T.
G.
PIlmIr,"
il II'
~.
~ -
~i4
0"0~- 000
,- 0'.
,- UlO
1-
125.
1-
6t'.
i _
I'.
i_
11.
1 ...
11' tO
1- l.t
1-
6.'
1301- MlO
1- 7 ,0
~- 1"
1- , ••
1_ , ••
07"
1- 00'
1_ 000
1_ 0 0-0
1_ 1,0
1_ "0l - 165"
,_ 00'
tt"
.0 •
0.,.
• 10·l'
• IJ
"
• I I.
001
· ,.,
• 00 Q0 0 ... 0
~ ti
e.
_ 3,0
000
G' •
.0'
80 CJ 80.0000 00'J
,0
J' •
00.000
•••
I i
...: ;
..
.'
i
,
..
,,_..
10 utTa' ~' ·1
B OVENGEl\tB.L·D utra ..
etvk uI ~~
en
nrkoehtop WO&NSD.An. 4 .. IiA.... tu. 1t14!\ I~
plaaue •• ud.n Heer H•• ~Jt...i~atl.tlJI •• ,
B~ll.
Zwartl.ad. H.tlel ...ja bl ~ coadide [eo d. ~n ... ebt
"0
koope" welwurdir.
j!.
, P. W.81L8RRBAVEIlL De Beer J. G. Snn'u.f Ga..
A.'-Ier. . ; .
NR.-De Oweo Iyo reed,lp,...nt. fO 1.~lIea opllieD
bo.eagem.lden d-r (22 AugQl~u.) .~ker ..erkocbt wo,rd.. ;
Ul7'MUN7'END YE'l' BLAOTYB&' . ,
-- 2000' Eretra-
;;"(6 :BCHAb BN. ;: I~. E 91ldergeteebncle al
0';MAANDAG d~ 1~~lIllá ..
KWlljpedoiletl;• ...1·
! :, t7 duer~opde,...
naete.
Beer J.lIC b. WAALtJ) E Ondergeteekende ul'op ZA.TURDA:G den
8Unburg, clO8D TWbope-.ea seker pNIIIDt beblaai
1 Srpte.\er,
"D .,
D'l1rbaa," by ~a ..
l).J.D. 1400 Uitgezochte en uir"etÏute U.melt en l
VILLI .... pabHeit I.troftrkoapn.
bo...,.
PW .,...,. ~200
;a' ,d1"t. JC te· Bokke
1taIfroOteHameli '. .111.'A.GO,ET~. ultO lO_pa r n. 1
PaarldiD IAagulal 1849. ~. '
!'
H~a Slagters na~en:u
~UD.DeJIyenekerd.,...!
~tbei .
De Heer D. ol. D. ViLU.... V.... A... , huilDe~dacht.~. It,mule het (fOOute.Geel yoot
'l ,\!!:~kocht,--e. ikdurf uggea, dat er ua laD,. eq
1200 200 Bolt.ltm. Yetl~ 8choptrc, ;, ,
peil ee'T Auguatul-.1.yaYerkocht.1849., W. H. MYBURGH.I
'rei=~
O P nINOSDAO den 28 Aagnatusl849, ,zal ter
P. LhrDbllbO, Afalager.'plaatie na den Heer J. MTJ'Daollt
Eetlau.bdI,
wor-PUBLIEKB V ERKQO PING.
ten feTkocbt,bo.e~. Ift&[.ScIaapeD eD~kea. . I. ' .
Paarl,8 AugutQ 1849., i ,r"r1." '. nE Oode'le&e..-bau ••11. CItZt ltd &I. bop
aaabi."
1!l..~D·tnJe,1'1J. na Vl~R8~ Pta.
lJ'
op VRYDAG. cleo~. october .. utuo.e. [InBeer
n.
A. n VILLJ~aa.,VeftdllrAdm., t : 1100 O_,._lde ..mao 00iJn; ... : :
~':l---_ .._-- _. &Iw
£ea;" estJ'.a..ma, . !
1200
E:etra "ftt•. ~
H.t e"'octoa Yall .... 11Beer die YOOraemeDIlabet Diltfllt,O P MAANDAG deni 20 Aagastus-.1849,: tal
temlateDoL.J. r.
Y01r IUL'fITZ. AfeJ.,u, :UIl D'Urbq, bl clen Beer D. na V'l-uns, :worde.o polelberr. 1
Aor. tee. '
",kocht, bovengeta. ~ ~ ~, ~ ~keJlJ~g .aa ...
4. Deeren MUl!llOI:&:VAlt DC. BYL. ,
PVBLIBKI: Y.t:BKoopma.
D A. DfiVILLIERS, Venda Ad ....
Den 8 A~ 1849.
stELLeN BOSSOHE
A. AT.UB oo~oBaT.
Dook onvoorziene omstandigheden is het- zelve uitgesteld, en zal in plaats van ded
lO dezor, Pp
vn)-
J).\G den Ji" dezer plp,tB hebben.lf!r
Tp~gIlJlf'K~rtjet le bclómuen~!Ulo de Apotbekenen
un de!ltielcn W.STAI'LBTOl'll'n H. SCHItODca.Sklleoboseb. den 7 Augu.lua HU9.
Kleed.en Dandriff Kamml'n, Dames Strik· eli Achtcrklltn-
meD,
Borstelwerk ill versehetden-
heid, .
Metllun en Beenen Knoopen, Geboorde Opgen Drcjn~ldén, Koperen en bronze Vinger-
platen, Bladgoud, Timmermaaa Gereedschap
Manden,
Groene Koord en Baud, Hagelrassen en W"iz:okkcn, Kruldbussen,
Patente Hagel, Geweer Pluksel, Pereuasie KSf'jes, Fyne BlllkruuJ,
Gilor Kaum, 10
1
en • c~t.valPn,
Enkele en dubbeleloop P~r- oU1l8ieen Vuursteen Ge~e- ren,
Patente Water Closeta, Patente 8amitary dito, Machine Draad, Dito BóJ"8tele, Moleu Billa,
TimmermaDJ Krampen, Koper en y.erdraad Ze.en.
Kantoor, Ram ford eli ~ia·
ter Kagehels
Schermen en
V
uuryzen,V uurproef Boek Safes, Looijen l'tll_
Put, Ra:un, Trek en andere 7.ag-en,
Oekoo~te en raaow. Lynolie, . Vuw en Olie,
eDa. elia.
TURF BERIGT.
'rN ARIOT wordt
bydeze iege'yen, dat de Co-
IIIlI~p,!! Wp.rlloopen pl.l1u 'lebber. &ullrn op DON-, DERDAl] en VRYDAG den 30en 31 ~llgualu, nrlust'.Dde.
G. p, UNDF., '}
L VON ~ A LTrTZ. : Commlss.mSfIl.
C. F. ROm MAN.
Cole'b!er@, 25 July 18119.
:: Yen,
~eQ. eD ~ Klok-
i.~\',rl.nd, Huis.en Sclwp
~,S1lbell~n.
l\~o.chiDe.om Kaf lo.Snyden, S~oeiUl"'n en Heggamessen,
~ster9 gewaarborgde Graven, :f(nnps(:1,c Graven.
l{of'f'ren, Ketels en Komforen, y-~rtind4,; yzeren eo koperen
'Ketels;, J""-tcnte"Dig.sters.
ROoilu'rt met Goten, lfot,..crlt! in vorscbeldoaheid,
~"oksle~s en Vorken, Dritt. nwtalen 8ouplepels,
. ~etaJea en Duitach Eet. en Tbeelepels, en Koornmolen.
Binnen Verk~oping.
'lR Heer L. P. CAUVIN tal eens Binnp.rl
, Verkoopiu~ houden aan zyne "á,du-Kampr, oj) HF.·
DEN, DONDl-:H.OAG tenlO ure, Taa ~n assortemrnt fal cJ
Goederen. bestaande iii : .
Fancy Kleeden, echte en nagf'maakte Kant, Quilling~.
zyden fluwelen en ander VestengoeJ. elutiek:e Kruishandeo, syden en katoenen Beurzen, zyden en ":ltJnea StropdllSllen, zwarte zvdou eli sarj oen SjprlK'n en Voorschotten. kanten en blond 'Ti~:\ls en Sjerpen, Ftuwclen en Stroohoedjes, ~.
kleurd., 8Iu'~j('rB, Frausche Ke.>ro,·ik,roode m ..litt I l'onj~
Doeken, Chitll\.'Il'he Ssrsnet, eon aUortement Bnrrit.els, Kousenweren, Handschoenen. fallC'y en 'effen Linten. Schoe·
nea en Laarzen, Tjaals, eo versebeidene andereIlrlil.elen, t<I 'FI!e1 om temelden.
Z· A· .AATSOBAPP1l'
TAll
AtlMinwitu en B08tUlbertddi1tfl.
. . ADvERTENTIE.
Aandeel in de Executeurs Kamer,
lodeo lu.olv.ntea Bued..! ..an I. J. ST.TTL.II.
TE KOOP.
T
EGE~ £"5 premie, bet """cll'el 1'&D bonngemeld.l-.ol"'n& in gemel.le MUl>ch.PPYi< onder .. o, pen aarl degoedkfUrinll' vaoden It:ooper do<r tieVi~~onen derell'e.
Di' •• nbod blyft open .. Ildrn el'"I ..o al'f1h~nt tol .~n.t".~
d. nONDERDAG. 1QafD&de Cur~ slth lliI&
tutd
... dit aanbod h"OMD. . , ,
• F. GOOF. WATERM RYER, ~oor Curatom.
. N.B. Hell .. lu" aandeel .. ert! omtreel 6 m"Adeli pledtll, tegell bonllfemfld. pr.emie I'erkocht. ,
12C3
E:rtrtJyng
8c4apM,' . ;.60 dito dito Slagt, Trek e. jOiLg6 Oue,..
D E Ondergeteekende' ml op M:A-ANDAO,
dento daer, &all Een~lf·id, tel' J:lluUe yan dell Heer JACOBff MTBURGR, per. publieke .anillde lafeD .el- koopen, bo.eng~. getal ex~ ..ette Schapei,n, ~~, Trek en Jonge
o.eo,
die seker op dêu dag eier n~plll~iPI"IIJ"'B'lullpn syn. - J. Roo;:" C.L
Paar!, T AUJUlIttIs 1&i9.
