Zuid-Afrikaan 1895-02

(1)

Il·

~A.T

V(/lR GOEDE WAARDE

1\ JONGENSKLEElJ~KEN

a-,

^lfA.Ul ^DB

~<C'HlI\"lic Outtltting CO.,

TT' :~f.":NDE KLEERINMAKBBS, KAA.PSTAD

, j'.J,-,\'o 6,094.]

^[~E.BL Ex.~.tlPL..4..LB1.

Il PENCE

,.,.-'

... ~..:.~ .• - -J

t.t1:~

- \VELLINGTON.

Ill" WHEELERS LfKDOORN ~ALF.

Beroemd wegen8 het wegnemen .an Lil&doorlft" ~Dd,r Pijtt

1/6, per Poet 1/10.

MELK VAN VIOLETTEN.

De 7.uivente aangezichta-opfril8Oher, het! venrijdert: Zora1leirtMUkfa,

bproeten,enz. 1/6,

per

Post 2/... .

WHEELERS CAPILLA.RINE (Het is geen Verf).

Geeft OriJ.e Haren zijn Oor'J1f'O'lkeliiltt KUur, en bevordert den groei 2/6, per Post 8/10.

CARBULONDENTOZO.

EeD~:aller.a&IIgenaamlte schuimende Tanden en mond spoelaeL

1/6, per Post, 2/-.

ⁱ

Vcrkooring

EEN GROOTE VOORRAAD

W/NKELGOEDEREN.

rl' r'!'1

^!'..tH ^('VI' ^YaI:

veraedering in dl' l,t·z'ghf'id. en voor dat

. '.. . ., , [lt T' (lJ

wordt. zullen de

, :.' • : ll~'t. ,\ C

IIdt'n j)u bliek laten Ver- ke,.!'t!! zonder ti' min-te rellene

Op "_. r ijda g, 1 Maart.

,MORGENS [EN ID URE.

".U::I

i.,:,akte

'.lal il

en Dame.

;\:"',!<ftl~, .Kull~dll en Sokken.

,':I'Vt':' t'rI

""h"((Il'D, Hoeden, Ht:m- der. Kombaa.veu, Tapijten, Lino-

:t"IL~,

j)o~'~kill", Flannelerts. Tab- rf'rI~I!",d. Kcukendread, Gal. Ijzer I': ..

d,~, POllL'r,

Kastrollen, Galv, /.'1' R.'! :. Ernm-r-. Bijlen, IJzeren I.edlh:ll,:t'li, ftul'lcll, Schopgraven,

jlt·~t Yurkt r, Pikken, enz. enz.

---

BELANGRIJKE VERKOOPIBG

KOSTBARE VEEPLAATsEN, lEVENDE HAVE,

ENZ.,

: VOORTS·

TE

" VOGELSTRUISFONTEIN,"

Fpr: f.:

root A -sort irnent Poroelijn- Gelegen nabij Mat;esfontein Statie, Afdeeling Sutherland,

w~r· n.

ALSMEDE: oroeger Worcester.

I I'tl;ir FU8ép,·klafl

Kar-Ezels, 1

);{·.akv'. 1 !~:'I'Lr, 1 Op-nKar, en

\,.IHI':'l"

C:O~.j(:-(D.(C

re-l c m r, mel.h-n.

DE ONDERGETEEKENDE ZULLEN

OP DONDERDAG, 14 MAART, A.S.,

's Morgens ten 10 uur, Publiek laten Verkoopen, VASTGOED:

I.-De Plaats "' VOGELSTRUIS:FONTEIN," 3,130 Morgen, heeft goed weiveld en standhoudend water. lie Gebouwen zijn: Woonhuis onder IJzeren. ak , ruim, gerieflijk en goed gebouwd, Wagenhuis, Stallen • .\Iolfll, en andere vertrekken, allen in goede orde. De tuin is beplant met differente soorten Vruchtbocmen. Ook is op dit eigendom een andere 8anleg genaamd

I Jt:RIE8FONTE!N,'~ hier heeft men een goedgemaakt WOJnhuis, sterke standhoudende Fontein met Dam en Tuin.

JL-Een Stuk Grond, genaamd "ANNEX. VOGELSTRUISFON.

