Zuid-Afrikaan 1849-06

(1)

::=$

NeB.

~

.

&lair, ...

-~. co.

:10.'

~o.

Ik

ce.

lIPf .CM

Co.

I.

-AC..

~CQ.

co. ~

t

co.

k

co.

c...

0..

lo

... c..

•

fill

~,.u

~8hlp.

&apad.

JL

-

lA.

11.

-4i4

lt - 0

ot

5 - 0 Il

1- 0II

11- U14

1»- l"G IJ -

st"

I -

ti'

⁴⁾

l- • ,.

t - 14').0

,- 131

0-'4'"

0- 114

It - 0 tO

I) - 700

IJ - J 5t

I» -

,t.

0- SO,

) - I"

i) - 00.

i) _ tOO

I) - ...- ....

) _ ..,0

1)_ 44-fl

~-lA"

J _

.0'

a- lJot

, - 00'

,- .. ,

,- 0.0

•- tt,

1- 01"

1- 6'"

I - lt Il

,- ..0,'

1_ ,,"

,_ 00'

I-

.-

I- I- l-

,-

I- 1_

00' 110IJ 16 O.

9.0 3I' 04 It ,0'

..

^.00•

,

Sf,O .00

o ...

.0'

J 10 ,000

; o.

• 0'

1-

,-

1-

,-

•

....-•• I' •.J ~~ .. - ~ .. ..". ' _:~ ...

'-.

, !

1tOOPU'O VAN:' PUILlEItB V

I

Kostbaar,'

I

Jl",. sn.ij__

_J~""-::,

..'£ dAL Nd.~ f.

.U

un oi,n"

WOENSDAG

~eo

ts Juny;

worden Verltl)(ht eZlrl Vel Seh-"Yleada lt'pa 1 I...,..,JIOIIcI. ,

• I ~ • ~. A; OR1IlfRBCK.

'a'·" .'

^,

+'

, I"

too rUBLIEKE VER.KOO~ING. '

Eiem _te 8lagt, Trek en

^jlJrtgI

owtmi

^nl

. .' Koefje".' .

O P. VRYDAG dee

¹

1ó deser, aal de Onder'ge-

1'- ceekeDdeIU ..E!,nuarobeid," publiek btea Yerkoopen boftapa:s. plll extra ,.elte; Oueo en Koeijeo, di"pne ....

beYeHfI'

hóépe ..

.a:betHJlétfta,

daer deOo4eqeleeba-de bJ

~ I.... terkoopiIi, .. t~dllm, be, beate V. tehebbelI

OPre"rart. , , M. A. OORTE.

i Pud,". JItDJ 1849. :

i .

De

neer

^{D. A.} ^It.^{Vlu.r ..} ^lJ, V~aclQ-Aa:sd.

I

PUBLIEKE

V.ERKOOPING.

I

"'E Ondergeteekend. e zal op ZATURDAG,

~, 16 deze!> aan l'EellJWU1lheid" bten "erkoopen, 000 extra yette. ~bapenj ab zoodanig B~arborgd, die

lIeker JU'fl*t

^S)'tIsuIleD. 1. ,.. 1. ROOs.

' Paart,

d,eo4JuDyHW9. .

ne

^Hen ^D. ^A. ^II.^VnuEls, ^Veadu.Adm.

+

~ Lt,.a &tt~ 8chapeJI, ,2 ~ aOeJ. TnkOlNn,

r

2. .Trek .• B)'PatJf"_,

~ ,t Togt'm4QafI 1\0 ~.

MAANDAG

an

^l~

éIéser,

UI worden nrkocht Ur

~'" ... dea

lteu:, ~..

^n. ,,*_&a.o, ..Eentaam- bo..

..-e

^1cl ^Sc:Itapea.

0-, ,..,....

W"D#

... preteltC ~yalt'" ,

, ,- £. B, ROmAN .

. ~I, CIea ..J~otJIH~:· ..

j, ' ti.

Al ~ltVILLIERS, Veoiu.A~m.

, 1000 &t,.~ wt~ 8c4Qpa. ,

np.. MAAJJ nAG, ~el\ 2d dezer, .aal

de

Q"ijer-

~ ret.eekeode pllbllek laten nrkoopell, ua ol Bea&aam •

> •' , ... " boyenpen. ~tal Sebaptn.' Beerm 8lqte.,. en

: il n>~. AO, iUIderea

^.1I1Hk1t ^yenelterd ^__ ^del ^ëe

SehePeA

^es:t.ra ^Yet

- i

aIIiif 'vu • 111.. dtar

4elebe metMeI'.eie] IMgYlIldiPeld"Yll opgebrqt.

PRIVAAT WEDUWEN PONDS. ,; .

J.J. ea VILLIERS,

-PI.

>

Purl,.

:luny

JS~. .

,y·,.. ,·_· .. EMELDE

to~

of eenitr pdeelte-

D. Heer D. A. O. VILLI .... Yaclu.Ad ..

t. op reatea tebekome. oader ~r.1' I

'2000 Ea:tra

^tJetf-8

Sclta~.·

UlerbeMI:wan V.... OiCL I

1849.

DE

OoderlJeteekende III opVRYDAG D 15 deur, un'

J. ~.GIB, Ua. TlMMwier. 'EenwJDheici. t~ pi ... ftltHeerJAC'. Mu".o,

*__:4..._---....,..__:~---~I;er '-blieke

VeaduUe llten nrkoopen, ~elll •• eloll

UITGEBREIDE _ttanWt8cblpen, we!lte niet teVOfeO uhde und nr,

., .. , RUUen wordea, m .. r iekR pratot 'dllea lyn.

V,BRKOO.l1Wa.

IPaarl, "JUGy 1819. J. ENSLIN. Itz.

I De Heefeo DI! VILLI.RI ct HAun,Veodu.Ad ...

DORP TULBAG

C. J,

c.

OfB. SeC.

ersche Facto

I

.fl'f~utce. FmaC!J'en Stapel Goederen.

. Onderweteekendelt hebben ont'i' ngen per

·...IIi''Á_,_.··Pl, .. ftD LoDdoa, ^'teft ^~ ti . altgnocht

_;mGllllt BRrmcS'_ áUNUPAK1'URBN, uitgeZocbt

e..aLD1'BvI., ••

b1lOncler,

r

hlJt lal.

, , I, !

"-"·,·.. r...KASSnlln .. Doeekfo, ^I

E~"uite entUCJ oIilGW.,.t~1l DOBSKINI enBUCK· LK6et:l,bui~

. ~ .. HoedtlI LA MPBR, !

,·_····.ll8lden~ORLEAN8 en ALP.A~AS, CobátIeD INDIANA,

WIDtHrtE.mB~ In nl'lCheideabekl, ftt

rektéar.

GBOS DENAPLES, ,

.... eft

lane,.

Geruit, '

Eii, • .,hllm en UeubelQ_BRUIT, .

80EK MUSLIN, I

'jterolte en pah'eepte Wl'l'TB lfUSLtiN"

I"arte ea ,ekleurde VOERINGLINNEN,

;r,J,,·... If'rn'.k ...zwarte SEWING Kootla, HAN DSCHOEN BN,

~lpO'"ft4M Zrd., .,.deo enbtoeDeD KOUSEN, tawa ZA.KDOBKKN,

HALSDOf;KJES enfancy Doeken,

.ia

l.t,DIn LIKT. f

CbeIIIltettet, Onderlaemdjea, énl.

'II'Plllr8lrd,,( I. Lbl!Ien Indere fancy KANT

~ebn~e"e. Parale" Iodlbaen and." WINTER TJAALS,IIl YetllCbeiden1aeid, ens. enl.

.~rwaehteD med. per yolgeride aankoina~n nrdere btl,oltit'lRiren. 'h&iOp ., de b,,'oodere a.ndaeht tettigeD 'liD

Huclelaa"

'I

" McDON ALD, , & Co.

.1500 Ezlra ,,~tu Seliapen

^elf

100 Dito Bokken.

O P DIN'aSDAG

den

19

deser, zal

ter

plaatse

,.an deo lleer JACB. TÁlf R81"0II:., cf Conlerbetg,"

EXl!eul7Wl.I Groeae Kloof, by publieke Vendutie wordeD rerkocbt, bo..en-

"a:s. getal "lltra reue Schapea eD Bokkea. Deselve zulleo .telIIg praent zyn.

Hur DAVID

D. A. ^DB VILLIERS, Velldu-Adm:

Purl, 11Juny 1849.

i~

~

~.

~Iiek" Verkoopet;l, aan de m~tbieclenden, lEOluIer

~te R~n'e, aUI!tot opgem. Boedel behooreHe Uoe<1elreD~

bééwnd4;.iu de'yolgende, ala :-

,~.

ii VASTE GOEDEREN.

1200 Extra vette Schapen, 50 Slagl en Trekossen,

4

Eotra goede Trek en Rypaarden.

O P WOENSDAG den 20

^(jelel',

ui worden

yerkoc:hl ter plutae YIn dep lien WK. Tmla,'l Folt

&ad Hoondi Ion." bovengemetd tf'11I1 ~o en Oslen, hnekerd in een ntra .~, te "fil; a'-rDede ,ier 9&r.