De Heenm D. VILU5M IkH,wPT, Venlio Ad~.
!.~~~~~~j~·.in
g~tteRMEDE OP HANDEr;.
ens.
.,,-
,
~
'.
Staaf, rond en kettiqg Vz!t ME'lne1Timmerhout Z~eeUscb;en Scrap Ya" NoorweegJCbe eR Zweedscbe
.f.~te ijoe(yllet Deelen
Jlr~pel~ tot • dui. Patente Dehi nk
~,Iled·. • lit8 Iba. Iloomache Cemeut
~ter, ~ _ Veerttaa)
: ~ ser .. HOlitpakbllia, 60 Pleinltraat.
;: . J. B. ROBERTSON.
UITSTAAN DE VOROElUNGEN.
ID de InlOlveoLeD Boedeli "'0 AUGust RanT GOD,aICD
• LANDSBCaG en MAalA VAN ROMBU't.G, buiteo gemeeo-
!U:b.p ..aaG~eren gebuwd met J. P.:·PO".LL.
( ) P ZATURDA.G, den 18 dezer. zullen op de
, Psrade door de Heel1'n Ihoa. &..BAaTaulC worden
"erkocbl, de uitstaaod. Vorderiogea 'un bof'eogemelde
IOlOll'eoten Boedell. _
A. P. J. VAN DU POE1..
_.lfe
Curator.. K"JI!'tad, 1:' Allg. 1849. .
AIOLEN STEENEN, :
Y~ '.ALLE MATEN OIttvANCEN,
EN TE KOOP BY
VERK.OOPING YAN
S~HEEPSHOUT.
O E Heer R. J. JON ES; z:d by puhlicke Vei:
lIor ..erknopen op MORG EN, (Y rydA«) tlrn 17tI..1:".
ten TWEE URE PRECIES, Mby hl'L NoonlPr -:1."""00(,1;
et'n party SCH EEPSHOUT, bCllm:lndeuh Planken, BaIkell;
Drandbout, ena van btU SpMlJlsch schip. ZA FUtO.
L.:,H. TWENTYMA~,_
l1lO &t~ y.tt. SJ.g~ en Trelto.II,
800tlitó" dito Schapen,
2l)()
dito dito KaptJt(,rbokJum
In3 EfiN goede BYPtJfJrden.
Z ULLEN op DING,!tDA.G, den" September
_c.,
Itrpl..
c. ~1IJl tIeD HHr JAW B.T .8titlaft4, 'ftI'k .. " Dese}.. wordeo ~ b,..on"~re 101« ~ da o.4efpClebede Dit hel lJ>ilt".kt Clutrilliaa, ea 110dUI" IUcleeIIt ho Liefhieblwn .a.,d."
,JOHN G. NICHOLSoN.
0.Meer I.
W.o, v..t.,.A".
, ,
JXraven No.4.
, '0
A; LSMEDE een alO'emeon BS90rtement
· YZERWERK, Ltkoop aant>tiePa.kbul&pn n'll
'; L. H. TWENTYMAN.
• i::
WAGENHOUT·
F
ELLI:SGEN, SPAKEN, enz. nz, .llmede SliQkho~tl!G, Planken rn Balken, G~(>ll,ouLen BalkeD_' een 011,('- zocht~ voorraa,l Vzer van all" ~()orteD, ftof'pelyzer, rIuis ("n Smitls Kolen, D""leo 3><!J pn 3>< 11 ""n alle lengten, en gH.tint'prde Zt'e Uhpbant U;ie, .an une zeer uitmuDtende hoedani!;lrl'id.Bovpnslunde ly" te Koop hy bet Gro. eo in bet Klein, leg~n zeer verminderde pryzco.
15 Aug. 184tl.
---
AARDEWERK.
1i. TU landende uit de Cassiopea, en te Koop dan L~
d.PakbuiltD< raD L. U. 'fWEN'IYMAN.1000 Ut,..
Htle8clwperay
100 Dito K~ter Bok4en~
40 Groote z~re Slagtosu1&, ,
30 Ba.taartl Trdo,"", ",am'onJer 2 ipCnlte1l
goedgetl"_~rd.. '
D
EOoderteteUfDde .. I 0, dea 4.le Septe .. ber a.o.tDlln- ie. IerplutN nn der. Hter JA" IhT~Il!I, Stlkt.Dd, hoq.pmeJde Seh.pen en V... · doen nrknoP'in.ReareD SI.,te" ID 'Dder~1t worden ui'lf~nnodi~ •• Icb deRleler •• heid t.n DUU"le
",.k.rr.
wOJ'd"nftedeael.e met JTOOt. lorruldlg beid o,,"b,..~ door deD Herr Hsa. ""'Ui
bn...
Bet "" .. I .eker penelft wuen.Aopatu 18"9. . HCS. SXIBBE.
G~L.STEYTLER; ~f.l..er.
~---~-
1,000 Extra
'Deft,Sehapen,. en 200 dito ~ Bokkm, ;
Z ULLEN Heilig op HAA.N DA.QJ, den 2Qste
Me", ter platM'"4ta
,BeerJA." D;rAAL, ,SUeDobarr,
worden ft,kocbl YOOrre¥ou.,
YIlJl OD.~tn-,,~.ode,lt worden oppb~ lIOOr du Reer NIC•• JO ••.
'bILIII".I1T1, eD pwaar~ .&1Jl. la uittplUllleII~ kOD-
'itie. • B. D. IJ.&NCICFJI(.
SirLoWl'J8 PUI, 7 Alii. 184', I Di Heer C. P. Llrm ... a.o,
At.~.
1n8Qlvente Boedel van P. J.
TRu~ER.bOOf'l.T .... r wUDpoomen worden toiiVRYDAG
1··••.,-;;.·1 MI~ 17duer, Yoor. .
10 N.tabc:he Katoen MlatacbBppy Aande'len.
r. GOoF.
WATERMEYER, "oor C,ratore;(.e"I1~teTak,
~ltu ... Klmer, 11Allg. 11149.J. JI~ARY, Breestrll.t.
-'
: i
RUITEN
v, AN alle grootten, te Koop. .
.. L. H.TWENTYMAN.
AAN TIi\lMERLIEflEN EN ANDEREN.
de.luoJ ... u Boedel Yea J ..I. STIIYTr,n.
Provintu Bank A ~ndeelen,
VERKOOPING VAN
Ol'fGETAPTE GRVl'fIl011T·
nE
Hel'renBLORE
&DARTMAN zullerl
I'
op MAANDAG NAMTOOAG, den ~Od_, ten ur~, vprkoopen a.UI},(!t Pakhuis unJCII flepr E. G. ASP1ILI"o, 0"'>(de 8elJOtsche Kerk, 30,000 vae!.," ODgetapte Gryoboat, IR koopjes tot j:;pryf van Iwoper8.
---- ---
t
STUKVATEN.
T·· , E KOOP nan de Pakhuizen Tan de Onder-
. getéekeDden, voormRlig Wyn J)ppÓt, Si~ Lo"ry.trut,
.e
hoe,eelheid verlCb pl.di,de Stub.teo.,.\, . HOVILS &: RUSSELL.
~.-+---
.EXTRA
;,,_,~ KAAPSCHE AZYN,
l "E KOOP aan de Pakhuizen Tan de Onder-
',eté.keadeD \'OOrmau, Wyn Depot, Sir Lo"ryitaaat.
•~,' HOVILS &: nUSSELL.
Dcrigt (lan Crediteuren
elLDebiUure-n.
In dCD Roedel uo wylen .JACOJl EK::;T.Ii.N, J.P.z .• laatlt
VRn ROlld,'ho.t"h,
A
LLF..N <lieeeni~e yord('rinjr("n behben legtn hogenj!em.Boedel nn '"eiken lI~rclook, worden ..eraoelil deze"' • int~lpn,en, op het Knll!o ..r V~" fteo Het'r p, A, BRA NI;;
\y ..lcMlraat, No, !J:l, hinoru 1. • \Vpl,eo '''an hedeD, ter ... '"
'ty dieRRU dien B-" del "'r,cl,,,',!, 'IJ .l~n, nplteroepen worden huon? rekeningelI \,inn ..n1/('11\; !.I,." 1\'.1 II'b"talen.
J. W. EKSTEEN, Exee. Telt.
KO~p-stKt!. 16 Au!!'. 18t9.
800 Ez,,,,,,
_tl~u~, ",1 ,
100 DW K~jlaft., .'
D
E °oderJeteeknadePI
op MAANDAG cIe~O Sf'pte,ftI- . bet- aallllaaode, aan" FOJ::'aud Houllde DO"Be,.e.-
mier, bofteltAaad ptal Scbap.D ID BoUen fttlEóo- JIl!II, dtl ~1I:trd worclt extra ril te
"'0, D
ookete'"
P"-ot za)lI'fteo. . . _ "
PalllIittririe'i cie. 15 Alii, U149. I'.
j, '.
r. G.
KU&fN, DeHeer C. P. LUID." ••• o, Ar... ".---_- --
VERLOREN.
·t
zBERIGTo· OP
II.DinF:,.talf NAmiddag, IU8"C'hp.nb.'
bo ..eDeinde der tiE Uiler Procureur DAV'ID TKNNHfT; heef!zyn K~ntoor . St'''n,lstra.ll eo de lift I No. Il. of ~lpbet Parad.plein,JJ
lfNo.
19 8urgltrsllt, Kaap.tlOd.,III de DIeuwe GebOU-j
TWEE !''1NDEN GOUD GELD. llerold io een IMpi.rtjeweir nn den Heer HAUPT. wa.ropde naam r8n de Or.drrgPlcl'kent!( guchre.ell Iba'.
~'. : DaAr zy et'n behoeftig persoon i., wordl de rinde, drinjfl'nd
i • :UIT DE I1AN
J)TE KOOP.
