Zuid-Afrikaan 1849-10

14.

==

1000 K~8CM Hameu, en 700 Merino do., e:»tra net.

R ovENd ÉMELD ~etal- Schapen zal

^op

\VOf:NSQAG ~ :Jde October aan F..enaaamheid, ter plaatse YIUIdell ~ J. MYBUaoU, women yerkooht,

O E Canul nn Onderwys in dit Illsrituut sluit ,.

A. A. VAl'lNIEROP.

. de yolgt'ndestudic!O in, te ....eten:-En~he, Neder. Paarl, tolSeRt. 1849~

duitsche en Fl"IUIlIClhektterkunde, Geschiede~ (AI"emeene De htier D.

A.

^{DE VlllUJll, Vendu.Adm.}

111 Bybelaehe,) Audrykskundto, (oude !!II n~u ....e) met het

--~--~.r---_

",brUiIr der Globen, de. begi_Ieo der Sterre ~ Natuu-rkunde.

70 extra

^NUB,

SlngtfJlUn

^Bn

Kotlije-n, en

~eo"'tiaahe ':0 praktuche Rekenkunde, Wis, TetlkeJl en

10 d

^J.

"-"rtbonts d

langkUD't, Piano-Forte eu Handwerk ioIOOrteU. .-._fIe r~eraB .,.,..

o.

De Sc:bool-Ulell .,n van half ~.tot .. u,.... Ondtor alle OP ),'OlUiSDAR JJeJi_3OelfJbu. anllt:n tpr plnntle ~an

0l&51lUl(l!gheden wamt f'! eeDe KenolSgning 1I&nten minsten den heer ~. P lt: Dil tt-.Lf.fItR1I, .. " Krui'llOllf, ,.,tlt- eeD~~d vooraf YeulICbt, W&Oneer DIeD een le<!rling nit den yer.koeht, IjoYt'ngt'melde 8lngt. eD T",k~1Ieil door den de ::'choolwenlOht tenemen. Ooderf;<>tafkend~ ,_,r kontant geld Ingekocht, u. bet Di"lrlkt

Het Hoia ligt in een gezond Pft at3l!legen godee1te der md. Clan ....illiA!n., ,

ve ....ch~ertn!kken

.,D

ruim en luchtig, synde die voor de Heeren 'SlagtAirs wanten "erzekerd, dat het Vee extra vpt .\le"Je8 Jil~- Y~.Jd('rdeD "teugel ... n het: gebouw en ge. is. zoo als geJttr"ode dit jaar DO~ niet isopgebragr, ol nog Ilf>elafgetlCbeide?van die der Jongens. De zamen~omst geschiedt zal worden opgebragt.

slechts eenmaal a daag., by d.en lL&Ilvang der Scbool in het '

IWOed; f'n wanneer de Leerbng\!D onderwys in de Zangkunst PllArl. ~,. Sep&!lllbpr 1849.

ontfllDgen. - __ ~_~ -"- _

TOBIA8 l\fOSTERT, 8ecJ.etari..

1200 Uitgilzac!tte Hamels, groOt eli

zwaaI', 300

Ditoi Merino, dito dito,

200, Dito: KaP4lsr BoMen, dito' dito.

ZULL~:N ;op MAASDAG den 8 October aanstaande, ter plaatte van den Heer J,

Da W.lA'-I. SaxtDbOrc. worden 'ferkocht, en uker presefl~

zyn. De Onliefgeteekende waarbo",L b~L Vee te lyn In konditie zoo ahi l'e. ae.ldaulU wordt opgebragt; en de lielbf'bberl .an ,et Vleach lullt'n bewlndea, dat daer deze werkooping by te;woneo, ly buo belang lulleD be"ordereu - Men korne dill eq nordeele voor lichul,cn~

8&.l1l>Dboech.~ September 1849.

, ISAAC SLOPER.

Debeer C.

r.

LISllINB&RO, Afslager.

DlIllICTav. •••

D.ltE'er J. C.OIE. Vooni&te ..

J A. BAM, Vice Vooni&ter W. A. ~.'Da SMIDT, J. R.WICHT, A. H. HOFMEYR, J. H. IlEOEUNGHUYS.

Tma~rfer, de Beer S. DaIOCf, JQn.

COMMISSARISSEN OVER EIGRNnoMMEN'.

De Heece. J. Q. STEGMANN, G. W. SPENGLER en P. J.GROVE.

OJlDBBWTZBRS.

De Heer S;!RVS. J. Da KOCK. HoofdOildenryzer.

-- STf.PBANUS J.DaKOCK,

-- J. NEWREGI~,

-- w. u.

^KOCK,

Mtjufy. TIJWAIT8.

JongqQ/,. C. RA8E~

BERIOT VAN VERHUIZING, ENZ.

-, EJU}1VR. POWELL, Tusean

en

Stro()~

II

boectJeemaaketer,!)rIjgt de Dam" in deae.lad ~n hort'n omtrek,

cl.'

ly Yerbuiacl II naar No. 64, Langemurklstraat.

" .buJ.un YeD de Heeren,rat'nt.

JOISt ont"angea pet' MtdlhtOll#, een oitgezoclll .alOrtl'.

IJIent1'usaIl, DUllltable. Clip en raney StrGohoedjeJ, Da.

mee RyboedeD. enz.; ablHde la.., rewone 'toorraad Modi.

lebe Linlera

'0

Slroo.

N.B. Hoedjes pWUICbea •• veraDd.rd op da kortlte be- Itrllin«.

rl' H.

^BAl

RD

^&

Co. ~an Schotland,

Leder-

• fabrikanlen en Wol~rkoopere, (opvolgera .an deo Hter P. VAN 8.aD,\,) Vencbe Drifl. Zoutri,ier naby de Kaapstad. br"'ten Koet .. niftaken, Z ..del, L~II"en en Seboenmaken. Roeren eft aftde.e Verbruiken ... n Leder in de Kolonie, dat IEY.oorzien kunn" worden ':an alle aoorten Leder, remaakt rolgent de be.te Eogelseher manier. Tot beter a.&riJlua put,.. ..die .aR bwwn orden ienden IRnen wy de P'Yun 'an eenitfe-YllOrlbre~J.n •• 11.",'U ~/j_",

"ry~Y11H1I Ik rid' .. K~ L«Ur,

~".oo

^Ia"i

gdi4agd ;..

ZOOLEDER~ 'oipol ,ewig&, ,an Ga.lo& 16.. 'per. hall baJd.

Do. uer I ....r. ,elyk .... ade met ; litt/)ntf B.,.,el#lat. • • • • • • • • • •• LSa. 10&201. di' o.

1UEBER~DE KiP... ••••••

a..

tol 81. dilo, Do.KALF•• enc:biUeode k.. litei.

ten. een~ eEtn ... ,.. •••••• 21.&J.tóe

sa.

^elk,

Do.BO":KENVBfI,LBN, __ Ien

-.it.

'1:t...

81. tot 4•. 9d. ..

Do.ZWEET PLAAT,

sroo&e

&OOrC 31. tut 'e.&l. ..

Do. do. MOROCCO ... _ .... }.. "'d bo Do. do. do. eal.eoJled... •• •• ..•• ". en da.r Yea.

GEOUEDS KAL , I'OOr Koet- aenmaker., eAS••••••••••••••

NAGEMAAKTE MOROCCO

'OOr Voering.. • 2a.&otJ...6d. eJk, TOEBEREID ZWART ea bruin.

TUIGLEDER, gtlJbIall;'-.I

Brtgfllelat.. • • • • .... ... .• .... 20. &ot3Oa~perbaJIbllid, WIT en ZW ART ALVINLEDER

B

'~Taip... ..•... 5..

^{tot 11..}

6"

^do.

BlUJne dO. do.. • ... lOe. tot 14.. do.

.~ZILS., bate ea g'l)Ole &OOrt Yoor H:roek.eD ••••••••••••••••

Do. .oor Voerillr. 'nL eoJ:. •••••

~. suekt, "oor Zadel maken, eOL lIte g~iaiode STRAINS YOGr

VoeriDIf •••••••••••••••••••• "

J..

^do.

PakhaiH1l i.de Kaapated. No. 22, Lan*'emarkl.traat, oDlop BA.O. TO" Lll'DWI&'I. 'f

61. e. durboYeD.

12•. tot 151. do.

6d. &OC9cL do.

11. 6d. clo.

W, IrQ leD allen lyde ~ te kooptD, of .oa m ... J in

!'til te'BYla "oor:-

ri°

L• MuiDO. Vach&^to Lam., pwaaeJaea.

(l. do. Ilo. < do: oapwUIC~.

V~Ull()EN. KALFSVELLE~. BOKKEN ea!SCHAPEN.

EN, eoz.

BAST, Kreupel __ , Bike •• OoorD, IDI.

LAAN SLAGTEllS RN 8OBRBN_W" lI'nI bereid te

,,().t .' Y--

'tU ra.leeren I'OOr. af te

Ireopn,....

^{ertno Schapen.}

&aaren•,f.erea ScI. tot 124. elk; Kalflftltea, la. 811. &ol21.

~ aor 'u kwa!i'-j' .

Ad "' ,. ,

lt, tr"K b, d. Hterea VAN^Da& Bn," Co.. St. Geot'p-

Aa aapetad.

.,,~F~ilHilI«oede ... ~ lIur I!JJ 'la de FabriPk u.

Iliac" Bur,. een eea w~in;, nader aaa de Kaad'lad.)

i.

, I

~:

OOUV'ERNEMENTB BERIGT. -

. -!,otoniaal' Buren, Kupstad, 2T Sept. 1849.

ZYNI:e; Ji:~~n4!n'i!t . le Gou~erneur heeft gelut de ~trnde Oepe~be fan den H~-Edelm ~

^YaB

Stull.ti

lot

algemeeta narigt bekend ce . malten. •

Ter Ordoa ....

ae.... z,.. EJ:eeI1éatt. ..

a...erwear

.. l

j

J. A.

L)&

SUW. •

\ I 1 ~ t

VOOI':cleDs.e..cI"~nll, A~btahaJYealftZir.

..

Yo.349.

Dotraieptraa&, 18 JuJrl849.

50 goeilgst~ld. Paa,.tkn~ Hmag.ur. •• Ru'm, 2, S en

l"

jaren otul, maaronder

Nrte4ftck,UJ

g~~rd6 egaleparsn,

In _,'

:;0

MuUe~t", 3

Bq

4 }arelJ oud, g~el'd. . ( )P D0!iDERllA.G den 4 Oc~ber 1849, zal

Ier ;PIa... ·ftD ,den tweedea Oader ..eteekeade, te Klei. O..~o ... llIt publiek worden .."ocht, bunqelDeld ,etal p...

tin

EH..;

. j J. P. MALAN, .

; A. B. DV

rorr,

^GL

KIeiD l),.k"'ate1n.

u,

sept. 1849.

0.H~ O. A. D. VILLI"", V.nda-Ad ••

A. J. J. ENSLIN.

'k' DIRECTEURIlN.

~De E,I. Hr. J. B. ER[)EN. Voonittef,

~D .. - ALEX. M'DOSALD,

~I> ..' - J. T. JUROENS.