,oede Trek en RypUrdflL Geen enkel .'uk,.ee

,.t

^uit ^do

hand wor4t'D verkoc:bt, mur op Geo

da«

der Yl"rkoopln(

praeot ayn. E. ct A. BRlNK.

Holtaato. Hollaad. den1 Jlln)' 1849 De tleel' J. Wao., Vendu-Adm. ,

.._._...

- --~

•

1900 extra

^~tte

&ha~l&, en 100

KapaterbokJcen.

Z

^ULLEN per publieke Yeiliog worden ...erkocbt op MAANDAG den 18 JDOy 18t9, ter pl .. tse ,,"n den Heer Da WAAL, Vlaggeberg. Dezei" wordeD

on

^ebrt81

door deD Heer ^\VILLIK v^AH ^Da~ ^8E&0.

PRII'\CE COLLISON, &£ Co.

J. G. STEr'rLER, Ga., Ahllt~r.

2000 Ea:tra vette 8CHAP EN.

O P VRYDAG, den 22 dezer, zal te

D'UrhaD,

worden ,.erkocht, bo"en~meld getal 8ebaptn, 'ene.

k.rd in Ilitmuntenden .taat te ,,,a, de bylOndere uodleht ,.an Slaaie .. " .. rdig.

1. W. MEIRING.

De Heer J. G. STBYTLBR, G7.., Afslager, Erf gelegen ab boven, met eeD daa1'Opa~de

WlfOnbuij, benevens Buiteneertrekken en twee Huurbullle!t,

100 Extra eette Slagt, Trek en jonge Olisen.

fl'llilt m~ende in de Achterstraat, met een,

vruchtbare

TUlD.

,I N

^het

begin der

^aanstaande ^maand

J oly

^{(dag on}

~.de o,.~yde vao de straat, groot 187 k.~raat roeden, ,plalta older le bepalea,) zaJ 140 Groenekloot, wordell dl~ voeté1l en 24 duimen, Het Woonbws w~rdt thlDl, ge-

oeq!lpee~ door den Heer A. PUSER, wlann eeD UItg&- "rkocht, bonngemeld ptal ntra ,.et Vee, nu op weg !JIn b~e balietel. wordtgedreven met goed ge,.olg. Gem. WClQo" INalll.qualand.

~~ ell .l.uurhuizen brengen eene ma:mdeIYbc:he huur op yen ^I Hel ne tal stellig p~l zyn, en niét uit de baod nr,

~. i5,thetwellt iDdell! tyeien als zeergemaagd moet wordeD )koch' worden. F.

w.

SILB.ERBAU£R.

Tz:;LErfme~een daarop.taandeWoonhuia en Buiten·

il400 Esxra tJette SCHAPj£Nen BOKKEN.

'eilrek, gelegen ala boven in de Acbteratrut, geoccupeerd'

SOG d 2 J I

w~(ideDd4door Mejufv. de Weduwe M. Kan, tegens eene

OP

^DING ^A ^en u 1 nanstalmdc._ zal

m4UndeI1~sehe briur van Ma. 15 per maand. Op gem.. deOnd('",cteekende publiek doen yerkoopeo by den ill

liP

voféRoid, een ander Gebouw bevattende 7 HuumUllen IHeer 1>,DB VJLLIBRI, D'Urbau, boveugem. get.al Scblpen en~\ienW1Igenhuill1 welke iede~ ,.erhuurd ku-worden tegena tn BoHen, opgebra"l door deu Heer J. 9nnu:, DI

Rd&. 5 ~ maand. Het Err 18groot 141 kwadraat roedeD en ' - J. A. SC HIC KERLIlfO.

69;~ito_g~ _sui'lêr

,.¥tetJ,

Water.en bevat tevena een standhoudende. Put na

-_..;~_:.-_--=~

Itaapstad, 13 Juny 1849.

_

~ Zeker onbeb.uwd Err, (zynde Eeuwigdurend F!r(~t.

DE

Ood,'rg.·teekl!1lden ollea op de S"ellcndamtICh ..

IIlQU), geJJgI!D iD~t dorp Tulbagh, frontlllaJrende III beide Markt, op J)ON DERDAG den 20 September aanlt,.

ItJ!iata..0, ~" t,68 kwadraat roeden en 208 dltoYOeteD. publiek doclI ~('1'koope1l, al bune twee-jarige Hengsteu uit

:r t

Mett_Ïéh en Sridj alllmede 100 oprrgtgeteelde Ramm"n;

:~"e GOeAereD, besta.~c1e Il:

^reD, op de Markt te Rh'endal~, op den yoorpanden Z:\.

~UIS~EUBELEN, als, LedekanteD, yederen ~ena, rURDAG, zulll'D 11 me4e te koop aanbiedea 60 opreg~;;e·

~~' So~. Kleed· en andeM Tafels, Kleederkuten, Kabmet, teelde Rammetl. .

S ~ fe" iegels, (waaronder een fraaije groote Kleed~ie- REITZ, BRRDA; JOUBRRT • Co.

g ,_

Sebi '.

eryen, 1 groote ~de Hollan<lsche Klok, PeDo >

dnl4, een,: raai Orgel, KW18pedon!ft, <?mtMot ~ loot...

EX'rRA. WmDIl VOOR VSB.

ZillWnrerk. een blaanwe eo groene Dille 8erflet, Glat- III

I) E Ondergeteekende zal Vce aannemen ler

A~ew~ell Keukengereedtehap. grHlng op:&10euil&ebrefde PllUltaen, IIIID den Mood,

li "

VOORTS, VATWERK, alII: nn deGroote ^Bewiyj~/, tu_ben deo lsteu JfSD'I en den jll

~gg~ ..Pypeo, Halfamen en .Anken, Ka(... en Mudden· ~Mem""r, tegen" sehetJiugen stuk per maand. De weide is

tY ,ep. '

^1.:

t

lttra Koorn Harp, 1 kleiDe Yerdek~ Paarden.wa. welbekend ab OYerYloedig en gewoa,_en de Rivier letert 1 o~n P~enwageD, 1 Kapkal:.r :ro~n, Jukken, ~tooI een groote hoeveelheid verseh ,water, soodat bet

Vee

~ -Gra,.en, Pikken, eencompleete l!1Did1Winkel metde niet van revnIl behoeft aftehaugen, ,gelyk op IOmmige dt"t' n~' áëreedsch&ppell, all~lei IOOrteDT~ge..-l. andere Graasplaatan UIl Saldanhab:tai.

IC~ io

pte

boeyeelheid, beoe,.eu eeue kwantiteit Geel·, M. MELCK:,

GrtP:, SUnk· en andel' Hout. NB. De WlICbterl Hllen voorzien "orden nn Voedsel

c;r!rea

till>

mnddell Haver] 4 Paarden, en ~4 Aanteelbeea· nz., tegen eenen biUlkeD prys.

tel\fl eo .•

"at

verder ten dage der ,.erk:oopinc UI worden

aáiJebod~, te ,,~I om alles te OIIlIICbryven.

,V ERE OOPING V AN G aA A.N.

:1 ,; .llfDIIL'W'K, I)E

Ond!Jrgeteekenc.le

zal

^O~)

VRYDAG den

~n BA1:oKERY,' L--~--de UI,'t l,16-oDd8I'$Cheidene Wor, ti Jill, unstaeode. op zyne J'I ••cs, "Middrlb,.,C,"

118.,.. ~ - gelese,!' act.ur de P&aI'I,publiek I.t('o .erkoopeD,

kelij. zoo ~odadienetige, als!HlStonsche, eD&. eoz. en..

JJ

300 rduddeo KOORN, _

~II Yefiooping zal elkm dag prerie, ta 10

IIF' "

Mor- 300 Dito HAVER,

' , UtIia-ng oumen. . .... :l~ Dito OARST,

KtI~u en Trnosportl!1l, benevens de Konditien .no 40,000 Ibl. HAVERGERVE:'Ii, 'YIl te zieD eli te yernemen by de Hee!' B .. ,.s. DE 20 Vracbteu HAVERSJïiOO,

Tulbagh. '. 15 Dito KAF.

>'.'.

"".Wed.

D. J. ^DE VAAL, ~Executnceeu.. J. M. lOUW.

~. !' H. H. LOEDOLFF,

S

Executeur Datie£ Achter P ... rl, 12Juoy 1849.

nteD 9

J,!iay

1849.. De ftl'er D. It. DB VU.LIEU. Veoda.Adm.

;~ i De Heer H. A. ZINK, Afilager.

~,~

UITGEBREIDE

NII lE. "E" KOOP' N-C.

(Ultg.uld tot Morg.,) ,

I ,

GEORG! G.I!lO ct

ce,

,ulleai op MOR- OCb1'E~D, Hae BillJlfD \'erkoo-

BLO•• .t

BA.T."''',

,.ao eeae d!1O"syeracll.iclleallteid roor bee~a ,eachikte Goederea ;

pbl,oeQlj~. Z,de ' :

TE KOUP.