TEI\'," groot 448 Morgen.

III _" HA RTJESKRA.A.L, " 5,(j00 Morgen, heeft goed weiveld en standhoudend water.

IV.-I' RIETKLOOF," 3,000 Morgen, heeft een Fontein en Dam, V.-" BARENDSKRA.AL," 4,676 Morgen, heeft volop standhoudend water, en kan genoemd worden onder de Beste Veeplaatsen te .. K~in Roggeveld." Ook op dit eigendom heeft men een sterkgebouwd Woonhwa, Kralen, enz. Voormelde eigendommen grenzen aan elkander en maken tesamen een zeer Kostbare Veeplaats uit,

\ U 1·1 J) .:\ (

^I.

1 ~ r _\ .\

!{

T

; I,} \(

11\

E.\ JUUBEBT.

.'.i

j.f:

D. PLA.' Z &- Co., At sla qcrs.

---

'J 1'1 ....;

^{I:' (.~} ^,:,

-('ill, dt nproel,ing

.. '.. 1:

"l'piicaJ.I ....

I

(-(Jf dt: betr.k.

k. .: ..

I:

1I',t'dt·

rr:

Lïerde Assistent

I,·,!I 1\1 t-

n, <Jail I){)\ellgenoemde

'cl., ' .. ;'

'I' k

^t^u-vr ^IIJI..

(lP

^een

Salaris

IJlJ ,i'_i II l:r

£1 i:-) pef jaar.

\t

I' ," 11[,'1J lIJl!.

ceruricaa; Ouder-

\1:

.'t·r" x anu n, tweede k asse Z. A.

I:,':

^Idi "f.

\Jf daarunde

!.:elIJ~,taanJ

dq,.uUJ:J, hewijz en van grondige k,··

^i~

d,r Holl-ndsche T8uJ, van

L~OJaaL,d:a]' (ener I'rotestantsche ink 'en nw t!0eJ gedra~, De be-

:JCJt'Iudeli

liJn den vereisebt verplicht

.n

de h.nst,c!Jool

JIJ

te wonen en lI.e,!,· tJpzj('!Jt te houden , zij hetalen

<1"11

f·; pn uiaand voor kost en

lllwurlug.

Aallj,(lftc met illzending der gevor- J"rtlt bewijzen voor Lj Maart e k.

LIJ 'I~)j

()[)dergetet:krnde, die ook

D~J,

rt

Illli, htlD~ell geeft. De appli-

rar.trn gtchevell op te ge\eu, wanneer

II) tlll

vr()('gste in dienst kunnen

trrdeD.

APOLOGIE.

A. J. DG TOIT,

J. W. MOORREES, Jr, & Co., .A.fslagers.

LEVENDE HAVE, ENZ.:

!:;OOMerino Hamels, 500 Merino Lammeren, 2,000 Merino Ooien, 20 Merino Rammen, 200 Bokken, lO Paarden en Ezels, 8 AanteeJbeesten, 1 Bokwagen, bijkans nieuw. I Veerwegen, 3 Karren,3 Paar Achtertuigen, I Lot Voortuigen, 3 Zadels, Ploegen. 1l:gge, enz , enz.

H O"ISRAAD:

Het gewone AS8ortiment, en wat meer zal worden aangeboden.

J. P., G. S., en P. P. LE ROU?C.

.J. THERON, .4'fda;:er •

Worcester, :! Februari, 189é. •••

N. E. MANSVELT,

:-'opt v. Ond. Voorz. dell

Bestaura.

ller

t , UuI. ~)lctori8, ~ Feb. lE~l;).

~

PUBLIEKE i!t

VERXOOPINQ I K Ilr.dt'rgetct.:kende Jacobus Carl

(,hri~tofId Reynecke betuig hier-

Il.',I.

Jat Ik de ~rdeD welke ik ge-

;[lroL'1J

hcb ten nadeele van Jonge-

ulrr

III' Jala·tta

Mana N;euwoudt

'I:,

}"lrtervJi!c terugtrek, en over het

.ti

l'lrcle apologle waak. daar de ge-

~pTlIKtl)l'wuorden onwIlar zijn ..

flLillJnLllry, :n Feb. 18!)j.

