Zuid-Afrikaan 1891-01

(1)

.1.

en .. ,

..

nDIil ,n de Mot.

Il

h.~

lupo

~ nies

~.

-- (J~

.0, I

moei- arti- Ver-

~rg

rIo

- ,

er, "

u. RO

Ill.

•• UII

did," ,,__

, .... ".

...

::=::

.aJU ..

,0.,

. ,

Don- 1 'aar-

waren

abelen In neer

)ntant

Mlln leeren

mar"

loede-

. -=--

).

)iritu'

, bi~

rbliek Zuur

I

gr.

,ordt iij te N.

en8ap

UT

[lfS"

'U

,.11

~r'D

II de ..

.. ..

.... ....

...

lo

Jilt Lit !lt

[00 ~xtnt Vette Kaapschel600 .Kxtra Vetté Kaapsche en

t'dJ:tpell. Merino Sehapen;

:;i)n lhh do. Merino Schapen. 160 Kapater Bokken. t

JUO Do. do, Kapater Bokken.

:ZO Do. do. Slachto8sen.

~O Rij. ell Trekpaarden, ,(Ruins). "

Op Maandag, 2 Feb.,

ZULLEN opgemelde Be~pen ,en Bokken Publiek Vt>rktl(Cht worden aan KLAPMUTS STATIE. ,

P 1. VER~OES

OD Maandag, 2 Feb. a.s,

~ Z A L op~emeld Vee, lbt in uitste-

kl'IlUt! conditie is, eu zeker

p'f,;er,t z;~l zijn, te KLAPMUTS brATIE Publiek worden Verkocht.

J. IrC18AMEN. I

M. 1. ;.... JIlIII

c~·

Cv., ~FSLAGERS

Paarl, 22 Jan. 1891.

J. ::::.M~RAIS ,5' c«,

;Afsfog(!f'8.

I)UBLI~KE lKRK.OOrI~G

TE

-.---

P. L. Van·---,

Voor den, B i oDcJergPtet'keJ~ met iD.tI'1l0'iel J!jATO., lalleD vo~ lijDe lekoniDg or

enderdag; 12 }"e

i!'

_I

TEN 9 URB V.It.

_.

AAN iZIJN E WOONP~ ... ~TB "

"DRQ,OG EVA ! EI,"

NABIJ ]XLIPHEUVE

Gell"II'I!D ia .cl1!S9 Afdeel~~g, Publiek te Koop &'UlbiedeD, Levend. Bave .. Loase Goederen, .la

. l LEVI.DE .HAVE

PAARDEN ..:....S t~r-e~ Rijp~lIrd('n (Rui~8), I

eulen, 9 Extm E!e's.l . ;

I .BJiH":B1 Jo:N._:SO J!;ár8~e I\III!! Koeijen, ",."Ivan

Klal VaaJlen van gQed ra~, 10 Zware I)lal{t>f8cn,

, 8 JODA~ (\88.n,: 20 Bul K nl,ereD, 1 Praohtige ,lrprt'cbt Geteeld (AI,'el'lIfy) Bvl,.~ Kerry Bol.

SCBAPEN.-500j Merino ~chap~n (OoijelJ), 150

BOKKEN.-35 ~kket'. '. , ,

VARKI!:NS.-52iV;arkeoll in Goede (Joaditie. . '

I,

. BOERDER1~~EI:l.~EDSCHAP.-3iBQkwa~on!,. Open ~rren, ~ ~ap~ar.

Watelk.r, la SIlIJmBc!IIDca (Jobnlton'.)t1 KMI!Uachl "BIJIiD TUlgsq O'j)m-

2 raar Aohter Tbi'geo, Eu kele en ~Dubbele voor 'Ioege~, Z"logel~ ~et-

I,

Ladders, Vatop,i8 Groote M~lk PB~nen., 4

X

,8

"PlI; .'

De Veelweterij

'.0

dl'p, heer FATONJj.

lOO

'Iom

d.' urdere aalllMj,eliDg overbodig If

Bd Vee sal "ordrn 'opgneild na IIIlDkomlt van

w.ar ook K .rr~n iD g"ret>dbeid sDJlen sijo·

DU VlD

een Eeut. Klas Melli:koe we.lobt te '<lorz

i

te "oDeD op . ' ;

. I

ERDAG 12 ;FEBR

T:EN 9 UR~ PREOI

N.B.-Ruim Crediet en V

O"''''Ol'Qt'I

Z[U~ESSEN

lGD.

Paarlschë es Instituut van kle ' .

^.

sto Klasse.

WIN[{ELHOEI(

PIQUETSERG.

!

even den" Baad,

. i

-,-_.-

STELLENBOSCH;

rt eLIEI\E VEHI\OOPlt\G

. YA.::"l

Vaste Goederen.

D E Ondergeteekende met instrue-

ties b('gunsti~ door -den heer

ALBERT W,

VAN ~fEKEQK,

die van

woonplr:ats gaat veranderen,.aal Publiek Verkoopen te .

&&1 de Iieler8 '41

6

de~

-

Jal4 w•• WiJk.

.

MIJNE RIEREN!

, Ik heb de ontva~glt te lMrigte!\ v&Ja;uwe Beq~, mij

Yl'aI""Ul~g

mijulf te.laten nomineeren bij de tolgelde Verkiezin8~ ! naar gij

~fgel.~gde [loopbaan in het Pfll'lemeQt geheel en al goed~urt, 100 11£ lDll te~ hOOglte vereerd, .m de uitnoodigillg ... te .De~eQ,

de de ropdreie, die ik in de !latete ipaar·mUlldeu 4091~jn \ Cirk~l , gemaakt, heb ik ten Tolle IJ\ijne in~igten gegevén, 6rn.qrent de

questiën en schema'. van he~ vroegere ell het tegenW'oGr4ige ment, en ~ indien nrko"', alles ldoen wat in mijn m.t it

ID

om die maatregelen uit te voeren, d~e ik het meeat voord~lig acht de vert>uchten Tan d~olonte. Ik! z41 het Landbouw Departement uit het oog verliezen,--een pepartJmont waarvoor ik het

¹⁰⁾

op~evat om het, voordat vele jaren aijn voorbi}gegaan, viuohten te

dragen. ':

U dankende, in afwaohting vau als uwen vertegen,toordifer te den verkolen, verblijf ik, .

'Bank

Merri+ .e' ea I JO~der migeo !~a melk, hEer.

. Ó

lommig. lor.

Uollaoqlcll on At~vrIl1'1)

betaling van Is, , (makende lOs • i Vaste (In Vlot~nde vmllLa...p~lvfllr~ Houders van

. op Londen, is ten Kantore der

Kaa~tad.

Deposita Quitan- . bij, de Liquidaten- IIIl1;eA(IIlUeru mot ten worden 'Ver'

het Di\'idend kan ..In de n Boedel van wijlen den heer

JAlë>., ELiZE DE

VILLIERS. WINKELHOEK,.

Distrikt Piquetberg,

OP MAANDAG,

;Geheel de uwe:

J

Tr,. iD te Klipbe.uvel kooperl. EeD ie~er; die

bebO\)rt de Verl(oopiaS ;

._~--'.~.-.----+----_.

WETGEVENDE· RAAD. _,_"...---..--- .' , ~

.EIJTLER, G,IBSON, 'V'~'~'i""". Liq uidateuren.

lan. HI9L

OP MAANDAG,

2 JEBEU ARIJ A.S., .

11:"'1/

10

^rRE

's

MORU:ENS,

Z AL de Ondergeteekende in zijne betrekking als Executeur 'Festa- mentair ~n bovengemelden Boedel, rubliek doen Verkoopen op. de

plaats zelve: ,

Zekere ERF met' de GElBOU- WEN daaropstaaude, gelegen te

1\ ntcintjcs 1J(Jrp, j:!root per restant 294 Vier kan te Hoeden, 1d V ierkan- te Voetr nen 4.8 Vierkante Duimen

ALD1}:DE na afloop van boven-

~(,DO{lIlJe

Vcrkooping, zal worden

lt rkccht in front van het Postkan- toor, (JP AtlJfrley Plein: Een Kap.

