Zuid-Afrikaan 1876-02

l'

_-

,

I

A

^LLE ,Persone", 41e:Ran.praak mukeo op Jen ,titel ,v.n Err,eDAIDen in den Boedel van wijlen ~en \" rl-E'1. Heer ^CAUL W^{II.HELM WIES&.}

bil ziju !tven Eil(en~"r: nn Riddergoe.iereu le Klei .. 'Wiasek, in het jli,lrikt WirdIr:, Proviueie Posen, Koyiogrijk P~eD, worde, hierbij opge.

,o,.p.o o~ hunne ^{1I, ••}pra""" n ...^DELIJf{ op te z8n<ien aan d-n Ollde'~lee"eud •.

GUlL WILHELM .'''n:i;1\ overleed op 22 Febru- arij 1875, on!{, hu.d,: "iuderlor8 en zouder Tes:

ram ot. Zijne 4 IJr~ders en Zusten overled. n

1 lang vóór' hem, ~ed'1ItQlijil .in hunne jeugd., gl'-

· de It e lijk zo der .en,~e beker ... e ofstamm-lineeu

· die ~p'de erfenis LdL.h~r.~k k\u,~n maken. Zijl'"

, flud"n, WilreD de I'.tgeonar ,'~1I een Hidd-rgoed,

: CIlItJSTOF WJ~ilE, en Oi~U8HOUW A:ou Ruun:,

geboreo 'fUOJAN, en' dezen stierven "Ok lan~

,óór hIJIl', Z:j· e ooli reeds lang overlcrten Groot Oud fl ~&ren de L:J.nIlei"enaar SAIoIUY-L WIESB,

te Mbtyle~'o, <ii'bl

vt(;u ..

^ANNA MAROAR&TH&,

~ b:.ren WICGNER, en'd" Burg 'Wt', sier CnltlSTOF TRUJAN, ~e Mu'ylew-i), 'CII dh·us ^vrouw H8S1~A.

CA ROLIN4 BR) Uil.' ; .

De door ('ARL WILJIIIUI Wllf8ll nag-ela-ten

Erre"I •.b~8t11nt uit lteli Ri.td.rgoederl'lI or KM- teelen, .~n Boer""plsa'_, Pa],i-^Uil ,"all. waarde;

I.0" t.-nt'{i;el I en Uit8t~MQO. Sehulde,ll, lot l'euI!;f!U-

mculijil -bedra,c \'all QwU-e"t 800,000 Pr.i!lifche Daalder •. (£120,009}.. Al. dE> ullI\8te Bloe(h'er- .. ant~u, !lie wt"li_o: a~n8praak zuu"ell I;u,meu maken.op de Erf",is, hebben tol uo~ to,·eeni"e io den vijfden gnad

~er

^{,zijlinie bO~DG ,ord, r~,,-}

g' n bewe~e". Ten é"l"de de w.t 'ge v· r.1el'liog cler Brf Dis t.e9oh.oóijétl, wOide" a.l,_Per801ltll die geloo,frD dat :tijetD. m Fr gegl<O""e MnlprMlk dan aC

er.D

^{gel£,ond ala ,;e reedE .15 .eltiglV-}

kend, ert~ePiIlDe" h~~i,te". duhal,!,'e ópg~roepen

Oil! de ~euoodijl,de £átifikateu, zoo .ls Dvop- eed.)a, eOf., \)p le ~,.~ ...n allO oen Olldrrg.'ee- k,ndio, di- dezelve :Z8~ r.enden aan de wettijó!e Aulboli~iten te LoBs.n, "óó( 30 JULlij, 1876, Da w~lkén dag ~eeD•.• aDdete aaulj-.ra'<l1 ,uil,n word..n trkeud. ' :.

. . .~J.

H. E. A~10S,

g~hQ,\'dmet D. E. \YliSr:.

No. 3" HlIr,jngtot,straa

!,

Kaap.t~t4, 3

reb.,

18;6.

I '

- ---,~:

~

i·'

.'t ~.~'. j .•~'~.' - :... '

Ti' U'.

^".

JU "

^I·

•

DEEL 47. '.

LAN N

1J1éh !!it... (tWee.

Kantoor ,aD deo Baljaw .•

:~:li F ..bruarij. 1~76•.

.I>Jt.fOtlUI Yan (Je"ija4.a .an het Hoo~ Gereel ..

d. hierondttr"ewelde Zak6D, .zullon fo1lr.nll. Verkoopiogea plaat. hebMil :-'

R. SS,

^iII

Lolul~n., en ex CnIL1s·' .ea NA...

^tnd,

" Grau~da"

1," vau

NfW fo'rk,

D

^{E j ..t ..}"keui'l-J{ op tlit blal is in de Stad

; " £1 11 s. t"fI i..tIe 8uÏl~"dist. ikten £2 per : jaar. fJooruit betaalbaar. Aan .. lk eu int-ekeu.iar : wordt:lt hor" ,olk bladeu p-r "'eck· toegezoudeu.

: 'A'"

^Zij

d~e -V'oorhet

.B!ad

wensche.n.- tê Ded$Ilken moeten drie: ',Dunden voó'ruit kanDiJ geven van h~ voornemen.

DU.II~LR VOOR PIAt~GEN, lDet Edele fM, IJzeren Ploegtn

. Aaarrikaan!lche Pleegeo ~~

ZW0rcls(h~ "Iergeu, I'abbele en H~kele-'

ODr

Noorwu~stlu~ dito kompled .;

PáardfnkrltehtcD

^{V90r eea}

P.aard *

W... uhiotB ;;

Uar~itm 'ra lIggen r

Ea eelle groltte nrsrbl'idtnhridi En:rd!lcbe, ~weedseJte; en ka.1l1srhé Gldsel8. "

Kant~r VRII 'den Baljuw,

i

i, 14 Februarij, 1876:

!.

^{N Eieeutie van} G",..~j~d~ voo het 008tcl:j~é.

Di.triktl. Hof,

~L

de yulgendc \icr- opillg(plaats hebben," namelijk :-

'. A!deeliDg

~ok

Bea.ufort,

WM. ESTMENl' ^VI. ABSER JOHN BULOIli ril

· ; JOHN \YILLIAMS.

Op Jrtuud.g. den ...

ilalc.

^{F.brlluij, 1876, 'a}

voormi.l~aIl:8 10uur, teiFórt Btaufort,- T""e Bok-

wILgoua.: . ; ,

I r$CY VIG<)R~,Baljuw.

,

I. ;\IlCHlEL JOHA;'; • Ki ^.J.ZN.

l<'o! ... u;; 1876.'8 " ..ormiddaga

"oonpl.aln .to Gedaaad-, ' •.Le'UWëU-

Koeijllo, 2 K>llv.-nn. 1K,.. , 1 Z.d el, 1 Vark.n. 1Dllb~l" Plo!>jt, Tuig. 15Bushels

ceder, HuÏttraa,~ 'en zoo voort.

)

.:

30 J~dn VfUe SI"I='OSSf'.

i

30 do. do. ~Ia~'h; ij.. ':

6 Spall fitr. gfdre!lHnde Trtkosstll

ⁱ

24) Fruije 1Iell.~o..ijf..

^fil

harzeu die i

op kalnD ~aan

"('d"rf~s('I'rd\' ,.'" rles.

en Uil te storten High Sherifi) pftice. Cape Town.

, '.' . Htb Febrllol'Y', lSi6.

I

^{N E~.L}cution of the

ss

^{u.dglll~Ul.of the Supreme}

Coul:t, the followinll

8

,leBWill take ptaco, \'14,:- i ' ,

cá.pe;

'l'pwn.

ABIL\'AM SWARTS;Y~. ISAAC F~ANKS.&

. ~O~.

Ou )Ionll&" the 2111 ltd" u;"y. 1876, at 10 o'oleok '.111., at· U,f.ndallts' S~op iu Pl-iu-street, C.pe '10"11,-139 CllICkl, l.$U'tWa'chrs. 1 Music Boz., li Broae'.eiI. 24 Watch

ell"",

\V.teb G,ns,a, Guard., Lockets; Earrings, Hoo.~h<ild Puruitu ....til cet~ra.

J4

'.

Op Z Donderdag, 17 dezer, OP

.'L d.. O .. d"r~e!eek~I:,Je )'ohli.k dueu ,,~ r;

ko pt''' .lo· K l14pmnt:& St at ie , tJovt:'D:!eml'r:T!