J. C. (', REYNECKE, A:, LLlllli!t:ll:-

8, .E: '.~~.

.\1.

l:I:A~~F.!;.

WOENSDAG, 6 MAART, Aanst.,

AAN ZIJNE WOONPLAATS

,.ROI~DEVLEI,"

~Iegen in deze afdeeling publiek. te verkoopen de ondel'Volgende I.eTende Have en L>ese Goederen eQl., enz.

LEVEN' DE HAVE als

18 GedresRooroe Ezels, van ;, tot 6 jaar oud ti Merrie Paarden

4 .T on ge . do. . 2 Paar Kar Paarden, ti Jaar 2 BFan Gedresseerde Trek.-Ussell

liO

Aanteel Beesten (vlln goed Ras) 5UO Aanteel ~chapeu en Bokken

LOSSE GOEDEREN

DOODBERI~IIT.

(J" "Lf

111':'-; tJ' t;lltit~kraa'.

distrikt

'o·:,e:;,.::d, up <Jeu ltxiL'D fE'bruan.

. , , I'

,<l.,

^le<,.

;;:~I

j"fel

dcchiert)o

~, t. 11'" .\: '",~_" bl"!:IA!\:--'.\ ~flfHIN.:, iD den

=l:r-" rt", \ d ;!I j!rt~rJt'l. 5 mal\Dden, na

... ·.7 "J€"

".,IJ lil

^dagln.

als

~. '.010. ~~·;,_.tl~ I~"or cri! nal..lll

_'1' ... ,; :,PL': 1"4l,

~ Bok Wagens. compleet,

^I

Loflse Bok met voor en achter Le~rtn,

^.1,

Buikplank met Leere~, 1 Open ,K~r op Veer~D,.1 Waterkar, ~ Sml Machines (D;II~y), ~ Krulwagcni": 2 ~pan Wagen ~uIgen, co~pleet, 3 Span PION Tuigeu, cUlll!Jltet,;) Spall :::;wwi'ela eD Kettings, 1 Span Jukken, comPleet,

^.1,

Dubbele voor Pl~el!, Ra~~m8, 2 Land Eggen, 3. Land Kribben, 2 Zeil Krit,ben, 9 Zensen, .. 1, Wltnvaten, ] Lot Graven, Pikken, Vorken, enz., e1:z.

En wat verder'l'ten dl!ge der verkooping zal aangeboden worden.

~ 4

RUIM KREDIET.

., ( , '..J_IJ .Jt't: .:0'1":

~ ,~, 'H.rTl~,~i f"I', ~·h'-·.'i

, J~ tj~11, i{ ..!.11"1\1,

,,;, I 0!I''f!!!"

;',.: "1-',\ I,t'1_'~

" .. ~t;j ..rl,II,~t fn .. ~r

-It· 1 .L:,._.ri,t:f'n /'~, ...,H ~', ~ I.!Hlol~'LA IIIra'd.

,- a.,

: ", :t'Le,J,~,.: n!t~tnl .. r,

" "'" _ LI l \. ilJ6!:a.od

"c D.U!",f,ft Ouden,

YBRBENXG.D . MB'),'

- Hoek van Pleb ea Spin Straten,

^KAAPSTAD,

2 Nieuwe Bokwagens, ] Openkar op Veeren, 1 Waterkar, :2 Span Tuigen. 1 Snymachine, J Kruiwagen, 1 Slijpateen, 1 Lot Zensen. 1 Lot Graven, Vorken, ens., enz.

D E heer ARNOLDUS JOHANNES Du TOIT zijn Woonplaats uit de hand ALSOOK I d

W M J

^il.

C °0 Mudden Rog, ::0 :Mudden Room. en wat verder zal aRnge

JO

en

verkocht hebbe ode h'!ett de heeren J. . ocrrees r, a. 0., ge-

^i} 11

last om voor zijne rekening op worden.

AD. DONDERDAG, 29FEBRUARI 1895

---

J. c, HORSFAL.L,

VAN FOT 0 G R A AF· A I-{;'t:'l f.;.; 'r'

Is Verhui~d van StraDd.traat. naar zjjn'3 Nieuw Groot Studio City Chamber.. Gravestraat

VRIENDEN van buiten zullen dit Studio het ge:ll&kkdj.i~gte in Ka;.p- stad bevinden. De ontvangkamer ill groot en goed éi";lIt!ubiloerd.