1~J)e - H. E. RUTFIERFOORD, . ;'D6 - TIJOMAS RO\yMAN VENN.·

"De - BCOIl LET l'EnSTEOT.

~ nll

^{ft - DANIEL J. CLORTE.}

:iD" - GEORGE THOMPSON, {lUe - ROBERT IZKf. ",

J. 1 D. l\f U NNI K ,

, NO. 26 nOERENPLEIN.

SC~~OON:~ NEUSSNUIF. Il 2 SHILLINGS per lb.

M NU, DITO, A h. 6d. DITO.

R ,KENOE SNUif, VAN 4 tot 5 SfflLLINGS per lb.

Hr-tIrP".n!lf'nloui. le PertlJ'Ïs ~n van rlt'ko.tbft.""" mo ' ..I gp"ltngPllh"jl.~" i" <II' ...reld, Oflehoon ""or ,~OOIP {..id-

"~n orHII""81f'lln:l. en onder laM be.tnur Vllin mHnnpn rlonr

hunnen r..nll. h"IIIl" IIlpn,cl!Ii ..readheid en hunne knn,lp "rr- mll4rd. i. IJ t te ko,I!r'schoten OlD een puk ..1 doel v.n d.~- z ·If. in .... lltn!{^I..hereik ..n ; en de .... h.7.·nde da"cl"" ..L ^li door de dirf'k·p"r.n erkend geworden, <l.t niet mind ..r ct.n 67 per ce ..,'1\ ,Icc:....anjCPnen. die deizelf. tucht ontlrrgit.n.

"D ' .

^{..edf'r worden II}'C·(Jllmlltrenl. De rf'<f>.nk'ln men

'e

^loll"

l,' ~

PROT Iï'C r ~U R

hrengf'n t<lt ...r r,tl'ls,l. afwykende .an rtpll .ard d,·, slru(. ^PTi

~ hplwelk doo, L',rd f)plln",n IIldua is brhHndeld g ..w, ...lrn.

~'; BI'llf!d en Leuen! A.IJlTanti. M4at,ehapy. $p'rkpn,!e ^V~n jetl!l,lilC" mis,l~digeft:_

.: ,. Ik hen 1.t-er L .Jucltt roor de gevolgt>n nn b~n w,..lci",t,.n

D~ E,LFDE J AARLYKSCRE ALOE-

e" v(,orrpdFn lud ..ke"nn .... el"e zy nimmer ha.Itl.." kilo,

~IEE~E BYEENKOMST van DEELHEBBERS in n.n Yer\Y,chten, be"alredooTiI1!tbeg."n y,o'misdade'l. Ik tie bO\~bgem~ l\(aatschappy, zal. in gevolge van de Ude Sectie erkf'o <lat.ik z' ..r t~,'er ~en op bet punt ....⁰ gratia Onden,Y.

,ler A(tC va.n Overeenkomst, gehouden worden op WOENS- ,oor den Jongpn mlsdad'll.,r In een berof'p, allren omet.1 !Jv DAG ~pn j 9ctober. 1.8·1-9,ten 11 ure, aan bet Kantoor VIUI een misdaditr ..r i., en door bet uitzrttl'n ~Iln den eerl,.hn UIt de

l\f$'

'~.SChaPpy, ten elllde van de Bestuurders te ontvangen !Je lIien8', door zyn ",ellfr.lukken OlD be·l.elve op deze ^wVV' het [ :port en de!, Staat van Zaken tot op den 3hten Aupstus werkr ..gpn te b..bbrn. Welligt is dit de brh,ngryhte tak ~an t849"i; ir_ect~urenen Auditeuren te yerkiezen, in plaats van de eriminf'f'le w ..1 ; ... nt de onderdoDI, d,,,,, lIIen ondr.rzol'k degen~ diebyrotatie 'afgllaJJ,_n andere algemeene bezighe. lIa doet, is die ",....rop de bebbelykiJed.n :tich bebben .e(o'-

den th~"l'err~" n. "

D .. meerd. en ,I" le~o. ""r gekozen ia. Ik' belébollw dat b..1

e gnan Directeuren zyn de Heer!'n O. J. Tn'fer, A. eeoigsl ... lIiir~ <l(lel..inde .an atraB'en bf'SLa81lo bet ~ftlchri"- ri..Jc, ~ G.'Blancken/~rg. 0:. M. Ber/(h. J. Barry. enC. H. k

B0fe1l~g;-® Auditl'ul'Pn. de Heeren P. Á. Brand, f'flJ. C. fOnnn mi.dad; maar ik rneeD ia eenige der theorien r~n G·te.

'l

.., ....e.. e a en^{Ik Il} 110'^edel' verkiesbaar zyn. .. eldat1illP lie",,!, zulk el'ne ,,"vze I'8n bl't toedieilen der crimi'.^I , 8. KOCK

sec

n... le ",et te onl,lekkr.D, welke neleer aaDmoedigt d." af.

• DE J' b 'k k (A h I I.

Kan~r vali den Protooteur, IC n veroon .•a t.- an &Dp &ot aet late Rap. Lords,

'. 3,:.Aug...1849 p. 3.)

~ Of dit ""due.I.1 wu io het re".Dgenbllia te :Pertb of niff,

·DE~Wel-Qelw. O. ^Mou8o!f Yan bet Bombaaiaeb ler- pchl"r slet'kt dil Ilf by die groote heralel winkel .oor Ver.

~yk ~tabli8aement op bet punt alaande de Kolonie ^lt> z ... klp ~.. n5tlluljp" "'0 .afgematte mild.tliger.. Hf't-t1el.el

"erlat~Jf, nrioekt ~al alle .orderiogen legeD hem dudelyk aldaar I' lettrrlyk bel In prak lyk brefljl~n .an de le. d..e mogf'~ word.n Ingezonden aan bet adret "an de Heereu wanne ..r i"",,,n,i II op de f'en. wao, .I.at g., hl!lll

ook

^.1"

TaollltQ!f, WATSON & Co., Kaapstad. anderf' .nopt tnekeeren. De leYl'DI «e,nakken worden door

--h.

eenf' b..leedi~de m~IlUCb.pVY ruim.chuot. by,edrageo ..oor tie

G E!~.

^OU~D, op Maand_Ir Jen 24 S..r1ernber. ,.,..t ef'oe .rhurlien, dlf' ben bebben beDlldeeld. \\'y nemen btn Uil

~jlll., Licentie, door del Wel Eer ... Heer VANDil R

!

df' •• , K,Ien-bt-dor¥f'n ea bedeneode-,t~.keo ben ineen blld LINGti;~ de tlerr lV. S.^Da,V08. P~., ID"t JonJr";ufv. U. A•. Foui.. ren ben ..an uitwendige be.meltinjr. klfedell hen i~

G. HI'i\flNIIIR,;doehl ..r "'0 deo b~er A. P. HltDsER. warme I'n gem8~kely~e k1eeder'!0 en plHlllsen hen iD een Yer- . Pum. 27 Sept. ltS49.' t,ek ... elks beut zy Zich zelf. ID bunne droOlJll'n niet kon-

~., den <OUrilellen. Hrl i,goed nr-Iiebt, lucbtig. eo wl'rwarmd.

U

^{I :nRa~nvali de} g",'zarnl'lyke Kinderen wor,lt Zy krygen ...erk om beo besig le bouJf'n en bnonen tr,1

,. .l. . ' etoor te breoaren. Zy worden zeer IfGed.llIig .. nge. k •

~n l'i1We~tallnden eli Vn~odt'1I bekend 1ll'lOaRkt. dat' wel 0 e d he .telle bel' pro et! •

het de~ i\lmllgtill~9 Gnd b~ilaagl! heeft onze gelierdf' "'netl'r Uit f'1!'~:or~:.~ v~:n":~De~erin : d kng ID:un webyo.- ARO!f ~BRA:~ AM BE)'lP'CJ[R.~P 'te~ 26 September 1840. llaat no 'ei enliefdr_ Z ltelt:1!Ilo~e::::r:r h'u tot een~n duor d\i". doo(l nn OIJI te 8chl'I.I..n, In den ood ..rtlom \'0.0 te sien V!e"--I yao

...!. •

d 11 Igdt~In bo4;ken In 63j8r.,1"..;l.C ó maan en en"d 17 11ag"u ; "II'P.I' betreurd '..

.1(""

Eynf' ning-onderwy..., iD yele nulti e vakken~- ..ezoo en .ar -vov. OI!nde IUIap_lI-. . bedroefife Klnd~ren,-ver&Oe"eode nn ronwbeklag nr-

eeu

beroep Dit ia et!lIum! -e . n op:,Oedblng en JO

acboo~' I bl". e ' ... anjfe.lIs te , ert I EenI'

" e ,~n. C p BE~BCK F. blyde rrolykbeid ,enpreidt .ieb o.er-fln ernstig pillst ^VRn

: ;> J'

MS'

nENEë KE .&raf-lunt •. AIII'I g~t rr.oJ,yk toe ueo .1. f!eO hu.el)·ke-

.i; /

A J'BENEeltE . klok. .Ala dit I~al II, ••t IIdan I'f'rm ... k? Wat beeft de

~ . " I ~.te van ona, ~ler.ao rencb.iUeade, bebal", <de "'yheid-

J ii. .

tellly 7-oudu ledlgeo lJ'd-om eeD 'Ianger wandenD« te nem'll ,.

A

AN iam ,le en Vrleodeo trordl bekend gemaakt. dat bet d.n ~n unjff'nll&rn rui. plein -A_I? W rt. I d

d ., 'H . heb ^t b li d 2l> d d . a~v__.. e",e ~er -!l'en e

• ~ rere aag ee 1 op eft eaer. onl U ~r. tellenllrydijtbedea leftrell deat din~en op! Vergelyk' bt'n ,rJII·fdtf 'EOoll,IJe, Ha.MANU8 JOHAN' AVGUaTvs. tot Zicb m~t bet " ..rblrf op eea wotlicen lIohter ol nog woclirer keI.

U ne~. iD deD onderdom "an 6 mAaoden eD 10 dageo, 011 der vao den eerlyken .rmen, die "JCL nooit doq.. eea.lIlUda.

eeue "?le yl!DaJec:htl twee d.gl'n. di, Int'n beefc br ..oegd gemnkt ..oor d" dien,' ... kundige

~ E. vAN DW. HORST. onderlryzers gedurende zyn Inen. pn di~ aiel et.^l!ftII~e R. J. VA" Da. HORST, begraYeois bf'f'n, -"neer de dood beo w~glukl,-~t(IJI

Ka.P.f~. 29 SrpL 18~9. geb. SUIONII' Ezamifle,., 28 April. .

;

SN U I F, SN U I F,

r....f. ~ ...

De

i ~nk

geen Interest op Deposita .oor bepaalde tyden teg~1I:de~~nlg..nde koen .-

\'bqr -~3 en onder 6 maanden, 3 pet Cent, per jaar , , : ',~I1i-" 12 " 3} ^{tt 'I "}

, : :~t2 - maanden'D daarboven, 4 tt " tt

.' , I(

~ n~ellren van de "Londo~ en W(,8tlnln~t<!r Rllnken, opg~r1ir~"bAderde Acte 1'&0 het Parlement, 3 e~.4 William IV. "c.;!/Itj bet agentschap van de "KIlMP de Goede Hoop B.tlfk," ['in Loodon aangenomen hebbende.-~Vordt mits

"ez. Jc~"i. !ftgeven. dat de .' London en Wvstminster B"n~ ~ilU 0"t"4"9I, en Kr~et.bri~en ^Irerleent op deze 1~II"'lt.aan Personen die zich n,,'1r de KIUI.p de Goede

!toop :~e(fe"en. of die aldur betalingen te m..ken hebben, heWl~! op vertooning', vry van alle kosten hoegenaamd,

-. IC,- J. B. EBDE';, Voorzitter.