~.tMI'('8SfO. Ko- ijen f'n \'a.r,~n. die Ite\\'~. t'ur~d

\1'0"le" K08 'P lijn, 'He' Vee 'dl z· ke r prudll,

eu

ziill.>

P. A. ~1.llHI:'\K, Sr.

rdewaren Pakhuizen, .ra vestrant.

P4;<rl 5 Februarij 18.6.

Itt! \ illiers, Filure

& ('0.,

Vt'udll .. \dms.

^{Gdresseerde Ezels (}

Trt.kmerri~. "8l\roan 8

J"lllleSchimmel IhugBt Hij Paarden (I H~nl(d en Anot, el beesten VLlJl het AaLitt-el Schspeu ~11

V",tt" Va.lfen.

Tint en Bokw8l:en, Kar en 1Kap Ker op Dubbele eu !I Enkele· \ Spu W.JrMI' ~n 2 Spau Pur Fr8Rije Kar 'I'uigeu' Zwiogels, KeltiulC!. vraven les wat verd~r tot eeue

l\iud_{do. Ro~}H,uer,!

lEt

_{I:ra gOB}^d

kSIl verztlk_.rd lijn dit

" sich vlKlrdG."t. e.. g"god' t'erkool'ing ibij te wo

Va~!g"to<l LilvelZ kde'u . , J, H. pvv~,,-,n.~

IOll'abDry, 10Feb., 1876.

A. II~ MOORICEES,

i ~

Division

ot

]j[almesbury.

On SBLlI(rd.,., thd 2l}tb' F.bruJlIY. 18i1). at 10 u'c ook ~,m1' lt the re.i4~~ce of DCrelld.ut, •. Leeu- welldana,"-l-i Cg" •• i:C"lvu. I Cart, 1 Sot,idle, 1 Bridl .., I ;.,. I Doub!oil'lou:;h, HUIJ8!il1, Hi ll,ahell Wh<at, !For",o, Houlleb~ld 'Furilitu.e. eLc.tou.

, PERCY

VIQOR"S,

^{High Sheriff.}

High ::)be,j~ Offioe, Cape To .. u,

" 14th February, 1~i6.

, I~

EX. eeution of the, iuJglI,ehL of the ~'8tc'CI , ,IJ,.triet:. COUII. lij.,followLug Sale "lil IKke

place, ..il. f- .

'Division of!Fort aa-mort.

WM. E~T;)I~Nl' vs, Alb'EH. JOHN BULGlN

lUId,JOHN

W.:

WILLIA:\IS.

0" Ml'o.Jny. tbe 21.t f.·btuary.

isvo.

at lflo'c!odi:

a

w.,

lit FIJn "lleauforti.-/l'wo Buck W"go"-.

PEllCY VIGOltS. Higb Sbpriff.

Bela,ngrijk~ ~Oproeping.

'TE WO

Zaturdag, 4: ~I

's J[orgen1l om

876,

den Hertog "an Edin burg.

O"derl{' tetlh· de

,.1

datUm jlubli"k I.,ten '·C.I r3nij~ Sl,,!/,tossen

, ." !

I SI'>""

Lo. Ir, k do.

5

1 ^llu.

<.lr,_,e.'f,le Muil. z l~

2i

"a;, x ru

K,(rpallr I~II lIHlIkw,'gell i

, :nakk ...r·1I . I

1 I'all 1ui:en ~ompl~et 2 P"ar·Aeht, rlLiige .. , ell.T .'

. meer. re v·~~l.urn ,~ 1IJ~I,I, .

, .Jl

'1 ·G.

ore-st r,!.l tell., 1876.

De VO!l e" '1heroD,

.Ma~tiDi lIeDry RiOes.

i ' :__"--

y Grfy,

THA~S

ONTV~NGEN tX &T;)O::\lBOOT Il:!i6, de I' " ":DANUBE":i...

I .' :

V.D.M. : M~rf,i..iiHenry Ri.S •• : Wlnehetter. do.'

\Veállf'1. b':arj'l ...lblol do.

Colcr. t1erea&er Pi.(ol~n Sni4er 'woBen, 57t; ~

Well}t.y Richard'. )letalen, 5s en 70 Orein

" . " !)apieren, 2JrachtII~.eli ';i.)do.

It, "Ce~trJlal \'uorpapier do.

Te:koop bij ;,

: W)I.

R;\cWBON.E,

iliweermaker;

. Ew:s,k4at.

:Xatl!italJ.

_-;'

29 lao.uaiij, 1876•.

_{.- -}

~

: -

~

l , I

~aaplt&d,

14

F.btuarij, 1

-

.. Bank,

:z

"

d d

o

⁰ ₂

AUSTRALISCHÉ

MAAI-

EN

DORSCHMACHINE.

Sedert eenigen tijd heb~n wij niets ver- VIIoD de Australische Maai- en Dorsch-

welke alhier werd ingevoerd, ep .. ""'..m"....A voorleden jaar min of Uleer bevre-

proefnemingen plaats hadden op plaats van den heer Schabort !\a1J den rban!lohen weg, en op die van den heer D.

J.

Uij!!, te Tljgl'ruerg. Intusschpn zijn el' onderscheidene exetnpIal'cu van dezo machine in de Oostelijke Provincie iugl'- v~erd, VOor boeren IIIde 'lfdpelmg Alb>lnie niet alleen, mll.ar zelfs zoo ver IlIlldw.Ulrts iu als Graaff-Reinet. Dezekllen zijn Uwt de I

m:achine zeer ingenomen,

De

Jongste Uitlug

i

Vl\n gevoelen daal'omtrent

is

afkOlIlstig van I

dén heer Joh,n S. Parkf.g, Van de piaahi I

vong nommer spraken wij over de \Wlelltlands, in de afdeelillg' Graalf-HeIDPt, ; hoog'st zonderlinge Ifl&nierwaarop eef! der wakkerste en meest.enel'glt-k" !.lnd- : alltOtenlllreln vall onze Universit~it bdllwers ir1 het Oo.~t('n. Hij scLlijff als I

U"'IJIIUJo;<C.U, welke studenten vojgt ann de G. R. A,II'crt,:.1"":_

I

OOflesCnOton van LeiJden en Utrecht nMr ik onderschl'Hltlue hmvpn tI' b'ant',"')!)rd"n 1'1

verworven; en wij hanluen hel)O\'or hHt werken van den '\Il8tltahsclJ,," af'lr '0_

gevallen aan vane-:ah. doctol' in

qe

pr; h'Jb ik b,·t best ....eof'rtl,·••ld ill de pllllt!8~hIh

I

van een kandidaat in hetzJfde bla~en te publIceren het.g'ocnIk da.'ll"'\ er te zeuell I beidon, toen zij ZICh yij het bG- he:," I'lleen dat d~Stro"por. !laU hpt d )cl heantwo('rM UniversiteIt aanmeldden om hun Be.t ik rle maf'hin," dezf'll '~'1!'8ttijd ui.'t, dn'! ZOllIk

''''''DUU

tekn jgcn, zoo goed als/ toege- h,'el wat k',reu hebhen \ etl,m'n, (!nmIkOIl'lnrl,ei-

HWij keuneu u nit>t." .Een dcn, genop!' kan ht>k"rn,n "10 4e~ ^Intll~8 ^n}, de d <rewone lIlRllior binn"ll ^to krÏi.:!l1l (}•.l^u.I"1l rilt! Ik

~nden UlIlVCl"Slt"ltsraa, van" Ii I' I ^I'

meer. H'rtr"Uwell ite, e ^{in Illrt('}Ilperlt> 'nn In^UO'j- . vroeger reeds mdd-w¥ maakten v"fllQlllHnt8belofteu olIltJ:"nt llrbl'iii Te leullt'u op z.u

de gelooven dat ete UUlver- Gouvel'lJl'lll..ntsbJlofteu la een steunell op'een ge-I

had deu Lei,)clscJlOn grll.ad kro,~kt Jillt ,

I

k bIk j!el,ruik ?,es m'tilezels; "ien 7.iIn t(){,J'Pil<end.pn van de Letteren to er ennen, e- mMr het IS WILtZWIlJlf "'!'rk V(),lrh"1l \,.ltt of rigt~ s dat, al IS deze grll.ad even zelen uur werkellde str(.)p ik ODittl'llt twinti)l mud goed als van j\LA" de grJ.ad van Kan- kor('i1, dnt te gcllJk gpd'1'8'ht is Ek pAAs''''rhft d'~11 didlio(lt tn Lettel'en van eene Hollandsche .)ntJr,d. lVanmnchine en heb h"t eiken avolld rlIJ!li[ jn

