Zuid-Afrikaan 1871-02

.

^,

.

LPU."

er, 1,9S 6.

~I.I

per ot

I ,

.id...

t~

1.:8Iq.

,~.

~'1;

'a,

Beq.

t.': ; -,

'pil'"

q~

ql

lo

. 'B.i.

~lOOe J., w}llfll 'lluudoVl

"!'r'de ...

,arried oa.

r I •

^d

•••• I~..

iI

I'

~""I

'oUa.rtcI~

'!!!UT.

and

~30,

....

."4.

, CJaaiI'll

'pO'lte, lit ,ned tilt ..

'"f •••••

(dr eoU..

I'~'"

6on.,

^N

C.

CI,,_

iM, (ml

Carp

B.n.rd,

ore

.M JAY.

bragt

I~

~ L

() 0

(t 0

0.:'

!t , e 2t

'l

2 8

_,tt o •.

I ) ,

'l/!

ft "

o o e

⁰

1 II

8 Z

I Il

7 7 o

⁰

6 6

3 1 11ft

o

⁰

o

⁰

,0

e

'16 0

iO •

ft 0 ,0 0

o

^0>

o

0

~ 0

o ct

o ti

13' 4, :0

o 7t

O·

:0 &.

3 7

. .,

o 4\

Z 9

7 ()

~.

PuNte, PfoepD,GranD. B~rud, .u .•

tO,;

Do Verkooping om 10

ure

t.,

beginnen.

I

NA BOVENBT..lUDI VERKOOPING .. wor·

'UIT

^de Pinlotierl. Opt'l~1Il II. dit

i VenIAg

^{~aaexe.rd, i SU~IeD!}Detlbebbe!l •• raeaen ek'.er HO , ..

ooJat, ... ..uac ru

bo'eopIIltl".

Boe'

red-u ~.tut omhet

J'"

^{dl' ,d.' 31.tftl Deoember, Jl.} .t"loopeD

I', "" ....

gcl ID

cJt1.. . vol-leende te; betehoa"ru. ' i .

DI O!lChoon het nHraik oobtaude

PalJlitkl .&..nlllf .... OMO

ea eenig. and.re Bton~.n minder

Kostbare W ynplaats~

~:::;~!~:'~~1°'1~ehorige jur~

il

,011l1ld4e te ,illc1,n 4&t

de

tran ... cti~ ... WiDit tooaea . . U "e Directeuren Uloe"D tban. t.n~or~,.. ren

dat

11 ~",ee KontrU ten b.bben, IIDgtgu. n

'FortulJlU~ DQJ1):.'

^{welk. ly}

.1.

^{permaoent . :}

le" :~.

HiK een. m.t den' .Stttdelyken

Blad. o.

d.

)fIT DB DAAROP 8TUNDE GBQOUWEN. 8t ..d met 2140 Lampee t. ,oorsi.o ^I be' andere met 4e Com~isu'; ... n der H~Yea Com·

Qeltgen Dabyhet

Do"

S1'ELl.iN.BOSéH. .i.ie

om

ben met, Ou te ' ter YerUohuog eltr Dokkeo.' De pypen om dfte' ((on- traltten te ~4onlrdeo, worden tbant ea zun.n apoedig yollooi. lyU. en .eO

uotal

Llmpen

Liberale Bonus cal gegeven wor-

ellL"mppal~D "elk. de M •• t.clbIPPY

A,uzi.afy"

bedug' geko.c, hebben tn di. ,1Ït~Domen

den. "

en geborgen

lyD,

toeq bet ooat"Ut· d. BlGo.icip.li'eiG _en

e.iD~'

WU, kUlln.n t~ao.· ",d.r- iebruikt ,,~rden en fin nil' 110. DirecMluea ltoa.lften, be' .ohte "er,rou.ea. dat I, io .b.t lullea zyn ,m in de 'mneer~erde vrlug aaer 'G... door d..

ur.

contr.aet.iI nrqoruakt, ~ ,oorzidLlollder HoeD grooten uiLl.S: Kapitaal eo Pl.nt. III

h., .. &keD

der 'fOOrwjaardu der eontraotea Itll uwe Dlr""lear.o ' dOOl'hUDHn bekw,aea Inraiear,' ig,.io 11 Yoort- darend bet, fl.te ,.rtroa",D .tellea. I

Uwe D~reoteureo ~Y.leo tbaaa : oUl'de Wiostea fin bet jaar, bedrageade ••• £~1i80 14 7 .ao te wtnd~n .1. Tolgt, b, •• :- ,

1. 'fot :h,' bet.lell ^{TlU till} Divident ^{YID ...}

per aandeel op8eO AaDd..,~en... . ..

%.

Tot :b.t

betaleuYlO d. I"'oe ... larWeD ell to.ll'fell aan Dirtctellrell ejo Auditeurea

a.

Aall!crrdi\ TlO Kapitaal ... j ... • •.•

i £2.480 1~ . 7

De aft",dl"nde Dir.kteuren Iyo d~ Heeren SoLOMON, GII. I!o B•• GB i til d. AuditeQlea, de allrea RAwI.,-oiln eo

LR

SUI:\11l. ~ beareD Ilil ec:bter ,,~.r .. rki •• baar.

Kalltoor Yin rle~ n.lju ...

2H.J"oIlUcy, 1""71

I

^{N Juntle '111II1II} O•• y,d~L n" hpt HOOI(Ge·

''It8hof, i. d. h~r oDJergem.·lde Zaa". ui

• 9Oa,acs. 'l'ff!roopiD' pi·...!. h_~beo:-

~'DEELL~G 8UMAK~[)OI!P.

.DB

C01UIlSSARlS8EN. AIHllNBTRE RE~ 0&

HKT BCH ULIJDELOISGFUN U:i VAN D,

J[~..lP DE GOEOE HOOP ... u. PAUL 1IF.:'o(

DRt~ ZIIT8AUN .a CHIWiTIA}l F. Z.t:lT::I· '

1I.lN.

AAN

de zoodaoille ^L, andbOU"tr~, die hun

op

Vrytlal'. cl.., lOdan F.bnury, 1871•• _ 'ro>'r K"orll rI,iet op d" Ochlt·tldmarkt laten op·

• Wdae te 10 nr. te Haman.dorp, U" 2 W;'g.n.. vle'en, mur de -'hTkt met bIJDoe KOQrn".gens I Paard.a. 6 0.-, 170 SohapeD. SO BokkeD. S voorbygunó

en

b"t~rl,e aan de Speeul.teur. uit

Kotij-. 8 K.lnD. I~ ho"d voor,~hTkq)Tyko ^gUll verkojJp"n. eo

PERCY VIGOHS, Balju". dit eileen om een raar shillings Mar~t>{eld te spitTeD, wordt t..kend gemaakt, d~t I'y~zich nid II!JetllgrOIl[e schade elinadeel doen. maar ook dIl oorz~ak irn ^Jilt buune :\ted~·Lalildbouwefl

daHdoor kO~;D t..lyden. '

W~lk Laqdbouwer kan Te,,,,acbt.ri :om een bl.logen pry'-

"foor

zyn Koorll le krvg,n, indien hy hieriu "f~lhardt. waot "tet hy ni~t. d..t al.

deSfleeul,te~rI tien. d'l K(lorn".seQ.liue Markt vOQrbygaan Qedr bOllne Palthuizen, qm Ald.ar 'oor Marktp~ylen aftel14eD, z_r. de SpeICulattlura.

dao niet 1)0 4w•• , zolleo nn. ombet 'K.oorn op de l-larkt tot hunole.ch,de· op tejllgtn

r

^NeeD,

ry zullen tr.~btrn deo pry.100 laag t~ brenieD,

• 1.mOiel) lt

i,. Z.-t

^{IUliedeo dan biet Id'eD de}

oonult

'w

D"e fchad. eo oldetl

!

Wa' ulb'e' getu!, ZYD, iodien deLaqdltonwen de inkomltn 'an de Mark'

eroot_Iylt.

lIo.a Yer- minderen T pan kUDDen ly ,nR brd ~1D. d.t HD 100 geteOiDreerdeeo gerierel, k • .Hlrb. 'oor den 8uitro~au en dellaelf. Vit, uI, wordl'D opgebroken ,; 'eo al. di' m~t g~bearen.i wat zal dAoBKL.U.' t:.na d. Laod~uw.ra "ordea

!

He'

iau- IItellige pligt dit "e} te ~••",egen

"fOOr

^{'0 a1l'er}~et H laat aal lyn. i

KOLO~LALE

I

\Veesk,mer& Trust Maatschappy.!

i ,~ :

I j

, PPSLIEU V¥RKOO'~NG

VAN. DE KOSTB!RE PL ..U.'rSEN

I.; I:

, Nazareth' en ' F~ftuintjes Dorp,'

i" : ,

Vatwerk, ~DZ., ens..

TE STEL~ENBOSCH.

,

ID dm IDIOIYlDko Beedel nil FaE'DR.Jif"JACO' .VIWlUoUll U VILJ.IEB~.- .

OP MOR-GE~,

DEN S FEBRUARY,

Zullen op de Plek worden verkocht,

G. W. 8TBYTLBR, Benir

Curator.

tI,boaw" der ".mer. No. 3. KtJ!kpI,ia, K.. ~ S r.brurr, 1871.-J

Publieke Verkoopiog

TE KOEBERG.

.HET

Bil_kontrakt fin da Hier I. D. J. UTI.

YIIIIdeAaa. •

Qott.Iiers." ..

^rathlO.U

"D~.

MI.deOacluptMeode

OP· DONDERDAG,

D_ I ....

l"eltruar

7.

LATEN VEBKOOPEN,

G_rl"

^{UAl ••}

va. PU..lTS,

^,root'CIIIItreat

... .-w.1'IIAt ...

d ...

lliIIIA

Mt ...

....r.. ..

^{lIenJio,. '.}

YOOI"lkltni.,C7tnI tlett Heer I. lJ Jo Un,

,,}dlea mede roortie1J V"kOC!t,

100

o..D,

Koeij...

ID Joace

VaarilD.

600 Aaa'" 8ch!lpeo.

.0 G.d~dt Est!. IDPaardto.

S WIpG"

6O'Var"D'.

Boerdery Gereedschap en vele soorten Bui&:aad.

EN EINDELYK.

100 )lad ~rD,

110Jh.,IDc.l.he Garel. '

eo Md"

^{to ... rnot.} k"aotiteit HAfef Oen...

n.