V IER ERVEN, ill het aan~enaamste gedeelte

vao bet Dorp Soa:seraet, (Woel) 1I0ttrDtota Holland, nabl dell AlgelDeett.eII Weg, t'U f,o.t m.keode "0', de Doordrift of Uitapaupluta. lid gelJ kiD ODder trerbánd yao gemelde Erweo op JeIIten worden gelaten. Te be"rageo ID de Kaapstad, Breettra.t, No. 82, by

T. H. BAIRD,

a:

CO.

Leder Bereider. en Wolkooperl.

.priCt, Zonlri,ier, aab)' deKUp'tld.

f;Jpr'o~n9 van Crediteuren en Debitellr~n.

(0rfea

8Dedel

Yl" wylen deo Wel·Erleien

fleer

DAvro

.j,KAN~,,8

^{Da VAAL.,}.ta.tatyan h~, Dorp Tulbar",

.a

^de

;;', {, Afdteho8' ... n Worcester.

;'l-L~ P!enonen vorderingen

bebbeode .tegen opge.,. Boedel, uit "eIken boof~e ook voorLS.prulfende,

.0 ·... ocb' dueJ~e met de oOCHl!p bewyaea lPtezentlen

I.u.~r

004erreetekeadcD, binnen deo tyd

YID

^Drie ^{Mali •}

dcn'f.all

hAiiJea

pRkend, tn diegenen dieUil IflIt. 8,)f·del ytmbllld'f4 .,D wordeD 'ewtns IIIl1ge .... Ddhuaoe scbul,

dei!Daytr.,l~ te willen YOldot'O. •

,f Wed. D. ,J. D.-VAi\L, lEneutrietto,

:1 '

H. U. LOEOOLFF,

f

Eztcllteur Datief.

mD

^{13 ~un)'} ^1849•

? ..

TE HVUU.

H

^{ET H U I S}

in Tuin

plein, v.oorhe~ bet

eigen.

dum van den lleer RICHAnl>".-Hullr matig.

, AJ~~8 a~n h<.>tKalltovc \';l.U <1" ~.r;,?Ca"'~rs .Kamer, N</..:lJ N, Goco" ,-straat,

AB •• BRrNIC •

(2)

el

Ol Vl

HOLhAND.

'J.'

:'

rel

o-r

tlo Ad rts an~

,.,

t a

1101

tl.i: Dot Bh~ La

- ^'.

~

(3)

: THE' LATE KING OF HOI.LAND.

rÏllie pbpicians whO' attend~d tbe late K.ing

durinO' his

laRt illn(;'ss

have

publIshed

the following

repft

rt

^re~peeting ^the c~mmcncement of tb~ malady:

Hi~

Maj,huy

qUilted ,!tlburg ~n the ~orDlng of the 13t'

inst.;"

accompamoo

oy

^Ills two alde8-?~-carnp.

AS'foon

al!

be arrived at Ilotter(!am he Vl8lt~d tl~e DI VIS lO."" OF ALBANY.

doé~yarl where he had

the mi::lfortune to

mIss hIS Wlr.I.l.Hl COCK. ~l'r8u, II()I~ATION .HARLEY.

f ..! lT

:nd fell from a

^hei.7ht ^of

eight

or ten

feel.

OnW"Joe~day. tbe 27~h J'lr,e lQ4U. OppOSIte the Stol'e 01

OOI,lU,..., bIC' b t h t

J

very Mr C PorK I" GraLllim s To,vn, of one Horte, .t 12 Oxelt.

He

~iJ

not appear to e 1<l1·t, U. 0 urne • .. ,

pale.. Tbe King :e!uwed . to Ttlburg, where he, HENRY ROWLES, I'mus Gr:ORGE OU.M\Hl"iG.

arri~ed iri·,he evcnw,.{.Nuthmg .of ~onsequenee wa9 PATRICK O'CONNER Vf'rSU~ th~^Sst,1 GEO. CU\f\fr1l(o.

renhukedUn

the

course of

the

evenmg, except

that

^R, G. STO'IJE. I'erlus \h~ &.lIII GEO CUMMING.

lie ,'1.iver.ed several tinl£s. At two o'clock the Oa W ..dneaJ.y the 21th Ju le lB.;!, oflpoaile tb~ Store oT

l'iil Mr C. POTE, la Graham's Town, of ooe Wagon. 101h.elf

ne~~

mOI;niltg

lUi :MaJe.-t)' felt so great u,n

.op-

⁸ Cows, alle C., t, I Plough. uae Haffow aDd tiOH.udl_

pn.l~ion on -,the chest as to tlJ reaten ttl.f!OCallOn.

He éas immediately

blé"d.

A second me?lCal III ,UI

arri.ed, tbd the King at the same tlme !;,JVC

ord~,. th~ bie

physician

in ordinary, Dr.

Evera.r,J.

wh . had ft:mained at the Hague, sbould. bt· 5~',t for\ith

,,11

ttpecJ. The illness

ilicreased

until tlciilll

en~Oed.""'Examiner,

Mal'ch

31.

!

AustRIA,

THEevenÏllg

or the- 27tb March

Jagt kept in

gr.Ucful remel1lbraq_co. bl the

nists as well 85 the naf.De of that l1oblEt-mlio4i:1ecJlJl

mdi;idual .. bo then raiJ\bii y.oiee

HOIl!e

of Commons in a qaestioo

^_Illlnr ^a,

other that tJer a~la&éd

tbi.

IJt!I."aWOC'Oh

aioned the mOlt prorol.nd éJcilemen', .

Ife think

tbe

Colonists

.h~llhlt i COQyt!,r

101l'.lullen.

a vote

or

^tbanks. ^, ^',,'

Our

preteDtspace

will t'nl ~1!o\1'

^{~J' t{)}

,tye detailed

account of

tb~ p~mg.

o~

tbu

sion

bat tbe abridged II!at+meot

⁸

bj,óined:w suffice to enable our readers tó judge 0, .lt.. oa~...,

of that defence, and to become acqll!tl0te? wtth

;LQ,tOJlIM ••

the

eompariuveJ,r

favorablé ~Qlt

o.f

t~e 'frgoronl opposition

on the part of the

OoloDls~" .' • As regards tbe

fi,.., cqn.~IDment"

howenl", Jl

will be pereelred

tbat the quettioo b~ undergo ...

DO

ehánge whate.-er, ud lb~t Lord

GUY

of whoseu_tesmaolike condu~t

we

appear to formed

no

enggeratad id!:a,;

wa

adel'1Dlned make a trial with lhem,

^I

bht that, in cue

colonilll

sllould penia' io their opp08ltion,

-Ol',

otler worclt,

if tbey "kicked

up a rbw,"

it

Dotbi. Lo~lbip·. illtentioQ to continu '~por ...

tarion

to tI.is ColouT' I •

It is the~erore et'lClent 'tha.,

however

cOMOhol

thil

delaralioo ma,r

be,

we ~r;o .rill in p~isel,

.tbe

same posi~ion

^U regardt ~1Ii

Lordahlp ~ OF!ganal laid.f'!'D

^the tabl.

resel"e

to force t~

Con .. ccls npen

Qt Ul'plte 0( ... értIlciafl1 ..

,t

oar

wishes aod IOlemn remonstraboes.

The ",-!-:.~!le_=-

struggle i~ wbich ':e areengaged &o,opposé tbi.

first conl4minahon.

^IDan

be proeecub!d witbout namesake, bas

rel.ulioa.

Tb. Colonist. hue r~ed

mQst

.pecting the

cbllM~ter

strongly

and emphatically

.ibr ...

^experiment ^{of Il}

is

^intended

such a nature, and howeyer ~&ed tbe terms in fint' whicb the

eharacter of the ^Q ortunate

beings

now wbieb are on their PaJnge to

&hele

.hOl'Ut

81be,represented, fftJtt18c-6teaU7tg tbey will

nbt altow du~msel'fes tó

be mond by

any in p~ferenCt! '10

coasideration

whatever

&0 be

iosUlltDeJltal

in &he our

uriCaJl:ut"ilw-~iboll1ld

trial

of a

measure,

tbe mere

contemplatioo

of into

ett,ect:-w.o'U«I

wbich is

sufficient

^to fill them ^Iwilb.the

m01lt

inte~&e

bowevenyidem

abhorrence, Their

sentimeoCi havo alread,r been

bat tbat . -' recorded

most fU}I,r-th~y) are

not

.li~ble

to m~8': hundred

interpretatien-c-as complete,

olear

aodi

general

as

b,r

Lord

~Iylord GRET can desire tbem to be. His objeot streDwtb may

ba~

already been achieved. No

furtbetr

t~ial

is. majQ;ity' of ~boOl,~a,e

quired, The Goyemmeot despatches,

wuh their qniyersÏl,r of felobry.

I

annesures,

~nt from

hence

a fe"

days

ago, will

^~i~_+-I ^_

remove all doubt "bieb bie Lordship

may

8till Mr. JOHN MIl'CHBIJL,

convicted or

a political entertain on the

subject,

and likewise enable

him

at olft!oee during' thei late disturbances

in Ireland,

is once to look out for some other receptacle for this amongst the Convrcll:l ordered to be conveyed to valuable cargo 011 it .. return, for it ia BOW more this Colonj-,

apparent

than

ever

that they cannot

bo

admitted

here.