I

b k hllis_( Ik gebruik drie Illan bij dell atrooper "'11twee

Univ-ersi t zoo goed I ElsDIets etee ent. bij dEiwannlnchille. ,

Wij zijn hoogst gelOOfwaardIge ZIjde Ik be"ind dat de l11Jlcbinemii bet 8mJrL>,1. bmr/nl,

I

ingelicht deze bewering volkomen on- drflgtWeli #lfll'~Jen bespaart lIet werk dat Ik ,\ 'e I gegrond' en wij hebbon ons, del'Lal ve, de st.nat. omtrent gtllIJk m..!~Iet g;", lIle d'l'IICh(,1l Ik lnoeite CP(l!h·'')/".·t van

te

Vf!l'llemen wat tie j Lt'lI 6j1'zI'ker vnn, dnt 1lI,hen een a;tl,'re b Je~nl Zllll

. , " i' kOleli ofg"sned{'n bad en op/e~tupelp klAAr\01)1')1<'t grat\d 'Kalldldll.at ID de Letteren IS en d'Jl'8cUen. t rwiJI al het nU1ne rijp 011 hp! land st"nri, welke' dio den, bezitter vOI'schaft. Ik D1ijp koren binnen ZI>Ubrengttn. ,"ó<irdat hIJ lIPt

neu mot te zeggen dat or !lan de zijne j("n-tlat is, IDdiel! hij het d~~d"p deI!"'WdM

U 'te t I '11 maniur~1O of

.w

paarden en hptzelfd" !!'0taJ vnlk u.'''u~u''''''''''P nlversltel n woe versc 11 en- ^"-'L b'k b" I I' U d t 'I al

d'd dL" al~I. l!e rw lj (e IIlJlCline. (lOpen fl I,

"Ka.n I aa~ lU 0 .Jtteren het wllrk. hot dorschen uitgez()ndprd; present h~1J nt, dlo pl'o(hkant of auvokaat He~ gezaaide moet gt>ed riip zijnOlD goed wt'r~ te b.v. moet wanne>er hij tot do b.,kulD~n. In D.,cember, 11<74, k'lDlik de ID8.<'!lIne

tt)8~elate~ hetzij bij vertoon niet ~hruiken, door die. aanhollde~de l'ej:!eDsIDPt ' ·k d G 8tortbUJJen en 8ter~en, Wl,nd. H,:t (kor;n Ing pInt van oon el ^011. 'ymllaslum d,xlreell, en natuutll]k 18de ^{nmchUlé DIPt} IJ.'rekt'nd g van een admiSSie-examen, goÏliaille np te tillen dat plat op den grond li,ltt. / de studie der wiskunde toeleg Ik Aad eiken boer, die bonder.l zakl;flJl of m""r ^I nR""'''''ln dan, gewoonltjk na eenige k"'eetrij ZIch E'en!l te ,~.II~n, Ik WAArdeer het meldt

d "k I . M th' IIfl."estnlopte kOl'lJtfop\'1lf al.illIQg'8j1,6r,zak meer dan Zoogenaam em" a e8ls~ IlItlt op de gewone manier I!'e~të;

re

II'WIl'IIn,lfll't'lJ t afgelegd Lebbende, moet hiJ dat een monster koren 1!I18tToOptia,is hetzelfde n.l.

k nog twee jareR lang op de te gtll\J'allderen dat het., vrij is TRD tl'llpvloPTllIi!- geschiedenis, logica. epll'. toe- nis, en !lil't lli4rezet (het g'ewone~:t('Utl8 \ OO~brond- d" cl" \! makers wanneer hun hrood klt'\'t'rlg' en klam I~) ^Ur- an zIJn z~genaalD propro-/ wijl het. op den "loer III{:,wllehtelJde op \\ inti pnz

""'""'''''''' dat wI! zeggen een letter- De IDn.ehilJe bespaart den ho!'r het jfe":1aI' \ an een tronk exaq!ell IJem de toegang

I

vloer gel'uld met koren dool" klllID w'Jder bedoneu te I Vlo"

word tot de eigenlijlfe theolo- zien. I pen

. h . h kl Hk" t d He mAchine kost omtrent honderd pond, An Wl'rd lJafILe",uIJ~~y

!l"'e • '",.

"M"? 'J ~'Jg

an, i",~id d~ Dw.U. EM,. &

c....

"oe I'ort I'.w. 'lV 'lJ"OJl;CISCI".

fonn ••

l "

I ':

C•• " ..l~t.. L.'t."',"m I

IOi .. """. d~

"""rt

^{~I, ..}

d're

"".~Ido

",mp""'''

I'_"dtl!,'jv'uolle ..

The%glae"

JIII"'-S causa. HIJ zal ZICh

I

heb~n ItéHnporteerd. ~ lutie I\ft.I'W'UU'U«''',

echter wel ten b,v. op zijn ~isite-I I~ g-elltuik dezelve Voor ha",)r en !!'~t, ~vch beh kaartjes zich titel van "Kandidaat in nol(l!,ee~ pmef 1euo~eu .IUH l"Ojl • \

fJ!1!

dit ,llI.Qts~

de Lett;"ren'., te ma Igen.t'

H" h

IJ oeft i gebrhikDl8lli~lachioe8.

ui

een van \\ ood8 "seltrakIng-l!ldedelivery, geen regt op titel, niemand noemt hem I I~ lDeeste menscben zijn hanI!' voor mnchinerie, ald"us, en zijn Olll~ geeft hem volstrekt

I

dtlll~ndel dat men duarhij e..n inll'pni..ur.heh"tJfL. Iu geen regt om lector aa.n een GymDll.Sium

I

^ver~nu .!net ~cn I!tmope~ helwhtlll Zij dllt lll~t ~ I f h "'reeZ!en .• Deze18 'lUl koll)lllAIJ(AustralIsch) manhel, op te tréUen. dexamel1 ..we t efm !l,lloonl- zeer tt-onV!'ludlg.ka'! bijna met gHene ID"'fdIJkht'ld u:t lijk in staat met zijne pm eS!llOne e lorde ,I!'enj.kefl.--llezlt geene iug-e~,'ik.kel<lJ,e.1ell"n ^III

studien een te maken. b..1·atteliJk Voor ue meest Ol'dllialJ'e mecbUllische

N

u bestaat wol een ander examen Icapiteit.

dat a/lecIL het kandld~ts in de lette~'en ,; I De I11llChine van de") heel' Pal'kes moet wordt gen door de studenten. Om dit I eenigziu" verschillen van die in het bpzit examen té 8B"g~en, moet de' stu- I van 4cn "heer UiJs. DMr de 11l~ttste slechts

I

^{\dent eel'st Qlll'Sus III de hoogel'e een} 'acqtel'ez('l g-ebrulkt, trekt I daarvoor

\viskunde en III de beglnse1en der altoo$ éóp ongelIjk g'f't,d, d, i, VIJf of Zl'\ ,'lI

sterrekundo alsmede een· in de dIeren' ,pe heer Ptt.rkes gewaagt echter van

natuurkunde. l~gt dan, gewoonlijk na VIer ~; ~l-S En zeIfll In ziJl1 gtwill i" !tet ander-half jaar, groot MatheSls_ Examen getal fgl'Qotcr dan in ZUid .AustrailergebezIgd

I

Iaf, on daardoor rd:t hem de toegang geo! word ti.

In

SIlver

&

^CO.'H "Handbook of pend tot de mK)g'er'O literal'l.'lcho kla.asen, Anst~Iiá'" lezen wij: "Mt,t tw"e mannen

I

^{waanu natnu ved} moeijehjkel'e sqhl'lj- I en

d"ft3

]:)/um}pn oogst, de machlll(l \ IJftlen vers worden udeld dan In dio vQ6I' de I akkers p«t. dag af, of tWlIltlg akkc,l's, IWau_

proprodeutisehe studien. Zoo weten' Wij, I Ileer me~ twee spannen gl'bl'Ulkt," ZIJn dat ' . geleden te Utrecht voor dat: elo AWltrallsche laudcl'lJeu vlt:;ter cn Woruen examen werd gelt'zen, hetgeen, niet, ZIJ gelijkei' beWei kt Jan doUllZl', of ZIJ" ua woinig zegti.. ln.c:et do klilldui:lai ft(m Idaar gtpb~,gde p,aaroen Vfln bet" urae horso"

allerzwaarst in de oude gcschle- Iras, Waat\'an een wel rIllUl opwo~t l('Wm

penis, die il wen en van den

I

twee van ~lIZ0 mUIlezels? .

nieuweren nsche en Grieksche De heur Parkes zegt dat hIj de )nachine

ouuheden, Nederduitsche 'raaI en niet kon' bl'zigen in 187*-het ~ll.HI' tier

LeOte,ku • .... W•••• " h'j a;, gc".n kw.. ," ;g. "·"n,l.na.