E ar op Veeren en Twee Trekpaarden n:et Tuigen.

F. W. lJ. DE VILLIEl~S,

~ Executeur Testamentair.

Stellenbosch, ~O Jun. lbgl.

Ire I"er

v.

G. .MAlJLll, .d(,'a(1cr~

9 FEBnUARIJ 1501,

"rEN 0 U.HE V.:~I i

400 Schapen en Dokken, 8 Panr:

den, 2 Ezels, io Varkens, 40 Mud- den Koren, 70 Mudden [Rog, "20 .Mudden lIaler, 3 Ploeges, 1 Span Tuigen, Zwingels en Ketting, 2 Bokwar en Leeren en 1 lqt HUlS.

RAAP, be-taande uit Tllf.ls, Stoe- len, enz., enz., te veel

^OUl

t~ melden, Dus Vrienden komt all~n, want zulk een kn~8 krjjgt men maar

selden. '

J. H. P. ZOER, Afslager

Vendu en Agents Kantoor., Piquetberg, 15 Jan. 1891.

Malmesbury.Exécuteutskamec en Voogdij- en. Brand Assurantie Maatschappij.

In tIl n It solventen Doedel. Tan wijlen

^CURlbTIAAN 'JoIIAl!iNES

BlELDEBS

ARIJ 4.S.,

S. i '

n i i volop'

CD~8. E!TON.

I ,

VertegenwoordJgi~~ v~n de West~liJ

ProVIncIe. i ,

, "I ..

Aan den Édelen nee~It. HOFMEIJR, . L.W.V. en ~e 2,618 Kiezers, 4ie ~ér. Requi8i~ie mij weder hebben Tel'lOoht om de telijke Provlnciale Af~eeling in den WetgevendeQ Bud

nrtegenwoor:digen. .

~-..

~

Verda-Katltoo·, bIaltnt'8bu y,

17 JIiDDarij 189;1. i i

J. W.• oorreea, Jf., & Co.

JAMES FLOWE-R--'-, &--t----+----!-t--

, ,HEBBEN ~OOBnA.DIG :

BULrHAA.T van IJZER. Een uitmuntend " ...

~ULPHAAT van UZEB 1 Gebrui~t in alle'

! 'Van Europa. • .

SULPHAAT van I~ZER I Zeer vJucbtbaa

~ . Vier Bbil1i~g~ 'por 10

BURG. EN! KASTEEL! STRATE

\'er,f<?z,.'tJ van n worden inge.

AlllJ aa.st.

, trekkioJ van Hol ..

.nn_..,....' ~res en Alge-

A.8II18tet(te. Het lij wenscbe ..

. nte etDe genoeg-

. t van de Epgelecbe staa.t te stellen een

tijd te wijden aan sommige vakken

Publieke Verkoopiag

VAN

Levende Have, Boerderij- gereedschap, Graan,

Huisraad, enz, D E Ondergeteekende zal in zijne capaciteit als Curator v~n boven • getnelden Boedel Publiek doen Ver- koopcri op

Donderdag, 6. Feb, a.s.,

TBR PLAA.TSE

"LICHTENBURG" ,

GELEGEN 'rE KOEBEHG.

D E Gudergeteekende, Jaar ziekelijke Ter Plaatse zelve, de welbekende omit~d'gheden zijner vrouw, ge- Plaats

r codzaakt de Boerderij op le geveil, zal

publiek PO~D ..erkoopen, op . " ILANDSVALLBI "

Donderdag,. 5 Februari], II .. " ge egen I

^ID

. M'dd I ZWAB~LA'ND

^l·

e'

^i~ ^.'

De v.olg~ndeLasse Goedoren :-. in de A fdeeling van MALMES-

LEVENDE HAVE.-I4 Geure.seer· BURY' , kh i'd

ce Ezels ,ap 3 en ·1 jaar, 8 Rij. en Trek- _ .' ln UltgE'stre te. g~ot paarucn, 8 goedg~teelde Melkkooijen, 1,60Q Morge~ .. De Oro~d

^{IS. ~I!'}

o GEBl'n, 1 Opregtgeteelde Ayrshire neme~d ge~chikt voor Zwu-,.en Wel·

Bul, 100 Aanteelschopen, 100 A.ailteel· land

ê:D

er lS Dam- en FontêlDwater.

b<Jkken, 2 yeme!!!e Varken~. alies in 200danige hoeveelheid, dat.

BOERD~Rl~GE:RE!<;USCHAP.- 1 behalve de eigenaar, no.t bijwoners' Kapwagcn"\Op\~cren, lOpen do. 4

^0.,

1 gedeelten van de phats in Huur Open Kor, 1 "lP kil", :! Dubbele Ran.

some l'loegen, 1 H'lwal'd Eg, ~ SpBIi hadden en er hUll beetaan vénden.

Tuigen, 1 Voerrnuchioe, 5 :::>eizen, 2

Zadels en

TOO[r,('D,

]'Ikkeu, Grcaven,

Vorken, 1 Lot BCt'stenvell('n,1 Lot Tim- 10 Ezels, 3 Paartlen, 10 Ollen mermAnsgetce_hclulp, 1 ~cha8fbank, 1 2 Koeijen met Kalveren, 75 Beha-

~l,jps,tt'eo, 1 Du biJel- en 1 Euk~lloop pen. 8 Varkens, 1 Dor8C~macbiQ(),

Geweer, 0:Bijt'nkorvcu, enz.

ⁱ

1 Bnijmachine. 2 Wagens, :1 Schot.

UIHAN;-l lIavprmljt, circa 25,000 K 5 D bb 1 V PI

lb. licoi (('ftra kwaliteit), 20 ruudHog, Hch'l aT, u e e oor~ oegtn,

::.j

Dlud Zaádga'st, :!O mnd Uijen, 2,7vO 3 Enkele Voor Ploegen, 1; Zweed-

bos Dek st, 11>0, JO vrachten Mlst. scha Ploeg, fk h:ncn, 1 E~ge, Tui·

liUISR&AII.-De f,reWODO ve~chei. gen, ,Jukken met Trek, Bteenen, dl'Lheld Zit., Eet· cn t:ilaapkamer Men· Ba.lken, StlcDkool, Z,kkeri, Vaten, Lell:o, G

\8S.~ en

AardelYcr k, Keo¥:eDge- enz., enz, eDz.

retdHcbllp,~nz.

.J, J, UYS, \V.zo. GRANEN:

," Peurl, 27 Je~bgl.

, , J. H.

^M.\R,\J~

& Co" Afslagers, liif Gil!RUIK VAN MEIJLOW'cl SY!Roop

VOOR HET HOESTEN,

VOOR

.Tering,

doeM,

KondevallÏDg,

Aelh.a

en •. I' r~ goed, en do ~oneaiDgen.di. er

J, JF; Jloo,.,.ces,

Jr.

<t

Cu" 4,J"slogCf'W.

door

plut.

hebben .ijnwonderbaarlijk. . , '

A~~DtCD;

iJnn., Muu.".t 0o., K_p.tad .'. - ...---•. --+---

Prij. lt. !Id.; ~ Poe. 1.. IOd. .

WILD PR ES~RV.ATtE.

u v ERL~D";:-; op 22 JanuBrij. ·PIE·

TER 'S~lUTS, Zoontje van d. w.

F. N

^UTO ^L1:i(;,

loden ouderdom van 17

waandeo em

D

dagen.

f '

: C. W.'f'. NJ.o.F.THLUW.

De Hoop, icoeberg.