C. DItEY fR, Jr:

J.G. Innr.... Vr1Idu Af,!ager.

I

^{N Executie YID} Ge.".,..d. v~o bet 008t,!h'ke

. Q.iatriktll Hof, ui de voll{.ud. Ver"oopioj(

pllat. hebbea, lI_elyk : .

.uOEBLlNG FORT BEAUFORrr, )I. W. TBOliSON. N.O .. VII. Wl'hLI.){ J.

MUOGLETON. .' ,

'- op

^lhllldar, 6 February. 1811. 'e voormiddaJi.

10 on, te Fort Beaufort. YIIl liDi.raad, Keulleo·

I....

.up. .n. .

PERCY VTGORS. Balju".

Een

D .OKLY~

beaoo.li.cd.n b~ll... e L~ND·

BOUWER, aI. OPZIOTER op "De WYN.

PL..U'l'S,le dia ... al,__, ilattir "il ..k.a.- AIa'Gek ta cloe. by cl.a Bi«tllaar.p d.. plaat.

.. H! UPTVILLJr' aab,

Cou&aotia.

1 F.brurJ.

1811.

le Olduzoeker,No.I33.

"'1' .

1

! Executeurs Karnet .

! ,

!VERKOOP'ING

I .

VA,l(

Kosr~RE

Vaste & Lesse ~otderel,

GELEGEN

'l'e Groenekloof

fI""'it,p~i,llt.'.KU/Nt4ó ,lIci,,. .

. ~, d1__ ·w.".o."'d. p~lI:

lXIrfri:ltllll ."'_ __ • , . . ,

BtU. 22, pw

.heer' ..

B"j[~lIi"d-id7'llkt4~"11001' d. te!!It' 1'._

. 28 per jaar, pw '__

doff' . .,.. cl,.Jf.tlMtw

. ..,. suppee.t.~ I., 9 , JU,. 2

p,r

^;IItIP

Losse Goederen.

Noamtlr.

} I

D

^{B RAAD VAN} DlRECTEURR."i beh~

, rmagtigd doorde.l!:x_trioe nu clell ' Yla .,len den W.I.Ed.I.D Hee, 8..4Ift44.

V.LLUTT!( GII, ..'

ZAL PUBLIEK L.lTEN VERKOOPEN

OP DING8DAG,

DEN7DEli FEBRUARY liN8T .•

de Plaats -: Roudeberg, TE 10 URE,

Voormiddags •.

D, "Ir .

r.l

^fL '1."",lhr", ~I .. "'.ra1'.,,; D. rfeer ... 1'r"ur6( 1('''/1,B..r:nullOr, iD • .H·.P. J.

d/Jlld. "" S IIlJil &1.IMe C... il""". D. 'I,. 'J. V.r",,''''', C"lub,r: i

».

Hr.

(ir,,.;fIU;.,,,; ij. f_' V. If.vn, tf"rt".b •• clt .U~u"b.ai; .De Hr , Jl W

-r<.~_, ..••

Mal:M;;,ur~ iit f{,.~

"li,~••.,

^{P·., ..ri... Hr .G IV 8} 1+'.1&...,."r, L.,,~.Icl""f; D. Ifr •.4P D .\VliJ ~'.1t'fI'. 1!iclt·"'r.d; 'J' it.",_. tt rï ...,~,.,q_'", 'l.I/J~r~..tll.~.:; D. " ••",0 Br" ....

'Klant,.. f"lCrII"",4. D. 1&...

.r"''''''1I,

H.peT.", .. ; D.

It....

^C

: ..til ... So... , W.st. d,

Op

_,

HEEL

XLI. '8

EN~

L ZEKERE TWEE EIGENOOMS PLliTS&N.

Vllumd ..RONDEBERG .. en "JÁCKA,LS1Q~.

TEIN," &:rl.'llo t.GroeDeklC)')f,I[root 2883

)lori-

.u 393 Vi~~laote Hoeden. D. Plate i.volop

,oor.

rieu 'au W aler enje met

._te

^{!C.bruikt jfewordlll}

al• ..,ne W,n', Vee·^8D Kooruplut'i bentttJ!d ....

roed WOONHUIS m.' 4. K_tr •• Kenk ... , DiaptDl.

.01. enDOg

t""

Buit.okamere .n Baitellc.boo".D, b..ta&ode Dit HO W yok.ld.r. Stallen. W AJ"h1lD,

Kraleo. eDL ,

2. Oomiddelylr [,I bovelle-f'meld. ui word.D \'Ier'

Iweb, op Lot No. 1. ZEKER, ERF or STUK

GRON IJS, Kemerkt No. 1~. Itelegru iD het dorp Oarliog. met .n"-t¥tieel WOON H U lij ea BUI.

TEljG ~BOUWJ!:N durop, bewoood door dlillBNI'

li~(,JrIK. gebruikt

.1.

^{..n WiDkal, w.. ria ....}

Wiu.tg".oda ~heid than. wordt

pclre,.... .

KlAP GOEDE HOOP ~

G4SLICH

, I' .

MAATSCHAPPY.

JID~ary, 1871. de eenige invoerders, maken aan belancheb-

_e

nu ontvangen hebben per de laatste aankomsten,

e

van AKERS BRUK, hun gewone factuur

.$-W-EEDSCH.m

.·.&1,.1-"•••. :.1••••• ,

Patent Nu '. 5. gez8Fenlyk me~ elke soort daarby pas~ende Ploeggen reedschap. welke zY; tegen matige pryzen te koop aanbieden •.

HUISRAAD. Mni( VATWERK, (2

Lenm). ~

OPEN KAR, I OSSENWAGEN. .

Levende Hat'e.

14. VAARZEN 36 KOkYRN 18 KALVK&&N 30 O"SKN

la BULLEN.

Verkooping te beginnen met de ~e Goederen' en Levende Have. .

F. J. BRO&B.S, ietretariI.!

Jraapetad. 16 Jlnu.ry. ,1871.

J. G. STEYTLER,

q.ln ..

A,r.!a«w.

G VOORGEKOMEN.

De

benden beken regtstreeks uit de

J. LETTJ~RSTEDT & CO.

Prince-straat, fZO I anuary, 1871, )

. . N .B. Belanghebbenden worden verzocht h1«onder opschrift dat op eiken Ploeg moet,zyn, namelyk ;

acht te ~l"en op het

£'1. 10

£2100 0 0

o

.AKEES

.

P.ATENT

,

SVEDE,N s. l\fORRIS.

voor

1'ZO 0 • 360 14 7

LETrERSTEDT &, ,COMP.

!'

NO.5.

(Vroeger Stationsckef aan lJrtr6alt "ef.)

\TTENSCHT bet Publi.k inhat .1«e~D bek_

rl'

temak ..n, dat hy eeD. bezi,cbeid becoP- b~ft. in d. KeboDw~n. bekend .1. Ben.rille B~

.1, commilsi. ..0 g-oerale &ieD~ en ooU_kar , ..

r~hningeo. buur en!. .

Pér.olletl di. b.m met ordrn he,uuti,eo ol

t...

I&ken iD dne afdeelingea t.oe..rtrMwu. ksa_ op d. uite ... t. nUD.,.I.U8fidbr.id rekeneo, en

"'YID'

^op

de noe.rat morely" efJoeDiD(, no Ill. lelcle),k.

t·aoaakti...

ln1iohtj"ltea kunnen ... rlrregen

wora....

^{door niel-}

d.lyk 'rrlof. by de W.I·Edl HHl'eD

F.

^if.. H. Dv·

I!UY, V.B., Bl' Dtnu.y. Jl.D ••I.J.LTO •• , .. ,.

H.E,GIBD. v.I., eD O. H. W. Wuaua.

Belle,ill. HOUAe. "n,bau.eg Stati ..

5 NOYember. 1870.

J.

A. D. KRYN.AUW, Voorsitter.

,..r ,,0, .• ,0 )i, , .. ;r I';' V II . , .i. een.

VAN DER BYL & CQ.,

Vellen !!

BEDROG VOORGEKOM,EN~

S9 ST. GEORGESTE.A.AT,

!' '~

~eveDjde hoogste :Ilarktpryzeo voor bovellge·

melde Artikelen.

l)~ Heeren

LETTERRTEq-r

& Co.• verscheidene aUvertentien in de Koloniale Couran.

ten gezien hebbende, ~WEBDSCHE PLOEG l':~ te koop aanbiedende, nemen de nyhej(l, in het hela~g van din Fabrikant,

^II

AKERS BRUK, PATENT L P ~O

L(i,"

te zeggen, ~at zy de eeni!l8te invoerder8 ~ezer Ploegen zyn.

'. ] le

H eeren

L'E:TTiR.l>lTlWT

& Co., :lyn ondemgt dat vele Boeren misleid iy~: h~t na:.:-emaakt 4rtikel gekocht hebbende, dat bevondeJl wordt broos en

minder duurzaam te z~n. . _

J. L. & Co., moe~n byzondere aandacht vestigen op het opschrift op eiken Ploeg, teweten ; .'

. ~,\' 0 ,

" Akers Patent Sveden

VOOR

iETTER~TEDT & COllP.

Mtjllfl'. s. Ilof.tis

'TT E:';SCIIT hf't publiek in lut al~mtflfl bekeoc!

'l'

te makeu, d.l 'y reD pri .... t Logi ...b.ia po.

pPlld h~fft, iu de t:.,hGu"eD, bekeDd al. de beUe.

,ille Holt'l, en verzoek de oDde"twllio( 'ID die-

!Cr"en die Buite,.. lucht behoeuD. G0e4. bedi... iDK.

b~l"ejJhrid. eo .tille word"D v.rzek.rd,

.11

^t.rmto

IlIati!:'. " ,

Thee en Koffy zyn te verkrygeo an. arm 'a"

den dllg'. l¥ealdu&, VilJoen. na Th.. op aanvraag.

.Belhille IIouse. Durban W rg StaLie, 6lh Nov;, 1870.

Aan' Bllitenlieddn. Bloem fao Zwal'el, D

^E Onde,~ptetk.nde Li.Jt te Koop aln, 'SID lyne

. I'II.bnj~.n, Bo.rellpiti,'. ~'lCeD

z.,r

^{lag-. pry·}

U'".

1t... J voord~n Partly.!, r"..e Itroot~i: •• "titeit V,E&'CHE HAR:l.l!;&S BO !:INDEK ^I PEKEL·

HAHING .

li. C. LE8AR, Jr.