"enochl d... eh'e ua bet J\~nLoor ""n De Z.jd-AjWiacrt, : terug te brengen, al"' ... r lIy vnor zY"~ Illoeile &,,1wordrn
'DE \Heer J. U. K. NEETHLING, door
belooud.. ALlDA LOUE\\'\'K, No. 10 Buiteograc:ht." zie~elyke om8tandigb~en zich nn zyne Koorn·Uoerdery ....e(J'soooóde te ontdoen, biedt onder aannelDi'lyke ~oon ..aar·
d. te koop, zyne .-ruclrtbare KooraplaatAgenaamd 1\Itp?e.&t'£l, ge.lken
'li
het but "au Koeberg, o,nder bet Kaa~ Dlstnct, gr@t 1380 morgen Yl'aChthur olloltputte~,.ke Kfeil~nd, .voor·tr:ia
rau
liuime eD gesonde &omer en ~ter Weide, IDhet bj~u(le( gescbikt ..oor Schapen; bt-UI1d met 30 muddenK~n jo mudden HaveT e!l 5 mudden Garst. Door de
• *e'litJpng .. n bet laud, IS het 8IUlgeene 9enpoelIDg of
w "dr:r~ vaD groDd blootgesteld. Dese lllaata ond"r de K••psla~, 13 Aag. 18"~:
eelte
lduse behoorende eD te welbekend ~,.ooe behoeft g~ne m.__ I1!11 _N
.-1.. omschryring De MosselbHnks-n"lef loopt door de ., te j
dV--:r.1eF.aat~1re .welke& J Lo.van' overvloecliitS' '.'Water voomenpL 15. Adres ()VERLRDENBA!!A MA-alAop.ten'VAlf11 A"lfll"'"HI!.s,,~. \V~d(J,,'f'1~4q, M<"J"f...,v,_ll'nDAR'(I,,,
' b,,'>ten t\~r ,... tvr eDr., nO_"eTg. , , . . .
A. T.!ROUX. '.: ,- , J. U. K. NEETHU:,(j. ~\',l EI. Ij·'r f'IUlD~nIK \\ILU.).( I\().ltl!, ouI1"JJ,reo, .,
! loe-'berg, iAugusl". tG~:).
I,..
P '.Jc'reu 1, •" .
lOO Betra wu.
.fil1n.nf. ". ~00 ditl1 dito ~~'I_ .
2000 dito dito ~ • '
O P VRYDAG, d.n ~ 8epte.pber 1849,
zalde~tet 111""plU_f Kli.FlIi!. ~
l~n lode "oor H&Iltam •.bo ..tDpm¥l ptal
oe.eo
ea ~_pen perpllblieke V flldutle laten terkoopeD.! ,. , Het VtIC bt..iDdt Dch in e$lf!Q IU&mllnteJl!!".o
letaat,.
ea lall alsIOOdaDig aan Heeren S~l'I eD S~un 1IIIOr-dell aube.okQ. _I_ •
DANIEL CA~GIIAN:.
Clanwilliam, 30 July 1849. :.'
DeHeer JOHII FOISTS8, Jr. Veoctu-ACaIager. '
O
VERLEDEN, op de. 10df'ur. 'I ..."nd. teb.rf 9Ilretl.MejIlC", 811.AI0'A FUASCI)'(A VK.WCT, Wedo .. e wylen dea W,I-Ed. Heer JOH4!f CH&IITIAur Ba •• ua,
iD deo ouderdom Y8D 73Jaren, 10ma.(ld~" 16daeeD•
Namenl de ItUlaeol)'ke Kinderen .•
U. G. BR.~SLER •
, goede EZELH
op aanvraag by
é;f
.-.
~'
1
)Goederen.
wMke wy geheel en_al over.latet:a ~~oet~m
fokke,. sebe i-WY ~bben
1I:trecJ'
n BLJ-QRB..~ 'voortetchryten,.at "1
all eene bCllfi)I~JlJ(JI", -. U "CIJ'_~
di
-s.;h - '.
"".-I-U<'.,.... GOEDEREN.
be-tenen te nesc
OU_Wen;-lnUr,-~lItar1~~e..-
. .praak op bet'
reg~ om ben t&--~~=::4:,::::r~'
fIanRel, 'ea&. AU.IOta'.ft_rt9 de-
regte_staatltuode ,!_jeC.•i
EADn ac
Co,r men%oud~. daardoof
"de---:==~-;;:;;-;:::-;-;~;;:;j,;" r.Jf~-;:.fJ.... :-t;:;;;- ui' ;(j;-'--
gooden elJeren legt j"-"OE!'kotne moet&nMer -
.ooralin
worden. '
Het· Inditeh
OOQnmement
hMiUal:iftflI._Majoor BOWBR, geeoe
bebeln il du. van oordeel d81~{l(4tl{n echikte gelegenheid
i,
om dei.
Ilf'ZOnde staatkondt'. OnzeteIllp ....tjet getwyfeld hier9P Jetten, en een en ~~r(f.,K.en
ioslaan, teYene gedacbtig zyode, 1~'tDs~en
zal yan de tegenwoordige pryt-en derd, of
'I:Y
deelen lullen in, van, de yoordeeleo welke beo nu aal1
geboden worden.Het
volgende il de bedoeldeAAN DE LANDLIBDEN VAN DE
HOOP.
KAApmd.
MY!f1l HU.IlN !-(o bet J.ar rpreaen&eerd, a.n den Gouftrneur nnpreide Landbouwende 8erolklllJ
"enoekend. Zyner' ElICf'lle,:,ti"l holp.
bel lodisebe Gonrememé:lt. ran bel in".~~r'IO Pu,cJea, .11remonm roor de dienst.
U .. e petitie i. toen nil't weIllUIfIl.
Gourerneor b~fl dUl'lre b,,"e"I!It:
V-ll«,Uenliea a.obereUnlr - In'b ik iOlltn~,e;nii!9'l1t'll'.ntren bel Goo.emelllenl .. n M.ad,", -om d. ~1\j1&ti,aeIUl die6llly!e lIqroniflgte Ifer.,o .. elke gy ~r,""'~'."11
0.ptebiklheid nn Ka.p.che diend in Indie il .lrHd.
toopeo .. elke ik nu za' makea, kunt dae ik, n .. r myo be.te o~rdeel. gOl!dll r....
De "rug no kOlIten moet donr en dur bel .IIIgeO of mi.lukken
D· - . Th'
rOOrnAmel)'k ran dil pilot Afbangt.lnesel"V1eZ~n, eezetten, enz.
Pllblirllelyk uo teapreken roor ikR
Cl-AllENCE h"ft ont"&ll,eo per IaAtlte unkoruten. eiode aUe ...,keerde iodrukwleo .. rg le• - aanaleaelyke bTYoe,iDg., tol z)'n "oorraad, be· ",npreid .. orden. teo uozien no deze
•tande iD:-..' ..n'Ir .. , uit Indie.
Ontbyt en ,Tlaettuttm, in,-
Er bestut geen dringende nOt~zakt~,.I~iii\oa.r loclie'&e zendrn, U..t eenig dod
Pra ... it, etreo. order i•• 'omjhaGlte btolliNen, op de bll'!illlll{'!
Pranlclae .it. re~old' band en .t""'P, kb' .I kl' I
AI.m.d. liene Ifroot~ "eneheidenbeid 'Ian de nieu ... tr ,be .. um eld rall ueze 0onIt.AI loerou in "errelyking mel .nderé
' p..tro,.n en ror~ reden teselooren,-in,lIen JY met
1>inne",ieRo, enkel la dubbel, "p'!fuld en efFen. io smote leid eo tot de duun.me aallslelling
• Ntaeheidenbpid. ' , roor de Artillprie e'o Ka"allerie ran
Ryk ,alepeo Ol.., bc!«el
ta
h.lf bout'1 Kuaffen, Claret· een j .. rlykach toenl1mend get.1 ran be • ...., Wa&er e. Roo."kere. Jplly 'In VI.gfazen, "'Inemen. Uw eigen verlLend zd uViIlPr'fJaun, B.... luent Cb.mp"lI'ne. Claret. Uock pu,bdd toooen 'Ian meer le lellen op ;t~I~mSltlge
ea' WJnkelkjea h~ ,rooee ~ncheid,enbeid. did d d I It '
Prlebtit: "er", nlde Tbilet.letteb. plattd Sunder. Bloem- ee en an op a eye Wlnlten.
.. ... Ik be. roomemen8 de rooruaalft8le
be erl, enz .• UZ.I perIOOu, te bezoeken, en zulks zonder
N.B. publieke In prir.te partJ'rn kunnl'n ~ryfd worden kend m.ken met myne beweIfingen verltl!l,u;,.t:cIl1e met .Ileaoorten 1'110 Porrlein eo 01111te buur. ~Ie gemak in uw rermogen 2ult toebreOll'l!ft.
I(eiu .... ,acbt. 15 Au , ISt9, ningen om regt te doen un eene on,d ..rnll!"liiGir_
reel roordeel aan u enAllO de kolooie iD 3G1!";!lIlI!'I~m'eell toebrengeo. Jk ~~b eer te zyn.
U Ed. dienilvaarllill'ef
J. BOWER, Mnjoor. M~lillrjillf;l:be P,S De Paarden te worden gekoc:bt
2 dui!Deo hoog zyn. én daarboven - en ... ~,
ot;
... OOPUfG,
ID den llllOl,enteo nil11&008JOBI.&rn11.n, Junior.
H Er ..
ngen .. " B~y.bJyf, gelegen naby Diepririf'r, bin~1t 5.ust.tiIft~. ...
den ,rootea.. a,...
WJIt"'" n .Si... , .. by deD Beer RATB- ..IIU.a,: te hop .""!rOW ..
I''''"'t,·...
rujrp.t~14 uithoorde ra. clea
"'".taal
r~D bet .. ed.r.opdieD ... , .el nl; ..,._ 1Mbr wordctl
__ lU NI d#
,,-u,
Op Maandag~ en 2~ dezer, te 11 ure.
F. G. W TERMBTER, t'OOI' de Conto~n.
Y WHJ"lClting .
%~, ft10rdtmWf'lCkaft.