Er i. een kleedkamer

met

alle gemakken

vo-ir

ilet ·ver.Ludert!ll

Vali

kleediDg. enz. 4 Deuren van Darlingatraat.

LE'l." OP

J. G. HORSF AL L,

STUDIO, OITY OHAMBERS, GRAVESTRA.AT,

Eal'ftta-KI. Voo an Boordarijgerood~hap.

D B Beer H. C. GIRD, die .ijne Boerderij gaat opgeven, heeft de Ondergeteekelluea gelast om voor zijne reketJing .ep zijn woonpu.ata

"OLIFA,NTaJ))NTEIN," nabij KJipheuvel Statie,

OP DINSDAG, 19 MAART, E.K.,

Publiek te Verkoopen de ondenolgende Bente-Xlaase Vee en Boerderijaete8(lsohap, ala:

1. (a) 80 izels van 4 tot 6 jaren!Oudt groot en sterk, en waaronder de :!

Spannen, die op de laatste KaapllChe Tentoonstelling de Iste en 2de prijzen behaalden. Ten gerieve van liefhebbers zullen ze in paren worden opgeveild.

(b) Twee Paren Donker Bruine Karpaarden, over de lG handen hoog, en bijzonder maata.

(c) Twee Dames RijpaaardeD, (d) Twee Ponies, 14 handen, en

(c) Verscheidene andere Trek-

811

Rijpaardan.

II. lO Koeien en Vaarzen. van de berte s~rt, uit de beroemde vOfstapcl van wijlen den heer Girds Vader, en die allen bezet zijn, C(l Aanteel- beesten ook allen van goed ras.

III. 200 Merino Schapen en Lammers,

IV. Twee 'Extra Bok.wagens Zoo goed als nieuw, Drie Karreu, waarvan de eene een twee-plaata kap en lOpen en Sehotsch Karren.

V. Ren Maast'y Zelfbinder en Een McCormicks Snijmachines, Vijl Dubbele-voor Ransoms Ploegen, 16 Zen sen •.

Vl. Twee Bpannen Wagentuigen, Vier Spannen Ploegtuigsn, 8.11e~

^Z80

goed ala nieuw. Twee Dames Zadels, 30 Gebreid-ie Heestevellen,

1 Groote Klok, en nog een hoeveelheid Artikelen benoodigd Voor een Boerderij te veel om verder te omsc'irijven,

SpecIaal VErvoer voor Koopers van KHpheuvel Statie na aan- komst der trein zal voor gezorgd worden.

V.ERVERSCHINGEN VOLOP.

DIN'SDAG, 19 MAART, ~895_

Il. C. GIRD.

J. 'V. Moorrees, Jr., & Co., Afslaeers.

Vendu-Kantoor, Malmesbury, 23 Feb. 181)5.

SERE81STREERDE HANDELSMERK.:

AFRIKANER BOND!

C()NGRES TE POR'r ELIZA13E'rII,

::MAART .i 8 9 5.

~ F01~\'AARI)IG))E\' naar het COl1:.:rc.,

^Ili;r,icI; ^\.: ^, ^: ^,:,JC) ^." ^I),

,:1;';-

!.~

llJogt-'lljk

hunne namen en den trein,

\\~:lrnJedc /.') .'

rn

;';'I,k,).,jClI,

op te

f;CVCi.! '!dn

D. M. BROWN, Iusuranco Ci.:q,,:;uers. P'.)r~ ~;!I, ,I Gril

zoodat ('r.in de r:oodigeIHc(':oTlilL'Hlati,

l'II! \(J<J;,.,' L \\"

r.' ..