LOSSE GOEDEREN:

275 Mudden eerate klas. Koorn, 500 mudden eerste klas H~er, 100 muuden extra Rog,' GO' muduen G,lrst.

B. WETllMAR, Secretarie.

MIJNB HUREN' , {. ; ,

Zeven Jare~ .zijn Toorbij.eg~a, sedert gij mij al~~eon UW'er ver'!!

tegellwoordigers in den Wetgeven.en Raad hebt verkjolen, ell Uaa.r he tijdperk voorbij ~ ~~voel. ik ~ij z,-r vereerd om de inv~oedrijke en druk geteekende Requisitie, die W"J mla hebt toegezonden, te ontvacgen

&all

te nemen. In het verl.aén he' ik getraoht om de pligten di. gij mi hebt toevertrouwd, 100 goed a).a ikkon, to vervullen, e~ ik, besohouW' he all een teeken van Uwe tevre4enh~<i met mijne po~'gen, dat gij m"

zoo dringend venoekt om uw'en V~rtegen.oord.i,er te:! blijTen.

Er zal, gelooi ik, gem ~erki~qgestrijd wezen, fmaar ik clank even ?pd.regt,Vallaldatb. edaijk~ *~t u~~. stemmen bij dl,! Sted.i~bUl.~adhbe l

gunsug oorai

t

an Ik idlO pllJner' cndersteunere, e mlJ ull,D f werkelijke diensten bij de Vêrkie~ng beloofden. : ' Ik mig zeggen dat de \belangen mijner Kielei'.' in de toekom8~ j de zelf~~ attentie van mij zuliep. ontvangen .1s vrOt'ger'i en geen pogmg van ml) zal worden gespaard, Qm d4twelvaart en het. belang der Weste+

lijke Frovinoie en dat

^VlD

het ~3.nd:in het algemeen te helpen bevorderen1

^i.

. Ik h.b de ~r te zijn, I i

, }fijne H£>ereIl,

^Il,

! Uw ',Dienst". Uit naar :

J A. OO_BRIN OK. ~

. ,.

I

!

----~----~~ -...--- ...---__.I

bE I

SOUTHERN *~E. ASSOCIATIONI .

VOOR ONDERLING I L~VEN8- BN ONGtLUKKEN I t."

^PM

Kta ... " M ~::U:::''''

V. E. &ZEiK, ERING .

^,I

N

^,

I.TB II... , ~."w'.:;; __ -lij'ker iroor

^L_la••.."'. _

. i 4.1 a.. ; PriJ •• wa... _.~

^lIAa^~ ^....

HOOFDKANTOOR: 22!ST. rJ,EOIUiESTR~~T, K~U.PST4D.

~t

dl, V ADJtRS EN' V ..0

Het Tweede Zuid

^.&

'M.,k.'aan,'.sche ta!l toor van Levens,.. ! ; lm.lk.

^eD

iteedI

^be'fon4t.D

bflbbo GEZOND EN·~.'ERJ[,nI)[J~

~ .. •• LAND8BBBG'8

BO(>ZR 8NUIt 'foorJat.erel;lde

verz.lt~rin.· d4at bestaat.: i l LAHDBBJIBO'S ZINDN$ 8NUl)' '0 ., Iood.ln

LEVENSVEBZEKERING[ ÁFDIU~iING=ruiilijke' Premiën.-Liht . Hon~erden van 1)an

rale CoDditiëD.-Onmiddelijk." Uitbetaling van Vorc:leriogen. i' Bl., 6ott,1 j drug'

^0'"

.,g.1 ..

. • : : '.. I L l1 fLUe ~ tnlf~lteJ'8 v81'1[rll

ONGELUKKEN AFDEEUING.-iledere Boort van PersooJiliJke Ongr (II -=_:_~~:__--~.:,--~~-t-~=--=L-:::::t:-::-

I,ukken 'esigh~i~~t Terrigt. ., '. I fiiEG' GE1 0 PEN PL

Geco.ltlBeerde r II ,i '~"IJ" Leveol d'·" eB ~g. ela~k~D i lY'

^O·

'P 16 .J}lnuarIJ. v~u miJn ..

ⁱ ^••

PL Ulat~, ,lOM I u

., ssen 8D V Ala r U

_D1

~O. G arde. er 1•• S·.Ie I . ALWIJN

ⁱ

een BMTl'. Groote: Dcdle1)~c met omtre~t \ Il'l"na.amCl na~. e: b~.keD

~v ft,. '. . f; TOEt; donker geej Van kl~ur met WttLIA~ ELLIOTT . F.8.8., Bestuurder. ' levervlekken in b~t aaoge:ugt, etn Het

---+---t"---!.,. . " • ~rui8 tn eeni'~e n1:r~.re merk-:n ~I! van

Invloedrijke Agenten Vioorb~de Departementen worden door pen arm. Getore~

^{10 .}

~et .1\.ol1,:,.~ O"'or"'V,'.n ... " ..

,I,..

n

geheel ~uid Afrika gevraagd.

ⁱ ^• ^:

jBokkeveld. Beer~n. bIJ wlen.

^~I)

op 1

•. ; • J__ ;moge aankomen, gfheven kennlS ~e bezit

•• '. • ; : :.. ' ,. ,~ . I

}gevcn aan dl;n . p.~dergl teeke[;d~, t~ w

WIJn~r8en. DrUlvenw.,' ... ;Olens, r,' W1 Jn p om p.e.n, .''.,.Grappers

i

e. n I./door wien all~ bll~.lJke. kC8tln. ~. -

GEORG'

} liters. Pasteur's i Macb!mes, Verbmdlllgstukken ,Ivoor iwld zullen worJdl; wIe kt:DfllS~~- 16 Fe

Sla.ngen, Kranen; enz., enz., Di~sels, Blokken, en ~oor- lving achterhoudt, :~l naar rer;te;o b:i\lijk

^l'.

rl'zen.

blokken. ; .

ⁱ ^' ⁱ

! . ~ ge8t'raft worden. i J \'l'rbiD.

Alle soorten van _Machinerie, Machines en Ketels oPPl'iBt en iO/ ordtor ~ 1. A. LvU!W, P ZOoN, aan te

:uy:wc .. ,

gefaakt.

^! ^:

li · MidJelpoBxt, be I.~

. . ;, i' , ,! :

oe rg, -~:::I=":":"'T'-:t:-"'::-:-:::~u;ut--

Beparatiën gegua~deerd en \uitgevoerd met De~id ell spo~. ,i. . !.' .'.

Ee. 8,001e ui"l"b~idhFd ~~ '?~ ... Oegot .. u",.; or..ui., Cbaf..18e.ualis *ediciJDeD.j E

en ttnder 'Irahew6fk a1.tJJd

^JD

:voorraad.

i i

0 d t

k·

d k't J~

. . i

...L. .. 'DE n e.rge ee!

^Cll.

e maa. a,A.i

'. l, . " i

i het geëerde pflb~l~~ bokcp.d d,t

. IJzeren He~en :worden;,ge~t ID. eemg patroon.; bovengenoemde )l(edlclJuen biJ hefu 11le,en en ·Xoperen l!~aai.len e

^!

rwerk Ion der oWJl\houa' u~tgeToerd. verkrijgbaar zijn. i •

V KL; . . i', U' GB'! ree8tra.~t. . ..J 8teUe~bosoh, '! K. H Jj HAS'l'IUNB. ~an. lSOl! .

.,! '

.,

kking van os.:

het Kinderdeparte- muis van' het

^u

Kin-

v ..rj~..·

fn"

^Z

lt tot aanbe- Eng,'lsch)

. kc I~trekking £46

t eo in \\loDin·g.·

!RAlB, Ron. Bee- 1891.