Bureau ~ 4~D Ballu
W,I_:Kaflli8iad,
15
Aug.,S·!!).
I
N Executieno ~et'
GewYlitte yan het Hool;t'eGeregtabo(. in de oodergem, Zaak, zulleo d.. ,olgende
""koo{'illfl'en .. orden K~bOQden1-
A.FDEBLIN('l GRA..AFF-RBINET.
WILLIA~t THWAITS Y. PRANS C. STROHMENGER.
Op Zaturd." deo 25 Allfl'ustus 1849. ten 10 IIrt. A,M.,
roor bet KanWor "an de., Adjunkt Balj",v, in de .tad Graaff- Reinet, 'Ian aUe soor&eo Huilmeubelen. GI.. en Aardewerk,
KeokengéreecllCb.p. eD~
---
I~FDBE'lJNG CRADOCK.
W, R. COLE~AN Jenol DONALD McOONALD.
Op DiDtrIdiIa' den .. ~ptembt>r, 1849, ten 10 ure •.11. lWl
'aKtdaag4inl Woning
-.n
de Oude Tarkll Post. van een Wageo kompleet, en eenige ande" artikelen.. ; Q. J, CLOETE. U.lju ....
18 Nieuwe M"D ••
to. .• .. ..
6u. 46m. '. MorIleII..25 EenSe K ... rtier •. " • • • • • 611. Om. 'I N amiddagl.
DE ZUI-!-A.FRIKAA N.
--~-,- - ---+- ---- 1_ ___
*a ••• 'I'A" le AvaVBTVB 1.te.
D. aandaeht van I .Paardenfokken, wordt hy- londer gneltigd op deo brief bieronder yoorko-
mende onder de naamteekening yan Majoor
BOWER, AJhoewe~ het
op
eenen zekeren tvdbeweerd isgeworde._ dat de t~lt van paarden eéne onyoordeelige ondememing' was, \lnoneer men Ji'tte op de kosten door den fokker gemaakt;.
zyn
wy
.~lIig
yan ge~oelen dat ~et niet alleen profyp telyk .1 yoor de eageqareo tel.,en maar mede voor de kolome in het algemeen. Behah'_e bet ver- langen dat daardoor te weeg ~ebragt woFdt om inte"oeren, en aldOl in bet bezIt te geraken van het zuiverste bloed,nrecbatl
dezelve ook een bron van inkomen &aD Iden fokker. Het bedragen van wesenlrk ge"i~, in enkele gevallen, moge miucbien nlet leer gto9t lyn; lOaar welke fokkerzal
onl door .zyne r~kening~n allntoonen dat hy oyer bee gebeel yi reden: bad ontevreden te zyn?
Betil
waar tgrooU!
zorg en oplettend- beid ycteitcbt word I ; maar de teelt van paar- den kan geene uitJOnlJeJing maken op den alge- meenen regel,-IY ielfDkel eene onderneminlJ', en"fly weteQ nn geeoe ••
Ib ~t
voordeel ofegoed~Toig ~regen
k8Qj
"fIorden .onder dezel"e.Mur, behalye 1'oc>rdeelig te zyn voor de .fok-
ken, it
~ft leelt ,~paard~,
yooral voor eene YNemde :markt, ook iYin mft'?kely k nllt voorde
kolonÏ8tea
ba
bet algemeen. :Men weet zeer wel dat defokke,..
verscbeidene bedienden op hunne pl •• tten inoettn bebfJen, die '.Ile gevoed, gekleed en'betaald
moeten' worden, en' waar gaat het geld dat aldul uitgelégd wordt naar toe 1 Daar- e-nboven hebben wy .~e_ onUltggelyke hoeveelheid yoeder welke Yer~!lJCbtwotdt.
Dit stelt den landbou"er inftaai aieb le y~nekeren nn een' goe- den pry •• oor Iyo produkt, en dit geld gaat uit zyne handen in die .an d,n ban~erk8man, den ban.éielaar, den koopmap, deni kapitalist, en vele anderen, en dUI
blikt
hft: Yan zelf dat, gelyk aodere takken nn nherheit1, de raardenfi)kkery hoogstDutaig
en Too~eeJjg il yoor· alle belaoO"en, en bygeyolg voor de ganscbelkolonie. ". Ware
dit bet ge ••I·
niet, dan loude voorzeker de MemQl'ie, waarop, MajoQr BOWER zinspeelt, nooit aan het Gou .. t!nement;gepresenteerd zyn.- Niemand. verlangt tic:h vah zyne goederen te ontdoen tegeo et'ne opoffering, of IelfIl tegen inkoops1'1"
Bet .oude derhalve de WOO-tstedwaaahei %1n, TOOl' een oogenblik le gelooven,
dat
onse fokkers bet OouvemcméDt yerzocbt zon- den hebben de KaBp!tbe paarden aantebeYelen als remontt'B ,yoor de hdiscbe 'dienst, zoo zy geenseker gewin op bet
OOI
hadden. .
Bet n ..
pluk..
betrt!ffende ide geAchiktheid Yan~ .. pscbe:p~rden Yoior de ;Iodiscbe tlien.t,
zno
dik....,
qp taP1
t ge~ragt,u- reed.
btotli.t. . HeteeDÏIIUppnt dat',_no. moeti worden beweun, is, of
d.
K~pgoedltoof
paa.,ten leYeftJn kan, teruitthliuor
YID aodere landen. Dit i~ eene aaakMEN zal in het Byvoe~sel tot ons j!eplaatst viouen et'n ernstig Be
Commiuie van Oproeding en
'Vl'fC'''-l1CTJlISBestuurders der ondersebeidene
N
ederdnitsclle Hervormde Kerk Wy bevelen, dit geschrift de ern herlezing van alle belanghebbende", , aan, en bopen van harte dat hetz~IY:ê.uitwerking hebben moge Olll eene
l.. ,~,·:t:"""'~'
tiger dan welke er Yoorzeker niet ',,~stalan tegen verr.ietiging le beveiligen. r
Ons belltek gedoogt ons niet om'
woordige bct onderwerp nader aalrllt!I1l~gen.
beschouwen dit ook eeDe bykans daar hetzelve in het beroep reed$,' volledige en bl·kwame wyze uiteen vou wd . is.
De
opvoed,"g van geslacht staat met het algemeen -zoowel godsdienfiltig als naauwste verband. Die waar betoo~; en daar het f:ene dat er onder onze landelyke bevol dringende behoefte bestaat aan de door dit gewt'nl'chte doel kan het inderdaad eene nilDmer te v zyn indien men onverschillig bleef om het thans voorgestelde, plan. krachtdadig te ond~raleunet'l.Wy hebben het tevoren reeds
onder de drie belang ryke besluiten __
'>,,~,, __
ue, dat nopens opvoeding en ""'UC.'~
all h'tt belr.ngrykste kan worden be!I~,I!oHwd beroep der Commissie bewyfilt dit
bare gronden, en merkt le regt bevordering van het
I
f1t1tituut van Onderwys, men de eerstc nuch smaken van .de bydragen die men Zending Weien, omdat uit h~tlel pen moeten voortkomen, die aanInstelljng le"en en werkilaambeid ~u;p!~Em deelen; en dat door hetzelve mede,
baand wordt voor het doel hetwelk~
bereiken, door bet oprigten eener:
Kweeksch__qol. Voegt hierby,
onze;
in
het
bl1rgerlyke-wetgeving doordigert uit en door het volk '
zonneklaar %yo, dat ook dat
bet
niet zal moeten wegzinkentyd. gewrgd worrle OlD het Balrtk(IO)lm~
door gepaste en doelmatige opliJidi nieting van bl'tzelve bekwaam le
welk oogpunt dan ook beschouwd, ,'II'ff.MrPhr voorslel de warmste ondersteuning,\
trouwen, om den wil der algemeene
'W.,u,,,,,
het daaraan niet ontbreken zal.
De Memorie aan Hare
l\laj
ping van de Order in Hade deze 8lrafplaats makt>nde. te worden de aanstaande publieke byeen
ko·
ingezetenen fan Malmesbury, is
Observer
van tI. Dingsda".staId in eerlJietlige taal j m:ar, gevaar wam'aan zy slaan
bezigen de supplianten zoodanige als welke niet feilen kunnen den le2 gen van hun besluit om bet
kwaad
MJlord Grey ontsnapt hurine
nocb wOl'dt Sir Harry Smith bet geheel is de Memorie zo{}dn t.yfelen of delelye zal met geju worden.
: : 'i
.• • !, .l} b:; b
nbi Ju"
alwatt' .t.daCI CUeD MrdDR .ZAKEN VAN ROME.
helhJtIDfZ nn den Sabbat, door I~ et_!opcm aar " blldRD ...., ~. ... "o-rclco •
eacecu... .
vrDcb~ én groentenfl pi del
Belfren 4pg in
de D~e& ::k~:~~I:.~:::n::... Gppo(er4 1."Ofdea" ,' k d Ir Uti,) • d t " .... '!. -, .... ,.- ..oeIin. ta . ,
a..l,aJ~"atl te oop ron te ragen.
i"".a:t""l
zeg. a .. n decrUIen Yin GraarOre1. OlDo.~ . ~ Ondu.de ..eIe "'I)Uderbare rebtoorteniUf'o -elLe tb op denjl!4ág Dami~.g tP.r
eenep k .. dltO -cm ~a ~ ,.n 01lJ"l0l'J"ila.... ....
ran ErarGpa plaat."inrlen. ia niell meer bereke~d 0111 0 ~OlIQtwet i'ë4en pasl' '_,
Je
.ldaa pel,ke- ~trekklo,en oplehoopen-Cl de.~ rooteade baren. of bel •.d., duor aeer belaogryke eo "oo~Ut' le I._~~".~rncll·
«n aan. Oltse nou",.n eJIIdochter. le IM-J.m.. ,....-om tata betreu- gerolgea UI o~l,d .. orden, dao de i""al ill bu,eRoldeen na~ -- . polahOj)ell ~ Oot ~dom en ~. te. moe on. m~e I'ondfebied door de troepen ru de F et .