The

following

is tho discussion

above

alluded to:-

KL .lLBUT.

op hetpoad-

tPeIa .,

^Pled,

leD

a,.

^ffftIa-

lelIu...nd, iu lit .. "or_n-

iJd .emn.-

Ide ptt' 'a ..

tien dat Ka",1 IlfDmo~ett hl I'0OI1nr);eaen d.ge.; muf

Ul'D"'" ~itlde ... tkande ,in

!en, bet.,u I~f'r,., Gnb..

te terberldn

Il. Een yeld- f-dit i. }IliJl

3J Maaft.

I h~tbe.ionl randeld. Bd

a.n~I'ole.o :

~Z~ wy-r.e UD

rODdst~IliDgen

lleD te be~- yoor om 4.

!l.t ..publieke rgadereade en

I de bepelinc , indit faacac8 el in de Ver- natigdste taal 'u

,..mel,

k

!Ileen beroep Idoor

metm

eer CnraaieIa

~ door aante ttee de IIfIlll

beeehouW"de, 'niere Y'errig- buitl!Dgewon.

l1eeI' daD 300 e

weUUr

^am

Id~D der op- cheeu de beer .1 ook weder gek.regetl i

e.

eninde Du&:

et ~ tegel Kapt. )Ian-

~

FRANCE.

II!! the 'rench Assembly. on Tuesday. the principle of a me-l\;ure lo interdict tbe Clu')! WRI diseussed. GOl'ernmeot re~mmend.ed absolute interdiction ; a majority of tbe Cam mil~e on du: subject deemed Ibis course too .blOlute, 'Dd prq~osed ,~ restrict by most Iftring~nt f~·rrnalitie. the fou~d ••

tio",and nl,ulation ol clubs; amlDorlty of theCo.mlHee prqJ\Hlsed

W

^.iaterdict ^clubs, ^but ^to ^dec;lare ^that ^{.. public}

pon1ical met:tlngs IIssembl~nK fo~.Il~etermmed objl!C.t a!id not beitiJ' penDaneDlly establisbed. did not come WtthlD Lb.

de$~Uion ~f a "club." Tbe Government

.ACf~ed

to t~ialut pr0lt0siuoli as the groundlyork of tbelr mealUrt In ~b.

A.~"bly.1 After a debate during wbich tbe.molt intemperate lan1lJUa,e,qs used. - ~. PIerre Leroux belIIll'actually ,oted o.''Pf tbe~lribulle. after twice defying a call to order,-the meJi)are "iu carried. by 37B to 259. On Wednesday, M.

Cr~leul[ .. cended tbe tribune. and electrified the AIIe.bly bYJllunouoi:iog tb.t tbe majority of ILle Commit," cooaidered tbe ,elIterday'. I'ot. a I'lolAlionof tbe eon.utution •• nd tbat tb'\]' aad tfleir party would wltbdraw from itllfuture pr~ceed- inl'~ An ''eJtraordinary tumult .rose, and .e?~ lD the reti~meot~ of more than 300 meIDbert_ dll'llllOn .how.d on'" 422 members-too few to make I yalid Yole. In the beiïfl of die lIensatien caused by tbe discovery, M. CretaieuI

tellp.peared; and .oon uter hi§ party reeatered: cooler eou~.

sel, 'hnd prtuiled ; and amidit ironieal uproar lhey put tbeu

YOtIl'jnto tbe ura. Tbe ensemble of tbe bill ... "oted by

4~ ~tq30~~ ,

Tbe

^trial. at Bourges reached tbeir 'weDtietb d.y OD tbe 20~ ia.taall; bul are characteriaed by nothing ne". aad no~ng' of_intert'St btyond Ibe fact Ibat moet of l~e mem~,.

of ~IleProtlsiooal Government b&l'~ been eumlDed alYlI- bei¥s, Tbe ~neral tenMncr of Ibe el'idence lato illllplicnte SO~Ï'ier an4 Raspail ~yond doubt, 8arbé. doubtfully, and 10

ex_ate (leneral CourtrlliH of any crimi aal intention-fixiD, bim'ooly ~lth " failure of preseace of fIIind.

'Ï'~o of t~emurderen of Gener.i. Brea and C.puia ~"Dlhll .e(~ es:tct1~ed on S.turday morulDg. at the Barrlé~e cl.

Fo",ainblefL!l. pursuant

to·

^LheleoLeace of couR-lDarual.- Sp~dfat()r, ,Marcia 24.

I

Slellenbosch, June f.eh. 1849.

Ilaviag oceaaion often to tr ••el by ,the: OmnIbuses bet"een Cap. Town .nd Stellenboscb. 'I ba"e ob- '«!l'I'e~Ii"P;~.. c)al of ,real reaptetability refuse to enter tbHe

"~';;tnce8. on accoiSnt ol tbeir previoullly cont.ining a {,f Malaya. "bole perton. are by no meenl c:alcu produce a ple"iog aen.atioo 10 lbe olfaeliory nerres peraon. Dol iD lhe habit of using clipper oil, &c. cic.

bll"e beea •• itoen of many circuma,anca of thil

"''!~U.;~,& aIDiodoll8!l&0 refer to you for publicity of tbe BAme,

•..,_... '<:P., ..^ctnal it

.,y

^catcb ^{the eyee} of the proprietors of t~',,:~D'·4~yaD~., and open them

'0

a aense of duty, .hieh

rell1)e<ctabl. female public ban & right to expect.

.&S(~G'Jl-'1Ilet"" llUll, Sir, &c. I

A TRA ViELLER.

UUR.

eeD ande-

orster, dia le

gepaate

weJ'p

h~

,cbiDes ~

{, eo 'fel'"

.ikel.

By

erelag ya.a

Il slool ~o

~oeken, lD re

morgen 12 maan-

YOordee1 rwyl

^meD had, 0111

welke een

20

in

drie

,

.

• f

TA' E If ...- " .

A

^IiL-

Pn

rcll3Ytllllt tMlaU heM'b,,,,YlF &CAi-l'VM, ~ the IJLII i\flra lC~I, b)/ order and lor account or the Trtiatee of the lus"I'l·1.1 Est'le-or LODKWTJt Delt!lAIt;l)O$

J4~,. !ltbit Rfstdl'lk-e hl moe1D street, art! ber"y ~lIed upon te.eWCI thei, AeCOCIult 'Hrb UIe Utlde~ne6 T~.tec OIlLT, at hi, ofllce S'!4ih Arllc"u !Lnlt Buiidiri, •• W:de .

•tree,

4~'

^flCG. ^, ^I

VESP. !'lCf:U'ISBERG, &tIe Truetee' Cape Towu, June 13th. 1849. ;

LEA'rHER.

DOR the belter aeeommodation of their Cus-

I'

*«Jiller•• tbe UndetlÏlfDed ban opt-fled 5&oree at No. ZOl.

LONG-MARKE'r STREET, corner of SL George a-street , .here a 8coc:k of e ..ery deacriptión of LEATHER is alwlly!

on haDd, T. H. BAIRD & Co.,

Le.ther MIlDu(actU1'eu aOlI Wool St.plf'''', Varschc Onft, Salt Rivet', near Cape 'fOlfll.

Read Here!

REDUCTION.

Oa.plta.l p,"d u9 £ 7S,OOO·

--000--

DIRECTORS.

The 1100 .1. B. ElJDE:V, E<'l. Chairrnnn AL£J\:AXDER M'DO" \LO Esq.

J.T.JUIWENfl. Esq.

H. E.RUTHRRFOORD E~q,

THOM ,\S BOWMA'\' VES;o.r,

E,o.

JACOB LL'M'ERS'J'EDT, E.'l DAN IEL J. CLOETE. Fpl·

G BORG ET 110 M PISO:'tl) E"l ROBERT IZc\T. &"<].

The Bank allows I ntcrcst, 011 Mulle)' periods, at the following ratcs i-e-

Por 3 months and under (!nl»iths

(J l{2

12 .• and upwards

deposited fOI li ~ I ..1per cent per 31HlII' ,

31

.... 4

The Directors of the" London and \\' ostrninstr-r' Bank ."

estbalished under the Act of Parliament, 3 and I Willlll,t,t IV. c.!)tI. bllvlOC( accepted the Agency in London, (Jf Lit.

liCape ofGood Hope Bank,"-:\'otice iii hereby ghen, tt.11 the ,. Loudon and Westminister Bank" receille DepQsit, nn.!

gránt letters of Credit 00 tb,~ Bank, to Persons proceedluu to tbc Cape of Good Hope,

or

^to ^those ^who may have pny- menta to make there, payable IU Cape Town , free of I"y eharge whatever.

J. B. ROOE.N, Chairman'

High Sberlf!"s Ollioa.