N EEM kennis dat Personen ge- londen wQrdende te ~oopeQ of te scbiden op een der .flatlte.n,

"W dgcmoed," "Witza.~d" of

" Lichtcoberg " in de ;KaC'psche AfJ.::eling, zullen worden t.ervolgd, ()VERLELJE...'l' op ~2 Jaruarij It91, duur de eigenaars daarvan~et Wild

01:8 grlil fcl kiilJdje p}:rHU$ JA- willen bewllfen. Verder: dat ;de

COBU~,

^l~

tltn ouderdom van

⁴

!naa,n- .' .

den

^eD

I d

^~8geD,

Hue

"Wfl.f1j·

llt,t OD8 t \V(\(Jde oLd('rgeteekende .hl t Uit.

ol,k zij, wd'en \\ ij Ul!etJob zeggen, .. De sluiteDu regt hedt ~ege,"eq. aan den

Ht-'er~ beth geg. ven, d~ Heers hll€ft ge _ eersto ndergeteekende, om te echie- DOUleo,elen...am des Heeren zij goIQOfJ." ten op, genoemde Pl~ts '~Lich~n.

J. LIEB~'TR!U. berg. ' "

M. LIEBETHAU, .

~cb,

~liJIllIU.

i i

F. 1. VAN H. DUMI:N1Y, J~

Jo lHllB14A.N,· ; ,

r:

"

"1 molen a. li en ls ~ij de ~ ..ap- spoorwegeJl in en

ⁱ

bezie~ !Wor:

"leg êtatie] ,

i^.

, ENTEN:

ii

EN lNDiG~ STI.

Derc)lIII'rleen

bes'

^.erkende,

lid

~1Jl __

ld4t1 (Bn••

eD

Ban)"

WlJKKl ..,u,IS

BXTlIAOT.

"Woodatock Rouse," "

ⁱ

Woodatock, 28 Januarij 18QO.

Kaapstad,

ATEN,

poeO!&~op), 13 Stuk·

64 fn. 7 Leggerl bij G.

DE

Koet,

& CO.,

I

... ... ~ ... ~ ... ~..., ...~~~~~~~~..L...::..J.~{;, ...,~

^,

.

(2)

delltlf,dlel.,,, CirJeel:-Il

; A J.

^HBR.llOLDT

eI'!'h '

VJLUS8S.. -, "

OOd,lijTl,n Oil'kel: -P..

Irc:

f'_\,

lUlleD

plaat. "finde~

DEN

3UEN

)(AAR]

DE. ,

Uil

h. hooi.te belang dat.

IUlD4I11Qi1I~D

en

eeD

ieder die deo

... ' •• 1<111"

~Dd ie, do:'!

mt!8l~D

ij\"~r,

.. de verkieaiDIJ deler h'!erew be'irorclerlé, eD op d. 3deo ~luri

.templaat. I' eo .temm3.

roor hen Glleen_ Men IILe' om te .temmell Toor:

mooipraterij, . hetaij

^Vlll'

"aD

dell B)ad of

^Vlll

_ Bood, di,

WilleD

bonedi- 'ftlrcle.ldbeid te aaaijea in

ODIt :

,I

\

deo Bood itaohLig zieD:

WettreYeGdeo Raad, dail :

1'&11

de bo"qeooemde i

wordeo. . En lij \ _r_eD, indien de Booda·

^!

niead. .lecbte p.!

't'OOrva-ierlijke leu,:-

i'

m•. " Wij hili/I'" I

,il11l

lI/g«tJ,

^{"ala ,}

I

~Ál~t""'D.'iIIrIll.

dU aau d_ "eak al· I

Hl wórd.a ... uoem !

.. I ,

A

,

~ . ,

, ~

^"

.'

,

,I

.~

\

I i ,

1:

.. ColDmi.. i. nD Toaigt op

Elect,., Di.Dtiw. Dienaar:

J. H. HOFMEYR.

W"'ijk~ Cirkel BO'DdJlmallll8D ell voor Gri- '

Idoof' den B

^JDd

mo". oppositie Noorl - W"Lelijke

\1i4l11teli j .~.Oirkels, .ijIl geen IHa'lldilillUlollll4il door Oirbl-colhi •

I

)

f,

"

" ~

^!

~

• 'I

i

Il

~

^,

. I f

. J

PUll'IJIJt.