) KUplItad.

r,~

^JIlDTla,V, IS7l

N

^{U l1elandfX t OORA"} P'!ne buendinlt v"o ·d.

'be.t.Zw.vel VIlI' de yolgeude l1erk~D:- ' BRANJ1RA:\I.

POYNTE.

CAS flEKY.

LV VATEN ES VAATJES .

Te Koop te 28 ~t. GeorgeStraat.

J.G. :;TEYl'LER.

N.B.-Goede Stalling en Voeragie.

"e.'elJ"lu~ Provl ..ele B...

! PAARL.

I

NominaAl Kapitaal,

£5l>.OOO

Opbe~aald Kapiwl, . . 30,000

H.caerTd .lionds, )(:1,000

I IJ irecteuren .

W.I.Ed. Hr. J. IL.ZEEOERB&RG, Il D. VooraitUr

I

^{C. C. A. Dil VlLLIKILS.}

~ .Alm. DOS. DI \·lLLIER.. ••

I

^{J II.HO:;}!AN,}

A. J. LOUW.

, A. J. BECK ER,

P. DI V. MOLL.

D

^{£Banll IlHf~H.euteo op n.te D~ta.ll.} wolK&., 3 Maand'D on daarboytlJ. S petO.tll.

,6..

ai

12.. .. .

Directeuren ,_reD DioJCS(lare en Vrydail. '. IIM' Il.D. te 10 ure, 0111 over A,pplio.ti •• woor lJ'fOI)ntot.

buli6ND. . D. P. DU PLESSI8. KUi."a.

Kelillisgel'ilig J.

SO.\lERSE l' WEST

l'·o. 5

Prince-strut, 20 ~T&nuary, 1871.

, II

KAR.

---~- ---- I

^'IE Ondtr>{eteekende maakt hi.rme de un

I het [!:fëerd Publiek bekend, da'

hy

vaD ar ,deo l~te" F"brDar.v dlUl~t.alldl!, e.-n grriefelyke

PASSAGIEH.S KAR uI I.iten loop.1I tuaacbell Eer~te Hi\'i~r. Stalitt en Somer.et Writ. twee roslen pu d~g'. na aankomst ••n deo 1\Ior- gen en A\"ood Treiu om Paasagiers eo Pakj .. te ,ervoeren.

Enkele Tickets £O

!

0

Retour Tickets alleen· Toor den-

zelfdt:n dag 0

3

0

J. J.

^D'I!.VOS.

Somt"e' Wnt, 23

J.n.,

1871.

Zlt\ADHAVER.

ID tIa :Ned. G.r,£' Kerk, op

1.oeclai, •

^Juur,.

doord.1I W.I·E.rw. 0.-. S. P. Man •.

D tt zoo welbekende ZAADHAVER. verkocht door den Heer J.

, R. MOORE. Afslager. zal dit jaar wed'er te bekomen 1yn ten zynen '" endu- Kantore" Kasteelstraat, Kaapstad. lJezeh'e behoeft ge.ene verdere aanbeveling; men doe dus vroeg aanzoek "om niet teleurgesteld te worden. en wel van den 15den FebrlJary aanstaande.

A. F. STIGLING.

B

EVALLI!:N te Fr_rbur«. op den 21auo f.bra·

ary. 1871, .M.jufuollw Uao&clI BOJHl:l()JI.

nO MO ZooD•

KeDD'agev1D5 _. FallllJie ea Vrle.de ...

/'.

nEt

^{heeft deo} Alm&JtÏfea God no tHan eo

'Il..

dood behaagd op .M_dat, d.o u.tn

ctn.,

plote.lia, door d.D dood h.t lyd.IJkt m.t bet ..

wïc-

le doeD nrwi_len, myn ,.Iit£ie BNIdtr Prrul

P.LUL M~lI. iD d.n ouderdo. ^'ID 76 j_ 'H

l(J mund.u. Hoe Iwaar d.u alae ook 900r-1I11'Y.

11111 ik iDdt Hud, die deMI•• toe~

JACOlf)URAIS. J .NI.

Paarl, 26January. 1871.

Hopefield, 12 January 1871.

TENDERS

.Voor de Achter Paarlsche Windmolen!

D

EELHEBBER.S der Achter P,adache Wind- moleo .Maatacb.ppy op l'eO, A19tmeelle Vergadering besloten h~bbende Teoder. voor den Koop "0 bo"olfemeldea MoieD, met d. G.boa •• n daarop atllDde, alles "0 d. ~.te .Materialeo jfebou"d tt vretea.

100

^UJ de Ood.rg.te;ketld.

,"'ottD.

reDd.re Toor dell koop flO bo'_rem~ld Eigen-

dom ontvaog.n to, deo 24..ttD .FEBRUARY aaD.taaode.

Directeureo nrbiDdto liob niet d.·hoopte of "Dia.

Tendtr liD HD.m.o.

1.:.

G.

RETIEF. &eretaria.

Aohttr Purl. dan h.t.u JaoU&ry1871.

E

^EN

btk..am

Brood .. Beechnit Bakker.-Au.

EDeIt I. doen bldlD H.a.r P.lJ.'Vora'fiude voormalige BaKkery ... 0 deo H .. r H;IBJ'f' iD d.

Loopttraat.-Ni~lZIand bebDen UIl_ic t.doeo 1011' der

9'

volr.ï.ht. gahupc:luitlllll "treat btkwaam.

heid.Qkarakter. '

Loopatiut. No. ~3.

2ó

J&IO~.,., 181~

VILLIERS ~ CO.,

HEBB~N TE KOOP

Aan bUdne ~akb"izeD,. Langestraat, tussrhel

, i.

Stliaod : & kasteelstratenl

FR~KSC, H,E B,R,A,NDEW~N, 'IQ de

"folg.Dd.1

UITMUNTENDCHAiMPANGE:

. Merken:! Bonché, Fil. '"

CO.,

ia bottelt en hal^rt

Lnrpode Frérn I bottel.

. Grange'" BODN.I ! . . BlDjamio

Ir E.a,~e

Pe,rier

DmdicAlle &. Gaadin, ~.tierd.ra fin

d.e.1

Geaner, Spensler, &. RyubeDd.

groote Cogllac M~h.apP1 . B.Le Ogd. Jamaiea RIUD

Ju. Heno~_y '" Co.

i

Bute P4)D' S,roop

Jale. ROblo ;&(.;0. ! , Staodard Old TOlD

Eagelaebe Bi.r .... d. beete MaiteN J.n. Z6.-1bjG(rro1lW

llUaOeth

JoIaaa .. J...

Al . d ·

^J....

dU· I

ecbtreDooW- \'an deo it.. Philip Hn4rii Keu_

sme 'e UIlmunten e uruten andselle

_I·

ell

^m.y.r._{Ju. :!7.-M'J}^{flU;) 36j.~...}I,.;at!tanna^.. Bluahetb JaooN^. Doo-olh..

, Kaapsche Wynen .

^:'~a'

_h.

,cbt~e,,~te "en den h.., J.... J"bag-

, . II" JILL...a. oud4óJard ID 'Imaaodeo. . .

WELIE ZT'IEGEI D~ L11&8T£I1RITPaTZ&1

_~

TE J06P AADBIEDER

_.'

J W~I~~t~:.o.;!,:~~r~:I:U

_aQ03]ITeD

'li

₇

~::~.!j~~O: J:::~::

mai..l4f:'!.

I

^{L~ , _..~.}.l..:...-,-"-~_""""""' O "' __ IIIiIM "_

GEDOOPT.

T_ WODa TID cl.1I b.... P.al 8lDmhe •• et D_e Plul Rollen l1li Adriaan Cluiltiaaa. Beoaoea

WID dID beer William ~driaaa Harul., lIIfI& ...

\Vil!iam Aloow.

&eo.

^{doebttnlD dell UJI' WiUtm}

Job.now Viawr. IUt ... Bli_belh

J_...u.

Uorot__ Enedochter ft.daa u.r Piet., Cb,;..

tiau M.t~ ... Ulltt n.... Johaooa Ciui.tiolllaria.

OVERLEOEN.

BeDoodigd.

.'

i f

i

cl;· ...

'DE

CLANWILUAltSCHE

MOORDZAAK.

'ONZE 'RI!;GfS(?)PLEGTNO.

'IH.erbau.d rnd ue berujlhte Claowilli~m~&8 moordza.k. heert de Prokurear Generaal .i~

~weder~ioten-1aJleraoe.rlillgt!t cfagliob. Yertoond OtJIe

ra.1'I

euJIea ,iela berinneren, dat, ~~.

rncfec het .,.,hoor "0 Thrart, "PaD. en Willftt :JuJ:r. de mmten YIOt •• e boereo mter dan f'el'.

d!'or ptwgftl werd en ~oemd. Bel .Wlreo di, ylo D. J.·KObé. iD wient di'~Tb1art

w ..

a4

optigter, en "'0 G. G, Ro ~

u.,

die

-omt .. ,t drie uren

^{Y~D de plut. ... otzé}

at

.ooat.' Zywerden 6eiden gedaraard om in de -K.up'bd ala getuipo by bet "erboor op t,.

trl'de., mur 'lywerden. bier I,.Dd.. llooit op- geroepen om ptqj~nÏl te ~neD -.0 '%1beb~1l die

datb.llf,

ook lIOOit afgeJ~d. ToeD

he' ..

e,._

1100' trU

.'..-1-00"'0,

^{~kterden lY.} natullI'lylc.

·na .. h-..i.

t.rwg,

oe hUD lacdbou ... rbeid &e h'"dteo ; mur bun werd niee toegestaan om oDn.tbord hun ... rtt te

:c~I'f'n. De

Pro-k...

reur Oenerial'kreeg "et pJot8eliolr io zyn 'boofd.

dat dt'U m'DDen iDbet 4f'nol and" opzigt bl.

trokklu •• reaind.n m!'ord, die ,... gep1reid•

en, tOfft IJ d, Kaapltad r~ op eeD .f,talul

'~u-e.. d~tW .•

^{reo t.,p.ard} .clttn dpa ....:

·h_il.D, wrirdetl

ty,

tot

booDe ~I'ote ..etbazing, diet achteI pjketberr in beehttoi. genomen door deu &Oofdk~t'aLeI "an di. plaat!, eo Daar de atad .. bra~

om

een ...erheor

te

ondergaan Y4IOr

... Jrt&r1IeOlêDd.D Ma~i.traa~ albier

r

Ding.dAft.erdeD. ierll"'e, d, bee'en KotJé , en ~tOU1r in het .l\fasutraltsltor lerl'gt~P8teld.