'__'_"~.

---_._---

~~6&paIK4.ttsOIiE

.'" l:

. .~.

.

UEd. Dien.twaattlige Dienaar.

GHl-:Y.

STRAF \\'F.TEN~CHAP-GEVANGEN(S TVCIfT.

( Uilde " .VortJa Britilh Review.)

~ BERIGT.

D ~

Onrletgetp"hnde verzoiokt hel Publiek en Vrienden te

!IIprigtEil1dat dl'onderll.,hdol eue takken der bc.ighl'id nn

hn

rpn o.rrlpd"n Ectg,·noo', zullen worden .oortge"et op du..J'fe wyzil als tot hiertoe.

, Wed. W. WATSON.

W"';~cstc'j, Sept 17, (849.

60 Goedgete6f,de f dAR D EN, He1l!l.~ten en Reuns, "an:2 tot" jaren oud,

^'RIM

ronder oer- scheidene egala Paren, zwarte, bruine, Vos-

.en. en

A

ra~itren' %ynj ook 2 'pannen

qedres-

1U7.d. Trek» en

^I

uitmuntende R!lpaarde'I.

30 Mtlil~Ezezi, fl'MM1an eert 'pan 98dreueerd

D

E Oncle'lfeteékencle'.1I1 op DINGSDAG den lG OCTO·

BER 1819,1 ter P...U. .. Leeu"en Kuil," Ifelegen lichte, de P••r1•• ~oder Reserye lateo "erkooprn. bovengem lebl p ... rden f'n Eael ... in.ekoeht in bel di.trikt S ... llolollam.

Koopen die de •• VenduUt by"'oo.o, kuooen'.erukerd zyn na "oonIeelige kvopeu.

Aeh'f'r de P.. r~ 27 Sept. 1849.

J. I). RETIEF.

1 ~ r :.

'jo,'

Ji KAPITAAL £ 100,000.

Directeuren :

;n:~

^{RMr P.}

M.

^{BRINK. Voonitter.}

''O(i,Heer Wil. SMITH,

~ Hlle~ P. VAK BREDA, Arend 1000.

;Dt~·Heer J. TROMP.

,1 , Heer P. J. ROUX,.:P. Eoon, • '00 HHr J. H. VANRE_NEN.

ot~Heer J. A. HAM.

Pt:;Her G•. J. DI KORTE.

, D~Heer J. A. LB SUEUR.

A Aj~OEKEN

^om

Discontos

^dage~'yk9

aan-

fle~meD t08lChen 9 en 11 uren.

De

Bafk

-;,erleend iDlrest op vaste Deposita lefteo den rol-

geatte",k(en. .' .

• Y~ft'it~l maanden

&."

per cent, perjaar.

. ,i ~(ii "en mIDder dan 12 maanden aS~dito.

. :,i G ~ , "

6 tt j ,dito.

\-' " Namens Directeuren.

f,

G. RAWSTORNE. Kaner •

In den IfIID~enlCh..ppelfken Boedel' nft wylen WILLIA"

W .lTlION, I"' aagdatén Wedo"e.

M

EN Yeraoekt dllt aUe yord.ringea tegen gemelden Roe del, van .. elkt'n .. rd ank. mora worden iOll!Zollden aan den t .. eedeo Onder~teekeoden, binnen ze. weken ... n bedeo. eo dal an. lehulden "an deun Boed ..1 .. raebultligd betaald worden UIl den Ood.,..pteekeoden binnen gr.meldeo

'yd. WPd. \VA·nON. Telt. Eieeu&rice.

H. QUIN ^I' Won:eeter, Sept •• 7, 18:49.

Oproeping ",an Crediteuren en Debil.eu.ren

In deD Boedel :vall "11('n den Wel· ElI. Hr Hfrcul~,

Tm_t.

.~, .

: :~ BERIGT.

A rLJ .. f

^{pet'lonen eenige} yorderingen·t hebbende

'"!Jj

^{dell Heer FRANCISGRIGG,} worc!~n verzacht deze!".: i~tllenden aaD bet" C.ledonian Hot.el,"fbiDneD ze.

weken ya[! beden I

'K.a,,'JI, 24 Sept. 1849. I

A

^LLE

N elie ~fge vordering hebben tegen dezen

Hoed.I, worden "f'''Zocht deulyeo in te zenden by deo tw~eD Ond,~i!ttde, ten .ynen Kantoore in de BUf'(straat No~ 19~ 'binDtIn ~. weken DI dato df'zcr. en die aan o:lenálven teUtyencbuldigd lyD, hUIlDe schuldeo bmnen

deDullden tyd tebetalen.'

0:. H. BUY8KES, Wed. H' TEHNANT,

'. ExecutriceTellt.

~ DA \fID TENNANT, Executeur Teat.

Kaapatad" ,. Se~t. 1849.

Ká8,~che

_{i • .}

Zoolleder ~an de G~enzen

_,

O

^E bndergeteekende neemt de vry~eid zyne , bo~o klanten en andere te berigten, dit b~ ontvAngen

Onroenifl:g van Cl"tJtliteN"e1l m Debiteuren

been'e8JI~!Uortemeot ... n boyenltuode, btt"elkl hy te kool'

r"

r

aaD"led".~e. d. I"aute pryzen,-eo j

J d ''_ ..LI '. __ P W-'" . . ~-

Heeft mede Voorhanden,

ⁱ

•_F.Aneo -- ExAv."rvlI'In,"'7 AI1.NB4 ...TBA

a.. D.

^{,aD d.LOOT,Kaapstad.<cU. wylen RI}.aallw~.. '~.".. n^{~-~ lt}{I^tfy. ^S'kUI er, ^Tbce,. w te en^{it· b' i}~n ne ^R)'It.

. L,,,er~€;t:be en K...p.. be Zerp. LlDnen. B.rb.!Voerchits,

• ' , ; R~tt~: eil.lloJere Hemden. zomer Rokken, V"lt n eo Uroe.

A LLE pe~llen eenige yorderingen hebbende keG.: ~mp

SeboeueD, Laan:en. eo M~ileo, kia~er ~o. do.

lepa cfeaea &oe41'1,;worden Yenoeht deze'Ye iolezen. man~ ~~e,,~n en L~an:en. "Jlle Dnl. O.l'Ilye~, Slkkeli.

deDtee Kaatore ,an·

de,

^{Heer G. J.}

D. ltOR,..,

Notarii eDs.j.'lQd~ ~.Iaeb~ BUlla. Zweet ~.at YOl!nn«,~. BrMken, Publiek, Walatnet, K~pIbd, binneD Aeht-eo·Twletig en..

Al

Fletgeeo hy te koo~ •• nbledt IPgen de I~apt moge.

d.,., .. nD heden ;;en die aan «fenHIYea ~enebuldigd syn, l)'ke.prJat aan .rne Pa~halaeo. . . bllUOI acloW. b~aen ,Ulefdeo &Jd .. "oIdoen. R~~ y,u".fil Hv.uu. m ruil g~IlOlflf"

of

^tJOO,r kontant.

. C. P. BRINK, GftIL ESff. .: ~. " ,THOMAS ElE:SRY.

KaapaCiad.. 26

*

^{184'9. Zou';l~,} Montagu Brug.

, ,'tt'

'77'

..

... ,II

I

. " .' ,i

^{lf ~ ;}

~'I'i -'

l ~ ~II

^~l

I:'

s ~ " 's t"J '

1 ,

de

Imaatreg~1 tleeLt.

~epa!Jt

zond~~~en Op 1t,.loliie werd ,uoDden,

~e

balldielen U'Il

boJJ..,

^r~oewef

ZtJID~.& FRIK" A:N.'

dedanemen4en, als soodanig,

en

niet: Ol)

He

indl- Oltdt'i't:l>nniA"'all tranlport.l ,~r.'i,d aOlldl'.m-,DlbunDe

I _ Yiduen

delilArtelMnlen uit"akende dat~/12s-d rr.tie le b*ndba,rett, 'lil deca aelt1p~ ... ~ m..ti#~~;IOI~.

"-.l£!!!Z!- _ ---r-i=--

r-. '. ^{UjI , s, ;} 1'.1'1-, of wieby. ook

'I',

.I!a ti lewD tf!,berooq·~tftál

... .,.aDI

I OO~O_ ' ••

e. '

~ee.ftogt aan

de

mdtYlduen konde ...

d~1)

gi!..r;&'1 po,en mow~n hen

.1'.

be n~I .... VáDdil ~~l

I

^'i Jeverd voor IUlnnc

eigeue

private con.oma'!" 081aal'l g,:,ot1ell~ bet-,.. Ik t.'Un:dfk dat .aD ~)'De '~i~ ili~t

H~T

i. eene leer ge .unme~·n

-dot r

ft~ Die'

aan

de departe1Deoten\tlerw,l aUfffil·fu'tg~~ .:'-1..bet roor d.ill,ezece • oD!"oplyk tb

~.stfe:-;

d er B _... n5"'... :1... be D ~ [bl

gemaliA.~.ltume.le1nI.IJUen^_1__

t

^I._

G f

^.I.

d' . d+ id

... er_tYf[AueZlg..\«~U!~ZOO~t.1I"btt^{L_f L' ..I 1- brmf •• i.zoo} óp"aUe1Id..

dJi:.:i

dIJ meI

eUi

ell pltallHe

'.llct,'~"""11 r~ zy

GUY

niet

ligen lt

ebnaate

wonden

tAt r'_ieil

v~ng nn de orden 1'&n

het

GouYethe

ttt

^oot --"""brft "et du,.ro .. Jl ct .. a adcoo.q_,

""Je

of nrbitterde

pYoel ... t«

bedaren

te bftDr .-J tre • het

eliOviandere.n der

B.udieteD~' mmt'

wor· I)'

_lif:d~r- \J

dHeD brit'" eo. ~

1

B 1 il een

clwmlrela d in

den .,01sCea", cl,.

de

geslUkt.

^{I -~} D~

t~ ...

e.,eo nlle.1I+' .lIfft'r lobreok m.~,

Ol ~ ...

wfi'O~'! eD ifldi~n het

riUCh GOQ1'~ent~'

he~ e ~ortheid

de.

tyds--daar

da

:8y~komlt ::,~II~":!r::d :o!Jd:~:,tia t!'!I~~::;d':i*lla

';:!

d()lllD~ll

bf'sl~t ~ komen jom meh yb

d~8%('l~ ee~

tI afj(eioopen omtre ..t half le.~l\ ~re op wordeD-lut ee.bied .oor I~e eigene "ftic,"le~.

:1Jib..

^d.