n, ,up. dM ta Pari .~ .. balll

... , .erd al. proGlal'l

Il I til

IJ. I. 1I~a.:.rt alt

Ua»ptt-

~~~",;

,

-.

... [naAT.ua \'A:oI

.~. ,<

80'1_" _14t

~"III&'

peLitioa.rir

_ ~ &e,iatrat..ut ....b

"U

^£1.600.. ju wei,eriog

te

^fch"P'

... 4

^{wu,m .. r}

CIát eI. ..0

^(j, ^bIl

bUn.!

llie\

"llIpral"

.... .,,, ....

..

1_

.*"

.-.,'';''

i,_, .'"

(3)

:N

N.

mid.

1,

dat dell n ~ Irkel.

I

T06.

aan-

-Il

.,. n"

. ,

-Po

.-D.

ICH

\q

rinden

\.ART 19 dat

den

1 Ijv"r

h-eren

\lurt .emm a

ID

late

I

Toor

J van ,! Tan I, die ivredi- n onse

~ zaen d, dan .oemde

:n &ij

Bonda- ta ge.

eus.-

, Uillltll ell aalle

lok al.

, ooelll igt op

YR.

Cirkel rOn.

BJnd positie telijke

geen -corm-

uw

~91.

...,'eo&

, b~lecd Demen.

'1 Tea-

Ii y~1)

1 ~lol.

lt A&a·

, bleok Jl' 1'au

il8, Oll

.tle"eu.

nie 0D.'

dil be-"

i:UDD'1l ., door D oOgB', .1, Oll

Il.Do

moeten III \$

leid eli ,I ••D·

lI(euh"

r.1

Ei.

nlnrl

Hl, on

Uitte Dj·

RJo\D.

e~pon

"''I

^h4t

infer-

Ion Gl'

er 011

reDeena

)U diloD

""gIn,,;

)0 OIl·

Parle

80 1'ut

~elorgd

F.

,

⁾

rlY.

) 'r -r d

Ult·

.meo.

'D.

^LeD

t, 1'&110 :!.uI d.

ree

^l.-

" dooe

,tech'.

I· ...

.n b..

'loballa

,H u..

I,»tt-

ouer,.

I' 1'all Ibrap·

reriog

maal"

I'

het

nil..

,ltll"

I'CIA-

I d.

1"00'

njloO

u .a

~

bit ""IraG' worteIJ

cl"

liet I"IJ 1 I, sr ,1I0.e, ."

o ljphl~1t:1p

8

,.ntiitItlt helt. "lt!

ouqb ..

rdi..

.fpJr'

.... ~h 4MrMQ

tt

Y'II

cl. ._l"'ell

BestOIl! .., d, m,'fC'

" au

ta..

fe, i'l."j

;i:,:~~~dl B ..ta .... ~.eot"'u Ik

^{Irt ...}il

"i,"

initO.^i.^It

woeker C.'

ant:.00t'4 .. :

N..",.

-" ... ·1_ ht ._,.,'

"PCM;{!aI)4j!lhOlC "Ot •• , III

laat

Nil

P.r!e ..

'IIlt.

Ileatia..

....'.. ,... .a..t:

di. Iiob Diet ••

blQ4l _

OllOllOOll de Been

hij

aoctbsu

g•• I.

lIieD

tIIle de OQH~·

.. orcI'D, d... - ._ood .. u. dat Zijae ltl\lllwo)rdipa tijd

IJG

mij .eDoqen d~, d.

Za"k

iD U"

blad ~oor

pu

baelt

worJ, leheuJon.

do R l,b~;J; ill II". alt .

..I. '.·(.belu,. D.

fOUl

be, .. HlI ;

1'olgen. lIi.hn

d., bIj Iiob ID dell eo1l.

I'

1'&11d. lD"or

.ijn. r

d,., hij nrgoten boen

dl,ptll ••

tlO

te .r •.

oodlr

ho~,t.

dIl Die'

0111• a' hIJ Iut IIi.'

mop,t dOOD; eo ter

, hoe.~.I. rr lelik".,."

d .. lOOd.ai« eOIl

hu"t! ik

dl~ID~IU ••tl'

of.

vdl f 1'&11d'D Dd

d, w.. op dit pd'l' 1Il.<1·r\'Dd, IDee .fit

oDd.

r- '\

.ao

dellbr.

Porlrr da.t

.t~lId"'" 4.

pri

RU ... rOllar .' IV3~,

eeoo

VQdflll~bUlr

i.

ODdiit'

. dat b\IFOItOllwil

'Ir(

rIt

."11 ,e 0'

lIrh ••

re.

ond!7~It'JI'~l .e dOlIt

baltIDlt'ttllipthi&b ik iD 188& h ..' debat

mla, ,,"0

enk.1 "4

a.

rt d.' ... 1""111

miJD

I~.i" hai, or ".lC~

belt"_

Ifoh,

n, bij.

buwellJk t. b".. e'

"h.1

1"OIiW.

N I.

cia. cl.... 11 lo

clill

X.

Wol.

Eerw. D. P

PlC' 8

Jeur

y

rrame. (P.

Ellnbetbr

Elliabeth U.unl

UendenoD\Roo.

d.oolCh)

JODg'J. M

A..

Ill).

d.r

(Ku".t.rl) WrD. Alfr~d Hu.

b e rt ROll.Ld

(O".!um.t'ad) ..

ROlaDD. MI. rl •

Jurg'DlertJ C.

Jur~n. (Kaal' .lad)

o.''''''.m

^m g,"""'lte •• rd 28iJfln., 230

I

-- I

27 JAN.-De

(!(1'.t3

verkoopiogen

T&~

dit jaar O.{>komst e~ vrsag .aren pr'Jzen blevp~ al. die waar

ka mee gftllten

Wall.

Er

baleo ",~l te koop JOHANNESBURG,

.aau.n 40. 000

UI~

de K~.p en Willow Grove Hotel ia De reelu

Ilult

op 2i1 Fdbruarll· verbrand. Het

Will

nie~

--_ I

'\de8 Miat~cha.ppij

J

-- I

OntploftlI~g. JOH~ NNItSBURG,

I

Op een openbare vn~illi~erlll

gtpublll:.crd 28

ra,.

^34.5" ^'"

he~ Ge.ondbt!idabratuur

I

£25,000 voor op.

..." .... " ..T, ~8 JAN. -/Darou Henry te nelJlen.

heeft giaterJIl ~vond, in .n~- een vraag in ~t L'!~erhu. a,

de Regering IDOg Diet

w~t

ver, zij h~~ verdra~ der JOn.NNESBURG, 2

MaatlobapplJI met Mot,aoa haODf8l>Urg.o~a oriokete~

.DtKlkltu~tIII Door"o ontploffing tea de u,t~gio,.n ija, W Lltr\)bf., Penn~yl~a. beker aaD tt a.meo, 150 lieden lu~n hu') .tod teat tegen he~ optreden

ala éJa Kolo,ie.

Gelukkige ---- '0'

mers!

H. L.

!jl

o u

1.560 0 0

Br". OaortrEi

La ••

rtnce (DurbIll' ,Uie) ...

t

chotsch dt~hter en

,Iersc3 dlawantbe-

laster.

Eer. Jo. D. ;Luc\[

bDjf (DIl'b.c.

~ijJ.)

F,. e drr cl

Mill ....

BnoaDD. C.tOenrl Molht

(<.huff

RelDet)

,

W,'li.1ll }luIeelI R1U,r (KlIp •

• ~d) •

Me] M E H~lr.

JIL (ZiJf'puol) Pr8id O"org~

We~ltgr (Kup.

at.n) .

Mp] E.hth W,l'on

( Pari"811',J(lcof straal)

uitsch Geref. Zen- dlnggemeente te Wijn·

~erg.

ltD •• n; 1I11l,Ull:LllI'.

enD

.1, aamlDl~f)

,,,,d

,.hu<Dtar.J, en ~r alJIlgel.Ceu.

wa' h,,",uuU

&lKlQeD.

bUIt.ellIC.CIII. OD%e r

de lI"aadaard gll~ll

4.l ,moU 4.- .. be- d,e J

pil d,

^geu\If'lli

,rll, ..."a

.u..

^ëc:lt ^{IJ ....}

J'" I .,,1'0 •

.aat·

'-"'0 bU, bl) "Jll , f't. ~:lder_1I <!eel le"lNer~+r'J &Inlet, OD nl lfIIJ .'..triUIl! ~!l.

(4)

••

een ni, IIwerwet.loben rrnstill! geyolltl!D yoor ' dat dn heel" baurt er

ra.k, n, r n dat mensch: en b~e.t or VI\8r door souden komon. TIe' i.

Sfegen Jal dese nia't heel'Aehte Wal&P8,jbuwinll den schrijver een; b1cl.:e b~n,

t'len hij het eeret mat die "pebrikko liJke jen" te dGC'D kreBtf, hoe bedrt,en bij oqk 1$8 om met andere 800rten

em til

gaan;

