Zuid-Afrikaan 1851-01

(1)

Court

.,..

_t-_ria:-

..

~

....

le. .- lo.

., r,..

"''' .

...

H, .. , patl'.

LAk ...

.. ~oJo'

t.,.".,.3

...

G4'.

rN.

I"' ....,

• r....

... ,.

Capt.t.

rt"lo, ••

lie,,&,

..

,don.

)011011 •

..

o.

:no J.di~

:3-i ...

_Il. o o.

02.

000 () 2 1

~

..

- 66 O.

- 16 O.

1 I 0 -2200'

1 3 , li ~•

1 1 • - 1:1~"

6 1 0 1 4 3

& 7 0 3.0 1 0 • 00'

• 00 000 363

_ já

o.

_ 16ft ,0

o .4

8 i'

o

^c) ! 00'

o

.0 00' 01 b

o

743

.0

• ij0

~ '4'

..y

4' • ,ef . , ..

«} , •

• 0' ,.0

oD,O :.J

, ,- 7l

0,0 54 ,- k,t'

0& J

0'" , ..

-

• z.

« Hi"Jering,"

..

BURY

^IUrol.) ^6:

Co.

KE~RY HUDD & ce., .

H E'B'BEN

^oDtnogeD

per HtnJeTireg

^teQ

be& ...

.-.:hJ'"

~t

PAlrCY ABftaliL.K,

ALSlIEDB-14 .tUe BUI... A1a*eU 'fUt Hóedee. Voerchfta

·J'oaIPII...

1'i>•• eD ZeUp~n bUllbtrlaUd tadoable ClOW. Papier.

"oor

w.,....~

8~Uf&...~ 'I

V._,.4CM.lftC»

BN l!ILAQT ..

Thomson, Watson & Co,

H EBBEN

^te

koop

^{aaD hUDne}

P.kbaiaen:

~P"llen J~.H I.roode liefde,..

~"M~.r indPmijobu. fa

"0"••,

Whi.lle, InIt_,tntea,

Braadewyn (MorttUs. RefJnetII1" SauMICI) '0 5

'Pne-

nte., octa'n. k_rt

,.ua .•

ollboolden, Sbew1 In ,_ ea ,. bou.ld,

ChamjMICne ha 1 eaJ

cWaJD

k .. wa, CIa,et (Col ea MedGe)

K".. Uile..., . Wlaitbnadt AleID POl&e"

..by.,.0" .. Olie, . Wilt' ~tll&.l1,..,

Rio g...

r

lbaritla, Safk.. ,

tt

QOp~.t'ha,

Kf¥I,,,. 1... M_ Spek.

E.,. ... HAMME~ ea KAAS, Edammer ea Zoeu·

_I.ICM K.... Paul

Gon.

Splil Er.wD, ~brokeD

.n

~ilrer, ·K.adyRibr, l...OadOaadte ~, Styl*l.

BIa... ,

w.tent.

AIjat, S.a .... Vruehut~. Al'm._.,o·.t, G'lIttea. J__ M 1a1le, Wiadlor Zwp.

Re"".a~.

E... OoI.pf, ....

,,"oor KerkeR.

J UIST

^ontvangtn

door den Ondergereekeftde

dlred ...

*"

P.\TKNTUOUDHR, M. Al..1t.U")lI1, ... ,.,., ea .. 1I.ep ." Mge

fh1'ua.

TWEE FRAAIJE

~:!~~ :9!::~:!:S

Vast

PUBLIEKE VERKOOPIl\"O VAN

UltIIIeof,I " II ~ ~etle

"ent

J nllfrtfrnf'n•

.. ~ '" .Iet _ap.t ... iIoor ..,.ftderia'R nn klim....

ftIII'lIYr , efa_pe .... &ewer.lefI. eil""", de't.

*lYft GIl(')6't'1 VKRSCHEIIlENHEID, AA ~O"'NA .,,"

"fU.,.

1t.'eR,. ..."

TOO~-*,"

w,

^{loaM ..} ^ddll

...

... , lit..,..

eh .... Kwi-Or"l-Oftrtfttrea^Duiach ^of ^811(.11

maMIr.,..

deaf't .. lealr Se- J. O. SfL.Rfl:R9AUER,

59 K.reell'rtIIIt.

ho

';'.te .iea au d.

UIII,"m~

"ft

ti"'.

rSUIG Jlfe. '- KOtWIDarktlVU&,

-br '-

hkatulae • .... It.tloma KIJ.Ju.a.., • Co.

UNION BANK.

BERIG! AA.N DEEL&£BBERS.

I

^pi ^~,... ftII .. ..,... Seets. .ft de 0...

" .... , ast bet D

.1lIen4 ..

^{de; A}

n.rl,,, ..

V~er D8'. op deo tt d_

~*-. toep'fr,...,...