IU;'''II,urulO-
lieden
',0 o.~yk '1
I~&- ren -bet -tlp""_ld .. 1"1I-I.Dd ~! t ~oe' .I.:an.- Rê,pu'bllek. Dat eeD' jeu,dige Repnbliek .. rike ra~dele Omt~dighede_ri" '" .~el~ bloDen.te alles o".~Jd" •• :-.Ilen , ~ :: ta doelt ,"rleden juf de~beeft oltld •• n nn h4:lgee~ l'erkl.. ~ • II aan eenen Policiédien
at
inde !rl~1.-; raat, ate 1,tre
en!!t. 400r manm~tpYol""~"'nl
bl1'•• - de~cte.poUek. k'flteD'. &e syn, dOOf'de regrreode dra.:!kortar a-ntwoordd nd ;Polioie
~ir ~~, qftral
wc.oc..iltko.w.,. ~
~_~aD lol ....ua..
1D opp1ead. sich ioJ~te. &oud., OlD een. eyeo drQkkeodj.k, " el' ,.'
I~'~ " __ 'If,moeten .Uo c:on.tJtudo_ ID'-I" I&_1aIaaa'
beretelJen. dou eeD .oder rolk •• D llleh P"Orpeb h lt wezcq. •• 'i. ~, ~t rj. --
Cfne bedroevende tafereeion ,la00' ~--"'beD . ..!
eltebll IJ.... t'OO"-ld beefl oPferolp. rerbaaat' abetw.lkDe P~hele kan
ook ~~
oog ... t" 'phter liel tI«Jd, mo_et b1 ~n. Ha eo deaelru. deokbeeJdlr ODpry.dbei., .. ~ke o4Y~rkl~ubaar, il op eell~,rroe~
laatste Kerkhof. alwaar alle Zond~el1 .edo&'beld
I
Kuun'D ..r
d.n-nnDeef' dit.nee
o1t111taar. btttunba.r met ",st.urdlgbetd of billykheid. UetiI~:
wordt terwyl e~ wachtRf8, op den
aJWk.,k
;taan. ' "ordt .. ngetoond, kunllen 'frJ d ••:",tIfW =
.-cleracb,.,-la. zeer 0l'raIleod. ~ de MDWdeade oorlluk, 1n1"e deolefet.' ·r'} II 1- 0"de mlddel~n ataaude te ho ~ Mt dat trOOrd .... n rreaid.nt en laet Goorernemeol
".0
P k' I ,,' •
ii
I! .~!I
"Illon.
#t,en gC'luk eo .. eIJya' K~o .. "" ~~a beefl ultgeapoord. OlD de npedide Out Ci~itav~i.-
rykI
l k J~.";'
b'I' .,
1éé4. betredeu h~bbra "er~teu- DID .6oedttU1t!'
seJtdea blootelrk bestond iD butucbtire benkr' I.ItEen
correspondent ersoe t onl!i ~te pil
reeren acbrjk ~ te,." 0 op 'dad". Yl. m ....a ~ - "a.
salk "'De wrrifti'nr beo Iloode clie.aenja da op ha:""; dl!Bisschop JUleph Hall) gfm,elen
d~e, b~,1 onder-
r beidT ~eeo, I"teo .. " d. aflO8JJJI" ~~ ::- ::,-;:, kidin,ell. Het acbyot ubter .. urlCb,nl,k. d:t;:,:r::
werp 'van vrywilligen ohder.tand aJp. dit; Jet!raan lIl._nge .. orden niet doeo 'Ier aIlf':l(;eo, a ~D"'. d.t.", op dn unt '1.0 bet Fr~_b GoorerneGIlllt lirt
~,ell
Id
d' •
dr', ! riJ' en ' .... en sullee. ~en "'1Gna re1 or 11Tall.yr.arul~"'J
d.t "een. foot "eel evan go 8 lenst te VIR ~n ID Zyl)8 I
'r
Q8~lDge!1 'on .. uraklentr .. teld w.reJl.; eo dat .. , ... b... dil... lDiad~" Men b.d zeer lIeker '" ch erlf!!'"uitwy.ingen van prllctieale gewelJtnhakell, ultge· lea om onu lria.lIclutpp, bezwalkt le detl met mladadJprl "Dlr.oam ru een~ Fra_be mljf' ia de ROtD;:~-,.I. Sdllde.
I • • AM '.,:\ .... G t Brit·~· n_ .,;;'-1" _arwordlqo dat ~ .' "",ut lattn
genn ID het Jaar 1'-"""1:-
r!", ,_
roo .. nJ41 ... mll·_I·e .--- be bol bel leeU. &oude zrD roor ben, die dea PaOI re~r ... -,.,_", .:. J 00• .00 zeer In Sir H.rry bebbe. mhlfilt, at. t .. e t t '--' I .-..._
" Eli seker. boe noodza~elyk het I. d_".~1' ID. dil ge". to\ hrl..elk .. bebbea 0 ieDom I,... ta matlgea-.Ia eea ... reo. om Gp .... 0 ea....,m til • zyn rorlge ~I te be,.
een~e i'''kerbeid dJeDeo" '.bbrn. en IIle\! pla\eD .. ordea ... n, ....
ru!
-rt ooU~ooden kQDDeII klas ... eo oude{ .tlllJt'n. Men be .. eerde. dal zult ten,e ,ebeurtenlt leer....,.a.n de., Mooten ...ilrall deolre"t!r, blyke ...
.g"
dulde- ,,)en. "leageleD .. y bril ea "rt,.tlDI soado .. rodeD :!h,DI~k :a·ci o~.u_ een rl1kr- ~rll~., fHOlA'CI.... opeie lyk nit de en.riull'. welke onl leen boe ge,.!JIo. Jillt il, ..ur hebben00lJt
by betA ou ... n,orpo eeD blIk "In0"""-
moer/~ er a.teltry en Q ol anen, a1.aar bu.ae lee,,,rell afIJAnlfto Ya"yry ..i,'ig~ toellJ.n, ~;.y IlDUt d:'jr acbuu,i;ld ditla.1I"a ... rmed • ..,tl':.
"iJeDoepo konneo~7,,)'1Ib~~
~:::;k o"lI'olgll dwebd cloor. dl' rerdrrrinr faiteenip "-tmatige herupin'J ~el le .. e~n '",' .. ~~ ac Ik·' -eene ,.konde rilllDg blyfl hem lteed. aankWYOD. Vrees D.... ~d I e :..!artY;J~ e erroeptn, 'III deo Groot digeo boorner tr~ell, of ee'l".' ... arbtld "'rkOlldl~n ... e e eD onder ..-erpln óm den tdlD ran. o,,_ioolnl oyer on. ~. __ oor ~yo e't!~ne0 "on. ,
aen I··--k- ".It e-~.. "oori""·enom.n.... bOD~der net,l"", .,' p".'"1 ta doen ... pperen-i. h bbeeoe. b -"-i8~-' 0""
_._A
UU-O_W-... "'--.:Sa Rome .. 8010,n.d bde "oom_ltte..- de . .lad In de Romei••-~.L•daC by reglltreek. Gprliegt,
êO
II,e& .lIeen,l'ylI' ell:rn lot'_ acbill'" o"er de- toekom. ..UI' .... d ea racbd'li.d'" " ..
ten.!!'
men.IC
t, ... t Inlfl'utt'~en ".n Bolopa ontbQuar, ma., O9t ~ bydra,ea "." ."liereo .,ponr~kt; aaJleD "toal beo-bl fl ~" .tee4t becUard ill bet IDldd.n on"erlChilh, ... ren In de z~.k ....n de RomeJnlCl!e R~publiel&ODd'" de rrymoedlpleér .. r of '1.0 de1&~ 1.... 0, moel. of ap! y ~ h ' 'I bl ft to lODder Helaelfde ,nGeien heerscbte omtrent Aneon. eo Ferr.,..
geooodza.kt .. ordt rao boodio, .. reran~. iHd ... re rao lIylt WJze t~,~,era, ca et ""~ , • m,
eo
uit be~leo door on. ootr.ogen, Omtrelll bel "ge~Rem.kleelyt ..oorbeeldeo. u"te~.I.o. ,1D .. rl~e ~itf~. retbi!de ~:dll&=::f.:.
w
.ta.n Dil .lr~1l ea .. rlauD. Lateo geroeleD In de kerkt.')'ke .laten fn de ~.gatien, dtakea anlkl Vao bierj.bet d.t dtz'! predlkerllmDne ,teel"uld"e id bl Y DIl'te La&e 'l-ten aiet "'Y zelre, dar bet Dart 4?n... cbynlyk II, d.t waQ~m_ten op~oekeo eo zoo feI.remd ...or.~. ~do.r de
...-ee.
..y on. .n, ,UkD"d IW"~'d"'"
~-I-- I t 't llile uit ...endige bemoeijoni.-aUe beluOt-iaifige .. tuucbtll' d . 'bi", i de amore". dil bU •• en e .. _ten .. , • .praD ..e In e nl - kom.t" .. re 0 Ib d ord .'
r.1t ongenoegen &e"reD, ..t IIY nlft "'Y ffJl'1en ~Y~ ,0 dO"-tn die reedl In ou. binnen.&e a.n bel .limmelt z,o,-w.nt I ,- a n?u eo gewen, eene I'elIctltIlt ,., beri.ping nn de ,rore ronden bUDner oo~kere
be8'1f'li'...
datZf'lfJe ('wetenlal
on. weil" t met' .. roegJDpn kaoneo ze re mog&e zy~ o,ntal.. n ~o roordrele 'Ian dpn PaUl.Zy afn ,verpligt uar den mODdte .prellea o(,&e SWJgeD. ED I ~ ct. Il !lf akt bebbto di .. Zulk eeoe reactIe II uu onmogt.lyk I!'Nft .. kl ge"ordeo
'00 er gePDroudanig Ite".a.' ".re in eene ~trou .. , ell rqt- oyer ade
I'''"
p gun ,eru D. e- ..y 0 AI deu .teden behben, lIt'dert de. Fr.lllchto ioral .;;.mdige vrybl'id boe ge'Dakkel)'k echter
-i' :"e&
Olel &e Yree- onl kroost ..etIC~ldlrd d •• r:n. r..~D onu .,OUweD en "I".rd Itellig yoornemen. te zyn, om zich nilDlDrr ~~zeil zoo lelr~ de .. eUeo 'de meulCben !ierpligun boone kinderen one niet • • ml
et_
en , ndgeralantooDehebD~r "1 ouzen aAn de herllelling ".n de .t.r-eldlyke nugt rill df'1IP'lIJleb ~
I'
I' d ..aderlyk!'n tO maDDe y ....n etry "er .&en ucu,-waar .. , d ~ I . bleeraren bel bunne te eta~en. zy eyeo"~r q-It Id,g &ou en brit b b fd hebbe b t LateD on er.erpell, O.IC loon zy ge"ejten Z)n, OfD elD te aftt.. n.
blyren ill d, ""rullio, ran hUIJne.-pligt; ~veel.e minder .op~ enIC o",er oone 00 eo n re r., , ~eo .Ia geeateJyk boofd, en bebben bem erne ruime be,ift ..
boop kan er z)'n d.t, un hUilne 'tYe.,keus '.lakn .. orde ode. wY,DIet tusten '04)rdat
e::.