!Daar 'aan brt eind der bebandeli"..: • .$e met bfuotej, banden p:8Ic':JiedJe sendee dat elm en- k"l. ~ij aall ateken dacht, Itaf hij .Ie liln .~,oe~eII te kennen-eD dit geYOeleD blijft bij toeg~.n na in olk eailoen druk aan bijen

t~~h :

jte4aan te beblJen,-dal de Kaap80he biJen: eveD handelb&ar lijn ails de meeste

laotte)!,

en ,cel leenamer d&b Earopó&Cho b .. ~rdl&s.eu. Maar mon moeit le gooi blUl'

teren I EeD man die een l.iienlJiorf eyen baal . JOHANNESBUBG. ?:T

J... -

Trauvaal ti~ b~nrngeal all bij een brant<1end blli, scu ~

I,,~,"

li;n een bMlj, .obtPrui'lF'g,,~n, tol iTlgaall om do bewoDers lo redd 'n, dié wordt to' 65sh.;' maar men ver ....:cbt d.

t

,ij • 66 de rellte bijenhouder e ier, "I p<1Cbt hij er r p ,I," ",o',t weAr '1'.," .alltllJ. Br I... ~,

<latIjij bijen UD hn on niol ban~ id voor, !loede vn'lr rau ..11.

lft

Ioilm,

"""ft

Pi;'''L d, &lIgel8 Hij m0lte aan yerlrouwell geeD lijD

zeel' " ••

t. Voo .. I qeld Est.t ... ij' lI:ehrek hebben, maar 81ellig mi'llt bij andore

bedell

gnrild. De N •• P,i~role M ... ttcb:.ppli b~d"P.iltbod.n ~veD we"scbelijl 'ea noodlg al8

Ii-,

fe h- •• ,NJordenif in b..., derde ".rMe men tijen goed ,.il baDteren,: CD bij moet Iinv Jl.. r onder, op 2-6

.n,.,t,

I"J1IIlkt. H.I eetst Dog leeren dat men bijen i D het alge- rif bent me'r vrij lOU I d.D ieu wal vroe DI~'II:b"1 best in orde bood' door se saeht gel' iu het dgendom olltde~t il

en q.fJerijk te beb andelen. "He' leelijlrsto

. 'fan d. lallk ia dat d,.orlla&lIde: ruwe behae- JORANNEBBU¥O, 21

''''.V....

^II-M.rkt

~rin, en onxcrstaTldi;!8 verra,eiTlgen op do wel betet c.n I\lt,,'D IlIlmitld.,. m •• r d, l.ieD: een sl echte-i indruk malu!n, en bet lijD toon lo Di.t lOO gOt>d .'.: gilt,nm 1II(:r,",.

Jum' biienkolonica die aan Iuilt eeue beban- Ve.lroobt .ij~ ;-Anro'.' 21~, Com~·. t. 31.

deling IJlOOIBlaa~. wanr mea die kwaad ..ar- D,i.'onhw. 2.11. B ..ma'7',

G

Id Est.'N<

di_.~;d Lij m~r;' t 'IIaar so ,teel, \n niet 3~., Gccb I;;·

:I",

Larll •• tr~. W .t.rn 6. 3I,

altiJJ~ 10n,l'r rede n, ya" vcrnomen worJ'. A18 M"in R,ds lh U I,!thy O<t"IO'idatAl 17- om epI' ~ii'Dlroloni~, .·r~lundip: hrhandeld, niet a\n lo ~omMl, Mar.'. R"f1:.111I, Mid .. Bol·

Dll\k .. il word"r, dan m~et do ti~ooaar trnoh- te')':I .• M. S' R .•~ 1.3. 91 ~ ..-n te kom ... , It D 'r cen ni euw e kN,i~~jn

i

n to plaatsen N ,,. I' Im·o·16. lid.Nijl.}; 33.61. Od·." 4s, OUI 'r rieuw llocd in to tr!'I1'~cn; r n h~lrt Ori·l. \1', Durt au Rood. 76., Kimberl,y

Boo

'I

dia ~iel. trr"i I Lij !(v(M .icl, bewust i. 3,), 8 .til' ury IJ. :.Jl, 8_hopEi G,ld. 17., I(.tn 10T1all< s nn hft k""R1 to s ijn, dali Tr""A.a.1 ZII".," 'i·h om

"Q t.

kOlOen v...

DlQot, bij r r r.stiz der.k: n nan oilroeijln!l: dor Londen, Viold 2, Ill.

kOlf'oir, die ~r,'!( r. door hn ar slechte eigen

,---i

Bchll-f>pCOu,l.ro IRil aa nstck^ën. DB GOUD AANVEBLBN

UUT.

/ Ilijen ~(.rJon li~.t t.n~ I!,mi<~.~t deor rook. i De heeren JOb.D JanIeD" 00.1"111 dl .,01·

en. IlLi.II) ban z III." "cgIDnpn: ~') ~pwooDhJk

I

^gllld. noteriogeIl

$lO'

0 II,... : 28 .Jllllaarij;-

• eerB'; sich met 1-0(" ~ to vullen] In ,.dltcD to.. : £; '. d.

8In[l~ zij jtrel!l lu,t tlt ~token hebhen. rit Auron Wee'... ... ... ... 0 4 3 laO;tiil.e mc:et mt'IJ sieh ....cl p"rïnneren al. AUr,)rIlR i'" 1 2 ()

mr n braint in bi;cn to doen. Wil men' P~TJ AJt1let Manro 0 1 6

kod' in'p'drrrn, dan m~et men in den "fO'l Atblm. Woroo.'tel'

~oo

2 10 (I

ker"! eeu Rr'pde hand.r,·f doce , b. 'f. "ruin Blaok ReeflOl 6

p~r'fr, lompen «f tondel, en pr den brand Botha',

Re.f .oo. .... ....

⁰ ³ ⁶

ID lit.ken. ~Icn moes dan .eD aluijer aan- [Jaatjel

l...

0 10 0

doen: om lijn j!PI;~t te be.chcrmeD en mocJ Oity lUId Bubarball '15 0

t. :kli.;~en. den korf TBn achle

r-n

naderen. OroelU. .... 0 12 6

h •• jl.,k8el 1Q(''ltjcl aformol", de spreien o""n Orown Beef :... Ii 2 6

oplllEiten. eD. dan tU8!e'le.D derurnen teni,co [}riefonteiD •••

:.oo

⁰ ^~ 9

oo.le(I rooi inblare n. AI. m'n de bijen tijd Durban Bood.poort , II ti

be"~ g'j!;CVOD om ,ieh dii to nrton, dan Erom..

.oo ~oo

⁰ ⁷ ³

m~'1

^{m~n snrl} ^bandel,:n, ^lorp:fn dat men Re· GeorJ:e Goch ... '... 0 1:1 0

~oe,!1 rOIl~te b.komt om de rBillen lijd.liollS Gold Fi.leb ...

a

15 0

In '1weg\D1t to bre"lr,n, en dese dan nolttj.s (ieldenbamlhUle ". 1 15 0

hnt 00. Wflt d, bijdn in b~ar humeur en Do M.I.

Beef

0

e

6

uw I.nden On~e61l)kru uI laton. Ied~r raam Gipe,. ... 0 1 0

m~&1 ~orllvIlI,jl~ TRn bet naaI' unh'j!cndo Gleooaim

~oo

^{0 10} ⁶

ae.olieldoD w(lrden, ltl mlD moot 10ferm aan· aardnels ;.. 0 , 3

takk,n, ~a'r cr v')(,r 10rllt@Dll~, men lijn Beor,. l'oufllN 1 16 0

andtD Die' le Bl.el boyen do rltmeD bowerltt ,Berio,", i • 1 1 ()

Zet iDrn de ratll~n ~edor v~l in.. doo korf, . Jobanneeburg Waterworu

oo.

^{0 10} ⁰

dan .moel men do elndeD d~~! LIJ eJkond.l Jobanoesbur", E.I.lu... i'" .... 0 IS 0

breDgell ."onrier ren ookrIo tJlJ dood t. druk Do. Tram i... 0 6 0

keD, : eenlgen rook blaaeD enr de toppeD der Jumpcn

i..

^li ⁰ ⁰

ra&t,*', en in hol bronl[en dor .prtijeD op Jubilees

"oo :.:

^li ¹⁰ ⁰

haari pinde er voor ,org"" dat ,.e~n cp"Din. KleinfonteiD

i.... ..

^I), ^ij ⁶

~ftn blijyen woartl.'ur do bij~n ~Ioh naar hd Leeu"l'()vrtl 1,... '0 1 lj

d.k ~unllen. bej[even. Toon.n ,liJ. cebnnteert!· Laol(l"";.;le Eelale 1','''' /