Xofoftwe BealUmgen te ontdoen, door ~ ...fbaD~

Zat

rdag ayolld, belet on8 er Ib~n~ ~~ meer .elke ,ro.~J)'k ,~kn,,' ii., il ua_erklD'

",Jl

^t~bOk'

keJ~.kbeden gegronde redcm..

te

nnchaft"en OlD by 'loegen..

Een

diDg W'Prt! inzfln e

id

^OD zfOcfelyk.cod.clleQa(lr •• .a'rl DeI.llen.d

eo t4)J' "cM1u

. b Moéde

:;d

aftefcb k d h t'-

d r- - .~, du".,Ih.-Zyne.. EseeUrol de pldbeld beb ^{II .. -}

ZIC nn et, r euren, OD e e, ann e rong~m-en wy nemén delf'

r-t

ft.~eJa ,,,,.,, in dl! "r&endio, Yio lide b.Qdie&eaUil ~

1u

de tot bf't

tn"~ 'rftl en

^{no lalk eenen Uitllag, te aat bel gebod}

te

^{herh.leD, hetw,,!!}

.,..i:lat,;

Nql"." he'leen .y .el,n idat in *1l1e maritj., ^if 4..

,"n

~tlehik tf'r werkt.,g gc:'fonden h.ebben. < gtllyk ~ot

hiertoe, de

KQfof,isten in alle

a' )

^Ist4ce birtflen den krIng Y<lDlyne nll~llllIrieele "ef'antwo;~~elik_ld,

Er

^J&ond~r- al de ",eert~ Kolomen del

ayu

ba~ehngen, wat er ook moge

gelWq~tJ1.

zich omd.l bu.nne .. nbouding nlei' lanler "it!~Ib~ il1D den

"_n

enkele

die niet Ju..de ..

den

eeneo of a"dereri

onthouden

-an

lt " Ida

á'~d:L;~-l ol wlnktrn ZJ".YrUIbel woord. o'der de .dlDun.lratl!ai

,ai

MDe

... ~. r'

^Jf t' u

"'_1'.

a e eewe 1I11"!InIlIOO Q" Drh.cbtll :Souverein ^{I Ti ~}

nrdrnkkeDdeo maatr~gel of proememing géz.uebt belltdillmg

j.ens

honne tegenltreve~é1 h~bende •

_+1 __

heeftl

ofin

weerstand t~en debUlyen

in

eeuen

.taa~

de ;.B1eenkom~t verklaard,

dut

eenig irt_tdvidu, nESO~UTIEN.;;

i

"an de gruotsle opgewektb ..id-in

.,elt

,nailed seht.ldig aan sóodanig gedrag, ~n verrader ~ou zyn 1 Dat de Inp:Hetf'llt'n Ile~lielloodzartkt P"oet'tll

daor

een UU op~tlll.l 1{r('nzencr,~om~ld

i,

gewórden~

nn!

de laak en een geschikte makker vbo,

W~

ban- gr'Ot-1 na pUilt J~ea. aich Inu. buoae klaM~n, lllu.ne T"r ata,int' nn'deze bei weriDa behoeTeD wy "et lol die""u, aan boord 'fan de

Neptu,... ~"

nU'Dden e,n hun land, en " kl>meD' ge~IYlariJd ;Ja b.t

,~ II 'r ~ 'I'" .. " aanlch\'u 'an God en mente ,In dr uitl>efeolnf ."UJJiIlODe

nD

ar,deren

evenwel

niet tot voorbeeld aallteha'i De volgende zyn de tirief en de resolutie' hier- ontwyfelbAre regten I'll"oOt 0 al. Brlt.che &!dcrdan.o, le~. Ooae .. igen toe,tand ataaft dezelve,ten vol. boftn bedoeld;- t' om In dad ..lyke w('rldng te b I{en ,I de mldde1n y" selt- len; en Zyn Lordschap

bn

sich inderdaad crerusl • Kaap.tad. - _e~t~18"9. milerllgmg welke UltgedtUk~ wordeo iuhet udcê!:umDt, de

de

eer aanmatigen

dat

ondet geen beetuur .ederf ~1nb...rI-AI. VOOl'?1l1er no de pubhek .. ijr{~Oko'D.1 O~lo(te tll'n.amd. ~f' ~

b . h .

dJ

d rt fil ' cl

der in,ezrtllnea Y.n de Ku,,".d, gehoudlln op blhl~ 'lP bet 2. Dat de .oorden .. eelll pt',.oon die behu aaQl 110

are

^HIC.hDg~

eae

lUl ell e en vree zame S,.dbul'. ben Ik get •• ,

u.

^Jltoelatende II, lot ,tl,l ~ Zyoe mOl{le In het oodrl'llleuoen Iyan o....er~Jigde fn .d,lger.... De ZUId .Ajrilttuut un Jl Ma.Dd"_ heen ,- IrIIrinlle v!olkplantlog" Immer in zolk eeneD Itaat

,an ~

E.etlleatie dell Gou,ernrur, liet rolgend .atwOord~p una inalul~u alle dl'partementeo

dlo-J

r wellnt, of onde

lt"'.

^nD optebuddlng alhler lewHi gebr.l(t fO eeD4! bueukom.t roering yerkeerd

beefti •

brie("n den 22 daer. &yode ~ .,.t.oord

op

d~~ .. n~.. welb, leeflOJt ,an I/f'Dlpl~ort ge'Of'rd w~ ..~..,. de

I

^y.n de~' Anti·BaDdleten AI~la,ie," op, )1. Zaturd·tt ge-

De boofdo()OrlaU ~ de~n inderdaad netelilleq .... ~ea ,rate. lDa.~ nlke ef' ••t ont""," werd

dcWt

middel N~lunlJ. tul rI.t de b•• temt ng van dal v.. rtu!frfraodnd houden, werd dat blad te yoor.chyn lJe~ld, eo daaruIt de

k. ' b

he'd I

H ~

'.0 ..eoe Exrra-OrdlDalre GIUJ~lte. opM..lindar ïI..n t14.1e. warde, en tot dat 1et'f'togl"li ICht wordt om hrt"., ... taat t'eflte pJrara"r 'flI1l bet lnlcldiog .. ArUkel, door deo heer staat van ,.,. ro., ...~ ,geeDe vel' orgen •• e\1

Om

de zl!J'ee-eerste p.rBJr ...en vaDdleq btie"~'trbil!d' te atf111'0d. uelf. rel. 'oóft zeltffl. ,- Jl" Mllqfllk ~"de b)'tengekomeoe YOOflJ.leun. A.olller- bedroll' ell

<le.

mlsleuliog waarmede men ben bet eerbied voor Zyne Ex-cellentle, .'.I .."er Mllj....\t~f~Verte. 3. Dat de voornaam.te parlementen 1'l're~~óOrd~yk klageolo deeterutebewoordingeo werden g,maaklen aeht'lrJ- v'f'fi~i.wl.tke bandieteb-ltelsel heeft trachten opte-l gen"oordlger. en hPt boofd un het plalll.elyk ~l~ur, bell .oor. of rl'g8tret-ks werktuig ,k In. bet aallb~,n '.0 de nIlmen hiet gnpaartt.-en d.t blad door hem ".rld .. rd .11 dringen. ht'bben de iánige "~erontwaardi~in'" den .,oor bet legen waardige meer le zeggtn, dan dI(l ;l;y';:;'cbynen Nf'pltltlc IIY»: I, Mt Hoord jnn III de Depart~en.,n in- lf."art IJen oft.aardig door het pobliek tewordeo geiMen."

kl'

d

d

h 1

b

dl!'> d

l(elChruell ell alln de .f'reld bekend gemaak' tei:JI'~'eordAt 8lttlt~od8 de Leden nn!le UitvOl'Iellden Ráj! ;...2, de Ten laalUeo werd beslolen daL gy, beer Edl~ur, ,olt worden

o

ontsten

oor

e ganac e engte e!l ree t~ eli! Zyd, ExcelIonIle behoollyk bekend WlUI gelU•• I4Lme& de Commlsurl8llts eli MaNne [) parl.t·ml'nlen. t, nrzocbt,<lfgelaat, uw loleiding.-Arttkel te herroepeo.eu deo land.opJ!ewekt,

en

de meett yereenlJ!de pogingen Da.l~wkeurlgheld der 0llgann dAarin vervRt,-Jnd,iil die op- 4 Dalde Kolooie (ormerlll.t'rlaa:td'zynde tot'~_dnrat- naam van den Icbr"".r wurop dat .rtlkel uHpeeldt', aaa worden thans

in

bet werk gesteld, om met alleen' gueb beaoeltl worJen

?~

nn toepIlISIng le zyn ~p~e Inwo k"loDlp, e~o party Bandll'len werkelyk bfloe:ll; bare de w.ueJd bekend te mak... Terstond lIa de by_koml!

den

blaam op nen geworpen uittewisschen maar: nen dezer s .. d. D, JDgezeleoeD dezer stad we&en.lÏjel dat IIY hmllell ZYDriC.bet hel ge'fjle~1mder Ingeaeleneo

li

da. alle wil;,d ID'- gelnlormeerd albetgeen .ldaar hern ~I.. I. pt'on-

k

lik • d

11' '

Immer IIaan Z)'ne ExcellentIe ,oorgesleid hebbrt(?; om de Kolomaten die aanlt'lprokr Ikunneo worden o~ te liande dt'n, doeh d. tyd la nn tekort aU.. ormlqtJg 'e bock te

~ Toor

a

e toe omstlge ty en een .ste Ige. waar- bAlIdieten op RobbeD Ellaad ol elde,. le boudep '~of' zelfl lell In het b~heer \'all z~oda Ille 8.ndlet.a, Ind~n ~Iaod. .telleD. ~odat be, tot een. nadl're irlflenheld moet oYe'·

b(l~ te- bekomen tegen zulk eene Willekeurige en voorlfe.IAgell hebbeo .. cl.l de groote boop det' kolme waa zoo alII VeldkorneUeo en V eder('gten, loyaal \\lIor bunDe .taan. Ook wierd ik ge.aal'lChllwd my yoor het ergri' t alleT.!jchandf'lykste opdringing. d.t 40 balIdIeten nael g~lnad zouden wordea. bállie~e barer awbt~a kuoneD b~dallken. I I wapeaen,doch iktreet deo Boole nJet, waut '1uryk zal haut

De

Kolol istl'll zoo warm betrokken in dezen MajeatellS welbt-bagen ;"-of zelfs Ran Zyne E~c.l~ptle ge

,i'

eea elode bebbeo, nocb

neH

Ik zyae bel5C!heafj(l'UDteo,-

J ..'.

d bl'

cl

h zegd bebben, of .. hel princIpe bl bben opgUd 4.f ~ Srcre- Op eene speciale byee~komst

op

Donc40rdaO' ge- want de zaak wnfYoor ik .tryd la regt"urlJi(. Eene erge·

stry -W8IlnO lllet8mln er op .et spe IS B.n Uil'tan. nn Sint. a'bier .yade •• a.ncbynlyk I.. , .b~ ,eweD

I cl . id I

^{:eo OIl t'}ec"ter door my yerwekt. eo ofscboon bet Ifoed la dat

zedelyk bt-staan,-hadden het lIIderJaad OIet ver~ lol ·.en lereDOHrguttltiea

.e," ....