Di "Dip,

'die ".rd Yoorgebugt, om gPtuiRe Dil.1J. leggen ~

·heD.

^'WIt de •• r(\(JfJet-Jde 'Pan_,

!toch

IIf't

~ude

motijeJrJc

'%,vn,

z,.lfll YOor den.c:hr ... del'Sten eD.luw.ttn regt,~el~rde, Om ill zfne getuigeni. iets te ol'tdekhn, \1lUTap .. nige beschaldigiDg t"~fIl de beeren Kotzé e'll

'ROf8QUW 'Kon woril.n gl'jI.'rolld. Hoe ht'!

OOk ., •• J ~T~leD d~ grootsten tPj?srrzio.

om de getObtPdf'Di_n N gelooyen, _"elks deZ6 mao md betreltlring tot d,n droerige taak hpe(1

op,prli;cbr.

Zy .ct,ynen aUen op ,o,g"uldi~e

~.t%,

le 'Y.DQpge1lJaakt eo~erallg.chikt, en mis- '~ieD in groo~e m.~ Vin tt! "oreD "('r-' ZOMen-eu

da",

.el Plet ~t en kele 4oel. om' alle Mh"ld Qp T!avlr.t te .chuiun; enOlll tI'

be·,UD. dae h.r. Pans, .Iechts inlO().ver .leb

ul-

dir. .. al, i~al)d kan Eya. die, '... een ned~e en .idJ.rende

.1.""

de etreo!:e beyeIen ftn ..f'I"

• r.... f'I~keo enraz.ndfll 1IJu.c.r Uihoert. ll ..ee.

YOOratellbtg. die. hy1'..0 zicbse}YeD geelt, !tOlD!' nUQ.ely k. oveNen met IJIb ,f'drlg en lyne hOlldUlg

Ha

-d. g,tl.ligeabtnk. 'Wat ,~t'ndien

"u_ -keren sehYD

"In

OBgt>loflfwaard-ight'id UA' syne •• klaringen b)lut, of liar. OD ... h~

kb)'n' te.bewyzer!, isde "~orge....nde jui.the; •.

waa~medf

by

~pl't'khD h,.rhallit en dat^II••

Jagen etl

.nd.te

^{zaken Van minder 1A0~18n~}

op~t.

Eo

locb ~hvRt de Pr"kurt'ur.GenerUl I~l"~nvoor •• ardeh

k:!,

^{gelOOyen. Wit d .." -Ibalt}

'Hf'.

^{aer.yl by blykbaar d.} YOOr.telling der .. ak, zoo III. die door de betl'r opgevol'd. en

~r b.-lChufde boer ..n .o~dt "geHIl, ver"erp~, Dil ~ voor"lar een trooltvnl!_ toestand vain .sakH,! M_ar dit is het g<!Yolg no het reit, dllt, tin mln tot zulk eeD allll!t ",ortlt benoemd, die Jlie' Illeen niet. Yan bet

land

ell df'!OZt'lf, bevol_

)tiag af weet, lllaardieer ook niet 8Ch'nt om te

"'''D.

eo J:i~h de moeil,~ met.J.I getroo.u-n,

00l

alOh b.lceod t.ma..leD rn~t ht't land en denrll~

be~.j';C', Zoo h.vzich di ..m~i'e "ilde gneo,

daD loude hI io .tut "ordt'tJ gesteld, Olllhunlle be~CW("D el! IDoeij.J,k>bedl'n Ir leer.n leonen, eo

II_'D

IOQ~

L,

^IJlt!,ben bfginlleo te I1Dlp.thi'.

.. rea i.hUDlle ralloo •• wederwaardigheden, \Yllt,

.-n ay

YOOPIdureDd

'yn

Ihloo&gtl.tt>ld. OOIe ProkQr.tH'-GentTlal begaat de jrroote Ccut, dH ., Qooie

iet. totfeelr,

'éf .iJle

dCtr

olDltlQÓig.

I J-

,E

,

~

l'

"

f

'

^,

'1

ⁱ

i

~ t

,

!

I

!.

J

lY

_{~ ...}

t

_~!

.. :.

J ~.

~~ ~

t

1 .

•

«-so

'·-t8

6'&8 '1.21 1:65 '8'24 8'5'

"'18

... -9-t8

JUrIS mrtt,

-t'..,-

l.ngekJaag4en onor'HIIU1iSe.,.,dal •.sy

Qp

d.

In ..., •• ree..eIV&CI/

lDente~

ned.· , .'0,

."rli ••eu!

... ~.,' ... hat- renJtut

T8Dh~t .. rhoor , Kota' ~Q

Ro ..

ouw ~rd toege..

... rllt~n-~

daar

er g oe getui- bee~d;

raur,

tile, .oordat Corr.,. .heli de-magi, hid doen

b, doo# ~ ~1k

Deze

oJlS<lbuldige' meDlCheo (btc ~

lIIOtirllk:" g.)100 ..

ël, men .t~ebwllO~ Diet ... on ..

'., Regt lf banken •• '!"Ieht"u

1)

"." ... ~'U&, ... ,OlD b01'!l8tellingm Nil £I 000 elk

.1f,;l(eD!~q'ft ~~ -Ita,.

$. t. ge~

.,.n "Oor De"eder,enchyoing,

zo~ 'y

binneo den tyd ze. .... odeD

wider atOII-

,"rdH opgereepen ! '! Waarl,.k. d~ Yertofging "'"' deo

no" • .rr a Ua.pek~llr

d,r

Wlt'i

lici., deu bter B.bi~on. • ... Ihi.,by

1'npl keD, ID•.,

kindenpel. I

T1rMlat_~ _.

wordeD

beschuldigd, dd IJ betrokkeo 'yo ju ,eeneneea.

Rlyke

aitd~ád.

sy.O~.n" nadat lY !Jek eo larr(

Yau hoo

",rk,

Iya ,a~qDltfJeo. oaf-getuigem.

af te leggeo ';'oor het

H'o'>re

o.rt'gt.hof, (terwyl zy eY'a go.d te hili, badden kunoen

~I,ten,

^daar

bun in he.t t-btel uie.

Otlt

^hUil"

reteifeni.

werd geyraagd ), nad.at

1.1

reed. op een .(.tand YIn et~lyke lll,.!eo Yan d. ttad .'!'to Ttm'yderd, op de terugr.i.f~ '!nde O .. r nunoe "'o~nstedtD. en hui8geziollell.

I,

^{.ortlen, teggen 'fY, n. dit}

&Uet, door een pol.ieiediell .... , ..I. 8~lnge.n.o terugge.le~t Raar de Kaap.tad. ' By hun .. rhoor .ord, beyonden, dat er: vol.trekt .!reent ietllÏgf'aU teg8ll

h.n

be&taaq, en t.och moeten I. r ziob ~j) luik

tea.

.ntzl't~ndf

~dreiging dnderwerpea, dia hun, e1'~n al. bet Z.aard van IDamocle~. It'. munde n lang b'Yen bet honfd ~angr. 0 Geregti,ll'heid! .elke gru.

.el~n worden sem tyd.~eplel!'f,>d in In.en DUlld

a,t

^word4, ODuértu*l,en, eeQIIty~, dit VOEe

Wetgniog ~cb met dete JCbandale, gut be.

moeijeo.

--

1"1 BBXl!'/VÁREN pp ']Je

Afrikdtm,'

fDOraen

vriende/Jlk

tJer.~OCJ~r

'-'tume

Weel:etl~II,8 pe1lnill,.f/C1Ionder

.DecimlJt!f!'-jl te betalm '-aan Ad Ká1l/oor,

tU11I

tlit.11taá No: 10, Groe.leplein, Kaap.

.t.dt~ if~aa" den If~tT S ,TONKIN, G'e1II#aiJl,

.Á§en.t,

R'IIrea:u.itraat. die (ol

Je DlIlvQDgat

,geautlt01"iaeer rJ"8, met vol-

1Ittrgt'_{1._,} 01ll

tie 1ltZ/atige'lZ

i1M'egttJll,_{._}

te /Jetre&-

KR.I ' "

Ku/tHW

tW1S

.' 1Jr Zuiá-..1/rikaan,",

• 19den

_l

Januarf, 1871.

, ..&1CB •• UBIHf.-ZatDrdag

'~--- .. -- .. ----~,'

rroot.

bo.ol!brllndeo lICbt.rd.a

~"op PJ! dell -WY".~r,b.turel en ,

(raar.' JOu~ •• itt~oom.o aId .. r, dur bund

h.t ".~ lich,.,.a 'fei' .•,qorb, ^{'~r,o~ ~} dr,PW In

·tI. bo.chryke Uor.o Y'.n deu 1f;J.,btrlr door. op!

~ oog.obli" .erd

a.

Kaap.t-tad ,If.bee! door den rook

"de~ ea d... iud.^f~ WIl Itar.lrr.CJd, Itulren

fa.t

tiraD.dend. bo.ch lall d'll aDder'~ kut y&ft berr !.n dea _Botal!iaoli.In tuio io de Kaapatad 0

~dflr,b"ak nog

"0

^{_bb,.ad .it}

di. lIlet groof. mOeita •• rd btd"oo".n.

I I

DooDtUG.-ZoocLag morno .".,... ~rd e.o maD;

Chad_I Kafly lI.n .... d, "oellr iOldi.Dlt by d.

Kaapatadscb. Poli ti., in d. Pr.twic~.tra.t, achtltl

&,t

Garelpr., .. rd. Lf.ho~ 'Ke?'4tPd8A "ei,.o ..,., ... ~ lyke .o.d, aft' h!t hoofd.

HJ ••

~d onlll.idd.lyl!;

naar ~t ·lIOtpituf ~.r~04t"d .11 o".rl~d !aldull Zondall' namidda, Oll.tretlee, t.o 'ur.. Kelly w~

't Jad«.t Itezi.n byeen kaotien ie de n.b) hrid, ,d, .. Wbite Hors. Hot.l .. ,'Daamd, in ,.z.lllChap ^{VlD '.U} a40tal matrpz.n, di. &110 't 'echteo .lIren, .n Itelooft, d,,~ Mt Kereeht h••ft YoortK.dllurd tol deo I'QOr bNll !PO "Oodlottig!'ll .lIoop.