Cop. To_.J_ 14. l8t!l'

I

N E:teclI tlon or lila Judgment of the SnpreCll6 Cnurl in the undermentioned Cues tbe follo.,ng S ..l"

.UI take"IRtf', nz. :

DISI'RICl' OF WYNBERG -CAPE DIVIS[O.'"

WILLIAM DICKSON .t Co I'rrsUi

WILHELM SUSIVS nUISSINNE.

GODFREY RAWS'fORNE, ,erau.

tbe Said W. S. UUISSINNE.

JOIIS. ARNOLDUS BARfMAN, I'er8GS

the Said W. S. BUISSINNE. .

On FriddY the 1')Ib of June 1849, lit Il o'Clock A."., ~!

tue defer"Jll .. l~ !te.idenec, .iluate at Plumstead De.r Ibe V,I.

lllre of \"ynbe". of Mabog.oy &lId otLler If~usebold Pur"f ture. Glass aad Earth ..ow"n. Kitchen UteDBlla, cic &c,

TlJLBAGH.-DIVISIO~ OF WORCBSTEIl.

VAN DEll BYL'" Co. T. JOIlS. GERUS. KRJJGIUi 0 ..TUl'sday the 19tb of June 18~9, al 10o'Clock A )( ,at the resi leneo' of the defendallt. situale at Lhe old Drostdy' Tulh~!:h, of l1ousehold Furniture' of v~iou. dcscript~I1J with e great I'ariety

or

Mcrc!Ju"d,zp, &c &ie.

DIVISIOlV OF GEORGB.

BARRY & Co. l'enu. CfJAItL~S G1LLl\fElt.

0, Fridav Ibe 2i!<I of June 1849 ... Ilbe Ruid~lIce of &.be Defelldant -;.tuate io tbe V1l1a~e of" Oudtsboorn." flal,J.

cornetcr of V()or OhpbaDI's RIder; of Ho~sebold Furni~llre of

,·.f1OU'

de~cription. Oae Ux \\agon wub ,tar for e1tbt oll:ea. aud 10 UxeD, &c.

•

lJIVl$lO.V OF CRJ.DOCK.

PIETU, CURIS'rJA.L'I( )1.-\98\':" vellUs HART!UKl'::!

P. RE:\"UOlW.

Oa 8alurdn, tbc 30th of JUDe 1~4lj, belore the PllblIC Ome€s at Crud'ock, of 4i'J •hcf'p, to4)XI D.and " HOl'_.

U. J. CLOETE,

"lf.

^~umlf.

(4)

L'

I

•

,..

,,

I '.' I . .'

^I

- ,

₁ _".

.•'.,

_.

!

_'.

. ., I

lNS.IJJ... :E'f fJA.~:JE.;.:;'

"}' !

t"

f

^~> ^'t·, ^.:

'.'!

' •.. ' I t .... • _

_.. I. r

^,W.

-.~

^{lI'A.._. .}

.

⁰ ^.

a

^• ^0' ^.~.

'.~

' ~"d .

TB IS i).A.YJ!~~BS'DA\ ,)

! ^o ^•

'IV

^{"'J •} ^AI

v"

^,

. ~, .1"

1ud~ ... ...J... , -I' ,-

~n..,. 71- .'

'~Ilo"" "

i :'. :

^9'

t

-~ered"""~""

4-4\V001

e~ t

^! ^{' "}

1

^!

BU" p,rO~::aoD" aD~'

tet. 'I l:

'i

,.\rti1iefal .ltd

c...wc

^1Iu4....

,

·

~

B~" C,.,. ~CI

.. anet bltck 88d.

a... m.,. .. ' ac. , I,' ..

oeeah.ck. 8ad D,.~.,.". .

I' 8éCond~"Annual

•

e'

Idrea',

Do., ~i:crtt=~

Clo.' aacl VtlJ'IC ~

.

II'^I

P.U:'~¥!fT

'. '.' '. ,

to !t~ll'

-,

· -.",,'. ilkSCarfI pel

n. .

I l.

otaet.1

d

..sm.~~_~'..

We. 8~. Wmo..

....

.

I

^"'UhV

-.

<)NDAF ... _. u...

i , .