⁰ dIen door ~n Yer. lOU en, ter overwegmg er aatsle de~be, van er somwylen ergtrllluen komeD, well.cbte iler echter Diet tie

wacht,

or.choon

zy

geen

te

hoog denkbeeJa kOel- &ocblt, .. en I••c loude gena 0111eie band"'leo. te i'landen" Gl aaf Grey, waarover" elders hebben pp~ken, ooraaak un te tyn Veel heb Ik dUI o"er éf. za.k gempdl.

t,-r"n YRn de t~evende gezindheden van Graaf: De ingezetenen ...erzorken eerbIedig dal Zynlf E~lJl'ntJe. werd de volgende m~d deehng, aan

dtp VOQr-

teerd, eo n. twee .lapl'loOze Daeh&eo ben Ik tot bl'\ bealuit

G

d

d' S b

t

b

II. d~ ontnDII.l der mrmoraen, petltirn en adju~ "el kr li lier gerigt, gelezen

:-t

^{'"e • .omen. de .oordea} _.ro"er zulk teil geweld I.ge·

Rt.", at le 8a~m~ e wagen zon .~m en .. n bem

0"'"

dnA! punten zyn ingezondeo. dtJ~oedbeld Kaap tad de 26 Sept ~L 1649 scbopt., berroepen. en doe zulka ook met hart e. z1e1.-

nopens deze k",esh', Terder te vermoeljelyken, hebben wtl dezelre te ondnzoeken, en 10lle.,.1 b~ beVlodl IIfynbrer.-Door brt Com Iuee:au het ::Q~a1idieten Het ie echter niet UIl nees yoor den kab .. lacbopper dal ik ten miDJten niet, met nieuwe voorstellen. Zy heb- d.t tftUI"e onn~"uwkeurlg ZYII,dat by hce ,ul!~k de.· Gellootlcbap gf'dl'poteerd .ynde ten elode onse~w .. htlng zalkl doe, ma.r alleen om bet milleJd pabUek de oogen te ben

.icb

hierin jammerlyk misgist. Zvn Lord- weg n. hel noodlg nanlflgue.

t

^{te maku} by ZyDe Excdleutl. den Gouyerneur;iJPet JDaigt oP.~lIen. Ik h('rroep eI•• rom de woorden:-

b • d h • Ib Vele .lIdere ulldru"klOgen o.,rr bel boord ~Ielldrj welke om de naauwkeurudleld te weten te komwn nn _ ._'ocbt, Zood.t, .1 w.ren.1 de Bandlet~D YlO Bermod. en el·

IC op LI~aD een an

~r

~mperall!ent; y vo reng&; oyer een oaderwerp ... n zoo yeel gewig' yoor dit g~~hf' ... ~ ., dat by de banlhetea UD IIoord y d /{,

tr

^{V.- d} der. onder OD' lo.,elaten, .y er OOI weialg .Ieehter onder slf'chts betget"D

,oed

^{.1 10} zyne eigene oogen. Hy h.nr Majrltl'Jtl ,ebied. zy Dlel ,..,dera dlln 1I0iJdetbl. kun. g"ene omlltandlgheden laude landen~? b:me:! • J~o~,;~ louden bniaden." En yenoek datIDderulfer pluu wor·

kent gernt! noderl' wet. Hy weel dat de KoloniS'"' Deo belChoo .. eD-_n~ bet .1 de kwesue zelv' flD'"Diet de beid u te bt-rlgteo tot D.rift nn hel Comml~;

4.

^t.y df'~ geleuD:-

ten tegen 7.) n belscb T()()l'I.Itel zyn. Hy is bewust- Im~tf bea YerDuf' un deuelf. Oprl'gll, boewC'~z\n"ke tol eeD mondge.prek lDet dfln GOIlY8fnwr 1,~~a&eD, Zoodat, .annHr d~B.adleten nn Bermuda eo eldel'll, Ik bfo\n t d t

Ifi r

^h

bé

^J ftrd ger., d.t de uad.cht VIlD brt Gounrnente1l1 ;'iJeboor tea Il ure op beden, en lede. bet yolgende t',OOr", deo onder hd tegentDOOf'dag lkekt lIufuur, oader OOI .ordeo

• 0 omen • IS - a "y, ze I lever un staan eie III OOeljeD-ont •• nn de Ingpzelenen dIt het leer5(1t11l1"ers zakelyken loboud ..all betz;l~e. Zy.e Excene~1e ~oI_tte loageloleo, wy hoe eerdt-rboelIe.,er eene ICbllilpluu la de df'rYf'D dan ~h met hetzelve te verzoenen; maa~ .. ^IInde nell"nde paragr ••fvaa ""en bnef, .,oot I~ Yer lYon., dat ^mtt zyoe depeCh~l' aan deu hoog-ed ten"i:re- WIldernis zo.kea. of aDdera on. o.. r IOOdanlge .ndere pla.tl hy beeft, in \yeerwi) v.n dit alles, de onbescbaamd ... h.lzel". ooll hebben erkend •• aa hen loel(h1hJ t:4s nocu tarl. tan Staat "oor de Kooien '1'&0deD 2' lIel Jl b begnen lulleD, .aar wy hopen lH!ter btJ#hermd t,%uUm heid, ja,

de

llehreeu~ende onbe8chaamdbeid

om ",,,,..,,

on_/lttdfolieel, Md gtllllllrlylr," mut~)I brgln. medc eene private mede-de IDg gezooden ba~~ ,aD d'leD: wordm." . •

h

d .

t

1

hl

I '

I

Il '

.el ~meeDZ .. m bekend. en doorgaanl ullgeodeD~ln rIke zelfden datum aan GraaC G~' , ^1.-lde -elke Ye nde .. zyn Dit uIl hoop Ik, rnldoende lIytt om het 1D1.leld pobllf'k

en eswegf'ns ~Je I ec s 88tl~ e

va

eo, maal' lllk Clerpublieke dlea.t, Hpt II duI'. :-dal w.nniler .... be.el UC... d t &ebe edl D h bilk

tevens eene pogmg aantewenden om, des ronaelyk, bebber 'aa eene matlne of mlilt41l,e maat, of bel iiiofd .,.a met H.M. Icb1p Childerl, ov r het oaderwerp

"au

;Zyn Lord. we erom me my .,r gea. oe et DQ awe taa •

h k -,., -.. - .chap. youf'lltelnm bandieten ~r deze kolonie ta'.en~n. en heer Edltenr, om eene gerlDge min.tUng io uw Inleldill{("

eD om te oopen tot eene blinde overeenstemmind ,eo (I"iel departemen', onldekkende dat de voh'penng "MD dat h)' zyn weenin tegen dat~oor.tello \'ee"ter~ir hfwoor- Arllkel yoorkomp.ode, opteklaren, eo wumur

8'!

zoo j.m- m~t-of medewerking io zyne oneerlyke zyn~ Iyll~ be"e!ea III een bYllonder lIe.."I,volgel'l df'i' ~t:'er, dUI dmgl'a In zyne pmate dllo la zyne.publieke de-hl. beeft merlyk O"ftr den hekel gebaald Iyt. De mi".tuug beataal

h d

I k

t ' , delyk onUll,oerb .. rI.-.Idus grma"kt Il) nde

d!lor~e,

Ollt, t ed kt dit ,,~- bierio dat gy gezegd bt'b d.t

er

onlan- bIet minder d.n

se

an ~y

e

-on werpen. • .'

1".0

nh gebearlet,inen ".0 welker h stalin b, ~eel dat l1J g rn ,en at n Ilyne

'0

acndl', talryke cor~poJ1dentie' , .,-

Het Gou~emementlll Bel'llJ't, t>I,lf'rs te VlOden tot zJn. meerderI'.o onbewusl .aren loen ly de beY~l"n""_ltv.ar. bctrekkd) k bandletl'OI hv dC!mzlgten der Kol~iltel) yeel leYenhuilbraken In deze .tad gepleegd I,n, daar 11 bad

I '" " "'"

Ituker bedt aang ..droni~n daD bet ,oor tenl1ld ,a. het behooreQ te zeggeo ze"en huubrakm en diefttallm, lOO .Is

• gemeen DIlrigt gepubliceprd, zal den lezer, omtrent dllJd'n ;-ell .anoerr hy mede !Wee' dd zylle .ue.er~ren, n. Geuool8ch lP, mogelyk zou~ geweest cyn te Otn.r Dal In m)'ne mededeeling Itaat .erme'd -Gy moet du. tieD U deze Dieuwe trekken der zaak de noodlCJ'e inlieb. bel •• l.,.. rdlpn 4er benlen, rl'gUg til herhl8lli~ly" II&ndr ten aanlien ".D Zyner Excelh~ohel ootyangst ya olil"n of op de téne of' aodere wyze uit d~zen necellgell loeatand te

h ' . I:>d ...e"'ld .,erklurd h.dden dill (freoe ZOod.llll1e her~l,,1. zoudr.n

i"

^redden Ik UDd u ook hieronder eene I ., tall d mllda

tl!,K ~e'l!8.~n e~ tenas OYf'rtul~tn, dal e KolQoo wordeflpb'lIdbaafd;-4 ..n "ermeenl de bevell\ttil1(l of bpl III~trIlCUl'o. bf!lDgebledeDdge1astendedebandlete telaudeD. • , e . DUlle Mln\ste!' Olet tevreden met zyn oorspron-. hoofd no eeD dt'p.rtement, .1. een naluudyk 11Il~t, dill de G"urero(ur leut dat het oamogelyk la te likeD d.t den door my bedoeld -

ktl,k Alan, en na '"'ne plf'fYtige verIdaring om hel 1YDII benleo. opgebouden Itebuen blodende le.lt',if eo' dat zoodonij{e IOllructlen gellODdtn .ullen worden _,. ID,igl.ell Twee bUlsbr.ken in de Apotheek na

dUi

beer Jan Llo-

I" -J -I:> ,. i S ~ n door hem in zyl10 eo~.,aUe Gohouwd ...rk .. b den berg, rn dnruit gestol~ AL de kODtaDteu. hoe"eiJ1tr er

oDtwerp, wat de Kaaf betreft, te laten varen, in zyn ~'drelD .... 0 been nfwacbt, IU de u/lodenlns [laa eene lI'em('I,1 hl'f'ft, dal hy d* Gouverneur niet nn' .{jl nn een~ ook wa ••-lh ICAurlten 0lltko71len.

tegendeel op middelen bedacbt geweest is,

om be~ ;:''::11.