a

⁵ ⁰

wOTd.ende, llCh huad te lIlaie~, blaat or d"" Luglaagte United 'J' 0 , ti

W., !Deer rcok ~'V('r, .mallr Vefll:_ct niet dal

tJo.

^{Block B}

1...

^I ⁶ ⁶

de r~ok do bIJ"D "ICt ":oe' b~dwolm"n 00. !Je. in~l () 1 6

m.ul.1t ohh

".'''Il;

mn., n "or<lt /II! gClto· !Jo. OODfral. ','" 0 6 3 k(o,+en 8(mtl;<1. !I;'beurl dlt,--:-b.al dan den IJl) \\ti!rrl rn

,.oo

⁰ ^, ⁰

aDg.~ lOO 'f"JoJj~ mogrlijk uil •.. en .I"l rr IJ,,~

R,y,i

⁰ ⁶ ^(,

I.ta ~p wal drn nok vali brt, hIJto/llf·wcg. ~h,. OonlolidakKI

c...

¹ ¹ ⁰

De'mil, .ant dit leruiken maa~t d~ hijen lecr MIJ,,'d .I$att(ry ,... li :I ti

kw.lid. V"lo miJd ,ltj~1 tejl,8n Lij«nsleiPn

;1"'1

^Doep ⁱ ^017' ⁶

wor~n (lp~('~evtl·. manr ge~n :bij,oDder mid MaID Ueof ,... 0 J:I 6

del ·tan mrn a",,,raden, .. an" wa' YOnr het Maraia .Reo! ~.. 0 li 6

•• ne $e6t.~ I goe.! i a laD y~r h!'.e aDd'lO nr· Moelropolitan. ... io.. 0 III 0

laeer~ lI)n. Md. ammonla, tn.h.k of Joda Moïer en Obatlto

i."

31U 0

kan ,!lien gewoonlIjk de oogecbliikd jko pijn M~derfoDteiA q

'oo

^ij ^, ⁽⁾

.e",me~..

_BI.r _wrl _li _nog _(p:ncrkell _d.t _men _in _de ^MOM_MOlla

Boee Bo..

_EJ:hllli..

... ::: . ~::

⁰₀

tt

₁ ⁶₀

laatatle jaren eon le~r kraobtig lDid~tl om de I) Level

oo.~..

⁰ ^I> ^U

bijeo: hnlt to lIlak~n ill k.rbollUII1' holft M:ffi8l'. 11

...~oo

⁰ ^II ⁶

,nOllden; maar terwijl bet in do hand~D 'fan Nabobe arlll

..·.oo

^.0 ⁰ ⁶

een l)ijellhou~er YI\I) oDdenindilrlt 5err g'lBd N!gel. ... ... I 11 6

~rk~ . kan ' bel. de bijen Ic~aden aId eeD Nooilged'~~M ... TOO 0 2 0

DltQ~ehDg cr m(l' wuk'. New Urabama' '1'O"II'''~'' 0 6 6

SAlU'RL1J" Z\\·ERlIM)I._ New Pr'Imroee ... ... ~... 0

11

6

N.juorlijke ,,,,crmca nr:ateq io <lit land

X~::I~I~.~

ID Ijheba Voll i

,1:: g

^1~ ^~

eI.n lort op ,e~r enLeicra lij,JstirrelJ, nr· .l'riDce ••~8 ••• •.•• 1 :.I () achi1l1n.jo Daar mato van d, ,di-lriotoD, en -

voor. afban"clldo nn ~CD lijd tan dCD regen. l'aarIOpbir. .., '" 1 10 0

".I

t.p

b~I ,erscuijDtn d~r I'laa~lijke bloe. .Paarll'rot.aria .",. 0 • II

IIIlnlo01leD. ~'. Peak .. , J.oo

'oo

^{1 1:1} ^li

• xlert be~ woder dat 'fOor, de bloemen Bbeb:~~.~' ~ ••b.'erl"...

.i... : 1: ~

~n. !I: i., dllo b~iJ:iODcn do bijeD ,job ,.oor

.. b tiden 10$ bekomen YBII ,.'uif"'t'cl 011 Simmer &Dd JlIOk , I,; 0

dr~i'.II.ap', e'1 soodra delo geloai.lr:elijll le St.aa!ropo. .... lilU 0

biJ'.

'IJn dan ,~t be' toeDelDen der bij.;n lJo Oildéoh0.1I, 0 18 6

IDel ,oor" daar lij dalttlijkt etD groole m~. Steyne... ... .,. 0 ~ 0

Digte, eijeren le",~eo,-lij legj[eD' dan bom·mel. !)t&IlI ,.. N' 0 II ~

tijeretJ,-en tuwljl de ceDO bo~igraat lIa do 81.alib::~I.~lY .,. ••• 00 : 6

IDdfl~ bodekl wordt mei e:jer'eD, b.,ionpn

_0 .

de biJon, door &00 !froo' con Yermeerd"rinl Tran8Yaal 8il,~r 3 6 0

del ~.,olki"lI:! lioh benaallwd ,te ~evoeJeD, WUDemite4meMr.ain.'leef .~••.•'.

a

^{OI ~} ^~.

"D.ij' do Lijollbonder IQ meer ruimte I)').. v

.org1.1

^Daar ^Irgolijl: bOllip: in ounlood worde Wolhater ... 1 0 () ,ewo~eu, ID cr geen berlli ('Jl:eplek fOor ie, WolaiDgb&llll _....;,. 0 ... 3 Illoe' !lOD dr.1 der ko~onie ,,f eclÏ loJig leven WC1'OIII"r EJ:Plor.ti4 ... .~ 1

11

0

leideD;l-en dit ligt Iliet iD haren a.rd,-of Starl!ard Billik ••, '8 U 0

m'D

JIl

oei aan het IwermOD 1t'.II. Door haar OoloDi.I MariDe

.i....

³ ⁵ ⁰

IDlUD" ,eleid ,.~rkiezeD d·, bijen ditlaatete, Voo .'ire

.oo +.oo

^{1 10} ⁶

IIIhet! werk bl"jtlll' toulond. haar de ko.

.tEp.

Aa8Ql'&1100

.i.... ...

⁰ ⁽⁾

Ilingi~ do ."ermen moel nrp:oullon, I!loe' er (lQudiaa QO. .., 6 2 5

lelorJ4d worden ~oor bet torio .. ~till:o wthijn Ve Beer. .;, ... 16 17 II

.,IUI

~4tn

^ouden ^korf ^dOH een opvoll(der aan Markt nIt, me' 1'00h ~n .. oo on rij •

II i_eken, ,0Ldal meD kOl:liD~it!:el1eD bOllwt "Ddo prij'cn. , lO dol kCDiokJijk. bewooDsten uitent ruimon

ko.' ~ntr~kl. Op d'n lleien~eD dag, al.

L~jstvan Verbanden.

de kclDlnklllko cellen har dei Sel. bekomen Januari) h~bbo~, hec(r, bij ;lIn~tig wejer, de bootlgde

Q1ltog~ rlaate. De kreet .. uiteclI Olel' do Je.

.eent!'

^wordl oeDItcmmil[ lanl(8: al do w .. sen wegoD a&DgebeyrD; d •• migr"otllD vollen 8nel baar .on.iglakkeD. wan' de laa~9te vO.rraad i. hei& waar • ij op loven )!loden tot lij in ~tn nieu. nrbli;f baar werk bervatten.

B.ffe

1

meD dil laat~te eetmaal in bel cu de luil I!jebruiit, dan wvrJ' het teéken j(0,;l;cnn,

'III bUi uit., iegeD be:iot .. Bijn. (dol vaD op pWQD~enheid atormeD lij uit dell iorf, trr·

wijl d,ileodeD nn duizeodeD in hingen rOJld·

.,liegel1j, acced. t3pslijger.do lot Ilo omgnecdd eI~mpk~ing It,beol gevuld .cbij~.1 .Ie ' I'jo.

Nlem.,d ll\D I'Bnr vn, rDomon' IIlI~tenDen.

WeidlIl! verzamelt .ich di< gODleride IIlH,igte, cJoorg~D' op CCD nl\\'uri~ ircupo'b~'CJ d Mn

tak

y~ eCn bOt'm; ~el Jr" !lroe!t de bijen·

no.,

^lP ^kot ^du.ur' ^{DIal laclt} ^{of Jij} ^lijn ^f,il

"nop,: 1110 door deD eigenaar grrakt te 22 K"i'l'\', JH ...

... rdeDl ( , 2l ZiJl, ~'tlll, L

J

W.I ; hie.r LJllhro'ICD is gAt: niel altijd

~. BPm!'Jd8 bc,H d~ uittogl plaals terwijl de kOJ!IDgltoelleD .Ieellto eTen IiegonneD i~

_ all ide cu·je koninKin niel m(ê~aat da~

laD dol

,,,erm .icb wd lo' een ~ro8 ,,~rmen mur ~e bijen worden 'po~dig pDru~tig r~

)INreu 'leD ,lottD Ilaw LaBl (ludeD kor I terag.