r.. ~. :trATSOJf,. qt. " =~4..:-,c:r,t:r"".&1

ua·'~"ic~tiji..

~~~/,~lId

.D"VII'IDVC'rVB .'

a.u.

tb CIIc1a""be ^'_lUIt ^{. '..,}

' '. ~A:'''',cn,W,.' .' . . " Dfrefitód.ia aherOGIII oC Mean,

. •• Bra. JJ A•• '. ,_' _ na

^A,,-.

';Aca. Louw ...

ho

retire.

PO$P()NBD TlLL frO-HOMO . .

NtJJItUqf~, eligible lo

M &88RS.'GIlOBGEGBEIGk Có."ill $.I

^kt.^l'.

L

AlbertYD. .

D.

^J..'

•• iDaWe

kIe.! •'... }:A_""_et

Î^l Î.Î..^N.C. Bemlngé,

nu ~red..

Hq:^etq.

J.a

G J,

~·._~V

^o

fPRlD4Y,)

^'1'lIB

...,--..."

^~

INST., ' .:.- . Le.

^,I.J.P.^M.-Ea.lin,!bteea.^{Jr ..}fIq.^aq.tifF

A";W,... BfoOP & ~'. ol • ....

1

^óf A. P. U~ner .. eaq. '. C.' .:delVlilliiers:,

•e,.ootIJteG~ -" "" .' B";~.Jt.~.,lil'! W' ^jO LI' .• Il C.I . __ h Figued Sm:., ' , . . ^< ^" ^.; 'R4W. ~., " ..• ,,"p.u., o,en ..~U

Mi

Veri •. , . J.' , '. J.,

W. Louw,

Jr ...'Hq. .' _ ,Po

~.Meriao -

OtMr ~

,Ju ~

l-mnr,....

^.J.

JJlKk ~ i . , .

l.

G•.J"Lnw.

ftCI. J..

f~OrIiaDt ...

cohrp 1

r

^{J •.}

tt.

^4o.fteuia; ^'*I. ^.. ^{A Z.}i!Ië6,berW.'

V"_

Bouet.t , '.

^-I ^lu

aoa., Ce...

^{IL. A,}

~dedI."",

~ ~ .. lIIouaarCape 'f J.A I.RooI, eIII. P~ H. ,

BJact·e:r... '; ::

J_ lKa. le RoU, etq. H.Zet.iI4(rlIier«.

JUBBON8 . '. :'

l;

^{G. L.}^SleyUer ^{Ga ..}^etq. ^A•

.J'i~=t::b~~,

CIWIa

^ulUf..

tmu,

VeI.,.8eufa. i, -. Byonler olDeU

~ iD ", l ' .' B. P..

'Wontled~CXMIt,

ea...,

^Bda

!

purl, .I•• lt.1849.

. M.f&, Pril Miua, &c.. • . ! .

ne

~"e ant III "...".,~ ad ~

I"y ..:...----;niiii~"~;,;~-+~::-:::-:-::t:::::--

thelut

Airi... ' l 'THE Undenriped,

FRESH INVESTMENT OF t.~ ,aeco ....

uIIder uIt. AprD

' '-1_

^'Scock

ot

leleet M~rcb.adlz •• t

lIEW'.A1f01l"" aoo ...

'I'DB Und~nigned hue ,"Receiy~ p8r~

Pili. lromLaad011, • Jarp_yd choice ...."bDea~ o~

JlritJab Ifa~ aeJeCted

bJ

~r. CRULU Buu,.d

WeU

~~8~i:8L ... w.... I·

^BF ^THB. ^MASTER

qt

^fA.

8COIeJl_BUCKSKfNS

PlaId

and farwy

'*'

^J*Uem _•^DOBSKINS

_4

_:

]bn BJaok4'hDd Rat CRA,"E

i

Bliek and09l0red ORLU.NS and ALPACCAS I

.erf ...

bO~",aDd J!fDIAiUS ^I!, LICUea' Wint ... DR8S8BS ill .. Iet,

JlJ&ékDd COIOnd GROS DB "","PLES

CRAI.LI8, GaI.ut1 PuC)' Checkt il

Obapam aad Plndtve eBBCU

TM ISt" J.u 1849, at 11

UWk udWIdte BOOK

JI ..

II.

I

..., obftbd aaiI,1&ItpId WHITB lIullD.

W~ bleek .. deOlored U.Nl,NG ^'I

'nailon' Bl.el BBWllirG IDa"

LadleI

Dd Ga&lemeD'a GLOVBS

I

8pu SJJl, SIlt .. COUOa B081BRY ^r.

I

Caaabricad

ta...

Poekea HANDKBRCBIBP8

I

r...cu.o

SUk NECK TIBS aDd

"e,

HandbrcltJela

BoD~ aDd

PIaJa

SUkaDd&ada RIBBONS :

LAWDEO

... TRIIIIIUfG..

l.\~

~. COLLA~ ~ R.blt 8blrtl. b.: . CA.LLED:

BopCIaD,

W~Tbread.:uateotber Fanel LACRS

I, vvCE' KRAAL.': """.a

c.ebaaen,

Lama,

I'allJey. ludleu. aOCI ~r WiD~r'

DB ~.. ~ .

8Bo\ WL8 ID

ftI'fetJ. _.

b U.

i SITU

A

T~

io the Cape

ADd .... aI80 ~ per .. t~YDI'. rUrthe. r addltloo_, MorgeD. 11~eDt.r. ~. uare~, to .. b1ch

tIIeJ

call diea&teaUoD Of1'oWDaadCouotry ~

I

Feet of 'reehoI I- .. Ith two Precea

lroDONALD, BUSK: ~ CoG.' L,ud, edjoinin' thereto, m_. aring

~~li

---+. ----__;.:._-.

,~1'IUrfr-lel'eD l\forgen, and Three H

F OR B.ALE at &h. Wint Btores of R. ~.

Roodt.or ~uta, more fuUy

<teec:rQJéf,~

Z•• D••• UG, Jura. andrelpective

l>eeda

ofTl'IUlSfer;-Qn

. FnDdtánlhlyiaPa_... DWELLING :H

mno

^iD

II... .

^{h G} ^{d Ft}

Diu. iD 100llloD c..b, i Co~g, ODt e rouo. oort

Diu. iD

cues

ol 1 doun. Kitchên. &0., with extenane 8taules,

~ &.,. &0.

GiD iD la .... Red.Cues. Tm. Pnlpel11 ilto be sold under

Do. elo ,""'1 Green Cue" Court iu .. Suit bet.~n ARURAl(

!Jqllen ia C.... ol doze., and GEORO. ALUAND&. REYNOLDS,'Uilt«J]la,lilt.

Vermicelli.

"aarollj, AltCbooria, lJeladOil, La .. p OU,

Corb,

OIi.., Peda...".

B, ....

or...u qaaati_.

Farm~ Sloe/' and I mple~" f{Jf

.. Sale.

T HB UDdenjgn~ bein« duly authorUed

^{tb.... ,}

W'iU, o. MONDAV, the 9tb JulYIler:t,tdI ~

-t..

daat... ,-knO ..ft nd (~rtile Farm .. RlMLob

fI_e!i

.w..ted i.the &ricc of Caledon. Fiet~

ot U'.

RIftr Zo.der End. la exteae 622

"Orre., ..

^{-.0 •} aII~

,;,lat tb. preMDt ProprieCOtl ao.. poueu tothe ,OOI

&be Mjoioi.,. OcwenUDeD& Land. III Went 2~

na.

^{r ..} ^la^wen.applied .. ida W'ler, hualOOdD...\_...

• Roue, Stabl.. Sen ..t'.

a.»o.,

^.od ^{a D,wI,}

bailc-Ri:!

WIDOWS FUND. SW. _....,

o

b (. 1

Allo the Farm SCoct ."cI IlDpl."b,

CiOaI&ci.

" :l8B

'aboTe

amount,

aot ",rt t ereo, ma 80ck of welJ-bredUerifto Sheep, IlIana. W"f08 ... ~

':_::"'_";":;:':'::=-::=:~--"-'-~--'----Hr~'#:"-""'!t'''_-':l

belaadat wt.,.t o. appl'Oyed See.rit,Tof lMded Honea, Wagoo aDd H.ru., Saddlea, Briftca.

t-.;;

P""pe",... ' .

;I¥

CGIS, Jh,. NMUJ'fJr. floaalaa, y..IUOIII'. Harro".. Maid ~.. ~

PI.:i.,

-I•• U, lat9.

!~ 1JpM!-.

Ac. k, u .. eU all a f_ ArticJea,olB~

. . . . _ ..t •._ FurDuure.

-. , S",Uellboaob .aDlol..,_...,. .;

T,OSTBRLOH, Veodbe Ad.,

trm.EIlJ··llalQ~.rteJolli 1M.. ~!ket w.ill. b

^ft

held

10 CaledO.,. JaDeS. 1849.

.I'

icio '.. quare, .l lbla ~ OD ,SA'tU~AY. ~, --..

J3r4láa.~' •• cadcO.... eaca ~ 10 ⁰Clock ^ID\he ro

.&ba.. burr PostW&gOIl.

DOO.,pre1~t. ot lhe"Boud eK

IPmi.. lonen, THE

MalmeabtlJ'l

POShra~OIl

will betteef'eltt

. , . P. KoRSTBN,

sec.

^proceed ^.jl J)'Urban~ ..beTe Paaea,~raeatl be~

Muolcfpalfty'. OfIce. . '.; i modated trill) refrahllleUta .t tIM Lodfiog

ao...

^{ti •}

SteMenboleb. Hda Joae

.1M·

^Do' ^D. ^VILLI.Ri. ^r.

lt ..W allO tue Paaennn there lor IIIlIIIeIbarJ la(

'l'O '1'...

^III retarD from tht1lCe LoTo ..oO.aad _ .,... ' III

. .-,. • , . Packllgel a...reeein4 ., ~e'1 Station.

T HK

^Hóu. ^tD ^TuiapteiD,

".ot.ll

Ill. Propert~~!i _ 1'bt

W~

^lWtI ^{flODl ~} Braldeeo.of

.r.

H.llICJnoa.

RIt'RAaDS. ReftC DIOde_le.-Appl, ., &lae lII'IIHtNt&, CapeTown, OIlIJA'tUJlDA YS,"d

"".-iLt

tbe Boanl

or

E&~utori No. 3S,

Fe.

G~&reet. ~ OIl 'tH URSDA YS.

. J G. L. eROM ..

._

Sale .of Grain •

'TH'R Undersigned wiJl;

^call8lS ^to

be publioly

. IOld OD PRIDAY tbl 6tb Jul)' "at, atbla Pit .. MU-

.. PI'... Idd1ifCr" .itdte beblnd the PutI,1- ,

300 Kul eb oCWheat, !

SOG

do. of

o.b,

360 do. of 8ari~y, 4O,OOOIbt. ol

o.t

Shea • ., .