IlCre le, OlDeeo oleuwen weg yoor zlc}ue\i!ea .Cle- Balldlde'o Kolonie eo dat ~e~ pn.che ,olk· aicqtj,erbOnden EeD bt.JI6brlak ID CleKanlien 'l'8n de beefttl )fuDlk ok 100 zet'r \'erfoei~ Itel.el in al desz('l(s verwerpe. iiibet te~ellwoordlg !feul ....bUen Zyner Euell~If" In. beert, I[een enkele bandJet onder zich te oijt\'&ngen.- V~u der 8)'1, en daaroll allet'n gHtol_ ftIIe boe....1

I k Ilk ..- ~~

Zyne Excellentie zClde ,erdeJJ dat het naauwkeJrlg gerap beid wyn. want er waren geeDe konUDteD yoor hauden.-LJe

y'e ta en te yereeuwigen-en ele in"evoeld~ .truetlea Item tie bandleien un boord van de>tlCJitune te porteerd was" dat hy geen 'bIwdieten lande. zatiIDgeiloor- ,churken o/ltkome~.

misda4i,e:rs zelfs alle lucht of kan8 te bene~nen OIl1 oolvan,en ioen ben te Illndro, 0111hen "erlofkaa,C2" le ge- zaamhcld nao eeDlge order welll:edoor de Kon ... ~o.,t worden Eeo ho,.IJr.ak la de .ooillg .,en deo beer Joubert, eD

d

I .

h . ' veD ".ODeer zy Ilcb .10 boord goed ,ede.aen ~eli}en' eo 1 d d _- ~ lO d.. rult ... tolea £15 I biii I

n.

e '10 ,oerml nnner ,0nDlueo, n.aar bUil

ge,.

brD door de dl.tnklen le yeraprelden. In de u"._uJ;.ln: -.n ~Z{lll( en, op e oQtvaagst YIneewge epeehe tlilt ~Iert.oe door .. -- eo eell ge • I np, en eeae ger nge

bid

k D

K I -d .... ~I.... ".

hem verzonileD," daar by zoodalllge order bescbouien IOU,alS boe."elheid pontak wyn.-Dm pn'1OJIn& UI 1tee1ttmu gnw- oorle an I!'rug

te

~"ren. e 0oOl('n eon' eene gnonde discrelle, zyn omelanrlighedea oD.tltamtl waar· ult,gezoodeo te zyn zonder e.tme .,olledlge keD~ aaa deo mm. doch tIDee. u,t gtbrd: ^(UIJIl. glJlf~ZIJ~ getuigt,.", 101- J!elukkige Kolonien-,yn de lpeelpoppen van al de RleJe hy w('eldill zyn .. merrderen ollbektnd watelI {J;y betfl wewnlykeD toe&taadde. laOds, daar zyne depecie de aan. gelaten

ingebeelde ontwerpen van den bovaardigen l\l111is. ,eweJg.rd hen le oot vangen. te IlIlIdf'n, .erlutlutAjëo IIRO komst vali deNeptune bekend makeode. maar w81'11'nog met Een dleCelal Yan geld in dm Negotl.wlnkel taD deo heer t -d' .

h'

tit

d .

ti

I li

ti ben,e geyen-oC bt'''

ac

vtr~p'elden, In g~p.sfe ect eerbie· ..enonden ",as, de "olslageo oDmogelykbeid eo oD1'htvoerbaar· WIllem Slier.-Schurk ontkomen.

ftr !e mlSSC len e Ila on ervm en

za -

at ~ dlge gehoorz'amheid un den lelter zyner InstlUQ1~ en in beId I:oude Mi:ltooneo om hen te landen en ts ve~prelden _ Eea diefltalm de GereformeerdD Kelk a1bll'r, en daarolt KoloRl5t~n volkomen Wf'teln en verstaan wat het lor-len ~f'gr"s"'nd aan harer MRjntell1 genlldlge ijefehngeo Dat 10zyne stl'ihge welg~l~g om de Neptunilw~ 18zendeD, , .. ,plea et'o bu., lohoudlnde kontanten eD ,aplerf'D.-TtD«

'eggen wil l'enen willekeurigen maatreo-'él met den ten ~oordll'le deur onrel"kklge OIel,achen. W~~};tS Iyll~ m!'t de bauQlden, lync EXOt'lIent18 bandelt op ~ nn de pUlOnen gecoTnnutteerd, CUJCA onder borgtogt ltugelatm.

geelt ,an" ,rygeboren EngcI8chf'n," te ~ederSlaan. reghhundlgloll.? Ift't Je omdllt hy ontWAard ~ee{';;dat gr, dncr!'g'lRrs en deo Prokureur Generaal. die hem ~c:aeel bebr ErD dlt·flltallo h~t SIBitbul. faD den het'r Jobn Cameroo Ht'

Ik k

ti d KIk bOOfUll_hpl<l10d~n hoo •• l zeddyken, w~ttJgeQ tnlon5tlll - bell bengt dat bygeeo wettig gezag heeft om~eo weg ce eo daarnlt g.stolen kOlltaateo, IuuneD ICb.pellvleeecb.-lJ;

e 19voo omen le

er,

at.

e

aap onmoge

v r

lIOneeira Zin ""a hd woord •. ollullvoelbAsr ^j, 1&,,1for zoo- seodell, en daar hy bestierd moet worden door

z,tPe

regts:e- belchuldigtU .,rllgel]Woim.

nil Of 001l, nil eene KoioOIe zal kunnen worden .,eelbet eene opl'nlyke Ichp"dlflg zonde zyn- 'fIItn"iynllllplegllgf' leerde raQd~E-werll,kan hy Diet handelen .olgey de opinie ----

Ltscbouwd welke bandieten ontvongt en dat het belofte ain de Ing!'I ..lenen," DlAl'nvae b.re MltJ..

,tm

j[edK." VBn renlge .ndere rt>gUgeleerden, hoe reapcc,be;111ook DE HOOFD-KONSTABEL EN DE POLIC1B.

v"rpligteod voorstel ...an Graaf GREY op haar -dKt het eent o?elllyk!' 8cb.nt1lng zou,le zyn VIIb d~plegllge _pgen zyn. eo du, dl'rb.l,e. bel .cblp .Ibler 1J!iP.4" worden Eene memorie, geadresseerd .an Zyne Excellentie drn Gou·

cl

I I .

t tik'

M

L

b Jl

belotlen door hllrer M ..je'I"III ",rflfltlYoordelYM r~dgtyell ,ebOoden, lol dat by gelBg Ónt.anrt (wa. rom

ft

^uoaoek Yeroeur, kl.geode Ofer deo hoofd kon.tabel en de pollclt',

Ir la ve, DIe dtoet:sse y U!I.ak aar,

h

wa

1

Ier co",

I

jl'edftlln, en de uitende Orlt.."en y..n de Kroon. in. 6

..,

t Ryk. heeft g"daan) eo dlft'ctlt.! werw"arll by belzef" I den moet,' dochl0eeneo anderea "orm ala de .oup. le wederom ler van zy, wor et onze ta elze ve a s eert Parlemror. 1Ie,lertde be..elen ~n ul(!l'r..~ardll!'d.~ bel zoo b, wenecbte dat by bet scblp wegzeadeD kOD, ~ Allt a.n tef'keniog aan my aangeboden. Dit tOODt do. leo .,,,IIEn wezely k deel yan zyn bandleteIl ontwerp legf'n!ltand .1'1'1ellellde op de genngenen zoade atapelen,i"en ~oo nel zyne eli'" inzl!ften loade bQantwoorden. D.t la~fChen het aao, de toe.t.od waarin wy alhier YerlL,ert-n. eo dat dr to bit'den. Zyn Lord~h8p .. erliellt in zulke Yer- wRnorde In dl! Kolonte nrool $liken, 1I1~e,!Uw~durende .... rtullllI:epro ..landeerd moett .ordeo-de men ..~ben moea kl.!!te. met eeae geringe ulhouderang, a1leml!ell lt. Ik herb .. 1

J ~ Ik I

cl·

I h schande op hurr !\t.jelcell. be"'lnd ~ou~ lYelp,e..r:ëen dell leo ""r8cb .Iéesch en groenten hebben, en dit ltdoysrwloed. du. heta en kb I I b I" b b

~ ('rle y e

Jl

annen geen en mln8ten ty<, en el glana der Kreon zr.:ye soude UIWOfl'O. 'P of de aehturuolk zou oad,r heD kaDnrii uilb;Y"PII. eo hy ",e. y eeao .or Ire ge llieu e" e ge.egu. dat

I

d

b

1

k d t I

b I k'

H ?ii ^{'6 na_eh" de tuuche.nkom.t nn Sir Har-, aUer-ooodzak,,-

lt meer nn waarsc yny.

a

(e emlOoe

y e

,rer M"j.l{eJl.Stcrctllr'8 \&lI SI.. t'oor dl!! ""oloralen kon.oorde,nolgennletluatsaa; dat de poglot!om,heate I,k.tl., -~

wedf'rhelfien der gehuwde Beeren aan boord van zeide, d.t harer MaJesteits Gon\erJlfm~n' flQljl~ In lin .. rhongerell de zaak beDatWtlén IIOUIn delCb.tt~g "an alle ue

Ntptll1te.-in

de meeste ge'lallen welhfTl bunn, hefCtllehad de blwdleten aall de iagezetf'r,en dd.,.;>; Koloni~ f'edelyke mrnlCbe" en dal het geaontlcbap zorg~hOOl'de te ed

r f . 'id

cl I .. optedring. 0 Harer Maj.ltc II 8..cr~tari5 "Ita "'8~8t voor dragen de zaak niet in gevaat te .leIle. door elf. tegeD- m • ep 19 Igen 111 ml aa ,-en (e voorgenomen Blooeoland8che Zaken leule, d.t h..l Ilf!ter &Qu<l~zyn de .t.and te yer te voeren. Zyn. ElIc'lIenllr, mer reade nur b~Uldl der onge~nwdeïde wel opgeyoede maagde.. Kolo01e g!'b,,..1 en al op&elCc\'eu,dan ^1ft yulk .1I.tf;; ... yd te ayoe oPilaat la den Raad, b~tt ..kklll,k deze kwe e, d.t bel UIL de Werkhillun-reeds noar herwaarts op rei, trede-o met de IDgezehnell; eo het hoofd nb t.~ trgeo- .olkomen aau het yolk zoude .taau of bt' d~~ ~ieteD zyn. Alle nuttige ..torstellen, berekend om de woorfJlg b,stuur vukllADrtltl, dat zulk et'n maattJtel nl"'t wilde ontY8oj[ell of niet .... Ide dat ayne geheer, rolgende

KI' .

d hId

I

kh .

d b b'

gebaDdb .. fd zoudc worden tPIJ~n deo al:t' meeQet::; WIl dcr enrl't!l!pnndeOlle op die wOllrden legrood w... ~ac bl

.u..

o ome ID eIC

a....

n ze e y el. en esc aYlnif K()IUPlsttn. Eli harer Muj SI. I" karakIer 18lt! we.'!! bekend In zyn nrmogt'n bad 'IIngewend rn nog .. awe~de "oor de te yuhefFen, en bo'lenal, hunne

eemge

hoop-eene

firn

niet zrker tt! zyn, dat 1\ met "fl,rryzCIIen t'er'!Illwnar zank der Kolome, en dAeht dat by .I.,.n zoo; •• ar dat de

~erbeterde vrye wetge,ing, r.cbyncn lhan8 plaats

t.

Ihginl: zoufte ..ervuld ayu. wanlicpr men III luilen ~am eeu mcnschen Zich iiever om bt'm moesleo IChann dll"ide midde moeten maken ^'1001'1 het onderweq) hetweIl onreg,aardl,{e en tlraun/sche ma.tregll ullvocrtle dl/or tlud len te dwarsboomen welke by ali beet berekead ~C)u'll'de de; aandacht van Lord GREY th . I . I t: delf'lJ re~tIlH('ks on~r.oel!l1, barbaarseh,en unml'lI'bb~ k. om zyae cn hunne ialiglen 'a be..ord-eren. Z'yBllfa~céllenlle

• . ans UIt!! mte

y,,-

Zoo yer dan Wil' Zy ner EllcdlentJeli Ollg('looofl~ll~f1efd aao hpsloot mt't le &eggen. dat

wy

melden koodrn dal!i!lpder geene

boelt, • die yast besloten beeft om, wanneer d. bevelen DIet alle('n rrgtvaardlg, DlUf eenr d~fI(l" n !Iebie bedenkbare omltandlgbtden, hy de bandleien IlfJ,id.llodeD.