^DV.

"1Jmu"" n_ .." ""'h..,

Wt'~~~IUCllil:'Sh~ft afgelegd, krijgt hij gep. inl h~t Oo;,terr---Olnrll1t het ,kOff'n toen ".,I~7.~O'zi in de Letteren" waar- , pl.~t d~I't..1l11 lag, Men' ga lJu Illet denken, UIt;."aI'('U

' " , I k J I k IIt·elr '"

wo,'dt ""steld zoo als lU I da~ Sl~'htll vu tndl\ t rpgt up eh ge IJ _ 1:-

~' , '. I 'eNe II

vermeld, om <it'n Illier-/stau.uJ -ot'cn ~O,jl' dl:n stroop('~' kan ~wol'fh'n Pnnce. 1."bj~~W'''lHU'''I">J

de letteren".te verwerven; ,afgeo(J ^>'It., WIJ ht'uben ht'uI ZIen f~ebrUi k('11 Aluleo zijne studien wil Voort·

I

op ~"6zaaid~ w3I\rdoor de wind tal[lPlJ

l

^{k BlIlk} te ~tell"n

hi·J, evenwe I'1 Diet

te I

~had g{'SpOO u,

I'

Daar de kam der U;lllehIIHJ, ver"lalllllew ..rl.an CJe diplotua itt ~e haDdfnaar ver~iezi~g hoog (Jf lang kan. ~orden 1:1:/,;'/;0 om de betrekktng van gesteld, 19,ZIJ berekend VOor l"t'lllg. korpl1 £,'),1H;&,

RjlJl een GylJlnaiiinfn 'gewas, mi~ het niet bepaald plat ll~t, dat fartlllni!

nder dan 20,000 zielen, en is, zoo laag dat ~e k~m met den Igrond I uen

gewone school onder- zelven in 8.l,Plraking zou moeten komen. Ilelas~l~

kdmt de kandi_1 Blijkens Ide mededeeling . VIUl den heer gewoonlijk het eerst in Parkas ia

®

machine vooral gewe.nscht op

g'·~~IOl,&!U het onderscheid, en plaatsen Wilar geone dorschmachme: ver.

om te gelooven dat

de

krijgbaar i~

Hij

wijst aan dat het'

graad

volkomen

regt

stroopte korer. 'vrij is van de 'elD!lC(.Jen YiUl

~ezegge~, op .die aoms Y_oor.komeni.Q wtgetra.pt

1lU:1:U1l<rTJACS. J LaROUX, Sr"

Voorai,teJo

CHARL ..

w.

^MAL4N

WILLEM 0.AULHERBB PIETER B.DK Vl~LE.

PEfRUS

J.

MALBERBE

JACOBUS ~DI1 PRE.

JACOB R. DCVILt.IEHS

P.O.

^Lil

ROUX

^I O. T.Dil VILLIKR$

In

het van den kandidaat. der beschadigd veel

ge.

op

het

oog heboon, komt er BchiJrtel" VOOr zaad het gewone

rd LA' t t dorscbko-o. Maar in het afoog- ('RED!UNTJnf ~r Ned.rd, Geref kerk te

waa oor onze ,"",wenn" om ren .'" b J' i ^{-'l.. I}n_1. al d 1

he

'd d

be'd."._,1 ^9' tt ste' nl __I altoos de V'o(jr!!iII~tnsj~ !lBD eve lUg I Jno.'n>tee",!!_omen om OlD" 4d¥en

SC 1 er ¹

e

^{e; ...}eo,~ van ^kalDCUQaj~ lOW ''I'_L t P d lt!

~ d der machina bl" 8 maai- en I te _)lIlB en ..r~n orp ger6j!e te

a. let volle gestaal - ww" ...

^{d•• _.}

no

kan4iclaat rd.... de donoh machi •• ,"

Haabook, ,

ea ZOO ...

b I ~

et

^te ral d wor op lGd ..

Hoolr"'"

^00,

gewapen... een was voo en

^I ".,,,._ ed _ •

0' ...

^JU~nl

vaD een der b~te

Gyrnilasia

in NenelrJ&IIlUii de Zuid-Australische van deze reg!4DlI&Il de v.l1JChiUen~ehavellI!der

"on! bij de faculteit a.. di... Doo~ het , v;.'i

£71,700 ... lId. T,

Pm Eliub.th

^{w.~ ont,}

\ ~ }...1 t . veel koren

u~

^{op het de sik kel , £!16,7l6 Os.}

w...

te KMJl8tad1:24,740 1tr. Id.

ac... ... me ,... "Jn _ -.

d,

ine sneed un do Ko"" t4,1lu7 Bo. I Id.• en te

u..,

Lo.d~

Mathesis en proptedeuti$ch examen af, zijn werk kon oen. tt' £..'i,$OO 108,Od.

toe tot d

L..-ulte·~

^{d 1 tt} bet koren

al

en me groo

Dover e uw l~ er e eren,

I

^{DRHKKR J. T.PnCOCK: is} é>1stRrente ~[owbl'1lJ

' seerde omtrent een jaar later zijn ur,oolHi gemak." /geetprV't'.Jl. Het lijk izál heden, ~Q 4 IIJ'tI, in bet Z.

Math.... , on

^i.

het j.. , ""'rop zij. .

A.

""'<kh,

.0... ~._ II.S_

di.J-- D' l;." d , Ieene toeBpraak al rroorlezan, die d'é nu ovtlJ'ledeo..

Kan .-...

'0 J oo u om ... , ulf

'_."00 "¥'

^{om bij ~J' ..., 'ewDnI~}

ol. b.t maa r mogeHjk " Ik een I

^'~UL Doea

a- """"~ w.i"'" _ ol"'"

onderscheid er is tU8scher; de propmdéutis®tl "'~'"Q~,hwp al- , ecuden kunnen hoorcp, heeft men het Oeaticht ge-

en kandidaats examens, rue het lid van den ll6awLVWIOOru.--('Qrrel- kozen,

Uni_itei'""""!

hoogst

!!",,""hijnHj.k

^{met .}

I n.

^{LF. ....} ""'" ... -Wij h,_ de

ont""".

elk." ... rd hooft. 1I.t ... ..

een- ... IJx- teerkeueen _ _ Jij.,.. """h." mMden '''"

van voo,be .... de®e. aan! ._ a.

',."...Il. de " ... ,,1, """"" ... _ ..tt.lol7..

v."""

~ Li cl

I

der ~en ~ DL H, C

v.

LeiblRandt. pl'>l-

.... het

.;ge.Hj .. vak, ... rop ...

heer

d;'''',

^te V... ,lV.... 0..,....,." Mi, ho<

I!llt,Q(116Ulisich - so

ht ... '"

leggen, ter

w,JI

lod~ den

I .."".",.,.."

Do _ _,

m,

^{I .. kolom ..,}

eigenlijke kandideatediploma den beZi'-

Shaw me< , lo _jM ru ... en h~.dt •

.1l'" , ..

een ... geeft i.zij.

vak. ,b " ,

ve""".t. """""'Ik.

^{Ri... ,. IL}

aanvoerder IPtijs. 21.&L ,,_

weié'll\'illJ!'I OK; CmIJl'KaK!OU TB Lo~!lu. _ Het gel1lCht deafllChaf~ dat Pjresident Brand binnen .kort naar. Londen zal

/ gRAn Jom eene same"tomat te hebbe" met Gl'lIaf

.!IIK:-I'TS:Bl!:]"OI~MJI!f1l*~I.__lJej hW", : OnrllolrV'On,wint veld. Ook &egt men dat de beer

~m·","~m.,..,. oor " 'Molteno 'l'oomelntma ja. naar EIljr8land te gaan urn

lO vnorloop~e maa~n te nemen kit het ten ILÏt",<er de heeren leg",!'envan de I't'lOhit.i~der \Ve~vend~ Vergad"nn~, étcrs Voor ,\\"1In.ri~ zij IUlQhood behulpzaam te zijn tot het un den weg ruilDen der Grilnralandscbe moeijeliJk- heden ..