1010ada of oeI Stra .. , i. LOUW

16 de. ChafF. ' J, Il. •

Behind tbe Paarl, Ja.e 11, IBiS.

MI. D.A.

ï..

VILLI.i., Vendu Ad ...

-..;;;::::0

/ SHlP1'ING lNTELLIG~NCE.

ARRIVED IN TABLE BAY.

JuDe 9 •.if."... J .. ;.,ba,k,380

tona,

W. B. KI~"-a Colombo ApMI 3.Lo London. Carp 1Wl4riet. ~

Jl.,..

Allen, EUJou, aDd TbolJlptou, If...., 8taJe,.~

R. Oraarer It00 A..."

Il. d.~, eatt.er,60 tou, I.BokeJaocl,

tt:.

^I...

Jlay is,tothit port. Carp plno.

PbUllpe 0\ KIDg. ~

lt. J_ Perit. IhIp. 428 tema. J, Bootta.(rom Ora....

April a~ &0tbit pori aod Calcutta. Ca,.,,, .uodriet,

lIriIP

ama1I. Pbllflpa 0\ 11'1, Areata.

SAILED OUT 0' TARLI~ BAY.

1.DI 9.

Jti&..

bark, I.La 'Cro!s,COColombo.

JO. CaWIte, bark. I.Logaa. Lo

Louoa.

la.

DftIOfUAire, bark. H. Bro ..te,

ti> u....

10, Hartlq, bark, G. PIa,ter, to c,Jeatla.

Il •

.I-r Li"".

^t.rIt,O. Weltprrh~ to

llaarilia.

Ii..l'.ouif4, ec)bOOller,H. Dayles. te..oe.! Be, I~

&eAI"'''.

^bark, ^J•^{.Beid, to}

LoacIou. .

VESSELS IN "A8LK BAi~,

ru.,uw c..

^1...

~,_,.4ftJ1,.

GIP.

~,O. Ke&tIeweJl,LoDdOD.--oraDpr t

eer.

J...

p.,.,.,

^J.8GotIa"Calcllttl.-PbiIUpe

to.

.,,&11: ••

~Ua Ja.W, W. 'B. Klocai'4, Lnndoo.-G1"IIIpr tct.

H.nNu, W. Crlcklllao, Lottdou.-ThomlOJl~

co.

p~.I.

8eldUll.-Uoeertam.-R. Nor.oa.

lU~. W.

tt,

Ba.rgo'De, .aDritiUL-Tbom_tc..

lkMIt4rarig, I.P.!loek, H.DritlU.-PblUipa .t00.

. .auaa.

Ict.liG. J. CaDdler~ Lmldoo.""';Doble

a:

Co.

Hcrlltllll,. H.Dourlu, SLHellen. -B_. Co.

MQaatlain MaUl, J .lVlabsrt, CaW'OI'1fia.-J. Cb_ •

Stnuu, II. Killan, AIJoa Ba,.-Auderaou &: Co.

.ClBO"" ...

Ji.rdM Maid. A. EqaiDo, M,uritins.-Long t Co.

C1wlfto. I.Clam, .Algoa BI,.-TbomltOa .\ Co.

Gut. W. G1eu4lolnr, Pon N.t.I.-Roes &: Co.

KiIU,

w.

Kerby.-Uaeertalo.-J. Jel&J't.7.

OCTT.JL.

Artklqpe. J. Bakelaod.-Uaeerta!D._Phlllip,.\ Co•

PBB~CH-B"al(.

Get1r~ Catlier, C. Larae, BoOlbll,.-Borradaile. &: cg"

PUBLIC SALE.

O

^N ^SATURDAY. ^&bo lCida. Jo.IIDa. abe Undentped will CUM &0 .... 1eI.t ••Eeu.u.heid;· 2000 "lIJ' ,..

SHEEP ... raoied u

nCJa..

aod .. bieb "'.lIre to ba"...

P..

rl, Jue.

4, 1"9.

J.

A.

1.

aoos.

"r.

^{O. A.}^Da VILLI"', V... AcI....

ON

In lbe Eata~ ol &be late oC the Viii.,.

&.&90 A LL Person •.

... ",.... ",.",... abo... EalIte,

• herebl' caJled OpoD

youc:Ilen .itll &lie Ua,~lipltd, month.

rl'Olll

tbl.

ue réquired lo

PI"

. Wido ..

H. H. ~~vw~n ~_~~r

Jue 3, 1849 •

ÓOO

fat S4tep, , :

2 team. of good pra...glu O:r:e,., 2 DrlJvght aád 8aJJJB Hor.., ad '

1 Togt WagOtIcompl4t8. ,

O N MONDAY the 18th i~tant, will be.old at

the pllCe

or

Kr. lACe. JhBU.OR, Benu.mbetd, the .bo.e 8beep, OXeII, Ho .... and

waroD ...

blch are ... Lobe

prelent. . JL B. BOFFlIAN.

Paarl, JIlDe', 1849.

Mr. D•.l.

IJ.

^VILLIERS,_, ^Vadue ^AdOl.

.. .

WILL BB SOLD ON TJI& tR"I8E!8,

.... TBIJ BIS~ A

PBJlBIIPTOBILY TO THE H BlftM IISprel.al Collllniaitnu,., b!l

THE UN DERM ,

PR

L Ilf TH.

rillage lof

---' ,----!.~

1000 Fat Sheep, and

. 100 do. Goat,.

O

N TUESOA.Y, tb. 19&h io,taot... will b. aold at Mr.

IACOB VJI,.

a••••

^N'8 Place, Con ter berr , a& GroetJe- kloor. tbe aboft Dumber of Fat Sbeep aDd Goata.-Thl1uw .lIre lO be p ... ot.

l "BE Underslgn~, in their' ',....-,,. __._."'.

eutr!, .nd R,ee\lto, O.tll'e oC

CIllie to be pllbllcl,lOld

&0

tbo bIJbeIt ~81dd.",.'utUIIi.

lea.t Resen.,' 00 I

i:.

Wednesda!J, 1!kursJa!/ Ft ' •

THB 'TB, 5t'~ AND 61's lt/ ..y ~t

AU the Goudl belODllag elo the .bo.o ~tale,

~p.latIDr

of ' &he ftllo"lo" YII:-i ^j

i; • I •• OVIJA_'LIJ :.B~rEl\'1'V.

1.-CellliD Ert •.ttuat!N iu dae Vi''_' of 'l!ulbtgh, la Churcb·I1~t, witb theCf)mmodioulD"~fliar

Uo~

erected tb.reon, (being the late JRaidence ol ~. d~.) _Ith Stabl~, Coach Hoa ...

S.""D",

^Room.

rUU

^otber ~ut..ol&ctI, . Apartmeata lrou'in, ;the Back .,'"" caD ~ eouer&ed io'o Hire ~~u... Alao_.

i'~

other ,IolIiOC Groihd. ^ODt.b.

opposite ..de ." lbo S~ ^ODe. ol -bijh la J!~n&ed ... th l'lriou. kiDcIaof Fruie ~ •• Dd ,.r~ ..· .rly ~iJ. lor.

Ki&cbe,Gud.. Thew~ol. ilrn a~~t 1931q~ roodt, 108 do. feee &bcl72 110. iGc&eI~ .:ⁱ ^~

l

2.-Cerll:n 'two

Piecetl

ol Grcnmd ·(~(ibuih.Y.\litoa&e as .bwe right oppoaice tbe a~1'8 Ow.llinr

",u~.

^{o~, of} ^.bicb

I•• particularly ferllle;G.rjleD, m~~urior ~ptherl!t8 I4{DDre

rood •• 131 do. leet. 'Dd 6p do. loche ••.

!, l'

NOl. I alld 2 .UIfirst i beput ap aewately;tDd after..

warda together. ⁱ ~'U

S -Certahl Erf.IIltu.~ ••• bo",. _I$j the ',,*01001 and .abáaoUal D"ellio, Hou .. under double: ,Lo,., ~ ft.t roof erected thereon,belug ó*, of lhe fin¥, JD t~ Village, with ner1 con"en~nce aad ODCo~. '.filii,olltofBcell tbe Baek Street, .~an allO be eQ1), con8rted InCo Hire ou.. , together ""~ a fertiI. Gard.. OD' 'tJie oppOlile 8lde. ID extent •

i

Tbo DweUlug ~a .. H!!l0 .. 1et the Colooial GOYeromfDl ~ the ,Pllbllc _~ ..

fdl;

lbe of ó yean at ~ 3 per mo~h, UlIIootlu

or-bleb we

^already

expired. ';~ ;,

,. c.nala Brl.IUaated!u abol'., .. Ith ~~ DntlJ .. BotJIe erected tbereon, beIi~~LoIII_

.1Id ~

~l" BOIIIeI, (rooting the Back 8u.et, ItII ..tertlle ~111 ~'tIIe oppo- .rte ,id. of tb. Street.,. ariui 1~7'lIl.re

'*"

^{86 do.}

Ceet,.od 26 do. IDebet. • D..eJliug " ... II

it'

Jl~t OCC.UPlecl;b, Hr: A.

P.l;.'

^{In ..}

JaJcli

^.~(tjJ. ^~_

it earr!ed··oo. said. D..

e

^{I.., H00..} aDd

,':JBre

^!(.SWIllyield a mooth!, Rental of

Bd&.

^ió,"hich eau ~ ,eoUWerecl wer, modellte ID theee tlm,"- ! .

i;. H

5.~rtlID Brt. ..Uh • D.. elU..

Raa..

^aD~b

Oatomee

e~ Utereon, utoa&ed .. abo"e la. tbe ~k •.•~ oeea- . 1riecJl,>JIn..~ Wldo,.

Jf.

Kau,.

.at.,

^i.. ^~ ^.. ta)

16

ada.

On .. fdB,' ano;ber Bulldm, ~. lid_ rfompl.tecI CODlIlalog 7 Hire Bou--" aDd 1 WliCl.' B~, eacb of .. hleb can be lee.t 5

Rel"

^per ^moDt&. ^)".. ^Err~^lDeUura

.. 1eqllare rOOCIa .lId69 ~o.Ceea. ••d .~ jPro.~ witb a raeYerfillling WeUot

rOOd!.

W.ter.· ;:' ,

h

6.-cerlilD aDbliilt Brf rbelng. pe1'fletupfqlalt,,".) lltua- teel .iu tho

vm.p

oC Tqlblgb, hnUo,:: bQtII ""eeLl, I.

nieut 68 eqaare roodt .u~t08 dO. (eet.

j~. H

MOVEABLE iEFFECTS,i,IZ. H-

Bed.tIo.da, Peather Bed.~ DInlo,. So(.,itoUet ~d other Table .. W.l'ftrobes •. Cabl~t. Cbalre,

M~,.., .,~