^beUaI-

'-" .,. lPn KaatDre .an d. )kn-',' op IDil.de" t6 ... ; apeeniru Kamoor.ag tll8llChe. 10·en tt

""'D.

Op lait

nD

Di~teuréb,

TH08. HUDSON. KaaiH.

--_--''--- ---_.

^-

--

Union Bank.

"

(2)

VEBMI8Tt; . oe"

_I _...

~ ....

plteM

.. , .

.... naa

.... =1

• •

I

liOO ~ Y.u. ~,

tGO Dito ·dito K41pat"W ....

O

P "OMSDAG~~ ,uJ ...p1u" ... cie.

~ W.J. lA.,.. Zw.n.cttt:' ~ ...

Mrbeht _

8daaPIa ..

^lIoIIba,

ftIH

,--IIIl.,1k .

_{J. 0} _.., _TOIT.

oe

^{H.... O.} ^{A. ••} ^{" ....}

nu.

Velld •• Ad ..

1000.&PIN Vdt. HG'" .

O P VRYDA.G'Gea 31 deur, aal boYenp

... ,_ItUek ter~t ..

, a

l

cc

~-Hlil

"' • .., fttllladerd ... wcwd'

.. .,.. Ilri 'pd_ {1ft_a te .,.. .

,. 'G. OANDUfI.

De __

D. lA: .... Vu.l.lan.

At-'.-,. .

IlSOO z.ar. -Yett, Scluz,_,.

0,

p!&aIM.. _ "D'^DlNGSD.10

de.. ,.~ li..,

A. Da W,u .. J ..,. ...^{sal ter}

... Yf'rkodl&

bo'... ...

^{Se ..} ^.,oor

.. kniDt

ru

M. A. OOETZ.

J. P. MINNAAR.

PNrI ... IfJ..

d86l.

DIt

BetliD.•.

^D.

Vn.LJ.",

V.da·Adm.

1(1)0

a:I1'a Hit,

SMapen, .

labO " M.,.i,.o HawuZ"

tOO Xrpo" Bo1t4d,

Z

^ULLrJi9P VR1:DAa," 7 FEBRUARY 11.''-:=

D"V,..-.

bl cld .... D••• VILLla .. , ,""PI .,.,•

.Mht,

G~pea 11. yoor kODtut h.,..kocbe.

~ 'I.. •. , G. J. BOS

au

^lf.

, ~... • A. ". Vu.u .... .1,.1.. .,.

B".;gl aalt' NabatlJ4,.J,,. ,~ Vmnde"

()VERLEDEN op den 14 I!Ja~Q.ry 1851,

ELII. MA.IA. Md I ... "d 28, .... n.D• .,D

.a..rteIJil

1yW. .,AD rui. litt 1W1e"k ,.ficld

kiM.,.. '

J. A. LOUW.; .

P.. WUW,'" ....ui NUll.arto

OI'ODll... U J •• 1861. .

: 't

CO SkJgtOSWlt, . 10 do. Koeijm.

O

^{P M4~')A0.} ^{dell lOde} FEBRUARY .. tkn .... cle, aal _

o.~tea ..

^{boft ..}^r-kl ^rtitl^0- ^••

Jt-'Jeo

PftIiek

laCOnrkoo,aa le, p!&aIMraDd.. b.., D •

•• VIL .... .., O'Urlun. Het V.. AI uker prae'" .,., ft '- .. .uu.. ~.. ~

waant.

D. A••• VlLUERS.

U itgestelde Verkooping.

D E Verkoopinc no Paarden, Eie'" 8lact ea

Tnll_1J .. ScIa.~ .&elI" pj.. " bPMa. op DOMDJt.ROAO

_a. ,.. y,.,... ... " ...,

... ftO _ ... M. P. Lou .... ~ .

... '11'._

^J.^{J. MALAN.}

o..'-rJ. 0,. ha'l"l't.u, AfI....,.

1200

wtt~ Sc/uJpe1a .n

100 Kapater BoU",

Z ULLEN

^worden

nrkocbt op DINGSDAG

ein t8 ... ..

Plaat.Ie

na cia Heer D.

o.

^Vu.-

una, l)'Urt.a. ZJ"orden ,,~ sich inuua ooradltie ... m.1ea,ales,_ "oor !tOAtaDt pld iu,.koclIt Iloor

W. HUGO.

aJ ... l85J.

J.O. 8TEYTLER,

aJ'alarr.

1200 &etra

"ftU

&/uzpm, en 14 G~ Slog#DIUfI.

O B Ondergeteekende nl;op MA.ANDAG

deD

lOde'''_'' ~.cle .... O·Urbeo.

bJ

da

"-' O. Da VILLJ .... ..rteepee, ~14 .... 1 ntra nc V.... oppOnrc door ... JAcoan AlaxDlllll

.RU.Ult.aOTa.

a.