"'ordell

r

^{I " •}

OVI':"Dun:N._ffit, blijkt dat het standje 8&a

ven Wor I, lag

I(>('schecu- i»;rd van de EI~rot_,het "ers ~n WIJ QItll\n~ uit eene zllster-eollrant OVPrDlLmen,lllet'lll()

"I')!' W,,~als men bet Wilde doen VOOl'kOlDtlD,KapiteIll

Jelii'eve8<,111jnt ,\,httre~t niet te hehben j!'ew.t1l1'erd

eeu hcbt d•-s aW1nd.! te laten Lran.,teo in de ~"Tol.)te J.aluit, Illaar eenv"lldi~ V'olg..ns d8'r vool"8cLnfwlJ, l,et brntll'leu \ an cen 'h~ in den rookllIlIonna het loehl",rliII{ ulJr II" heb n verIJ.Jden. MpQ Z<!j!t ook

' dat deV'''!l, hi"dt>l,i. l1'D bet rigten der branJspui,t- llrende dt' slaIlL"op d.·pt\8Csr. ie,.. volk"men oUl!'egJ'UndWM, e\611

\11'1

""JJ

als die Ollltreut I...t ovetlJ.",rd 'lTCI'Jl"nvan ^'IJkaPI- -:-\,,,] ij ~"IIJSpapi ..r...n \\'aar~uljnlijk ^W88 de bt:rig:tgevcr dnft I 'erkeer\I,'lijk lug~licht door eenige der ontevredtllltl gTaf III jJassa,ziltrS. :

I

^{lln,)} Vin 0"'.RI il{ -} VA!' Klainvallei III'hrijh mell verand,'- lons "Jl 12 I'dmJ:III)' Ik Jeb Il UI! drlJt!\iu" Ujduig l·<j(ler.lllarl\t,tt hen~rk!l dxt d" Wf\I.'eIl, 11'11&1'Dede ID..j Gert :Smit

ell kln,lel'f'1I up WP.!"'nr~H liltill' J.~hodlJbf\lli,om~J.>eg lWz I met ri.it gev.1J,! d~Izij en twee kindpren zich e~ be- ZIJ1.: U 7.fl<·ldt',I. 2\IeJ'~'i'llt lI.,.,ft hlll'en rey'llerarm ;rt'-

I

^{Lhlke!l<'II h:w.r} Iii' IU14m'is zoodanill geknpUtJd. dat ,(d wordt ZIJ

'''"'''IJ'

IIl"t eD Hl een h den',elij~en toestand Ï4,

\"r- I 1."1) der ",,·isl~" I' "Ill$Jl;n 111&1'f!1z4rt bt-Zef'rd" en I'm- t'''n ZO"lltJe Iall I"'l'Ol .;.u..,u zWII&I' lIMl liJn hOufd.

IJl!' der I[Je kap WUi tleO WII.!eni,,eht'tll Mn 81uk, ..Ismede

llJ.,O III I"'<'te rUllv"n

n....

lllkk~,~ het nnl/'elllk.ligt bij ~ne .

"'"nellr I \\",nillll ;:rf'IJ..'lrll,Z'H>dl\t de lilders 8p'>6d4c IlUlp

• II'.."d 'IJ knI!l'en. Y"iJleo! de ..ll ..r!aat.;;w tijdlllll' k IIJdl Jllf\ r"IlW ~lJllt ~\Vant en wordt 1;ijelk (j()<,!en.

en:' pt-, bbl. zIIa4hel

t 1\ anp- I

di"lie I'll I ~-I>~ I ..I'.t

",I(

1'(."OJ.'f~:\"rF. fl0F.flf.r.!I~l V"I)."ft.

'fIlI(H,r eI"llJlc."'" Irtl"11^lt.lIu,,"J.,u :~l'eL lu, \Ialrnesbury, J,

\ III I .\. l:,.L. el.Id, j,HiII'S"d,

\r

-'I. L"J.1 .\. l'^J• 'IJ 'IIJ-/I\\ ed" "aJl,"ta<i, '[ A. l$ruiJn8. t"et'de. ]g, Ct'reJI,

eil -\ 'H .I 13,.1111,', til", ri ... !!l. 'IIi,f<'l,·]blll",!.Il 8 ~lln

' I

^{J II.,I.} '" .-..dt' ~t. ..k .."lItl",)II" J. J'nnj uIars 'Il.

~··Ill;.ct. )1, ,oq;.,·UNl.at, J l' J'ténJ ~ (1.', l \\\"ttu,', '11';'_

dat • l1~"'lI,J 11 LI)ureuS; der,le. 22, I'llllrl. II \.

0111 ' LOll" ••1 .\. ZlI. dtl,d<'i I' 'Idr,Clt, F ;L'rtz, d,*,le, deu /:!I, r;mhan,slad, J L')('ke, Plll'Clal...: P rt l.hzallf'lh.

I -\ IJ R..lk.rti!'n, s 1ec,l8lej '\lnlln",bun'. >\ F I' sluk Il'li.r-U,olls.eem!!'.,. h;<aJllltad,J J \au "'ilk, ri..r,l~^j

Vr I Ahwal N,,,rd. J. II CI'lIinnn, tlpeCllue. :/ó, Ual...- ' .rUil, J. 11 .Hall, eeDl.!el ,'>OIUHs-tO(l~t, .K llvtt;.m,

i ....

^·nite !:!Ii!, Bedfurd. 1'. :J ~1.Jlhd, ef'lli_..e ~ 2"'", in Let (Ju ...,ost,\vtl, G Schuhl\ch, ""nl)l" '[anrt 1,.I\~l'- ,8l1Kllr stad, ~ lirammer, ri. rde: JJuJyp!'8\llrl" J L "VI'Il-

!ll' t~r derde: Mid,lelbul':, E. f;, \\'hllev, derd .. ; J C.

unf! I Kruger, derde. " '

"cl'Wj'

^{v .}

"11\11- :--1 \\ ~R>';U fll'iT RIJ -.r· ...~ c.'rl~rqnd ^lit V'lInclo

Cll II,uw,,,,,,,dnat mllAkt 1'1{·ldlll!l'

I,

an ''''11 stel'lt!I "flU ..la- I \ ellilI dat "nd"r deil" lj,'Il!!" en IlatlaPll18 lJlZWIlllg

iI~ l!)o W&8 eUI.lCeklcur4e Jia];en ""!ler kerk e~e- A",,.#'.'TtR,,,

I

DIIJI"\a'l "'>nhl' i'II^'A IIlalrn, ,he Lij h":Aller li!'t

""'"1""", 1111'i .. n, "U toen zij Will k'~n jhadden I!'tl3Lulenin het I,pM, OIUh'lll ledil(@ mll~l'n, te V"lllen. werd ..u lij

/"IJl[t!vo;er dop<4r"!!_ld. J.::"JIJOll/-'llIl,di" wat melk hiUIf!e1Il1i.pt,"'erd in "en kouilt'n winterlIliCht !/llheel eene naal,t aan een hoorn Il1S{tll'ebundeoen dos mo",..'ens

Ult- \IllS bl! t!OIlJ Ikltill'elllLl1r"!ln den j""l!'en eischte

"."""'1'''11 '8cl''1.rI<>lr,"''8tellilll{pn kl't'CIf1'''11 bulkalf. en daarmede den Wil..'ti.. UUlk'l\fl!edAAD. Een il"me JUu"",u dIe eeu

I Ill'rlnj.! luisdI'J]t had !ft'pleej.!'d,^{1\ ..}ru IU!leU.1&ln,..,.

8lllCte". en m"n zou heul wller h..Lben I erdronken, 'lJl;snll8....:nvp "all' ala e"D l:lJg'e1sehrnau, N !MJI ,..reua.'UUd, niet om zij u

een I..,ttll had ,'08111eekt. lie inue jongen werd; e""n- Wel.JRt .. , dl~e;.."ceseld lIet'is Ilard. ZPI-'tde 'Cor.