~on. ddle t~r' toor ".n. dO:kere ,inr e.n,eboden. roar het opboudeD 'Ian lI:ynu g-te1rttn ..y blyk\n sullen 1i1le,..1 of ,egtmaclg ceIlYi i~'hlinDe "y- ..0k root o~ 'I U.~r::e
t,'t:. ~.,,.
,eD .taat en ~zag. (lenet .. 1 Oodinot !ril. in zyne depcbet, .. mige bydragen t ". ::~.'; kOfstuende at op,oDa wc er D "rerp eD .. , 011 Europa .doeo geloGnn. dat Rome_'ll'clul geregeerd .ordl.. Hoe lleer daarom. in dte ODlChuldr(leiJllnd.c~beid der toonen. dat w1 onze e~ere zake!! kU::::: ibeatlerea,
.0
dat door bUlteolandache Roodt Repubhhlo~n, het OillCbolfiekerk, ... rio frerige Christ nen. door
10""
l_~genegen- wyryp lyn ,oor HDe 0knertegeo.. g °c· Par,., MHa.n en Genoa. Maar de berigteo oil ROlDe00' •beid. gereed wArrD .1 honD _belitdngen .~~ ,de "oet.n der Ik beo, M,nheer, eaz. G. rangen be .. yzrn! ~ bare inge.uLeDen, r.n aUe killIto. li:-
.pGelelen le leggen. ea in deieerlle tyden o~~lIddlll,k da.rna. lHondud de pnratera, dol~lunlj( "yn In blinDen LegellJlaod
de bertidwilligbeid Y8Q vro~e mel!lChen iB8 "ooOdz.kelyk- - Cegell de Fr.nacben ~ eo wy kunnen opmerken, cla' r~.e
bt'id wegruip,de-Ofll btP.ald~ lal.rissen roqfGoda ,KDeehteD Mynbeer !_ Oe"oel "oor bet IaDd "Ul' lt bet (plok hrb .nltrle .tad in de RomeiolCU SeateD I.icbten "oordetltfil
te ,oor.ien ii. htt eren "el Inn, iD deze bm0rYen~ eu
Ye,.
gehad bet leven.licbt t. aan.cbouwen. God te leereo kennen, den P.UI bft(t re,kl .. rdharde t~den der "ke.k. mefr"n noodzelt.l)'k. d.l "uIe myne broedforen le brminllMl. de onderdrakkilt' &e baten. Intuuchen gfl'Of'It Piua NODU zeer d.n hopeloouDurd toelRlten a"n ben verzekerd wordeo door ~e ~,ten." ontwrh gt. m, '(op dit akelig t,dltlp d.t on. nderlaDd ab der moeijt'lykbeid, "a"rin by g"tort il geworden doordese Dit lw os een goed en gel.orrd ge_vó4Jlen -pYer het met eene tr!'u.-floera o,erdekt i.) eeDige ultbonemiorea, die ontydige bemol'i)enil. De bannl'lir.g
~.D
Guta m_g le r~gluil, onderwerp gegrondop
eryannO' :~i~lJ'ebragl in Ik aeloor iD dk hart dat met my ge"oelt "f'er\lanlr. "Inden roepen:" Z.I DIerund my redden,ran m10e rrleodt"O."."1
IJ<
cl '-
hp'
&. tt, d' ztilll'n. Ofsehnon ik het "oornemen niet he~ Urao.ea te Gnder- byIIte .. el overtu'gd. dal zyne rortge onderd.oen aÏlom!!'deu1650 oor een ,der ver evenste re~ten van len "yzelI, zal ik trachten hen buulle .. reedheid ea uIteindei.," iDral '1.0 bet RomeiolCb grondgebied zulleD rergHeo dOOf
tyd. en zal, na verloop van twee ~uwenl 1850, lot lanlttooaen. bunoen gebatell ..y.nd I'8n Napetl, Koning ••Samba," e.
indicn de zaak weder getoetst word~, blyken een 0, GrsafGrey. "at .. y u .meken. doemt In plaats Yan bonne "orige onderdrakt .... onder N.poleoo,1 ..we/ti eyen gegrond gnoelen te zyn het,*elk de erva- de o"ertredera niet onl; be nd, U uwen tb.OI glIbberIgeD FrllllCAm. . ,
. I;..
lt' --d' 'k I . I
weg niet oft\'oorzigtig; YI' lylJte aljroodeo _,n ter uwer IIL.ten de gebeortenlneo DUID wfOrking roor RomuilU!ï,ta nng !Ita Yf'n za tot é' 00 espy v,an,) EI 0oDla e regter en linkerhand; eeo ltap .Iecbt', eene eolrele eehrede ZOOII. zy willen-la &ende rerdedlgera ran de .. HciliJt Sl.&d"geel!lte~ykheid en kwelling hunner geQIeenten, daar \enier, en .11 .. ia gedaD". Sta.tn en delik eerM oa "óór 11 iodien dil bun IGt il~ rerlDoord wor?eu door de troepeQ'~Q
a fw}' klDgt'n vulgen ,zullen als bet g(,olg YBn de ecr.e gsnsche k"l"nie, (roor t1d en rele dil! de ... aoekln' de .Pr.nlCbe Repuhhek op ~unoe ~Jg~n .traten-rn latende onnomlige bcmoeijenis met bet beb~r
der
Kolo- niet zulleo kuuuen wederstaan en In ... kllll die gy "OOt hun legioeneD ran Generul Oudloo& roor een tyd be,atten .or.. I K k
graan lneto. ten), "oor de eeu,.. igheid doemt. Het eene "olk deo raD de Romein.ebe hoofdstAd, Itogtan. kill deP4II1uIa e l'r.
..",,======~;:
roemIop rykdom, geeDe op magI; "1 1I1n•arm IJl bebbeD Dimmer bopen 0Gl "eOer getroond &e-word~Q. Meteta~ • - ;. , niell dan de tot nogtoe onbedekte deugd .an rele doJun. ..oord, de .. eI8Iagin, zyoer IIVrienden." daar dezel", be-
erlni""I, Corrr."",Ih,,,Cr.
den; ootneeuit on. dit eo w, hebbeD alle. "erlorm. Be- b •• I~ mod .. orden door de rernielin, raD ZyD rolk, t.!u P "'IJ ..lekt oiet OaseD n.. m;'gy maakt ODI .... boplg n pefl oe,.. pWIl 1I,0e boop ftn ... ltken, om immer !reder totbrt
i~,
.! UH AaL '.,. oyer meer on~ldLkige Drey .. solle. moe&tn wereldaeb gezag le "r.ken. bet.elk by zoekt le behaleodoor ,~ treuren. 01 mlabmlk de rnqt 0 g... oiet, ala een bet ~Ioed I,Der Gnd.rd.Den, eea droora .. elke ni.... er_- _ Franac:heboek, 1 ~, guttui 1849. boell Haman deo Actatllet ; de ondellgd Immen.mn
lieh .. e(enlrkt zal .. ordeD. Hy moge de ,epf'D-ionerrde b.-dtlur, 1:'
sel".
altOOI ; maar iY .Ih een oude acituld daannede af- 'Ian de lerlCbe armen blyren, de b.l~e .toU-er. eD It~"rn Heer Editeur !-ID uw blad vau. den !6 ",¥IJ. 1_ ik eene doeo, daar '" reeD deel uo b.ddro .a reedt ',..081 "oor ge aaoDe.ende iogez.meld rao ellende en uillrOftll'erinr,ru.ateorrt'spondentie geteekeod /,marul die ~U' Fnmsclte'-k hoed bebben.
or
moeten .. , bl onu'dtreo.