KoluDisten hl-In om ~rooden ,ragt n, hen steene" dend~ pllgt jegen. Z)ne "ontl~, wsnnoor LT ~eker de '" Y zyn, enz. R. W. EAT~, te Ile'len, ell "Bnneelt "y ,om villscb~m annloel boogtte goet.lkeunojt VRUhlue I\'"JestrJt we~dra,ea t.l. MaaT EDW. J. JEjJJlAM.

doen hen schorpioenen en ratelslrt ...ge t t In begIDIei, yerlCbllt de "erpl~lIlaJng tier b.uuIUIU!'o~lIIlen de PS. De boun.taaadi-' brIel II..n Z,ne Es¥Uenl'e deo

, <Jol' II oe ewerpen. hnu':1en d.r kolonIe Ira nlrts vanillln op'Hllhoudllolli ~l)Ord un Gouverntur "oorgeinen, hellen morgen. en dc0r hem ver·

de NfPlrm.e In ...~zenl)'klr"ld IS de Kllap de &t4'.{l-Joop- klallrd als een lI.nul'I'kl'llnlli ,enlag nn deo aQiel,"en io- -len g"volge "ftn de omslllndilth.den welke0~81Itu" lji1n,-,.n boud ,an OOI moodgelprtok met bem op j(istl-reo.

de bel..!trD door Z\ne Eut'llenlie II' I14'CIR'Yallli"t) M~,. I R. W. E.A'l\lN, , ltll p4aaa.-eo 'Ill lie yerklRrmg KIIII I"",.·f !l>trl.It~ltl MI. , ROW. -.J. J~JiRAM.

o18ter ID brt Pllrlewenl.-lIlel langer de b".~,n~"I"r ^{'fan _. 'I.}

real~ bIlndieIen. M•• r het Ollangs gebolJd,á

,E!'

liag YBn Op de Byf'enl.omét van bet Oenootsc~-

f

^II.

Gr..

r

Gr.y hflf'(t de lei!enwoonlll{heltl y~n b'lIdlllle.l dIe hy Vrydag namiddag gehouden, werd aan 0 19d YOO'"de Ka.p heeft beatem,t, "elII!IRak ~emllak1 r.a~'~o \'eel dat

de

depeche van

24

Mei, hierboven be oell

rfOglm.lIge neew. da! de IIIl!'ez"l~nen b~.loten bebb!in eenige Ik

k . E I

d ~ J

DItoe tenJIl I{nn jl'f'well, ." byvo"lng tol brd~og (tn J.1beo en op we 'er !lan omst JO IIge an ,

'@rW4J

^het

k.nl, In de bnl.kklng dezer ... Io".e. "oorUil lfJ 100"''''". door Parlement ophrak, men rOl) sterk ge~uwd had

~r'Qn"fl, Corrr,»o"",.U(f.

d~ te.llefj,",oorfhKh~ll un b.",hrten e"en onmolrt-IYl m.ken niet verzonden

ill

met

H. M. ScJup C(Jild8r, •...:."

ClauwiJliam, 20 $eDtember 1849

II I hunne "treprr"hng En hlrr lVIIden de Inp~ lneo et'r- Door eenig oDverant~ordelyk opon~oud in Mynbcer '-Met betn>kkmg tot uwe editoriale aaalDerk~

bied" In uw... Excellelilie. 'I'brugpn l«'frljl'ro~pell et coo- h

KI'

IB' d

I

lOdeo ZUld.AjriIwtm VBO deD10dezer da& h ft

f.

slltuliloneel lel'r.I.l!lel. d.l wanneer eell .nood ... ~ .pl.-.d et 0 oUlaa ureau, UI eze.e ni~ br tyd. len ovet'halen " rd _ ...__ • men u ee IFI'

< U_ • ~~..' ~""d

k t DI'

^{:!'/;. ,} !feeD ve ere ....,...,...,.,lingen Tau ClanwjJl:.';'

wordt dooi' bel Bnbcb Gouvftnernent, bet niet ~ daad II In gereeunel ge omen.

I

eze ve 18 n~' Tenon· °cptenemeo, waano mdl"lduen en meer by.onder de

c~

,,~n de Souverein. Con8tlluUourei .,gt v.ddlt",l t1.t de de'.l voor den

2 J

uny ~nfde

Agincourt. ;

Do~r dil

°A

^l_na betrokkeo 18." en ook WlIpeleDde op den b".f KooIlIgiII rtlet nrkef'rd b.ndt"len kan, mallr hl'l .iJ~l'kl Zf!er aller· noodlottigst opontb~ud, zal de dep~he ~ngt>. oova~diNtGLO-SAtlO5 mrdu.. Ifl!lDeld bl~, tOO Yj!rtrou. ik da& lY

nrecbllJead la 0pz;IIfClol de MIolSters Zy lIutlffin wrJtll

ii

Id I k

bP"

mlUlwoo op de aautygm .... It; 8

bt>aelrDlth"d, Wl'tIIl(Irrpj[tRt'aleld, W-Uljl' nrootde..1 en wet. twy

e

te aat omen om vool!'

et

aiiJ!«lment te de ambteoaren .-an ClanIFilliani 110ft

i.at::nJ.O" ~i:' z~

tIg gtatr~f~ .ord ..n In nrnrr.lt;cbeld fan del) ••

Il

110 de worden gelegd.

I ~

^alte n.. uw yermaagachapt-ell dat Jik een ~enate{oIet ullll....'.reklltrl.1 hunntr mIse!,den,-.z}'nde lIe

a..

^{d'.van deo . 52 ex ,} tot nut kan .trekken yan het beatier.,an zaken Toor het ubhek KolobJ~l.n SeC1'elarrl In hel zeodeo Yan de Mnltit"') o.ar de G RA

H4:MST A D.

Ii welzYD;'OC• .dat dit .,e!'trOuwen kan lDboeeemen b,

t!o

^dIe

Kaap. kl •• rblykf'l) k oarr!fl •• .,Jlg. ell(en"unJtély~. eo III Op eene byeenkomst jivau het Anti-.andleten regt zoeken te ~flangen tegen eeJllge der takken Y&Ddit' ,ol- k •• d" Ir,. ouw gep e.1l •I d dineze YIIII durorn Olel COqS~_lIoIlHI

0

enootscbap, gehouden pp den 24sten ~pteJDber

'

^Wll8t1eJlVereorloof my ia de een._ ptmonster. .- ^lo te k

~ w)ilen .. n h.le ~Ajrstelt, en gevolglyk .. hel.ft~ beledi-

1849

d bl..! I. • bl' cl .. .. ... an mer ell, d.t Doeh

!tlng toor barer MHJI.telll kroon beo wegtezetldeillt W.n. , wer et 1'0 gen'lle1eenparlg eBotlti1 :_ e Ci.de COl'lunl ... ti. Docb ^')'lI zraUode Neet or • ...,.

nerf

Il.'!

Maje.lelt urne<lmt hoe zen lY' I' brlHlgd ge- .. nat dit GeDoocachap Jtil~8de aankolllAt van ~e

N""u~

trouwde Neef ,ol,eu. de gt'llacbtly.t ... 0 A. 8. et' om word.., ID de" per'OOD hn baar ,olk-want

.,\lIi

^{lyn een} veroomen hebbeode. den Gou erneur t!mltlg ve~kt,~ te gt'ef't, om op de wyl8 100 alt door hem laptehied, 1'oorhet hlfCb~m, en die ben .anrukl, raakt haar oos-pi .. n.- voldoen aan het herhaald eo lngend Yer&Oeltde~ olctUteo publIek. getleept te wordn lk kan uker Diet roe zal, de oomlddel) ke weg~~odlng

'.0

ht't a.n.tj)oi k voor' om bet Bandieteu-schip wegtesendeD zonder uitl~l· "\ Anglo Sak'lsche afkomJt 'of geaproleu te , u;.en op .. erp sebou.en. .15 all..rn et'lle r''''lrn.Uge 'er ... I". YOor ." Het. Yereewgt ZlCD met d grootate wllkker~d eer eeo· Konlllg-:n, e.ea al. uw- Corre.poodent 1I1a.:."~k';: u~ae

d t.. .. ,,"'-"D ItemDllgbeld met de maauege 0nn het Allti·Babllieteii Ge- by DUldrklllool;'er zal I - oop, .t

e ,r",we'ste "",_"tight"J f'n et'r "an hll., be.lull', " Il Itarea 1l00tscbapIIIde Kaapstad, ell j!!elt'l'Ut besloten! dli1~elotte tot 'ap due oud; ~n

V(),:!~

^kil

~.!

.ta.,e"d'fllO .yoe ulI.~k D.. m, du., vorderto ~y deae drll..1 ....n rl'lt'tva.rihi.lhtld, e."1 hare1'oUe.Ul&geatrektheidmw rklngte bJ'eDgen.

'-4~.

F.TT_ ,"ne ...I.cb ... '- __

L ~,. 1U"'!~t,

ea hy ,a.ene laIh ."rkl.reD eelbIed'lf d.1 ayIII1H ","11 millder luUell:

i> , ...

dR - Jl ~ . ~ "'... ...ry"wg "aD ... beelaaDde betrekkingen

ly II. ; DE WERKING VA.N DE BANDIETEN K\}'fESTIE. tuBlChett -de Clan.tlUam .mbteuaren • ....-ta hy YftlheeA

Ing ... al Z,l1e Exe ..llentJ. due w-'If lOllad, belA

»

^{la 'Iut Et' uit}

btW"

^pdagt

hn'

0"fJes1aceD. namelyk :-

~.hAd le zt!tg~n d..1rr In reI/Itn eeue hrnd"'Pllal ~8t ... l _ Z rac H1Ie GlO:"" den ~ S 't l,L...

cl.

T_de Klerk, oalUW Yt'rmaagaebapt UIl de. Cl.,Ueo Hel .,ordl Ku'g dilletge,o~ eo te z)n "In Z)Drr £i'lflillnlJ... " De be.r Mon"_'u II albll! II. ZoDd~..-, •• ngelioaaea.." ....1:1.ter, omml_nll2. Leelaar e~achterKlerk \'1In h t VI'. re "ICf'rtgt;^ti

Raadgelel$.

a.t

!oo Jil JIr~h'lf bUlteD de .att'~D diker reuld dOOI den Wel-Eerw btt'r Dougl"s en Oea h!,\e. Ic bU1'I'l'JJk.' n er uo Ci", ... CoI'lLlWuarl. doer

f

~E

,

fBztrad "U mt".

"~:t:l:~d,

"l

I PD..f~·

ss

^{Sep'. 1849.}

~J)e

tC-Crcuil

i.

rfatereá

eli~O houdetl, eo bedea .... 2Dtle.',eloopetl. 0.11'1' eeo., unbel.Dg ayo

,,~t.