I

Tl"I)I'lld"nt. eo tori, '8 1UJt f(lfIQr.' Yoor de ~l- de "Iraf ~."{·brnikpnde he\ e jon:l'ens ZW6epen vau zee-

k.>el ...1, WRanneUt! ge" oollliJk OSSen wurden. ge-

•Ili'l~eu! _

IlormUKcRT._Alln de ~""'If/",r."t'.r ontleellen wij I,,,t ,oljceudO!:-De bliksem sloeghet tieh huis "an deo h~"1 \ndrill8 \"I\g'enaar, terwijl !.tij lDet zijn hW8J!'e-

211J LeJamestuwIl be, und. H6' tol' \'an den get'el ' ""Id \t!~:iJ:lleld, en deIge\'el zalf tut halt Daar h..- ^IJIltier^t'r<,r "'''lICheuni. II'3t

"'as

illderdaad Jrelukkig

41{, d..^t ,I., be\"?llIl!l'll 1'011

",.t

^{bui$ e.rDIet '"}Ilréll _ \\_jj

",·t"ll 'an dj-le ;.."e\all..n ill omltg.""I")dedistrikten dat ",·J,t!l"1I011tpnj!HroedMt.aa.n f',1knnder te verlaten.

liet I@in elk 1lIP,'a1"eu tweede huwelijk, eD in twee I!'evallen bebben de kinderen ~ uleue te Ill&ken, (lude wl·duwenaal8 moesten toch mlUlJ' blijvt'n zoo sls ZI) ZI]n, Wlaar dit eeoinin. kan !!'escbledeR,_

Ve j,,,,'r ?tJontIajru. Magi8t~lB,klerk, tuimelde van

ZI]II paard "p dllndag "an het cricket.8pel Dit deed

"ell I-'U'vvteI!Chaar b8t op eel) l\)tlpen Z~D nMr de plaats "all het ongeluk, '1en "beVond het I(t'Iuklug • wo Ilrg !liet. De Jn",a1lene hid zicl! bezt...rd en bloedde tamelijk aan bet Iloota. 1I1aar de }"ugd is unI!'al Ulai, en HIUI Wat h Itteh, ~'o ,ten en tttampen uithouden, Hij WIlIl het ^8pr,t..,r te I~)ven-H ..t Crtcketspel fU8MheD de Ahwit.l eb Dordrrecht elven Is IIll'r op \, 06ll.sdag gelevenl D<Jrdrecht werd ge.

1.1,pt. ma.Lr~nde alechta '-', 'terwijl Aliwal

las,..t

h"Rl.1e. , \ ~ .

DR.PAPEO/t II E;'i DKK.n.-De VG~nde snukaehe geschledan¹⁸dO(.t ied ..rt e61ligelltiJd Je ruude iDeeR

onzer v'~lrnaallJsit~dOlpen : -Zéker J:8culaaJIbadeeD.

pnpeg1lJII, die all!!8 na kon snatêreiJ. )' ..1, die de lie-

"eli ng l'~n allen .~\'lI8,raakte in O~jrenade op de YOI-

;:ende "'Jze IhJ had d.. boutjó"/lell8 voor bet.huia ZIJllSmeestel'l! Iij.kwijht bUt'ren roepen; "HOIlt, jill.

\rouw! JUf\'1'IlQW. JjOllt~" Waarop zijn ^J(ooi"

nntwoordde: "Ilooi mar o'er .ie muur." \\'aarna.

d.. jOllll'en dan bij den J)r. hval:ll 10111 betaling.

op

zekt t'f'n mUrllf'n (nadat er deD ;Voril!'tln

dei

eene 'nICht h, ntIl'ekoeht was) nam .r ""&der een be- k '!HI buutliln:.cen onder 't ve~ 'aeh.reeuwen:

,.liut 1'1tier ,,, lJe JlIlpeflaai ánt1VOordde.: "Gooi

ma Ir (J',.rd",m,,~,.,"

.oe

joD@1!~ die niet wiat VIUI

"aar ,le Slem kw~m. deed zoo. 1l'00Jl bij bijoa klaar

"11.'.

kwam Dr. " en VI'UOn." bed! ""'ie heID J!'oorderd hild dit te doen. l>:e noi, !!&al! 'WIlS 't antwoord _ J llfvr"u,,' . ()otJcende bet, ea IDea ontdekte dat dl' J'llj)f'lI'Alll<'le hOQtk~ ... ,J)e Dr fl8f PilI daarop zulk "eenl btaikl&p," dat hij bedwelQld onder de 1.o~PoIte land bram, IIiJ gi~ eVtln !Jr,llll1Dend n8lU'zlJn8tUdee_rkame! om het geld VQ9rhet bOllt te halen:

maar

1r'le 8cbilden zijne; "'oede tOen hij de deur opende 1-de Ikat had op zijl) '~naar

""uil"

f!et!laakt. .. ~rveJitoomd g.t hij

!lê

kat een IlChop, :zoodat ZIJ bij de i~ onder" de tafel teregt k~,

n..,:

Jagri ZIibeiden ~ pRJIf"gaa.i,die wat hiJgekollllenwu, ~ daarop UIl de b.t.:-IU/,jl)

(Jok hout!l~ f F411IJlen zeilt

<4t

de kat daarop zou geantwoord hiehbeJi: "Neen,

ik

heb vuil go-

~ "-lIurr. ~. Jt!It :a0Dk~~

. : ...

11. I

r

U'U ...

dleWelBd. 8.SoI.O.o ••L W.V•• J)ftlIiikIiL

IJ W. O. A.o&aaox.

., t1t.H. A&DallJl ...

'u N.W .• ay ....

.. .z. .A.

USu&u., ., J.)lo Baowtr.

... :J. I.

8nDnn..

'lO H. 'K:

Taoeou

IJ l.. ...-CMt7111J1.

... ...,...

JH

w.w.

JL

G•

.AaPIILJJIG _

W. L. BWM.

I'JJlIIlIltTJUUJr :

Beer

W.

C.

Kun, President

'" I.. P. H.v.

^D.POU.:Vice., ,"V. 'J.VAN DB VBN,

J. 1.

HOPKRY., CitO. BARkv.

J.

C. WESsEL8.

D. A_

Da VIILI.BB,

p, U.

LEmaUNDT,

J. C.

HO,)(EYJl,

't.

tpwren

k.... bi;e.D

op DINOSDAfl

t.. 10ure. " YuoIJU1dct. ...

to,

^het

'.aul~lI ..na YU W18N18.

WM. HEROLD, K •• ier.

Htf'I""DoIIIIl, 18 S~p'" 1876.

"

8d.78, II 1.1

~ltid~~ftika(ln.

_G::I

e- ( lIJ

n

r

(I tie 118 fit>

JJ

"

lUWm-1lIPAB.DIo:lIt

,,- id,",__", ... , .. ,.

Lo.a.~,..

--- of....,.

door.BroU.

TarW

DIl

PraU.. per JJ'"

If

AUDITIIVAg:

Heel'

J. J.

ST.l/rLZa. Sr.

S. V.

^HOFMEYR,

DIREO'l'.ItJRQ.

IJ

6•.

AJI:J:UI ... in

d.

Baiteo.rlatrikten : De

bbr.

Barry, Dan"fIt'a

ct Co.

De Heer d

S.

PiUan. -,

" F.

R.

TeoDaot

to

C:. A_ M. de

^VOIl

De Hb.

Gebroeder.

HeilbcBD

N

D.

Sluiter

.. M.

Vet'iifeld

JJ

F. J.

v.H.DUJlliny

•• J.

BrittllttJ

H

S. J. C.

Gird

IJ

1<'. K.

te Water

to D.'Schollz

De Heer

A.

G. H. van Breda De Heer Geo. B.uubrldge MIIlIRIl.eSlbultv, Malmeshury

Ex,

KlImer

De Hh. Barry. HUddOtI

&

Co.

De Hetor D. S. ¥all der Men\e, n...rll"'a"uil'l~. De

Heer G. H.

11eirillg

,lIC W,

111&1

----.---

2•.

Rell"Q op Vaste O"po8ita, bet Vernomen teu hare" ~.nto e.

ver".d ..r-n Ma'lldHg en Dou,

d_'"d_."lII morgen. teil 10ure omOk.l' dAplica iel

~fOU;u< .. t.

beelilJlkou.

J.

J. F. LI ROUX, Kassier.

ein,da:: de het

mei

hoo met

x.

~ht tien den .d4f ....

'1'001 Zt~)f' edbr

e.m

fI'.!h~

IUjt " gr,atl Jlmg' Afkel pllodl '\IOun

.eejD t.

Eft

"'-erd

h,,,,,,,,

UUl~';t-

dienst llóy ...

den

1t'

()..4 at

''''''r ~

bekT&<

...elleel ziJd.' ~ dlUl.j:.l• tftn, ~t

- ,>.,1

lUI,,'ltOI J.ttlljlJ'Z 111H ", tlU, P''' t<MIl"'1

<h·t!lll'l Id~IZ cilJj)n J

t-'lJ (' I

hI~hl111

br Ful) I. WoeDhaiaea

~. Wiokell enhkb1tÏ, ..a,

•geeoe ,,"".aarlijke gGe-' dereu bnattencle

a.