bealltifur large Toile' Ol"', Pleto,... • Dutch Hvfle Cl#k. Table Clock •• b.rr~1 Orgaa, Splll.ooo,; .boat Si4 o'Deef;-of PI.te, a blue'nd agreeDDlonar tlerYlce, G...d

~re.

alld Kitchen Wt.oaile.

i ;~ .

^}!

FDrlher. F... e. riz., Ingufl'l, Pip .. ,..'ia.IC-_,au. Ao- ken; Chair aad Maid B.g.: ao t~lIeDI~. DH.", •• mall C!On,..t Hor .. Wagoo,.a ,peD dULo, a ~ed ~t, ~ar:

nta. \'.okes, RielDlI, Sp~.. Pick ••.• ~ .. pJe~ SOlIIb.

Po... CarpeDte'l' '!'oole

i.

^enty .anetr.~.~od. a ~..,~ity ol yello .. , deal •• tiok &DdoltJer Wood t. ,..,., IOOI~Uld.

or

Oat., • H.orlel IIId J4 h"", oC breedlnB it..tele, ~Qd wh., .further .ay b. o.erecl ou ~e

da1

ol SaJ~f.&oo D... roua &0

PlrticDlariu. , ^{i, ;'} ^.

i~

,dULLY. :j J.:

r " ..~: "'

The ~I~RARV:;

eo~pri,Dr

.boal 116i~dilfere~, \..or", bolb ReftgtODl; HllIConcal, Ik. I:c. ,i , .

The Sale ..ill colD_Dcel eaclt cia, at ~ ·..

~¥t

^{A. II.,}

'r;r.~"1IUI ... 0..: 0'

^Tnaller. ~da.&t~b the

UR ERV EN

in

tbe

moat BllJrn,"UIG part

of

Coodilioe. ol Sale. arelO ~ _0 .ad ~lIed "' Mr, B.

the VUIlpof Somerset Welt, oll9nd, __ r

.,8

^VAAL", ^Talb'Sb. ^' ^.

!;l . ,I .

public road, a~d frontlug abe or baltin.g Wiao. D. J.

iDI

VAAL. Ext,utrbr P.Un:

pil...

The .oaey ellU be kep' at mo~tgage,~ H. H. LOEDtj)LFF, Executor, D.~ •.

q( Mid Brno.-A'Ppl, ., No. 82 ~(Ce To"o.to 9tb Ja.e 18.HJ. ; . .;: .

I

BIUNK, M,. H. A. ZJNlIf, AuOIlO....

:' ~

,

-i ~

^"

F. W .• 8ILBERBAUER.

SAILED OUT OP BIMON'S BAY.

June 9. H.M. Sloop Nimrod, Comln.u<kr T. Belgrm,f4 England.

9. Zojira, Spanï.h .hlp, J.Tuton, ~ Cadlz.

11. Learuler, AmerlC&ll lliip, J. Brl1DetDo, &0Whalilr.

VESSELS Dl SIMON'S BAY.

WUl tl&rir Com.malttun. Ih,ti,uu iMu,41ld .4gm"

H.M. Frigate Stiutlu.uitplon, C.pt. N. Corry.-Flar Ship.

II.M. Ste.mer DH, Commander G. Filmer.

H.II. 8talDer

0eru""

Commander F. J. Brown.

8HII'.

.DmJn, B.J.

Iaarler,

Loncloo.-Se&rf(ht

.t

Co.

cl J1

b

O. A. D. VILLIERS, Vendue AdlD.

P .. rl. Juae Il, 1849.

1000 .F~T SHEEP •

O

^N ^MONDAY,

the

^26th

instant, tbe UDder-

IlgDed "III eauae tobl publici, 10141at EenlUlDbeld, til •• bon number ol .beep. Bukheta aDd othcn can n!lIt Al8Ured that the abeep an ^Yer, fat, bulng been brought up wltb considerable are. J. Jl Da VILLIERS, P ••

Purl, lune', 1849.

D. A.n. VILLlEJlS, Veadue Adms.

PUBLIC SALE

Valuable' FAT

SHEEP.

DrARKT PBVZBlf

2000

'CBE Undersigned"iII

canse to

be publiclYlOld

on FRIDAY,

alte

15da iD...

nc,

al

IIIr.

JAC. l\fyaU&Go'.

PIaee EeazaaOlheid, the

."n

^DQmber of Staeep .. Ideh are

llU. CObe preaeot, ,ad ..i11 IIOlbepri\'&lel, dilpo_ ol.

I. ENSUN, Aa.

Tol de" 13 J"ny, 1849.

DAY,

the of

tbe Liberal Farm

''',·r'.''DIl,

~tth~

VlIJ·ze

; 1& la y~ar (rom

"boJclOme

~A.,

.JfJ

=~G) i.e

AI. per

Ib...

Aloes per lb.. • • 0 0 • - 0ti AlilaudeleD per lb.. AI_eb

pel

Ib.. 0 0 5 - 0 I • AppeleD, per lb ••••• Applu per lb.. 0 1lt - 0 I ~ AbrikOleIl, per ditto Apricota diUO,. 0 1 2. - 0 I ( AardappelelI. per "Dd Potal.oel, maid 6 lt0 _ 10' 0 ASyD. ^pet'

lener.. ..

^ViDepr~

IHr.

^{48 0 0 -} ^{64 0 •}

Boaea per mad ••••• Beao. per mDid. 10 4 cl - 24::

Bolor per pond.. •• •• Battet' perJb, • • 0 010 _ 0 Brandewyo ^pet'Jener Braedy per lug. t10 0 0 - J40 10 BokkrrelleD per atuk BoekSki!' each 1 0 0 _ ,. , Droop Oue.huideu. Dry OsHidsdo t 7 0 _ • 5 I Beadea eD M,bu"en Dad, I: Mille I 0 0 - I I , Srw_ pet' mQeI.. ••• pea p" lIIuid. . 0 0 0 - : ; :

o.m

dito..•• •••• •• BarIeT per lIIai4S 6 0 0 - I H Ganea per mak ••• GeeN acb.... 1 3 0 - '81 H.n, pprlDod. •• - Oabper mDid.. 4 4 0 _ H·ftrJel'YeD per 100 O,"be.ne per 3 0 ,

poad.D.... ••••• 100 lb.. ••••• 2 .. 0 - 100 HOIInden per .tuk • Hea.eaeb •.•• 0 5 4 _ HODlikolf'1l per Ak.. Charco,l p aaek 0 0 0 _ 0 0 , Hoo~ per pond •••• HODey per lb... 0 0 0 - e 00:

KueD,Kupeeb pr lb. Cbeue. Capelb. 0 0 0 _ 0 K.J\oetI" per .,uk .• Turke,.. each ••

t

7 0 _ 4f0 Ket per 16 UkkeD.. Cb • ., 16 aacka.. 35 0 0 _ 40 0 : ICOOt'Dper lOmad••• WheAt p'. 10m 130 0 0 - 160: 0

u... ,., ..

ad ••• LulU per .lIia 0 0 0 - • 4'

... c1ito

Maiae ~. ..•.

9 5.11 - Il ,

... (ya. pr. JOO Jb. FloIU,

a~

10lHb 0 0 II - 00 I 0It1terDootia pr. lb •• WalDuli

ter

Ib.. (IJ 4 - (I 1 OIIpIwatataocteD p.lb. EleplM.'Te.tIa Ib 0 0 0 -

0,:

pere. per poad.. • • •• pean per j,POWlel 0 0 ,- :. 5 penikëa dito ••• ,.. Peaelles qo.... 0 0 3 - •

~ per lIIad...

!lye

per .alel.. 6 00 - :: f Ileiy .. per lb... 1laiIi"1 "' lb. • 0 0 5 - 0"

'J'abd: dito... Tobaoco do.... 0 0 0 - • J0 8chapeaftIJe. pr.Rok Sheep Skill. ea. 0 3 0 - 0 S&roo per 16 ..Uea_ Stra .. p.J6

act.

0 0 0 _ 0 0 Typr, Leeu .. " Strail Lioa,Tipt 1:01-

.... Iea ,... Itak.... trlcb S~n. ea.

Uijea per lIIad... Oaioo. pet .aid Varkeoa. paIeS&e •••• Pip,latleam ea.

--_OnlIlPlllftle •• - aafanened.

---peen -

^.ueldnr_··

VedereD, 8trai. p.•t.Falberl, Ott.el.

---bedde p. Ib. -Beef per rb VetotTalk perpGDd. Suetor T.llow Ib

Vnu

clito.••••••••• rIll par lb .••••

Wyu. ordiuile P.

ie«-

Wioa, ordinary Jet'.. •• ••• • •• • • • • per leaguer; . Wol, acbqeo,p. pood Wol, co •. ^]I.Ib.

Wol. lyne, dito .•.•• Wol, fille,

ao. .•

ZoeteIiaaoenen p. 100 Oranges, per 100 Zout per mud... Salt per maid .••

ZallrlemOleDap per •• Lemoa Juice per

,-11,,,,,.•••.•• '" ••

^.-.um ^{.••.••}

ZOO

wer

^per

t

buid. SO'8 Leatber

t

b Zeep pe, puoG... Soap pet Jb••••

•

^iN^Jl

Purl •.JUDet. 1849.

Meu,... Da VILLtinl8 rt HAuPT, Vendue Adm •.

1200 fat 8hup,

50 ,laughter and draught OUftt and 4 IZCeIJ811t,addl8 and draught R orlU.

O N WEDNESDA. Y, tbe 20tb

iostant,

will be

.0141Il ,ho Place "Fox aadjHouflcla' IOD." of Mr.Tv •• , tha .bot'e aamber of ISbeep 'Dd OxeD, ... ure. to ba ia exeelJellt coDdidóa.; .110, four .uperior •• ddle .cad elrall,bt Horaea. NODe of th~ Caule ..illhe priralel, d\lpoMd 01.- Tbey are lure &0

be

preaeot OD abe

da,

^01_.

E. " A. BRINK.

Botleolotl Rollaad. JaneI, 1849.

Mr.

I.Wao., VudQ.AdlD.

..

"Cl

p'le

~

. ADVERTISEMENT.

T HE

Direc;.tol'l

ot the abqn

.A.oeiation, in

l

capacity u ... amed EzeeuLo" or th~ Bellte of the;

late

"11'.

^JA. ¥Aa.,IIIMV. VAN RYS•••• and 'Dl'Tirillr!

Wido .. 4lttu TOBU VU En •••• born MO.IULt