^{Wy ly1\}allen aeer_l_~ncl OIlAI' de ... n.t.

POU~m! " "ememell hoe rY

haMeI.

ilMrekllelyk de b.ndie- teD. Sir JObD .iJde on. de wel nopen. b~ ooderwerp onC .ouwe,!, m .. rwy .alden, htl D'" ,ed.nr Het yoorkomeo .dee

YO'"

en de len tOaa epreJdi", balle.aenn. o.,ertulrde lae.. toep

b,

bel bot binaell &rad. dat het yentaad1r zyn zoo

"-t

PUD' DleC .. nieroeren, en, om &yne er.' ne .oorden te

~,eD

I"

trok b,

a,..

"oornea_

leror, ••

in bet hof op , .. tereDlverkl •• rd ^ft Hel pIlOa dool' 04' allell berumd ....

dal op

'*,

o()(.nbJik cJ.l b, de ,bandieten k ireetie aaaroerde·

aU. .,UMI jqf .e~

""lal.",

.Ido. bei pDbllek ,eroe, leo omlfeDt di.kwtalle teil toOD aprelcleade'"

S. Roold~otatabet, 8tllooebtoeder "G Vredeff'!tl(r dt Scbooll"ader ••0 deft Sc!booohroedtr tao dea n8JI.~ , nr •• nt na deb CI"i1ea ~olllJlll ... ri.. D IIQ

4. Voor1eur. dito dito dito dito

Hd .p,t my, dat ik I!!fllaehakel !tau .,lnden \'¥lOr0

Cipier. DUn

Hat plIblIek befft nu )tII "olledig fHlacht-"'lItster. b .. elk Á, •beeft .illtn)geHn, en .. en naallwtteu' ~:-

eeoJ¥

auder, ... , men pp Vl'notelyke .fkom.t k.

"f'

^I

komeo, .lhoewel YHI gl;1,k_de lIaar bet.I.bUl.

d:1 ~~

,ebouwd beriL" , ._

Dit famlli4 zamfn.teI.' wo al. hetuhe il, ...

iI

h, bpt publl.t doen plooY4!a moel lot yett"l!erd beetllllr^til "11 .. pleldfng genn lit tieb anI! aehUDg 'oor daPUbI::!

drukpera,

maar

bt-n

,a"

gnhelen, Aat iD,eral yaD ceerd bestu,",. het Oou,ernement In d, cente laau

'tt.

bf>boorf,ke pl ••^tI I" WefU' jtneYea daaruit ODU~Dd .:.

boore.n bekeod gesteld te wotdeo, eo dat men t~ oe.

nn den Ma«latr .. t herstel kau bekomeo ID be~ Ef..,::egt

Rondgaaode Gereguhof. --.e ol

III :'0 brief termeldt "y Ileen genl Yan "erk~ bl't o( oDregL Ingew1kk"td »eroepI b, lleh op Ur. Tt1f1~'~~r btte"-M met betrekking tot de remooJtraotJen nn deboer ' In uwe kolommen eenlg. maanden bennart. I?~'I til,

f1 __ .. ._ ,pnor

lero"r ... er. VatlCbielJ'k betclw1diCt hy d~nek' ComatiHar1a lo bet aJced)een w~. het yerw.Br,O')I~'1 II

de publieke wegen. - hel il'l'b",k "II p.ntonl en 5ChQ~t~:

oYer de riYleren. Hf'\ lfeml ... aa eelle MllnlclpaJIlE'lt lfarkteo, Vrederllften, ScholeD _ eeliige offiCleelef'OIIIIQ'"

DID het yera.taDd "au het .. akomend , .. lachl te nrllcht g, .Ismede .Ieeb~ poat.iorl,1lo,ea-allea aangehaal, lut :;;.

Tancred'. brieven. •

Om Diet te .er",leftd ~e 'lyn, ui Ik my ooIbpadra d CI-i1en Commiaaaril er. lyD familie zamemtel ~getI ::

belChuldlgia,eD te t'erde4lgen, d .. rditreedl eenlg, maall4tJt Ileledm gf:sclued la duor A. S. ~lreD, betgeen Ik

bieraa

zal .. otl>oneu. "!

&on YBnlue

tM:ec

hu1r'llglogen hn lit Diet ODgemhkl'00 ..

by laan. namrlylc, .~dill ~nl dorp 100 Yem! teoatibterell terw,1 belIei ...

"'lO

^Mer9loedig 'l'4n ultlDullteDd "'lrr Il,

."oeh~b.,., Ilrond Yoon~ lA. filet drie toegankelIke ~

eli een.r; tall de Kaapstad ^tt

Kllnt

ttn

ltNOLO-Sollts. ll'gl'nsprekta, dit deze baaIJenIl' durende yele JUcln olpt lIe4Ponopoh:r.errd :r.yn !Jeworden dOO:

elgeDbelaug t,"!'lI publiek >Wl'lzyn, "ooral de eene .. Lamberta Baal^ot genoemd? 0' dIe be.l' Deael"e IslIa geopend ~.

word eo

,oor

het. publiek door bet gouvernement 9P unbt.

'rehng ".n onzm Clvllen Commln.rls, dit ook bt-hoorl,ke .tapp~D heef't ~...oomeD teglPn all eo \'errIereD Inbreuk ••0dItn aard op publiak bel.ng. Onu JnlreJe'tenea 'ya DQdruk t.

lig met hUDoe landbouw ,errigllogen, daar ly op deo ,,~

'ya «eb~l jleworden,

om

een biUykeo pru

.oor

hunllt produk ten le kry¥en. en monopolie In den handel IrtfQUI1.t il geworden. A. 8.IlJ ma..l I'J'kenn .... dat oDle CiVileC"III.

mlssard lell heeft gedaan yoor de wel nart un zybe A.(<Iet 1I0g.

Uw corretpondent ontkeot openlyk dat de briefieteeito1

IIEen ander Inlrezeten," wA!lke In ~eo yrot>gerDommerfan

dl'o Zuid AfrtItaa" 18 .e~chellf'n .... n hem II. 111 wordt lIIet Ileloofd. Zyne tlgl'ae qemoed',.tl'8leldbeld .erlPoDI Ilch In d('o et'l'IItl'n zoowel als in deo. InlaleD, ofscboon: dl. nlft logezooden ma_gzyn jtt'WDrden onder zyn eIgen oaam,pn Dleltelreoltaande ~YDvoo'llnen. dat een .lIder persOOneeD

zeer .reedzaam meDsch, IDschry'er dalrv.D IS. ' H" legt, dat hy on.etelld eo ll'lt"n lyn 110 Uit :r.yDfItllle .110 afgezonderde gewoonttn III gt'trokken gewordeD. Ik Zie

geeae penoneeIe 110lP' hnr 10 den brief nn "Pamelr.· of nn teneo laflezeten op hem tocpaaaelyk.

ltNaLO-S4I[S 18bettead en by beefl zich :rel",. ~eDd p- maakt •

Ik uiau tot het punt komen, herr Edlll'nr IQ ow kau toor zult v.y een brleC ,indim la IVO h.nd5cbnft, ofgy lult

U dleo berlODeren, Ifeaehreyen omtrcllt de ma.nd Decembor

o( January IJ lu anlw()I)rd op Dr. 1'ancred', brieven6'ft

CIaowIlliam. waarla A.S. bet'n gemeld, dat de 'GOratelht geD un deo Doctor. dezelfde DUdoo, hem gemaakt"egen dfl Chllea Com rnluaris •• allCb ".nn 'an be' beglO l. \ bet elode. ea op ZIch bedt Ilf'nomen, om den heer RYDe,dd tegrD dIe .. atyqlngen te ,.~rded/gen.

Deun brief Bft'f'1 hy aan ... rschelden penonen. te dier t,~

zylH! "racode .., getoond. ollder anderen aan deo beer Bergh, than. ID de stad. Vrleoden. met welkt by al81oeo Dietall.ea zyn dalt'lykscb ontbyt. maar ook middag-maal cn ..oad.

maal geno ..t. Die brief 1110 u. blad niet nrschellfn "1 zeide. dat IlY dleQ niet wlldet plaatllt'n zooder dat bJ 1)'1

lIum opgaf.

Ik laaI het nu .an bet publiek o.er ora o.er A S eli 'YD lleechrlrt te oordeelelI. or hy olet IS lZelyt de reu'I)'er door eeDen Satlf .. t onthaald, die ayoeo gll.the"r Yerltomde, .. door

•• rm rilkoud Uit MU(.'O mond te blafto," en ofhJ durft

UlI ••D, lOd.t eeolge Yervel)'kiDg met lemaod albier bemttr

&oude yerlageo dan tot cer ... t....!tke ...

Ik ben. 1tf"nhl'f'r EEN' I NOEZETEN.

=====

WORCESTER.

EENE HEVIGE

OPSCHUDDING.

•

DE BANDIETEN KWESTIE TE SYD~EY.

(Uit de South dlUlr. RegWer, 4July) Op den

11 J

uny w~rd eene IZroCttc

Anti;- Trans·

portatie byeenkomst in de "Circular

Wharf" ge-

houden, ten einde le protetlteeren tegen be~ laoden te

S)

dney van bandieten met de

HtUhemyaange-

komen. Over de

5QOO

personen waren tegea

wourdig, niettegenstaande regenbuijen neerstl'O()m·

den op het nur der byeenkomst. Verscheidene 8terke resolutien werden gepasseerd

met deze

slot·woorden :-" Om \ deze en vele gelykstandige redenen, in de uitoefening 1'8n onzen phgt

Jagen.

ons land-uit liefde tot onze huisgellDnen-Jo onze gehechtheid aan Groot· Brittanje, eo in

de

diepte van onzen eerbied voor den Almagtl~€n God, protesterl'n wy tegen het lAnden van BrltBcbe bantlIeten op deze stranden."

ZUID.AFRIKA..

MAGISTRAATS HOF.

De zaolk Yan bUISbra.k en di.C.tal, by den heer Joubert gt>pletgd, II Intelledeo Dooderdag ondt'r1:ocbt. Ken df'r genngeaen met name FIorIs,i.elecbt.gecoaatllitteerd. z_'.t de andere twee de .t'.erdll!'ade .traf lulle!! ootkomen. Uit gebrek aan andere getulgeo w.. de,Klerk .aa hetTredege- regt rn:oodzaakt een hunner, In n.m. Hendrik, ala .. tllige yoor de krooD te nemell.-ter.yl de .nder. genaamd Jepbt ••

uit gt>brek .an ,enofgHme bewylfO. I. I~gelaten 0. Klerk van bet VI'l'degereg&, door io bet do.Ltten fflD.d te ultea heeft olll(elukkig de vel keerde persoon al. getuige genoDlea' want, hael by Flori., de peraoon nllircommlttlterd, aekocen:

zoude by met hem bt'bbea kunnen bcwyz.eb. dac-Iepbbl te ZAraeu met he~ de misdaad beeft gt'pleegd, en d.t Hendrl ••

die IIUal. geInIge moet dleo~n, z;yn eensdetde aandeel iD den bult gekregen, en du. aebuldlg II &aDde tDlad ..d, "an het oohan~. van gestoleu goe<lerea, wtttode dat bet gPllOleD