Wi:.lr:ela ef Pakbaizeb -.et ,,,yaarlijk.

coede--

rea

lo Oebov"n, ... ,.

Taarlijtle bandel i.

ce-

ch-eYea wordt. '«c.

41.

.sI.

••• , Venekern.cea ^&0 'Por" Eliaabelh eo op

-dere

plaat.ea &W~ op a~..Je urie"etl ^Ir.~alo- ha worden. Voer PalUIeu .4.lrdt peue beWing

~

Due

tak be...toell liet .dlllli..utrere" ea bere.1- denD .ea luike

boedel.

eneigeude '''-n ... aaftoe de MMtaeb~ppij IIIOge .«dell IIIDgeeteld ala Executevea. Voegden.

ew...

Tl'1IaYu. Apo- tea. eal .• hetzij door of ia kncfd YaB

lie.

^{raad ..}

béatllit .... et>llÏl bevoejCd lietin !leie Italooie, of

-- _I ..tate. wjJ ea bet'-t&aeot. ol eeoi,

" ."der

.ertic getIObrilt 0(ak... eeaigem p..raeon all "&D perIOnen, olui.$ kraehte tall -ailCe Hu ....

lij"~narde. Jla,,'igia, "au Notar~ of

aDd.uOlL

... r-lift.

^{'fU •}

tet 4 are ~I'y ••

w.

^{ELDRJDG~ Sec.}

Voor (leAt8urantie ^'Ml Vut- I'tl

Lo.geed

tt'jlQ Br~ eliCe A4.uj i,tra ."

"II

^BucdeJa.

• DIRE lT lIDREN :

W.ei.;l!:d. Heer Tuoe. WUSGN, VGerzittiet.

Paarl. .

Piketberg.

!

Prins Albett Riversdale,:

Richmond.!

Robertaon I Simonstad,

i

HteHenbOflc~.

.swellendami

Tulbagh.

1

Victoria W«ist.

WellingtoR,:

Worce&tttr.

i

Wljnber~.

l

1

84:••• 1 ,I..

_I

H

.. --

^A.

J.

Beeker

H

J.

ZOf'r.

"

Jl Gijslwlt RellZ

Jl

L.

Vllil der Poel

-, J,S. LewIs,

.. P. J.

^Hugo

'. J.

^{G. Milder'}

•• .. ..

^De

B. J.

^{GAB.Ed. hr.deP1'obllrtVaal}

J. J.

Barry

.. F. J.

Pentz,J.F.~.

.. -

^{C. B'ck}

J. D.

Pletenon.

.J

KAAP DE OORDE HOOP

Trust en Assurantie Maatschappij,

#D.

U. HEKRENf1RACHT KAAPSl' A.D.

Opgerigt

^iJJ

1840.

EonaJerbaDd beJu..cblijc., d", Ordonnantie .ao 41011OOQlJel'1ltlV

ell'"

^{WelltMeod ... Raad,}

D 900 AAJlDQt,O VAB

£2l5

nE.

KAPITAAL .£22,500.

per !Ieo.

W"I-IW ..1e Heereu

F.

F_ RUTB .... eo&J)

E tUlDaBI<JW

J.T.ElJ"r4ciII J.R,REu

I c,

^J.IInc",

W HIDDIIlo<lIl

J4s Al'laJI LL

&lo 8, vu DU BUL,

AUf}ITElJREN:

WUf'I.JI , Waolln

zleLt I:eell~ Ge,.aar_ GevaorlJk

~enarIJkeI11.ke Goe-I nerlUg , Goederen deren. gedre, en

1

beYIDden.lbenttenJe/ worat.

----+1

_{1.GebonweD !rallIl I. d,}

1---

_{l I. d. .£ I. d.}

Balst_en

i ~fl I

KhppeD, ~el I

Platten. ; 0 II 0 0 ,,() 0 6 8

2. Gebou.en fanl Bahteenen

!

of]

~lippen,

I>e-/

dekt met ]~I_

jen, PllmeD 10f

MetIIIen. "1 0 i 6 '0

,e "

^{7 C}

S. GebouIt'er. VÏli' RKaleellell ;01/

Klippen, ntell Rieten Dake~

I

0 17 6

t.vJ)eert opLe l R..'llJ¥"t·::tt

l.·r hlld lll"f'r .I..

Ht)j~uu('1 Iltltlr h,I

klWlcr li

'\IllS (I

d~ to()ry tmkt, ~W

" lIivetd, j!lUlhtI,l velll&:l.ln JUU1rziJn

"'t:!,,, h ..blJo>n"

lllli>!lR)l, ()llIJ.,pl'l"

'all l;!.

"("11w\.·(t~

pnatJ"1l raAkt<· In

n''"nrno, T.it.. dIl' Tijd: ^t"

"'.,ll.er S,

oL"l <lIl; H (irfl(lf Itll ,

_1l~ ..mule, lleUI1!, w P...n 1

t

^III

<>n Iln'II"

J'''111''11 I~

£1 Hls .·11 ,~flfl'lH"f' ] TiJI! eet·

'T ...f!d.. ,

Jl..UrtI!, "',

Heats and, dl' bNw, lAndbou"

'·an.tl I(j,

O:ornKS( Il

_neti'1lP Zil

een~'r, (I

dat dist.rii.t.

Jrt'l"II:a.IctenH ot hij

"'rul.

-enllend anI IJtrui8\'Of!,.I~

op

een., "nu 'Voord,t.. hl!

!!"UInIe d .. \"

.koOPllru•dud buer niet 'lA

alldeM Jood

elItwijfelde den, dat bet (lP ac:brift )lal d&jlhaalde, d den boer om l)eZO! deed Z II

wordt t.e

Mf~~~t.

I

I,

t

Ir

r

!

J

Da "wo~L·-Het ta ... ,_ ..1r.,lïllr_

nil de acht ~D weUie

RoeentJtal 18 OIlHad"t'el'teDfie-kolom_ pallllioteJ1

alechta ~ pnjb' a HoIJaD&eetIe.

aadere .. Yea

litiUe.

bepMld &,eIICh.

Jl&ng1 .... deD.,~

.unl-

¹⁸

T~die_~ .... eie hode

over" lD&JIe "ft'k eeII8 Terhudelilll' inut

domme ~rigWd der AfrikMDeehe

DeICbriJtW boopt dat de heer JLwnth.'

nrd8Cligaa

".-de ~ .... de

",~IIII

en

J.oo~

^Mj

la.

Die hoop

.ua

^bane.

WllNBBllG8C1ft SPOO."...lU.4T1CJUPPII _ De

undee)houden ta due DlMtaehappiJ bielden )fun- dag m~ La deF\poplMMbelUlt

Itiuwe

JAU},iJbche

\'lIlpienng. De

uer

A.rderua 1I'U :nlOftltteF; Uit het rapport, dM cloor in YOfIIZiUer werd T~Je-

*,,0, bfeek CIatde finautieJe paIltie .der maat.ehappaJ

weIDlg verauderuag bad o~ Hei hield fQOl1e

de IAllbevehng 10omeeDdiflaeD4 van tie. per, aan-

deel Dltte keel'l!Jl De ToondUer YerJdaarde, efathl) eemge maIeaa eeD

oaderbott4

heel phad

Ill'"

^den

I.'\. ComIDlMana van

<>peaa1.n

Werken, betrd'el1dl' het '-al de ~ onrdn.pn--ier JUlle Toor £:16,000

maar da&raau kon DIet. 'Worden ~ Toor dát het Parlement

ttaarto.

aJIle toeete.ID.DUng had gegeven.-

op

^Vool'1ltel van den h_ Iaac f( de VilJiere a«:oDd8Mi door 4eo beer Porter., werd bet rapport

aaDgeDOlDeD. +e-Er Tolgde eeDlp woordenwitMling ten ,psljlte van 4e

PIMt.

alwaar de tat.ereet éll de echulabrieveo Wllden betaald wordeD, en ten t.atate -werd bealoten,deD lQrebellJ'en te verzoekeIl, zooda,..

rUge IIChlkkinpn mei liet GOllvelDement tetreffen dat I~ ter hlUll Tan Ïl!deren aandeelhouder werd

~t«f

De aftredende. direlnelD'en werdlln her- luizen el. de beeNn S Tonlrin eo

Iaaac

H de Villiel'll II&Ilg1leteld ala alldi~nren

WlLL01nfO)lz 8 FaD -WIJ hadden de laRtett.

dagen weder aten kle DOllalN(ren, het veld II. er sinda geruimen tijd alprachtlg wt, het vee ISve' en deoogst ~"llz~nd, toch klagen QlUe boeren da$ ZlJ betrekkelijk lageprlJ.len voor hODDe pl'odplrten beko- men Onze meuwe kerk iseed ..rt et'nIgen tJjd balkens- h:>agte, men hoopt bineen Irort een bejCIn te maken

Jnel~het opletten .an het dak, ete ete - IIetef'fl!te

~o. VIU) de Plltrwt arnveerde "Ir hier maakte

f!CHter Dietaltev<leleeDMtHI 7...uJen ti ..ta,,'6 IOSlnU tieD VIIn de leden van zeker

n..