Le

horolo(ie eli ketting. di. hy br zich had. ..rden hem ontroofd Er i.uag geeD -poor ....n d. mi.d.dj,~rtou~ltt.

')'.h.

JfAAN~V .

ERANOERINGEN.' 8.~"olfe ;1f.ao, .~. 16111.

".tniddap.

12.-Laatste K •• rtier.

'Il.

I4m. namiddag ..

19.-Niea ... MUD. 311. 3m. 08l11iddan. ,

27.-Eerate K

.arti.,.

^{Ua. 62...} I'oormiddagl.

"

Ll1Clf'l'1ltIlGUllfO -Zondag IIl11rC'.o •• , Hn .an.

d.rl) k vertohJnaal YIDdeltD aard in d. T~(..lbaai til zi.lI. Jilob4leneiJlDd 1&41' .r uit .I .... n br ••d•• at.r.

ral Het i8Á.eo1•• ilaod IIChe.u "ni",. Yoat.o hooger te ligil80 daD g,,,,ooolylc. zood ..t d. nrandin:{ tl'lt.n .het str&od Ili.t .1J~eoduid,lyk ...e,d Pli.n, m.ar ill.

dunne witte etroom.u D~8r d~ natourly" opp.r,lakt • der zee sch.en (e vloe,.n. !Je .itt. z80d"Jalct.n a.';

Blaan"lerg haddeu h.t l'oorkOloen rall Hn~~u".itla iD ""8Ri1lK r'Dde I:0l,so, 1). 1'0rm d.r b.rlt,n ui nu W&ll lt·h.el peraoJerd. Blaau.berj( g.leek op deo .LHawenkop. Kort dliltrna .oh,,.n d, ze.. z.l ..

omnoog te .ty~en. Deze veranderiog'D "ar.n zeer .nel, Ml m.lden :fen g.h"l.u lllorg.n lIlIIt of .i~

• ..

1l0()(JW nB a,

'" MorL'lIol,-F ..b. 1. Ou, Om.-2, Oq. 4.601_

3.

luo 28m.-" 28. 6m.-5. 20.

"ID.

" !f,midd.lrll.-Feb. J. Ou. 23m.-2. lG. 701._

·3, IV

r

47m.-4, 211- 2501.-5. 30. 201,

' _{t.UGW.U'BB .•}

.

r

^'I Morgn'.-F.b. I,

6..

lIm.-~, fin.: 5701.

-S, ~n. 38m.-4. Su.

J6..

,-5, 8.. 531ft.

'. N.miild·rs __ F.b. J. 611. Um -2.-

!J\

^IBm.

-3. 7u.~7m.-~ ~u.35 •. ~, 9u.1.1111•

iiSiiTiaiRZ 73FG- __

=====

"

,

I)ood

V~

d.ó'!r~he~~:~ keet.. P. B

DinJrldl1l' 'morren

t.

h.lr ..ier Ilre oYetlHd te Btéllanbo.ch

d.

h.. r P. B. BoI,berd •• in den gil ••

nodeo oDderdOlLYID ..ier '''. t'obtilr j.~r. D. hf., Borehtlrdl .~ .. n der aehten ... aardint. lell braaf,te lDanDen, op

_elk.

^{deKlap Kolooi, ko. 00It.1I. HT}

bekl..dd. ooaarllChtid.n. hOOjr.

n..

rinll'lI8mbteo, h~tlaatete "*'UD dat Yin Civi.'" C~mie .. ril SD

H.. itfeo&M.~i.tT .. tder Kaa",tad "11, ¹111 h.ljaar 180"'1legd. il,deu betrelckiniC ned." 110 d~ Wtlge.

"inc 41'1 11.4f keod. b.m .... I.

"0

^{blyk, "!ID erk.ut •.}

',kla_id "oor lyne lC.trou.. d&n land, be.ezeoe di'heten. lfD Tolle lalaril! al. p6D.ïo.ll

toe.

III Yél.

and.r. betr,lrkioK'D, ¹⁰⁰ al. di, :...n ^VOOf"

Ilittfr ya..b.t' Ceoir.i. WIIII' Colleg"D YIn Voorzitter der·LaodllouliffD.etschappy heert d. 0 .. ,1-4... &alanc.

rylre dieD.ua ,be.ezeD• Ne'llyn iltred'D ui~d.PDbliake dianat pttbl.rd. by lyn. I.... nsaeh.ta •• ^DlIoek ^YIn h.t Kroot,t. ~..-j(t fOOr _. di... ~U.kftric.

Ir.noi, •• nleli.n op t. doeD "'aD d. PlGhiedenia der Kaap Kolonij ,.darend. dele

"U.. ~rD8

^{I.. tlte}

IAYIIII.ja....,_., .. , de hftr -JJoreh.,da ia IiIt,U,n_h, ,I.aar.zoo ••

J

al. o ...,al ••

,,1'

by belr.o~ ia g •• Hlt, IYo. Da.red~btenia 1'O&,.... r io

.a

^{hoo~.te .. r ui}

.ordeo gib"/den. ^I

,UD.

)..

.

' I

HtrrQELAat'l1l'6.-SI.0lfS$TU

.Jf

^{D·U ..}

u._

O. ciri.Je commiaea';. d., Kaap.ab. afdeelioC m.akt;

bekend. da' HO Z'DIr klerk.o aittiolt zal hODde..

"oor deeO''''0i.lt der huiab.I".ing •• J... olrt:- Voo~

d. "yk.o io bet meei.trllat.dietrik, Simon .. tld :-10/

het R.&'fhuil teSimonelt.4 GpDin~. 21FebruarJl uoat. V <lOrda .ybn p,len 'D J,i.tyl"i, Tv~.rber~

.In l\uiltri.illt; o.inlONo. J, Koeber,lf No. 1 en No. 2; DUrban eo Dla.II" •• re-, iDhit Kupech4!

di.!rikt: -Ill h..t Itel{tbui. !. V'Urban op DioIC1dl&'J d.o 28.teo Feb~".ry .. o.t. Dt littin,lf.D

Illn,n/

dUlIo yan 9

".m.

tet 3

D... Den

b.l .. 'iogw.hldi.

"0

^.ordt "'nocbt,. 'hwa aoaattiD,bilj.t Qlede t.

D •• en. ii(

M••r',..UTIJlOP.-ZatllrdA,tC

--,

.ard fOor den m.- ptrut alhi,r eeD^Dlao opgebract, die .enig. d.g-eo Keled.u iD htObteol •• a. Ir.nOmeo, OtIIdat meo '.0 pleteo kaod"lur .n eenige DoitloJl liI.eren lepel. by hes bad g...oodeo. .Eeo lOOn un. Kept Dni .. h.,.

k.od. d'D hodelaar alato.bHhoor,od. aall "0 ...d~r, dieop.faat oq~nbJjk aall ft Ko.ie ... G.na.md artik,.' .AI op d... arcad 1'an dell 23,teo Jan. DOIr

pbrtukt IIId.o 'OIK.oden 1Il0riren verd•• n.". De gl1'lnl·D. ,.,t.!de. d.t by d. bedoeld. ,oor."rp.a .eb~r

u.

£athtrache KSt k had OpW,rupt; dOClbde

• .,Iet,... ,

"ond h.m, op d, ~etaiK.tri. -vao d.o jon- gen Dui •• , .ebuldill' "'" dief.tal. Oaa1'd. ,.. ..an".o.

tobt"

ae

kl.. d.rID dr~" Ylo Ilit d.n troDk ont.lagen prifoo;."" .erd Ir ond.rlo'k ..ed.ao ea., den tyd .urop b, uit d. g o/Ceni•• y J08~.lateu, en IIU kw.. ~8tu.it. d.t -Ill Q'lt om 10 llur op deo lIIorgaD

"'0

^{U Jan.:} liresChied, lallor 'oor ".Ik

UUr d, kand.l"ar reeda ".rmut WItS. 't Wae dDt dui~

d.lyk. dat

h,

^{dedie{ Diet koo .yo. D. he~r:Carry-}

ftoeg d.n ' .... ^{ng.Dt ••} aarom by niet ,If.M/Cd had di... IDO ... ia den 'roak t. 'In g••

_t,

en "er, IrJ.. rdll. dat b, den d.rinqo.at 1011bDhaudeo tot- VrydBfC op d. b.lICbuldigi''I:'1'aDK..tólea irOed.r.n iuZYllbeltt t. h.bb"D. De g8Yan~.n. bl..fb,ZyD 1'ffhaal1'nlhlUdeo en d. poli ti. w.rd ""tut, y,rd., Ollderloei ill d. aaalt:t.doen.

DE l.lOODSTRA.r.

Wy urn"lIn nD ploef .. ardi,_ lY!!;. det

Z_yn.

Ezoellentie dl!GonerD.ur. D& bet Uit1'04t~~Dtin."ind .n, lII.tllllrlyt. den HocK'dr."I.r ti hll~n K,raad.

pl .. /Cd, op de P.titifl, ^OOIhet ov.r deo o'.el(lklri~.n Th,art uitr .. prokeo, do:)d~00ni8 t •• ;iilr,o. h ..

n

geant.oord. d.t by ~ ~ ~.

'*

dil

~. ill I~ ·iIl~fen. !Je oOfCelalrlriJ' zal dIU

wordeo op"ebanI!8o. Het orer Pan. uitll"'prOlrlloe doodvonnis " "6Nnd~rd ill ~en V"DDi. vaD! /,oe".",1t

!ftltt dwta"!Jrlrlóri4, Wy badd.o 1I'8hooft. dat Sir

Henry Bark I, I.rna aanr.ardinJ: Yall

dl'

Rell'trio~

deler !{oloui. do(,r flID. betere ult~fdDing valI zyn 'preroll'~ti.f zoud1! beDDelI geken~erkt. N •

IIIIIr-s, ev.n"eJ, IIidt

aft

^{liCeral ~,moetell}

·y ons OOK t.vredeD .teUen; dl)Oh "'1 behoqd~1l Ooa het reKt' 'POor, ale to~kdmf'nd,

"If

'dne ny. dral!per~, om n.der 01' de

Iz.."

ter~

te kom.n. en "'y !UIJ'D .Il~ IliDd.lJoi"" ".0 den Gouverneur .0 lyDe be...iod.li~~n, ZOO.I~ wy IItt,d.

bebbeo ,If,rlllll.n, aao Na •• trtn... kritiek ond",.

werp",n. lI.t .ortlt tyd. dat d, ,-t'_lrperaJeeoc ,tOD.

t.re -ehoeDtD 'b&Kint aao tiltrekkeb,

G.NUS.IDDKt TOOaGIUL. Elf PUB.Dllfrrnl'B,

-ID on. bl.rl Yan2'1 Ope.mb.r 1870 1'.rllCbynt •• n bri.f "ao den h... r J. J. I'i8Daar, ... ,jn "0 It"n~.~

midd.1 !'e-en d. ,lfeiJli"lt:t•• orrlt opg.irUeD. De h •• r Gen. Kin".' ~r Daby Btliford, "rU''''rlfdso ... Ir bier 'u deeldeOOI m-de, dat de h~er Pi'paal' b.t jai.t.

midd.1 Aan d. baud heen gPJr.v.n. Ter.yl de heer (\ao. Kio,lf op

'.rn,

r.i, te VArk".kIlP by dsn h .. ,

<tawoodlII'a~; zajf hyd'-I drie II8hap.n. erll Iyd.nde aan de «eHzi.kte_ Mell '.Hde. het IDJdd,1 '.D d.n h.. r Pi."aar aaa.en!!eo. Voor h~t Ilertted .... had DIen h.t ooOOiirJreoordteld. ""11'.nt den err-o ~rud ..an ti'klr.