L. S'TE1'TLF.R, Gl., Af.I.,.,.

"'.4111

⁴ 16 lao. JMI.

(3)

. ~~ ..

-

.

,

.:

--,.

laaI.

~

,.. ti

1IIfII'" ...

l'W'It"

r...

...

It• .,.

,...

...

d•

cf.::

rt"W""

-. ..

I_-

a PIIV

...

...,.._

rh! -...

In~t rDI, ...

ea .'"

...

_{•• Idto,}

...

-...

iIIC ...

fatol!!-

,- ....

• 1"".-1 ., _bt IV,a4.

PDdat

I

blad.

Ir ..

Il zint

, ....

De _ •

...

III ~

le

a.-

lii ...

I, --

.... ....

.... 1"-

...".

'!Ihpe IIVW\ •

.-:..

.... ,

op !ua

...

•• .,....

...

a...

...

:::£;

., ...

,".. d'.

1ftut-

~ ...

...

t _,

_I!era.-

lOO'.!"

... t.

b",

t.

Ha1eD tut'"

, WGlit

...

10& bit

lf1aIac

Oa", leIIde wW II. III:

...

er ..,.O~

., ...

~ . sf

le

ft,-

~

rorpell

11 " ....

rdeD- bo ..

tU-"

, Kei'

tD~

:aGtKoG

ru de

~rt.JCt '18 aal

Q eeD

,trouw

I pu

,poll"..

~~

'

... '

111Ui,

~

talfll'- lrg ....

iIenD

u- Een Byvoegsel tot dit

^NOlDmeI'

sal wordea

uilKege,en na de aankomst vu de grena-post.

'1'••

Zl1I0·I\FRfK' .\N.

IIlcb .U .... '. O.oe

ag..

~~J...

21,'.1 •

(N

£reeution or the J .. d' ' of ib.

Sqf)rttfl ...

eo,.n

^lit tileUD ... _ .. C 'b. folio"'., Sa'..

"UItalt. )lace, .iu •

CAPB DIVISION.

RICE JONES JONES Y.HENRY SHRA':iEL. :

JJAMILTO!f ROSJ li

eo..

^{nnat JUD}

ai•• tU

0 ..TMedar ••he .," rtb,.." 11151. at 10 o'CIoIIIr A

i...

ai lba Del. alla.t',

R... ...

^a&

Boecf"...,. .., ol

H.,.~a.oad Funaltut ol .-atkMaa deIcrip&.I08I, 0:" .104 Earlh<." ... IUtcbeDt7teo6, Ac. k

D ...

i\...

iJ.···

liele.

~r

cs.

l~

~. lp,..

_1'41 •

.... r-

itt

... t

,,, ...

"i....

lir""

1lD,"

••• lD

¹

... rl...

... Inat

tO do

(4)

•

i

'I

E c_

dea eD cl

lIrId -"pi

...

... Gal'

...

g Ko

Li le"

=

^W"1

' ...

...

4

e =-:

..",r 0-

2. J

.... ...

~ ... _. ... so. :

...

eG,...

2

B

NelM

K:

WOB!

...

~.[

pootc Woohl Eftea peM e FA'Il '!

Slaat

e ..

L_

Bo"

! BIW G artl4.1 Er il Evdea

,. G

rN~DERS (fir "'e,erectiQa_ a. X.... JChurClladlb.

I

Town of 'Beaufort (WMl}. "IJl .,. NOriYed

br

&ha CIIu,cb.a!deni of tba' place, 'DotII

tu

^S^t.t Marcb -lint.

Com.un_do .. OD tbe .. ~ .a, _ addrn.d &0

t".

V"deni._. at No. 11, DODki".. 'reet. Beaufort. .bere .... u aDd Speei6ca&li. CIDbe ReD, aud fDrtber particular.

.... Io.d.

1'or tlaeCO"'D __ 'O(.puciII Jft1dinr at I di.lante who .. a, witb &0 te.... r, a cop,. of the Pla". &te.. will be for- .aratel 00fheir .akinJ du.qplicaliQo addruaed u abo, ••

Byorder bl-theBaildin, Commit ...

THOS. WATSON, HOD. See.

S..UfOft, 4th Jaauaty 18:'1.

I

eII1"Il8 "

TeIr HaYe, I 151: IOC

t5()(

74

The Cape Town Market

c o NTI N UES

^to

be open

^at

by tbe Munioipal

Rt,rulaUo"l p,.. Id.. , IN '1'0& MORNING from Scm riIr hl II o'Clook, UI THE AI.ITBIl~OON, frOfB ~

\0'

o·Cock. ,

Byorder .ttbe c.mmiMleoen

.p.J.1)UfYSSEN, Secreta,y TowlI Bedie • Ju .. .,.•.H!61

NEGRO ~UND.

-

!

.. GO' ..:

MDI SJI

-

X"P

,G~ -

La.

I

•

...

Hee