^nlOtskllp tegs"

den geachten Ikdakteur "an de

n

^{",.kt' drn Wllllr}

dlgen leeraar van Stellenb.l3Cb b!Hord<lrlijk lIjn

VOOl' d.. vel'1lpreldlDll'

ot

^hevel' deeineullllg aan mplding

z IOjrell8Amd JlI'tnotiache outboezt'nllnllen en '~ ann gevaar

Ikhriften' En daBjrellChlf'dt een en lUIder u g alIn

I

^{ru<llp lp de}

..~D wartn.&J die men N talJ..ne Onze :\foed!'rtlWll" de ach t.,rplll4ts ''''''W,>r""

)! ..heft te noemen '0 Scbo< nO)

:u

>ed"rtalll' hoo IlI'e\ mien W"ehl II Jt !I'll;;00 H'rha~tprd 1 'I~ I~ Jl~ker IS~ tut de lilt hl] d I (l

~'TlLbe' de respective redacties van Rerklwle e IElm~ IJ\tii"'e... 7.P

m >gen wel op harehoede wezen dat ZIJ ook !fetD IJJ de Jlfkeurend oordeel wtsprelrelt over boveng:ellO<lmd het Wlloll

prudukt '--Onze mAr Irt werd JD den laatsten bjd goed bruilrt.kan , umen van n/krlel wuchten J&lIlmer dat bet nIet rampgroote

een hJdje wo zalaanhouden.-Corruponde1lt

I

^{Muuroe De}

Ef:'> I)nl KKF.R IS M' nJRLIJKHKH - '[AAncb!g bo U"eu wa ...nllbt!rlCetullW,,,ld werd .Dt11n,

r.

rlrl nl Pen dr Ikk ..r II dl~nilt bl] de d m ZWll.r _~D,<hll~

lT...D Saul :-!. I llIon \: f I ~r dNen VILr den groot vt'rhes daar de murt D van ZIJn pak IUI ~strnat "c I1\;1t P ,I ..be. IliJdlj.nnj.! Vlln Uit hu Ine IhUIS ~eliJk dIe van ZIJU stal zIJn neel1!'6komen

"'tl~18tt.I ZIJD w"llJ...b1 \ n ZIllder ,erl f De heer OnI"r d ..nderen dUl miD of lDeer vtlrhes gelf'dén B.,yeswad pvwlrd"IrIA!1"1"!!8Ddeheer()RIIt'v\l)(IJ' ht'bben mogen'flj noemen don hear John Barrv dfn r<ld.e FÁ'n~ d lOr dOR'n gemaakte obJootl811 den po8taannemtB de heeren DivlDe Hall &Uo

Je

..a. 6t'ne dat hilt k ntrakt, door lI'edaa:rde IUd deh heeren Powne e~:Egan de heeren Flem ngen MI

""r} tller ID En~>t!lAnd ·E'IIloten met beboorlllk,,~ dIe den heer' ed.. deu heer A H ~I..1'Sh"11d"

bekrachUstd \)(Jr een \[lIj!Jstraat In d!! kolom.. en Zeudingkerk en tone Deze ZI]1l slecl..il enkele

"'<l e dat bet kontrakt til&'Chen de JlIU1IJen"&8 ter vun de OD.."'eIUlrk~ die In deD nacbt vaD VMJdag en Zijde Il"zct de'\\IJl k!lljC"r het bad J.."t'", JZllrd do< r ~e- vroeg In den 1110 en van Zatul'dAll ZIjn voorge\"al dll.allue te laleD stereotvpo-reu In plaats \lUl letten!!! leu '[aar de ru en bad zoo zeer de mu en van v ..r

ten 1Ii~nl.,g d I'den ,l~.t.mat van de hand .zewez!'n /SCheldene hUlZell doortrokken dat er welDlg b lOp

1~hH'r :saul

s.

I m n z"Hi .. dat !,"t'dl\lljl I.. na zllne op hun staan bIlIven (verbleel zelfs al mogt het Rank Illst In de kloDle In henst Wil.'!)letre len als wtJder \an deD v !"geD dag ncb nIet berhal<ll'i lon 1 tt..rz~tter \ 4zl"tJS ZIJD k DlrHkt e I """Iert hen ouk ten unzen

lf

stA IS zulks bewaarheId Op den

I

I I • k "I~ -ter" tv peur w.-rt1 !Ct'h ukt "1Ulr\oor hIJ a\ ud van" nl iii( begun de muur vlln nEe druk moel Jel 4jJ p"r u Ir pxtn. kl'\!e.!' IIIJ had mJnd~llU" er III k nl tut tt! W1lkti~ maar op Zlwrdag m I){en 'er hedeulS

t"'lle'lte d tu als z ,,>dam:!" werkzl\am tt! ZItIl :'\Il hOtlguen WIJ ons I~ de "vdaebte dat d\) scha lemet lIet l..rl a1 d n .... hem ~..ztlfd dat bIJ nRar ZIJl! \V~rk aIR 7.uo hed Io(l'OOt1VR~Onze blIJdschIlP was eel ter van alhier

I tt<ra<,tt<>r mUf'St te~ en hiJ wetgt'IUe Z llh te

I

^{kotten d Ilr ZO uc.htwld o~ 7 uur werd .. n WIJ I'''I'} UI1'£'''e<de"frj,

tiopn De h""r "lid v" nnlln van de b"eren S

jl

^{nJ' n} on, el'W~ht lilt ze gewone ~abbatsrllst gcw kt heden "aren i;nrw'pk()l11pn

I (u ,,,rkl ",,,,le I tz ..lf le -CTedaajrde z Ide Int d r et," on"erwa<;ht Il'eknlak vel"<orU\akt du r het flallhoudollde lI'n In I , ..la d was !(ez!l',,'11door den "!lent \I\IJ d n noorstorteIl van dllh ganscoen !Duur llan de Z IIdzt le lier hebben Ir ~1I11r latdehr :s.>lumoneenman\ane ..r\\Rs 61 dIe letted'ia.ten

£

^{~Iluder ~meet e fel Inlten btlls}

« nIl> lW kontrakt z ud .. nlAkeu als ~tef"vt\ pelf en I!I' otste gede"lte Iln on~ matenetli t t een ma'W\

I

^{ZIJ lier}

ILtals I ttt r:rettt!r zou "'I'lI"tl" ..n T en de dtere.~ pash( vervorm e \\ IJ \\IlTeU delhahe blit n

I

^De

"f'€ert 68tt!1 aank\\aIU "t'rd lCedailjld€ vprzocht d~ staat deze v".k 0 ~~\une blad Uit It.e ge.eu Ge sleel ts I zette I wor lende hiJ t. \ n. als ~ ~r.... tv? ur lukklIf k Inden \VIlj UItde rlUDen letter g-eDO€g"bil en st tA Id M lf o;oteld t-,.en £" lUs IIIde """k S dert 1 act"j verzam,ehm om dl~ v<lrh .al d r ver" Hatm....op to :Iiet 1. r had Ili

Il"'"

^auJer werk j!'ed4an IIIJ had n >UIl lnaaen.f-'H tz<llfdtj Llad.. meldt bet Ilul e le _ rl

~r Jan t3 I~ per we..k ont\8~en VIIDden heer het bl menIanI zdl de ....atorvlopdelj Ie~l eICol'I!e

~ I MD l I Hond"r la", mor.!'t'n had ~en If'm le weest

t

De wellen ~Illl n- JWilt \ rnteld en op, le I rl t!In lleze!l.1 dlt I II dnogend ,.erk ID de zetter&- plAat"" blJkllt18 il~aanhaar en v <Ir r I.t ers ge l<