"0

^{Ichaap de k.. 1af t~.nyd'D. A.o ••}

t .... oyerig ••• rd h.t middel tOeIl.Idi."d; b,t een.

I~ .0 kOIl Di.t m~r Op.ttuD, en had de klem iD d, kalceo. eo b.L a"dere ... iet , .. I b.ter, ma., dSD ..ol(tul'D ocht.nd .. arflll beid.n r~o.zeD. Wy hopen dat QIlSt tydgallootOllin d, Koloni •• n deo Vry.tlat ll,nDiARII'D o.me .. no dat ,!rn.l. M.t b«tukkilllr

to, .leo jfenHllmidd.1

Toor

d. paudoOllaieU•• IIOhrrl\

on, ^<da bter

C.

W. Math~.I, 'In SnWollr, Albatiia;

la.t voleende :-" IIr

,i,

in '"' blld, dat d. paarden.

ti.kl. .eder uitgebrok.n i., H"t lut.t. jur beb i~

.Ik purd. !dat op m'yne pl.at. d• .ziekt. e-ekreO:PQ

h..r"

^{behoard'D door eeo}",",a.tlig mi~del. W"OOHr

d. aieat. VroeJr ",.ooeg oDtdM& • .,d~ Ik li.t het paardlacp ~ "'ano br.ngen. eo ra(!tat door den o.u .. n pint bott.1 EOeleoJi~. en liet h.t ".. n. Ik

~n ... m_ynepaarden; MG dur1'lIo h..~de ziekte t.8C!~ .. : en .taDd .. oe w.ek laD~ op d••• lld.

pl.Ir. dit

paard,"'''

^{ik ia Ia.t} ,!reh.,,13 pinten olie C.lI'e... o. Voor .. nÏ&'edalren, ged,rend. myne I:iekt., ,lfaf eell m,n.r 100'0 ., lreDDÏI, d.t "'11r.1I IllYD' paard.o d. paardeoliek&' had. '&tand. '''!'1IIr t. h.fi8n met Kn.oUen 00«1 ... 1Iehekeo ... ~o

a.

J!if!lt:te.

Ik uid. b.oi. bet purd áad.lyk .. a piat zo.t. oliet.

lven, bet~8eI1 ik dMd,1I1l.hetil ~.nl!l.uj-Oelel""g

A,Jpmiur.

!lg

na Wn Enwulo. DLVINTC.lfT, ..an Gr.aff Reio.t, ptedilcit ZondAl voormidd .. iu d, Vry. PrO- t..tllDlacb. K,rk illd. Engeleeh. taal.

P,UBl)lHfar~~T ••_J).te zielrt, .oprH. naar men

&,1,

iD h~o grlad iD

hl'

di.triht ColHberlC'.

V.lIl'l'GOllD.i_Dt hHr J A.. llam "~rkooht Mal".

dag Hn h011i,b d. !lOGt.trut roOF£!la aan d.Dh ..r B. S. Alt, ... , •

Á-UfantlLtfGD .-De b•.,

I..

P. JJwDlI1l tot .. botm~ .. t.r op de plaat. Good Hop.. dd.*lioll' S".lIeod.m; ~. beer ~Fr.d~rik ~. F.SqaUI._Y. tot

"r"d.relCt.r~ v', b.t di'l"" \tod8~ollle.

Nin-w. 'Ottlllf,'i'Jft.-Kartl Georlf.I'rednilr Brieo.. ...ink li.r te' Fra .. rb\lr~: tebaldlo, .tl,063 7•. Bd.; tekort; £142 2d.-DoRJ. 8alJlod~eD, ID.tu-

laar t. Kuwtad; IIC~dee, £tSO U ••'fIJ.; tekort,

£129. Id.

CkGITtT.~I) •• 1I.r~,-:-FI~fob.r .erd Vryaar

&pood doer IIlIDe "cab" o~.rredelJ. m ..t datItet'ol~.

dat 11D hNo ,,~l'dIr.brokan .J,k bonn den .nk.I, eo hy 0'.rI.,(8n. D0lrng bezeerd word, Oe hHr :Fletch"

Le.iudt ZIch th"o. &00 .el. alaDlIlI maar ~er.lICh~n kOD.

D. GOUVR~!fltit aal te",f'Il dill 41e. of6J.n d'Eer IlIaand rert,,~.n.1l si.h &omi<ld.I,k ~~r d. dil' m""t1'.ld~ b .... 0, Va" daar g¥t

Ju

dbor Buuto' land n.ar Ali IIINoord, Qa"Q" TO"'D, Grahamatad

"0 Port Eh:rab.tb. van •• Ik. Ju&ltftlllJtSlld ... lad hJ'llaar Kup~tAd u.lterugketrt1l, I ,

!

COLa' .. JlQ, 24 J.lJftrJ.n.-V.rleden Wit" heen htt op IDmplÏ,ir. plaltaan io on. di.tri4t "Hrh.rd ,eregaml_(J)p de plaatI Wal.rldoot. iDd. Haota ...

Yin deo bNr D. 81Iti~r •• yo foor

'''IJ i,.

^dag'lI

ur

.tl'lliaYo,lftltj .. uit,ebrotid.-Blliih,id btyf't OOi'.lap.

Eelli&',

halau •

011

111 iJld. lar.tat.

dar-

^to.h

ia

het

tit

Biurib.

I .Iuier."

~leoa IIIw.

Idea, - ..

~~ ,..r

^t.lr.llt

~ "'r'" ..~

hal~'~

iri __ lU.r

iPI..-

rkh.id,

na daub ...

.~_.

.,.a. nil.·

1U'teJr" ",Ia

,. hJ~"'ft ... ddd.

~-;',.mk'

wilde ...

r·l ....eabei~

etc\.'"

f...

,Ir .~_

nil w.Bi..

_ ....u

D. fl:'K"ninlrin I.abella, di. t.~.n"oordill' tA Geoer. rerblyf houdt, heeR g8pret"~erd tereD het aaDOemtllul,r ::lpuosc!J" kroon doorden Hertojf UD

Aoata. Dit .tuk, no 21 Novemb.r, luidt all rolgt : Aau d. Spanj3arden !

Gebeurtellj~ ..n,diej~ ooch "en~h.lyk noeh rud.

,.aIJJ acht in herion8rin~ te brengen, en llIyn nrL.n.

gen om u ~.Inlrklg t.tien, I,,(fs tau k08te ran G.

~rootlt. op()fferinl{en, dedan my in 1868 b•• luit.m myn .rebootteland le Yerlatec. S.dert dl.n tyd heb j, niet op.:ehouden den Hemel rung te' bidddn, dst gy d•• eluart en den ..,.d. m)Q~t rioden, die ~y zooner nrdient, en .aarnu eene mind.rheid, tuk op lDacht, q reed. zoo lang ber('ofd heeft.

D_n 258tenJUOi Jl. beb IK Uit .il1en bewe~ing af·

Itaod ,edIIan YlO al myn •• ta~tkUBdige rechten, al~

m~Je YAnal de rechteo die Ik bad op bet buit "an de Spaaneebe Kroon, ten beho... YIn m1n beIDInden

WOII, 1)"11Alfon.1lAde Buurbon, Prm. ran Aeturi~n, my hierby al d. r"hten roorbehondende, welKe ~.en 8:aatk aodlj{. karaKter h.bben. Ik ""d tot dien zoo jf.wlchtlgeD eo roor mT 100 pvnlykpn .t.p g~leld dOlr deu ",.u.oh, om .1 k redely k roqrw'Ddllel tot nipu.e onlu~kll in een mID of m.. , nfwyderd t"d perk 1111d~n W'it te ruimen. Ik yleide my dat de••

dud tan ulb.rtooeheuintr, dIe euo wy"ilh~ was .18 opreeht, d. 0pjf."oDdeo huutoobte" lot bedaren .ou k~ben It,b.acht ; d.t zy .... troaw'D zou iug •.

~emd hebben aan h.n, di .., ".iger.od. my Mlht le dOf'ft "'.Inraren, myn per~oo al.

.0

^blOderp.al

yoor de benltijpDII' d.r op'l'1bllre Yryb.id mochtlln h.bben bUIlhouwd. en dat ly my. land~ zoo di,p "e·

aebokt door f'ene rprolutie, di~ oit den 4ud dól1' "'ak zoo".. 1 Tlmpeo he·ft t' •• t'g ~br.oht, in lyn Dor' malen tORtand zou tero(brellaten.

Maar h.t h ..Ft God. tot dll~,,@rni.t 'behu!!d myn.

g.beden te r'Thoorpn. D. r"oluti. nr"oltrde baren toopilOhetft de recbten ^YIn m"n loo".!-~i., vol",ol alle SpuolIChe COllstltutién, thana u. "ettI,. Ko·

nin~ ie-"eloochend door op d.1I troon "In li.n H.i h~en Feni!nllnd el) Tltn Karel V Pen " .. emd.lt0lt t.

roepin,

"i,c.