Bee :maken "'D lawaai mo' een klok of .. el I.~ . cp a~,cbor, Gill de bijen t, doen

... ermof,. la gcb~tl Dlltteloos, en we,kt Diell 21 RUilll,f, M _4e .. 1111" dan. d" bij Jie er lio~ mrê belij{

laoude 1<al moelhl eD do bu.n wa\ I.. , er no 2J Ml' di,·, V laNti.

EN ZIE ,

KLEEBEN sijn oYer kriigen. dooh waar ill een-Goed bekomen r Ga nUl'

^FIIJlQ

Breest,."t,

Boe\ nu Langt.

r ....t'...

t , wau Pakken lUeeren, RIlIIl.

lHIlY8lJl.

Gouden el!- ZIveren Rol'f.

.nOl ~ krijgeo ï.. ~

.nO?B •• 11:....

20 Hofmr,l'r, W B M le Grllllgc ...

~O Whitehoru, 'N

W

Whit.ebom 20 Bochll, G li J W Tholll!lm ._

H H"olling, G.F \v MI\.~c;' ...

:li V"r,,,·, H ~... E B!ldenbor~t :.!1 Thw.; 1,',

J

A 8 A A.sodation :lLJ "lUiho\dtz, HJStone i ••.

21 ('1.,,·[,·. DH (1 RM)I,urgll ...

~l An,,'~, F JAm""WJ

j

^X.'ID'.erIlO^I ^: ^F Am,., .\ 8.. u" Orce$

2:!HI''',U (_.I!....

P

^Marai~ ^,

n

F"It'k, Mo~ ... }

(R.d. "I, JJ ho ~ E. UUl\'i":

, ~l1rl:r r) ..;

22

:<;"i[;

F V

n

J.!C>,h ' 22 Wahl, ~I R };,tnte L

00101·

p.chUliflt~

,t.

!{

Tu,lhope

J

U"ylan i

J:lll'l'Ilf&l •.

voor le~'·.>.

_ .... "'1_1_1 der

Scbool ill om

een

eeme kieue ru E~lijke opleioiog te samen met het

mo' ".'\.

^{een .. Te}

het

~deel

^'t'&D

bet

baaeo in de Zingen, TMkeneD, &bil.

BCIU..dtrch,

Dait.ob.

en Franecb wor-

pro'_'reo

oud __ a,

k~aakt "oor de

~:~~~I~~~m~O~~DderWijlar..

en .

Schoon.

I

door d. Hoofd Institu'

een j(r()ot~n eo bekwamen .. nt~"p_""el'l.· Kr i.een Kindergut!U

lenliflgell. .Klueen .oor het 1UI1i"IIjn.akllD eD F.llC1w~l'k. VOC'r refeng.

.,eJ1I011ft

meD licb bij deD Ed. beer P.B.

W.V.,

Mini.tM' ,,&0 Nawrelleo.

kw.

heer

B.

D. BaD,

Oooerl

Rudd Milton,

VU:

KELIER

Kaapstad, Co., Porti. Elizabe

ALLEW

SELLAR

.!'i

"

!I .

Led iii: In ren en Kate

EN!tEl-E iElt DUB,ELE, .•

VOLLE· . UP, . HALVE !tAp!

FRANscilE, EN Z.,

'l'EGEN ZEE~ LAG~ lipRIJ~

Worden nu geland door

WA L EN DE KOO

DE

Kaapltad,

(.

.1

~ if ,

, .

^'

I

\.

I j~1

't'

~

^'.

\

l. .. ,

~r

I

Nieuwe . .. . ~IJlM' Zuur JUIOE OOBDIAL). Lemoen' Sap.

_--'1l1li ... __ ...

mj

ftD

8pirt_

. -n.u.G VOOR B.Ul:'B.

: heere1l H. A. BA.J&.& Co., bie- met Yeel geDoere!l bet Pqbliek ell seer medioinaal'.ZIIGr 'Cordial aaD; het ia ge.

Limoeoeap ea

word,

104!djjh!c)ll,leD lODdei .piritaa el' bij. te lilv

crst!,

Grah"lll.1 Aliwal N l'diddelb t'ole~herg Bea'uf "

(;uhamrit Knul.l Af

Paklmizen Grave strá"',

Uitenhag

D..,IBA.A.OB & CO·

MEtiQELrABRIEKAN~EN. .

Bekleeden ~ ko~Plet~ HuII-•• qU... d.~

, . . BI.DU' lÓ7 AAJI '. . .

• ; i • I I

De8rootste Vo.rraad lellll.I.. ·'iD d. 71· HM,..

HUN! VERtOONKAMERS DIE .

l' , .

30,000 VOETEN I VLOERRUIMTE I

BESLAAN, zij!! nu open voo~ het Publiek, en behooren dooI alleD.!

van plan I1JI1 om te koopen te worden gtIi.. DUT. D. t. .'

alleen g~~ gedroogd H~ut ~!! tot het ve~n· 'nA

k:u!lllen

^III

met vertrou,,~n elk ~el aanbevelen. :Xooperu bevinden dat goede attikelel1 i UIl dit Kaguijn soedb oper worden gekocht dan &rtfeIen ~ min4ere kwalitei* ergell anden.

Nette Wa.sohta.fel,IhetLp.d~en Tfvee

HanddoeksJ>orte~ .... .•. ..• ... 0 6 6 Aan dit Kaguijn ~ ook torden :gevonden eeo"pooteD eD goed . lortee~en voorraad ~er~ Gluwerk, Uzel'W8J'k voor bnt Huiahill-

den;

lil

~~t kort elk Aftikel ~oodigd iD een ~ uitrr1!·_ H:!:it:

tegen Pn lZ8n lager danidie ~ eenig ánder Bedel.1b1lÏl UI i,uicl .'

. ~' I

I'

Gellluatreerde C•.:taloaUa en;Prij aliJ lt.! worden op aaj- SE~V

. v;raa, Poi~vrij ~Kezon4~ .

^I ^.

---t- ...,._--- ti'" L

D. IS~~C~~ f)O., i

80 tot 91 :LaJ1pmrr~~raa~I¥a.~

cb" ;:..

,d.

L,;,,,,",,j.L:, .. [,;;'t.,;o,,.,,-;_,,_{Jl~,,. ;"';""'4 .. 1;"$. o§(i"ii,Ls:li&.J

door li. G.

1:!1<'1JJ,

'to

^Itijl

d et tu.·

AN--·- ••

liJn,~OJcc'\L}lt~

W 0rec~tr

Kaap.ta<l Cnlll Albert,

. '

^I

~

2\) M"ck iIIto.b, C

l'Al J En,!in lO. Crat!ócll

21AllII", F J .. } .'

_\lU·.".

W

J. ..

Il Dcyzel; ....

t:ïlerihllg

.AIIll'" l.\ SUUL'!' ~

21 ~Iartlll. Il M..

n

Br:r,lenr~ch Klltp Af

~2 Merwe,

,J,

l'

J CJ

OVll\'ernimcllt Ccre,,'

'ECp.1T.IT. ;

Mut L A~ 80\: Tár~aht\1

(Wordt r.:rr ..I~,1) H f'(or[.:r, W

n

1ftll'l.[tlt'i .•,·h, 0

~'lL(,udlard1II

'I'

aKasl ••

:Mutual ~ur·

. ance Soduy :FKnight ⁱ

oo.

i Viljncn . VB Kerk:

Swcllelld Kllnpptut!

Bicbmon C..hiDiu

~ j

,

^'

RAIN DEL EN N IJVER-

;, HEID.'

21 JoJn,,'. J (f

2 J Brook. W (BrQo',

r

,uret.' )

OB~II!:JLU.II. ,

... J·Ootcly

's}

^W.RuhiJge

..

1I0~?1UI.'

20 Il." •.\. II ltG

I

Hi,c,,:k, '1:;)1... , .. , :.!I )l.n, ..r,;b, 0 L}

OuJt ....hcorn,'-", ....

BHll .R ..

:.n

LU<I!"t'r.

J i..

T

j'

StIlit, K ij Jo' : ••

E LOlidon

KIMBERLEY,

r.

^Ju.-Tsr ^Beufn'wer'

dell

bedieD yorioohl; MR' lJ~ep8, Om aln ,)

"0IOeu,;'161. OJ. ; Doorokor. 1~.

Granff·R

Bomers E JOBA~NF.SUt!10, ~i J.\~.-Har'" meer

IIAIIbe~ bollen dan ooil; rp:I:·J,,"oudenb.id als lode d~geu nn ~olilll Verioobt lrijn: Tra.DI' .... zlJ.er. (jl •. ; Aaror. 228. Gl; Oe lt!

)laiDI ~~.Jl.; ~OW Primr08e, Jl)j.,i Kimber·

J.y R.,j,d" j.~", 6d.; Geld I-.:,tat. 6, lii. ; 1f'.1,r ;.\ ~'barlton ive., kooper,; MOIIIl08G

161.6J'; .

:Il~EIlLBY,

25 J4lIV.l.IJl.-K",kt heel ln.adtc. 'l'er Be ... ijn .,erk~obt:-~ ••

... tvwa

0),

3J, Qel4 .,.. s.:~~

.Kuap Af uilen.

.kra.t.

f j