onreftldgbeJd bet i. lliet iD de magt ran Fr.nIChe bajonetteo en repablif.pauurtll ,_tt wuarin U&1. ,e~h, word".; eenige, informa- diel'Ibooze otetheden dragen. Onmorel,k I ntmmer, nlm- keiDsebe kanoonen, OfDhem immer w~.I,., op den LtQonla
lie le geven a.angaaode de uita~plaata
!..oL,Q,q
ltabyhead du- mer gedwee; maar IIne"eD"y in de pogio,; ea landt de het Vatik .. ote plaateea.-E •. Packet, 15Mti.,Kerk
u-
dier plaats; en daar il4 ~~ U~ oiet ""tut lIyt • E 1 d hl d G fG ..._de ~vrauo-de infórmatiete '-"even, en dárlreuli(,'v$1 i1c,.u g __ pea. ,an n.e an et.opeD an. ~ re" .pea _Il u .. e
... "d' d OUrl'U om te booren het geroep rail ooacbuldlgea in de
'Url eldkornet V4" Frunu:heh.ek ben; ieuw 4;t~pon ent zoo gerangenill8eG, nn .. eduweo eu .. eUD die ... a uw b.nd. buo bPvallend IS j--'-ZOO gC('fik bem te kenneJl, ~ ik
"la
buckre-veri regt heb over de gezegde Uitlpaupl~. :eo ~ "yze eohtgenóot en rader eiacben; hun bloed .... u... bandeD waarop en de t;eden waarom te vinde1i ÏI op ~lle' Kantoor nn aankleven j hUDoe bloedige IChulI .. eD uwe "oDlnl olDrin·
den Clvilen Commissaris te Stellenbosch. :" .en eo u la owe-dmomen aehterr~eQ. _ ..raébtelooa lOlt Ik zoude my niet ';erwaardigd bebben om, ~ !~ro~tie ver- gy owe Dogen sluiten iu de hoop rau het ta "ergeten ; sy zocht door middel vau uw blad te geven, maar,l~,C;den lIUlen de zulleo u acbtetrolgen tot voor den troon ~ deo regtrut- bewoord~ngén van de communicatie vlm
;t"
C()~poodent. digen oppersten Regter; en wat sal bet einde a1D ran die komt het my en vele uwer lezel'll voor, dat b . dOei "an uwen weinige die van den strop eo de gevangena.e.a ootkomen.- correspondent is. geheel eo al niet bet p waardÏ€e oog· Zy zullen bllllne bezittingen dopr8rbei4,
s"oepD eu lIOrIO Ulerk om' de uitapanplaats te sui.eren. maar aarblykelyk. le byeen rergaderd, achterlaten met de "reedUDie wGningen "an trtU:ktenmy ten toon te stellen om private eilf 'nlte ~iken. bunne voorvaderen. ten prooi aan dit booadoeoden der terwyl hy misschieD deukt het publiek orer!ro' oDgunatigl,k aarde. eu .1 zwerrende iD de woeatyneD 'Ian Afrika.teed.
te doen oordeeleo, Ten bewyze waarvan
i\'
atechtl behoef dieper en dieper in vlugtenr zich rerbergend.e iade boleD eo te zeggen, dat in deo afstand ..an 5 uren ryd+ ,in de rigting spelouken1 eka Daam van Ilen tiran meer WreeaeJl dan bet nu het dprp de Paarl ea ook Stellenbosch er tiet minder z)'ll woell rootzuchtig gedierte dat heo omringt, en boe sullen 'TiJ dao 7 Uitspanplaa'!len die byna altyd orerk~t!it~::rn
met V:ee. zieh daar bezig houden 1 Op hunne ~nieën. metopgeberenhao- en uw cj)rrespondent maakt er t:l!8B gewaitr VaD. Ind181l den, den God der wrake 8111eeUDde oorzaak 'Ian dit all..by waarl,k" dikwyls Franschehoék passeere~oêt
"n
&alhy hunne snood beid te vergeldeu. Bew~ u dit allea niet het ook wel gezieo hebben, maar., neeD! Em.,meer, Toor de tot het herroepen van het zoo schrik.kélyk ce"elde ronoia, laatste 5 maanden is er genoegzaam geen !Pl1rel.1l1tllkhoornvee bereid u danj open uwe oogen, rerlicht a ... rerataAd eer bet m, toeb boorende op gez. uitllpan£.l~-~~8t.
alhoewel' ik roor e. uwig le laar u.bet beschreren, regt ertoeheb. 1Jurkunne!t ..get!n reizigeTa Dit is de opregte wenscheo bede ran .. na door my "erhinderd zyn geworden om Fn_b~oelr te pas-
Beeren. leD minalell ik geloof bet niet, ind~n
ti:
wmand il dath!l sick rnIl.U. . i ~ ,
Het is gebeurd toch. dat VBnreizigel'l5q.ïe "dikwyls rran·
achehoek passeeren moeten" tot 18 renDoeidei~l.by myter gnWng en hentel zyn acbtergelaten gew0I!llFn, l1ie ik met plesier heb aangenomen en IIIlsde m,ne
~pgepast,
BOudereenige veJ'f{oedlng te erlangeo--om de re~iger,(::te heJpl!D, Zoo veel voor de waarheid (11) van uW"eneo~_jlOnilent aau- gaande de reden waarom, reizigeJ'l ODt&~ Franacbehoek
te passeeren . ~
Met dit te:plaatsen, znltgy verpligten, uw' 00+0 iDteekenaar, D. HUGO, Gewezen Veldkoroet YanJ~'aD8Chehoek.
,t ,~
f
li
,
e
'II t
"
c
HOLLAND. p
g Bet
Zo~blad
behelst het volgendartilel:
8.. D, lIOogenoerade en'Gural'! Gf penooell lDel ",.l~fde Jonge Kouing .rbeidt, I.. t nieu &e weoscheo orer ~oor btl Volk en i. onl eeD ,erll.tstelleode waarborg roor det0e-
komst. Z. M, urbei,1t bet meeat met
I.,..,
oom prinlFrederik, met jonkb. Klerek, den ,r.at ".u Lyndeo. de beideadjud.nlen ran ")'Ien kODlnf Willem Il, d. bema Merk .. no Geodt eo Mielet raD Coehoorn. Niet de Dlwl bel.ngryk. ••• ngelegenheden worden ~b~cdeld met dea direeteur r,n bet kabinet drs Konin!Js. den ridder A. G. A.
r.n R.ppai'd. Zoodr. Z. M. Wi1I~m 111 oit Engelaud!fll gekomeo. onlbood by IUlIgemeldell Stut8man by lich.
E~ toeD deu by Z. M. 'Ieracbeelt, .lond I... tsgenoemde op, relk&e den Directeur r.n bet Kabinet de b.nd. eu ren,ochI laea minD.m eo met .... rdigbeid. om bew gedul't'lIde lyne ... riog zoo prouw by te IlaaD. all ... ,van by zoo nie be ...yeeu bad gegenn gedurende vele 1D000ijelykeom.undq.
bedeo der regering ,all's Konings overleden Vader, "- Ro/twdaf'MCAe Co.rant.
KAAPSCHEN KOLONIST, to
Cl
le iI
BALIE.
.'
Oe berig&eDran B.ta"ÏI meldeo, dat een gedeelte no deexpeduie tepD Balie ftrtrokken is. om zich met die fil
Sourobay« te ftteenigell v.n ..aar de geheeie expeditie op den 25 Ma.rt I.oude I.fileD. D. magI zoude betwn uit ~ lDaa troepeo eo 12 8lukken gescbot. eo dp Balineseo "orden
met eelle lIigtbue ~raak bedreigJ.- Timer. 25Mn.
.1,
m, h. br
GRENS.AANGELEGENHEDEN.
G Dl
of de
\Vy'l'eroemen dat de men.chen In de SouYereiniteit io .. Penen 8t.a' be.ige opge .. ektbeid ... rknren omtrent de b.ndielfn k tir •• n zy alle· ".,klu.n, d.t fly bunDe pl.dIen rerllten en trekken IIIIlIeo. .anneer de bandieten trel.Dd _rden." W, bebben rerdere beri,ten, dat M.joor W.rden uit bel laDd 'Ian MOIbnb oalaop ÏI
terurre
keerd, ... er .... rtl by lIicb had begeren &en einde dat Opperboord te oferredeo om Sikonyella·. ree &ern, ",eren; by "IS deario ,edeelteJyk gesl.agd. mur ik kali u "eraekereD. dat er th.os bet groollte miln_geu onder ile inlaoden beerecht en ik beb !feen twyfel oler zal nOf .eepe maand ",rioopen.zonder dat l'en oorlog tuuchen de Enplacben eo Moabl'lb uitbreekl; de Inl.ode.. maken .lle toebereidaelen, terwyl wy niele 8cbynell te doeD. KOf~n tyd ,eleden bebben zY..
de Land Commisaie belet om met bare beaigbedea YOOrtte-
gll.lft, ly bebben de «eplante b.lteD. nrnield ta dn:el,"e genoodzaakt weder n •• r buil le keHea: sy ·bebbeo deD Landmeeter, deo heer Rex, beJet. OlD de pl,," roor bet nieuw .. nleleggen Dorp &e meten. ea 'b~ h, lo& DU toe niet heeft hegonnen. oflcbooo de eneD tepn ein 1& Au,.
unit •• ter publieke. rertooping zyo .. nreboclen. Mea bpeft no bellloten tot de rerpl •• taing r.a de. Zetel det Magietr.- (ure eu kerk fan Smitbfield, nieC&.,... nde de beloften nn den Gouverneur. dat. daar dfze de eeaip&e pl"lI .. u _an delle zyde VAn de G.riep, "elke lliet ••• de Rebellen Soeren .... a{lIe1wn, (ofscbooo eeoip k n by-fiem zyn ingebragllleworden omtrenl Ilebrek' aan rer) deul"e de zelel der l\1iogi.trlltbre aOUDS bl,....n, ea de kerk aldaar
!londe grbouwd worden-by ulf beeft deDpodl&eeo ..
!erd
en grzr,d, dat hy zorgen zoude om een ,.Doe,-aameo &oe-
roer "an ... tt'r te bnorgell i niettege.st •• ode de nrltoopinlr
"II er'eo w.. ge.drerteerd door'" repreat"UalieD "aD -bet Gon"etMment en dl'n Clyiltn CO.... ieaarit. eD 25 errea renoc:bt waren ril vele bonderden ra. pouden aitgerer.n, verpl •• tat mn eebter bel Dorp en Sir Harry Smith .. eigert om de ,rerli.z~rs .cbaderergnedlDg &eg... : de IUlboritei.
len _~ebbeo ,nu eene Plaa~ gekOllen. ..elke .serlyk eeD.
frU1Je fontem berft, m .. r geen .nd... yoordeei. er il
ree
o brand bout et!de gebeeie pl.. t. ia, reloot ik, 'aiet J1'OCI&t'r d.n 1500 morrea.-Frontiwn.e.,
7Awf.
"
DIstrikt S&ellen~
~i
July IS49.Mynheer !-Dat ·htt GoOYemement 'Ian JlnlJieland reed.
yoor lang gelooo<i beeft. dat al ODU remonatlantlen en "el'
toogen, om beratelln onze grinen en be... tekllnnen erlangeo - Ilechts rnialukte PQgiogen .. arelt-"wordt door een ieder die eenigzinR bekend la met de tt4Pplegejlheden .an lIyn land door de overt~igitlg al. opg~roage~ W, h. bOOureeds Jareo lalll' op het gemoed rut d~n Mloisur aangedrongen, om onl eigen bestuDr. door' bil};\iolk ge ...,.
borgd, IQ handen te uemro,-doch, .. y ·-'ermakeu ona met de acbadu" ...het Ugc-hum bea~t nog niet.- Zob lang dao .1. bet ieYoel ,.n bel' GoaYer~ment Je bull!