"rdi~nlteo, hoe jfroot ook, b.m lire.n recbt geYeli om Son "erelO te .yn. ten epyt der reeb·

ten YlO Htl. I!'aoeeh~dynlllti~, de ",.eig. die bo~.n

lt."

op het I"'ltitl.me begiusel dat d. "ydinlC he.ft ont.f.all2'"Ovao deD tJd

'0

d. Coolt,itoti , en "lIAr"an b.tODZJDlli, wu Z}'n d. diepe beteek oil t. looche·

nen. ~

Ik tou un mYD' b.ili2'. plieh~n a Moeder eD al. hoofd alme; f.mihe tI kort doen, i dien ik niet pl.cbtil! prpteetHrd. t~n IOlk eeD d II ".n roof.

Ik richt derbal ..e d,t protelt lot a, Sp ojaarden, .1 ..o.en. het to\een ander te richteD; ". t1t1 ..yt ie·

ro.pau die gJda..looie echendlng ..aD r hteD te her·

.t.n.a: ... rtan HO onocbaldiif ki d, d.t ni.t rerantwoordelyk k• ., en ma-r 'tt'{\rdeo!" .. t.ld "oor de mi"lagen di., ten oDr~hh', un ty~~ "oorondtlrt ryn tlJelfHlehrpYMl, tban. het slacbt 'ff~r 18. ~n

beroepop " lCe".,I" "er"erp IK teo • u"'lDale. 1)10 Papin"era Kl~dillg.

I{edacllte daaraan komt }liet ir. my op. Er II l1:eno~ T. Londln worden bi",weordlj{ papiHtD tlbbert.

bloeddoorlatt SpaaDIC!i\ wolk rerl{oten, toen h,t my rerlwcht roor lIlt pence. Zeer In de mod. ZyD "oortl op den troon myner voor(\:ld.r!o h.lI.dh fJe. Ik "d D.VOIIl:I02'eOin papier van "it liDnen .n fyn katoen niet dat er ^00leen dierbaren roon opde troon to h"'f' roor kddegoed en sto.lferina' "oo( lDeubel•. terwyl ook .te;l ..a noli' meer bloed .. I .errroten werd eo. Ik rHdl lllIpler,o scboeoto gedracen "ord.Il.-HaIiM.

w",ecb allt.a dat d. opeobare m_in , sot betere

1

Trap=~tfrl.

iJUichte!! ."OIIleD, de o".rtlllgiQit ... l rlall£'tO, d.t

Coururol

Il, Spanj. d. boog. paal"e, wtlk.

W

iA de 1 F

."rut,.,

^1871.

~ ~>'l1-1"i':\\"'"1if"l'

^'''m',

;. I

^I

, '

aaareultpa .. ~,,;,

bllOlIntu) op .. I'taa, ""1'.

door yeel nnroemol tew~ ... ~ ,

D. trallet:!i""" _ _-tIn.

£eitn

IOhuldi_.

lt....

mo

~!~J- ~I

,.wonde

.Pro ••D' MIl l'boemea·-opeehUipD. G'!ID .. kel.a dorpeli.

U.

lIfIl ... -,.eer

i'fctl'Oll!i

^{J ••}

w_

lw..

r

^l'S

hu¥_IDhooo.... ~ ...

^Dait.

.• her dood eD ~ ..

~=

^{U,k Hn}

t",,"1'

Wllai; Iiol ...

"ne

~.lepDh.i41

yoordotL ~ ~ i1ié; 'IfOGd" wor·

d.. ",ce... ~, of mi4Ua."d,

clotI

OOPIl

~oka.

'DL tla~lk " UIlIOIaD.~a. ~

1>.NON·~U

.4l1g. ~,

het yol.

treIId ,.._ Gitd. ber10htenomt.r,n* de tre'al1llN , Dnei

arm" wi.t

or,..uaati.

O.am.

dttll6ebJa Now.mbtr ~ yoltooid werel bttehoo traohtt.

d.n 2&tau

deo

liubnl'1lgpl d.n- Uu,it.~ha korpata W'Jr teclrinCtD. OUl o.. r N.llloan, Fqntaiu.bl.a.

90)f.lnD d, ~ Pary. t. DU.rell.

Tot.

SJ.daarop doorh., 10d•• aND' dirilie Q[l h.t Sdelar_lro".

w.. "rqlltf0rpeo, ..

,I.reI.

gelltrael Aur.Jln

d.

P.ladioe bet ."aartepuot zyDer korpa<'loI.eer liukt

• f, .u tracbtt. deu .tru.t"ec v~n Char'," t. be reikea, om "'I'9'olr ... orer Epel D'y, of .oden ol.r"

Dreaz, op Veraailles •• 0t.rukkeD. T"t deze b... · Itia~ jtina'4!D.yne troepen den 1O~cember: ai' Pa hy

• n Artenay op m.noh.

Zy

bracbt'D het neD".1 0011

n.ar di.o k.. t niet r.r, daar &yden 2deu Dee, nur, Orl •• ns ".rden leru~ItP~lageD. Nu bl¥f er ni.t.

aud~r. o,u daD met het ,,"trum door d'l Duitsch.n heen t. _Iaau; d~h by die POlI'in~ werdeo 'l.J op

tlYpeponten, by Cbnilly .0 Chilleura aM-Boil, deo 31ea 1)'0. all011:9""II.n.n m.t .e,li •• ran twee .tuk k.o g'lIClhll. Ih het "oud nO Ori,au. terugi',,,orp'D.

T.~elfker tyd had h.t korpa no d.n reobterYleu~el ddr DoitSCIherade .oord .. t.o, di. het tIen

2Iteu

bad b.baald, ruder roortgeze' en Dil een bloedi~ I{.ncht ran twee da!:.n het ei"eolyk groe der LOlle armee, tot roor de p03rteo VIln O,leau. hrur~edronioto, h.twelk thlo. wed.r door d. Uuilaeher;a i. belet.

Omtrent d. Iichtinll', io ".Iie bet oY!er•• ~ot d.r L>Jlrdarme, de "yk hedt geoollllo, blykt noc ni.tl mot .oldoeod .. z"kerheid; doch nit BJmmige Ite~e' nn. II op te md.n dat di. troep.n lanlfl den Il,aat- w_g over St, DilS eo Bioi. naar To",. e.o Uit"., .hebbeo gezGQht.

Wie it ,eneraal d'Aur.lIe. de Palaiin, P-Hy i_zpgL dt TeUgraplt-r.oo .poedig beroellld a'eword.D, 'n by beeft 10k: een groote b.- k"aamb.id ¥.O deo d.~ a'ele"II iD da~.n dd HO n,eselyk onb.il onr FrlukryK gekom." w.. -dat un zyn DRab eeoe uK ..r. ,ehe:mli Inl,.:bei<l il Hr bo"deo. InderdAad, zeI£.liep ..r .. 0 g.,Gcht, dat hy II.cbt. een uogenomen nlam droeg eli dMt h) f.n

t. 2'."" no een der rOf'.tlnhllizen.

Da

"eneru.I i.

in "aarb.id .. n Fransch 80Ida.t, K.h.rd ill den dienst;

by bad eehw zyn d.geo r..d. afg.I'ICd om zyne dagen in ru.t. doo. te brlnpo. Nu ~hter Iyll n.

d"rl.nd in gna.r ... 2'ebrlljtt, gordde

~r

op ni.uw d" "ap'na Uil om h.t Loirllleger uq t. "OileD.

D'Aurell .. tie P.I".JiDe i~ ID A.onrgne g.bor.n An g-sproteu uit leo der oud.t. g.,.l<tehleu. Op jeagdl ICeDI,~ftyd olim hy di.ollt en ill1843 maakte hy d.n .. ldtDeh, te,,'D Abd·el·IUder med., ond.r beYeI nn d.on Hortor nn Aomale, die dllltJd. ~ODY8rneUrvan A.lz.... "III. D'Aure"" "18 toen majoor 'an een bata JODVIln h.t 46ste rei(iln.nt infaothie, en h.d d.n num efll olt.t.kepd (lfficier te I,n. Hy h.d

• teeds zulk een dl'p •• chtinl: "u ~.Ibie~ "nor diilCi phn~, orde, tucht .. gehooruamheid, Idat er .oor de or~ni .. tie en leidioi no het Loire-I.lter, dat grooteodeels !lit ongere" ..1ie t roepen wae zam~n2'e'

~teld, Ke,n beter en ~eechikt 'r porsoon kon word.n ,,~Vl)nd.lI. Toeo hy het berol unnardJe, heer.cl:lt.

er in die Ilrm8e ..en maitzieke ~e'8t, diel hy v..lko met! "Ist te onderd'DkJr.:en; zyne manschappen le2'~.n nu ten dapperheid aao d~D ,lag, ....lll\roUr zelf~ d.

00 t-ehen lich rerba,ten. Voordat by .ven".1

e.ti

schot deed 11>8118nop de Duit.chera, deed hy meoi,,"D 'YDer aolda~.n fDameer.o-IYIII I.nu

"!..

en il: ~••

hoonumh.fd of de kogel. Gen.raal a'Aur.lItt de Paladin.

h"n

i.1 .. I. op.ichtell Ir.lyk:eol. lDe' Trot cho. Beicllj&1nPIf IlOd~... ehtir' mallnlll; beidlID hadclea&ilia ..dm

J&reD

uit d. diea.t terargetrolr.k:.n.

,

....____

D. A la&J1II4·~lai... beloo(llo thao. iu totaal 13,289,958 ~ajlar ..

,

Sedert h.~ bea-iDYlU den oorl~ t..weh.n Dnitsch·

land eO F~kryk, heen Am... ika, role.nll offioi•• I.

berichten, oaar Frankryk uitO{.ro.rd woor HO bedrag raD 5,600,OO? dolli" UD "lpeD.D. I

V.I.u "ra;Md.n, dat er fie!) onder~ra"b. lel., a-ruftyo beetaat tuaacbeu Pary. tn TIIP", m.t HO ly tak DUf Orluo.. De Duitaohera h.bb.o r•• d.

opar .. io~.u iedun, om die IYDopte aporeo; doch hllD OIId.rZllek "la Yruohteloos. '

Eanip titel.a ran de Jockev,olub ,. Par'l (di., II'lly. mID

."t,

euk.1 led.u d.r arlJltocrati. in ha.r midde~ opn_t) h...ct dellel' dljrlu e.o diD.r d•• iege gerenn, wurnn paarden., hODd,n· .DI,.U'lIrleellCb d. "oornaalD'~' beatan¥eelen .areo.