,oor one Diet .al GDt"akeD, _ kDDnen.wI.11 Itimmer ... n Dna plaataelyk Gou"ernemeul 'Ierwachten. dat' het eenigzin8 sal toegeven, om het belaog I'&n,h~l rc4k te ~6'rderen.
, Het gedrag dat Sir Harr, UIJUII gerol gd'beeft, omtrenl de laatate po'{iog nn "yn'en geble.der fn Bnge\)na, Dal ooze gebe"le n, edAme I8D,1~nleving te "C1'nedereolto :le Yergru!
len-Ia ;roo oprallcnd eo on"erkl~rbaat ~~r elk rede, 1_\ k gevoel rlat et'nig:aius bezield
.II
met het -.t~',D".0
zyn land-dal ,wy Ihans in den penoon't'aQ~ir HQ~ bei, .. erk- tuig moeten blyveil bcachou wen.! om eer ooze :;t~.lIIngen te berordereo dlln te "erzacbten, SI.ufacbe ;::}Ooderwerplng heeft hem genoodzaakt dat etand-punt te "erlal,o,: hen'elk by gehoodca t'n rerpligl Wil'te beI~r,deh-en Ot,hOOD gebukt en gekromd onder de dl'p('che e~ be,-,Ien uo, id. o~ge"oc- ligen Minister, zoo moe.t hy tyne eigene ~rdjgheid en reputatie nlmm" opgl'geven betJben -.hy m~t de ruat en geuoel[en van bet yolk olet rel'J!'~d-oOl ~lle.. niet opge- otFcrd hebopn alln de balJa<lige lui~eo 'Ian etitlen Mloister.die-vyandig tl'gen mul' eer-dje eer "Ill on~ hou "'en er.
docbt"nI-llechl& getracbt beefl pm bnze zame,#1eYing. te be- smetten door bet vermengen van kllf,kteu. 'dieJebran~merkt sedan door vuile zedeloosheid eo bedor ..enhêi4. ,Het get"uf
dat OilSland dut zoude bedreigd heIlben. "Iln~r' wy en tet. D .• , • •
Ichilli" zouden gebleveu zyn. ?m al de •vlI~IDis~n .tao d. e Anh-Bandleten ÁUOClatle we~d gUIteren .
,enngcoi:!llt'n 'an Engeland ilf lons midden 19P~eu~eo-ia avond
u:e
r tAlryk .bygewoood, ~ beer Jin .. lu aan de Na.r .. "leidiog eener interpell.tie raa deo beer F!OCOIl, Inderdaad un.loo reel gewigt. rb :'00 naauw Iffr!>onden, met Ve~g re~elden ~~li0fi:.' welke ~1 h~ 0pge- deed de Mlnialer "In Bllltenl.Ddaebe Zaken bedea eeoe be.b~t belang "IlD ons hui.lyk ,geluk en zedei,,, "" .. .,or- I
i~
aan rersc;eiden, God8dllmluge enootIChappen Ill!:£:: laorryke mededeeling. Zood,. d. Regering berI(t bid dlngtn,-d.t .. , o"la ..heo nr ..ederd &Oud~ IJebbf.'Il. wa- eo deh aanr
~~~D. w~i ~le ~~, S~ - fbekomen rlUl de tUNChenkofJllt der BUIlD lodeOoa&ellryt·ren "1 Giet .1. maonen opaetreden, om IODdft ticbroom of bet Tft~h ~ "&d.... ~r e
erbe:__
~be. gengt IUlbtacbe .. n....J-nhrdeo had ... zich tot de Kablnetteo -rill St..I.a~ he r I .-
L'~ . om
.1:.- G __ er UIl tegen en Illroer YaII ... Ieten, _welke y . .~.... • -" d '''''IC "es onee ,e"De en. - 1\'....
'0, ,;~ _..
ou"e,- oDtrangeu had yan Winbu~ • SmiLhlield (Caledooririerdï.-I
Peterabv.rg, Berlyo, Weeoen eo Loodon gerlv;t met e De hee, D.N
tier, van Berg enKoe.
neur te doen IIlen hoeieer "Jl ~o..rd~o~eá,f ... r.0,door triltt,) Ko"ie, Barthurst, lfurghen D9r Oliphantahoek kIario" d.t dIe tUNCbeDkollllL de bezGrgdbeid der ~...~berg, beeft
bedenkt voor lyne ~~Iikllngal.,
geroel£nl 'laD .cbnk eo yero ..t.aard'lJlnlf,lpm on. land Richmond, (Graaff-R.einetDUtrikt) &Iem,~I_berlJ, W~I Regeriltg gaande maakte en d.t daaruit yerwikkelingea II Veldkomet. Orér.troomd &efl~1!IIdoor moordeDaar •• bra!lcf#lchte .... gilt. BeD, Zwagerahoek, Ba"iaanaririer en KiDg Williami To"u.- do poUtlct lOadeD kllllbeo ontltaaJl, De )flouur "oegdetimeJIgen. lOOren. "rou,,('n~be~nr,.. enl, -Pr,lqaeu ~ kll- Deze Petitien waren mentalle uit deo omtrek ran Bol1aml- by. dat men door diplom.tieke oDderhaDdelingro .01d0dli!li Een Correspondent verzoekt onl' r.klerll, die meo niC't w.ard'g gtoordeeld. ~ (,111
4~
la~bt acbe Boeren. en beratten &e zamell eenige duizend 1lUl1l&ee- boopte te erl.ugen. maar .la.,de men bieria Diel, danso:
van bun g,,_boortel•.nd laoger te, doen lDade~ell-ea Illet- keningeu, en zullen naar het Kupacbe Committee iaLoadon I de Regering zicb tot de Vergadering ...end~n mét fOOUtclIt
van
ket
hoofddeI"
Policie te .Y(8tige~ ',-, on&- tegéoataande dit, wil meo delc,Ultuageel. ~~, de hel doeo "enonden wordeu.-Fr. Time., 7~.f'lftlU.I
nn eeu anderen .. rd.-Bott. Coura"t, 15Mt;.,!• , .~
ÁMSTERD.lM,
14
MEI.-OpZafurdag d~
12deo Mei 1849. i.
".0
wege Zyne M~jf'lt('it dea KODIDI aan den beer ataamaad hurgelD_ter duer atad ter ~ R'e.teld eene lOm ran zes duir.end !tUIden. door Zyot MIJ!I' teit. by",Iegeobeid 1'.0de pll'gtige i"buldijtinll, ten beboert ran de .ljre'Ju·ene armen d~zer stad rerleeDd,-Ntderltd'~,.., SIG4/I-Co"'IJfI/, 16Mft.
all
up bp ou to TI ag
80' e" I. A,
lWl
fOt
III(
Omtrent de be ...e,riDJen der Ru .. llCbe bulptroepen node meu tbaol in eeo OOilenrykac:h miuiateri-ee! blad rlUI de.
IIden deur bet rolgelld~:
"Onder Iret opperbl'''el "an den "orst P.. kewitldl ~ tb.D. 106,000 m.n Ruuiscbe troepen, w ••rGoder Z3,~
mao ruilery. iu aantogt. en teD d.-ele reed~ op Gn. lebi<d eu,ekomen. Den 4dl!D Mei trokkeo 17,000 m.n our Krak.u binMa, en _rden daagt daarop door 22,000 mu en 11,450 pAarden goyolgd. Den Siteu tlOkken 15.000au br T.fnogrod en 26,000 •• n by 8redy oyer de OosteDryk.
ICbe ,reDuo. Den 9deo rukte. 17.000 man te Wol()ItCI bionen, eo heden komen " Huuyatio 1101 9000 ~' O.. rby zrn twee ("OOte Il'gerool"pseo niet medrgerekend, dre o"er de 8ukowin. eD Wallechye Ilaar Zereobergen m.rcbt·
ren. Ollder
"0""
Pa.ke .. illeb kommaDdrren de geoerui' Rudiger en TlCbeodoj06. De troepen brengen voorde ee"te ..,.flielt dageo all~ beaoodigdbedea álut",..
DIed••Verder lIulleo .lIe beboeftea tereD co.t.anLe bet.a.liDImoelII .. orden gelererd. Om eeue smote 'ty:&in, drr pryuo ~ gnolce r.n de buitenge .. one conlurntie te vermyden, ,_yoII
P9dolie en VolbyDie groote hOf.reelbedeD ltoren, bOOIeli-
al.mede a1.rtree r.n .lIe .oorleo byeenlebragt, "elk ~ en .nder ingerolp ruiGten overeentom.t, "'y 'I'D rrgllDII
Ooatenryt ib,evoerd ui wnrden,"-Ne4t'rllJflMclit St..u-
Cow_',
1iJin.
10
rel fac
jUf
Id
Ol lel
1°1 bu
CO
of po cal mi eec: gOI We Dli
.'
.;
\i
,~
~ •
~
18.
•• 'Le u..u.
o. oPr.telll ta , YGOrtchl'_' ,al i. _'....
t eie
lt,.,...
W't'lb "
.. Id ..,.
r ~
IraJtlteJ
MI;
'OtJIe t
Ia..-..ur
baall ala ....
~=:t;
elk._teaM-
" .. F,..lttyk 'Ita Vfteln~ "
I!ftkea{n,. h'
~b~.a~
dat ... ~
" lat" Iftetde
t ... I~.
--adat.
dat d,PIDIidM St...
r_'~
e
"1..,_
ea ...,.
oJp ~.
.. ..., bu ..
"et'Ifry"ID« ...
aa dn ~
~
deR.oaaei ....
"0 ~
~ IUpalal ..k.
eo Per ...
lIel 'fg'lMb r.tlea, dnb.
dat lira,,_' e .. tUUC:hee eactie .11
n.
• a den