'ro,"n. , Po"

i

^I

I

_N -connection

• tnt '·b t e b

~ow^I

.illiam m~ell cue. tb~ h been a fresh deyelopmeót

ofeecentrici~y 0

the

part of the Attorney-General. OUP' roadtln will l'eI8ember tbat,in

the

triija of Tbyart,

Pan.,

audJaly, the nfmelof two farmen.ere more

.dJan once ~ooed 1ft ,the ee~ '-the

eridence.

Ther

were

D. F.

Kotze, in whuae employ' Thyartf'''u

a.

ol'IPraeer. and

:0. G.

RUS80UW,

resi

ing _bou* three hours from

tbe

fmn.,£ K tse,

Th~y

were'

bath

sum-

moned to Cape TowD

.ui

^{witnesset in tbe}

trid,

but (heir el'ipence waa never

ealled

for a-.d never gilten. Wheb

the

trial

.8

^{over~ they} I naturally

betooIt themsell'el blUl1t to tbeir homes and their farmmg work; but tbey were not allowed to gC! on thllir way in peace.

the

Attorney-General suddenly took it

into his

bead that thess men were in some way acceuory ~to the murdera wbicb had been committed, and when they had left Cape T.own .ome tbirty hours: on hor~eback GEe 0 l(PIL EER DEL 0 V

li: It

EN: behind tbem, ,they w, ..e, to their il'lfinite

surprise, arrested a little beyond Piquetberg by

the

Chief fonstable of tb at plac. and brought back to town for examin~tion before the Acting Magistrate bere.

On Tuesday accordingly Mes.rs. Kotze BUSB·J'IREI -On

S..

tllrday aDd SUDday Ui,re

R

were f'xteOli"e bu.b·D," behind tb. mOUO~D,

and. ussouwTb

l'

were brough~ up

d

for examina-.! Tb~tira,t 00 Stda ur ay. commenOCKlOD^..:_ol WyQucrg^L_

tl(~n. e ~n" Witness pro uced to glve' ,t¥11 and dHtrOyed an ut.nt of 'he beautiful you~

eVldence a~alDlt them *.as tbe condemne,g. ,cil,er tree. tbere. BenGe it forc.d it •• ay pu,

~an~, but lt. WIOuld b~ <llffi.cult for eve~

'p

Protea and up into tbe wo\)ded kloor. of Table Pblladelpbla l~wyer t~ dlscover anytblDg ,Mountain. At one tim. the amok. from j, from what be -ftld to cOlect< Messrs. kotse "quit. oonred Cape Tetwn; and .uch wu tb.

and Russouw in 8 guilt manner with the ,Ioree of the wiod that tl.ke. from the burniog murders, Somehow we feel great reluctance bu.b cntbe other .ide of the mountaiD dropped Myn geheel be.talt ,,~ 17 I.tt,r. eD il de naam 'fID to believe tbt 'storiet this mtn has been inlO the Botanic Gerdf'n iu C.pe Town. On een.n bek_'amen "yobotr io deo FranlCben Hoek. telling in cODliiection w~th this sad affair SUo.yd anotberbUI "lUre ro .. e out,",

h:l:

b ^L. t..-bIDd Clar ..

3-12-40-11.-Eett nuttig .ienoetig di.r. They appear ~o have 1>een carefully con: mont, which was Ito~ped oDl1wi'h convider.bl.

:~:t3_:Ho,~~el~~:-dHI. sidered and arranged, a~ pe~bap8 to Illarge difficult!.

1-16-11.-Elln kleediDgltulr. êxtent invented beforepand,-and all with

5-3-8-12 -Een groote rivier iu Amerika. this one object. to provQ Tbyart iS tht! only

6-:t-IO.-EeD and~re beDaming roor paard,

'1

t h

hP' .

4-8-9.-Vllldt men io e~nijtt! kam ere eo zaleu. gul ty man; 0 prove t at e, ailS, 11guilty 15-2-5-4..-H.tl.lfde al. hour no dien.t.n. only so far asla man can be guilty wbo carries

V. B. M, out as tbe abjrct, trembling sIne, the stern Eell SIItl.fJgereHotellwudn". .. orders of a terrible infuriated. muter. This Td Hou.ton, io T~xa•• bHft HO hol.Jhouder een picture of himself at the tragedy scarcely mitlJel gevónden, welks toeplll810i ZHr itlchikt il tallies with hi~ cotJduct and bearing in the om de putienten .potdig, zoo lIs meo ",emellUllllam witness box. I \\'Ilat lend. an air of ze"t, 't ho~je te doen oJDgaal'J. HJ he.ft yoOl'&.yn h

hotel altyd ecn rytnig; g"."d ataan; m.t welk doel, extreme un trust-wort iness Ho his stories vraagt ge ml8i1ChienP 't Valt moeljelJk ter.den. -or leems to pno'fe them false Oaarom lel{w:enwe'lmaar IOllder ve.1 omhaal: 't i. is the pretendéd accll;cy with whicb he om er de o.ronk..ards iu o"er t.brengeo, die zoo "ar repeats conversations, d tes, day", and otber

"eien dab zy op huo be..oen Di.t naar boil zoudeu Il J:.

kUDlieDkomen Di.·'

eoed

bewride >'Ii.den elapen presumed sma lactS. A d y.et the A ttorney- dao zacht"en. io, in d. ^ofz.alilfl" mee~iug d.t dit General appeárs to beli~'fe implicitly every- rytuil! (" "QOral ni., t. "...arr.o lDet het Kupacbe thing tbat tb

is man

S~S' while be rejects Itoot"apntje, d.L ni.t heel CDmfortabl. i. in".rigt ") apparently altogether t l'ersion which tbe hen our boUD' "oni0ll'. br... '; !DUr at.

t,:.

^{anderen more educate!d and ci Iised farmers place}

mor,.o. den rOIl h.bbeo uitg .. l.peD, dlb btaerk.n b-l:.o- h;.... ,.a comfor~.ble state of alr-!n

&y dat r.y lich OOi'

Jtoed

en " I "oor het hotel'b.,io- ClI'.w... in~'" wu d'D,

,ar_

^{IIIopea o. h.D}

."r

t. onlYán,&n. truly! But this ilonel of 'the consequences

s...

^QChaYiog a man in sucbi an office who not only knows nothing of tbe cQluntry and. its

people, but ,vbo dr not appear to

care- troubling' bimte f to obtain that acquaintance with tbe wbieh

"ill

place him in a position to thoroughly under- stand their wants aGd difficulties, and symp~thize with them in the numerous hardships and reVf'ues they have to undergo year after year. Our Attorney-General has tbe great fault of neTer making allowance het i. de oud.te di. h.t for ci-rcumstallccs.

He

caree only for the

letter of tbe duties of his office; \vith tbeir spirit hedoes not seem to eon cern himself- an error wbich must iD~vitably give ris~ to much hardsbip and great injustice in a colony

like tbis. '

I

But tDreturn to the icase. All that was

shown at the examin~tion Wal tbat Mr.

Kotze and Mr. Russouw wer~ cOg'nizan't of tbe fact that two murders had been commit- ted" by being told hy fa IS himself. Thev never expressed their approval of what bad been done, neitber I tlid th£"y eVf'r hold out any hope to eith£"r Thyart or an.y of the others that they would ere long escape arrest and trial. And they did all they could, with their opportunIties, to apprise the authoritiell of what had happened by communicating, per letter, with Springbok.

fon.tein. Tbi. is what the eY'idence clearly shows, and copld anyth~ng :more have been .expected of them? Alld this is what the A ttorney.general of c~urse knew from tbe

first wben he summ~ned them only as

wirnesse, j yet h~ no*' must needs pYace them in the prisoner's ock and 8CCUi~ them

"of hay-ing sometbing t elo" with a terrible crime, for which two nien ara already sen- tenced, to lose their liJes!

Of

course, tbe retultl of the examination was that Mesns. Kotz~ and Russouw were allowed to leave the c!urt, there being no evidence agailJlst tbem but not before Mr,

J. B.

Currey Ihad mad them feel the power which his little brief ~utbority gives him.

Tbese innocent men whe actually compelled to sign bonds for

£ t

^{000 each and gi ve}

suretIet of £j()() to re-tappear s!:lOt:ld they be

called upon at an~ time within the

next aix months. T' equals, if it is not worse than, tbe Robill on prosecution, Two respectable lTlen are afcu5ed of beil1g con- nected witb agrave crime; 'they Ilre brou~ht bac't many miles to

I

town in charge of &

police constauIe , it i~ found at the £"xa~i- nation that tijere is n~real evidenc~ against tbem, and y.~t tbey re subjected to this

penalty, to bang ver their heads in

terrorem for lixmont s.

0,

Justice, what

wrongs are 50metlm ~ pelpetrated in t~y

name!

t

I

Tu co.... , .. l. Ta"H.-1V. m

eredibly Informed tb., Hil Excellency the GOYernor, arkr con~ltlog the Encutlu Council, and, pf coune' unprejudicM report of tbe pr~idiDg Jjudge! b"lOform':!d tbe PetItlon- en wllo praJed f()r a commut.tlOu of the leotence of death

puled

⁰⁰ lbc Iunfortunate nwl, th.t tbetr prayer .&pnot ba accede. lo, The eentIlnee ODtb.eulprib IPa.". bat been COllllllUted ioto

impr1lOl1lllOQ~t.r lif.. '

^I

Al.nnd.r DUID" (d. Vader) ildeo 6dIG der. t•

Pnrs, by Di.ppe, in deo krin~ Iyn.r tlad."n ~ klpinkiDder.D; in e.n .taat YlO kindaebheid, io l.o oud.rdOdl 'an 63jareo o..erledllt. H,

/"&.

^{r.. ,_}

lang iD een, .taat nO kindsehheid, Hy i. in 1826

"oor

^{b.t ~ent} al. echryYe! opg.tredao.

.1..

^auteur

i. hy buiten.porilt nuoMbaar

~.,,_t;

^{llet .. o~}

botkdecleD of deeltje., di. by h .. lt_ ,"!)l""n,

!'

le~io. -Hy heeCt tydeu ~.had, dat hv ryfur of zestig bi&Ddjeaio een jaar g.lnerd h..(t, Vel.

In"

werk.en SyDind. me.. '" Eutopeelche talen o",r,,~.cht.

VOOR.

FEBRUARY,1871.

RAADSEL NO. S5.

T"e. zu.ter. ~yn ly, blank en :loet, Voor i!<eideo"U lI.tllUr d. b.on ; Mur d'ODd.te rypt in Oe,urrloed

En deander k".ekt de Noorderzon; <