"KORHAANSRUG,"

I Ond<:rWijZ~:' of O~d;nvjj- I

c:

eres BeL ocuig ,,,

I ,ioon (.le ;Jde Klas Publieke i'X:uolJl

"' lp \

O~d\'811':I,

^[ljsl. TIl/IJ'lgh,

tegen

er-u

B:.dL:ri~

^V:l1I £fJf;

t'!1 vrije

~laal't ill woning. A pplicant moet r:erertifl- , eeerd zijn en aanzoek doen bij den

TE

ondergetccl\.t.:ndr

\1)(Jr

waart ~2 e.k,

"W~LCO~.~ IIO"'I~1.1,"

I

~1uzlc e('[)e!lallbel'din:.,:. Werk tegen VAN DU UIR ROBS. I het vulgend Kwartaal

^':éll

aanvang te

. nemen.

D U RB A N ST.A. TIE P. C. I) E CLERK,

UN .

I Vug~~IIcI, l'lt!,wtbcrg Rosd

300 ~:ei.kla8ae, Vet~ Merino I RONDGAANDE ONDERWIJZER

150 Eerste-kleese, (houte Boer BEN UODIGD

Bokken I

TeS(/ml)nl{,,)t;lnl.:D.l/)i~'/:;,il! .:IJi'Zuild-

8 Goede Rij. en Trek Paarden, ;

il; .' /1.sl W.n/JUI,'.

15 handen hoog :

1 Paar Koetspaarden (Picts) 3 jaar. A i'1'LICATJ !:~ \ -or dl' lll:lri.,k.

.0uJ. i -kiJ~(,li ::Ulleii

"lJ J. !Oll

ulltle:g-e-

Q !t~ekellJe

o:

^tV,l'.c:'.':, wor len

tot

Bovengemelde Paarden en l,eh.a.pen I Woensdag, ~Il Maan. , k.

zijn allen voor kontant geld loge-. .. ,._

kocht in bet BwelleDd1im~he distrikt

API,IIC'lllt"

m, \

11'11

de L;J dl'

Wet

d b d d zwaar verel,.chte c rur: .. tt'll v.in bekwaam-

wor en ~ewaa.r org goe, " I . 1

t te zij BnSlachters heid I?oed

^gc,jl:q.~

'n

I,jm>t.alsclup

en ve zqn, oeren e , , .... K k

ull oed d de:

V

kooping eencr

['ri;t(·ti~"llt ,,' Ii<'

er over-

• en g oen eze er 'I . ,I'. .

bii t It'g'Tcn

^~il

.rrts

!_ _tl

j-er Fiar en

1] e wonen. .jc -s('I;oO:~II,l,:rl' t;ii!ljke reiskos-

A. J, BOSM.A.:-.'. - W

^L

ten zullen v: rg'}{'1

^WoIrdt;D.

era.

J. J. Hofmeyr & Zoon, Afslagers. te n·U'V'l,lr.]en

^ZI)"

Ill,!;_!dijk op

I AI'ril l~I'!;).

i r, 1;(hll()F, V,D.M.,

VER K OOP I 1\ G v {,tm. 8c11'J01. Com.

~ JiL ~

PUBLIEKE VERKOOPING PUBLIEl\i£ rf:HhOOPI~G Op Vrijdag, 1

---.

D E Heer MATTHYB

^MlCHIELSE

Lonasea, besloten hebbende zijne

Boerderij op te geven heeft de Heeren J. W. MooRBEr:II, Jr., & Co gelut om op

Dinsdag, 5 Maart Aanst., NABIJ

AAN ZIJNE WOONPLA.ATS

gelegen nabij )(oorl't'e!bur~ in deze afdeeling publiek te verkoepen het ouder- volgende Vastgoed, Levende Have en Lossegoederen bestaande UIt :

I. \'IlSTGOED:

De Beroemde zaaiplaats "Korsansrug," gelegen nabij MooRr.r.sBuRo, in deze afdeeling, groot omtrent 400 morgen, zeer geschikt voor veeteelt en zaaien, al800k voorzien van standhoudende dammen.

II. L'~"ElWDE H,' ,'E, A.~fi4

3 Bpan Ezels (gedresseerd), 8 Paarden, 8 Beesten, 20U Merinn Schapen, 40 Varkens.

III. LOMStj GOlnll~IlEN, ALS

Stellenbosch,

26 Fob. 1

~!F

M, M. LOUB~Elt

VAN

J. W. Moorrees Jr. & Co., Afslagers.

Vendu-Kantoor, Malmesbury, 18 Februari 1895.

1

EEN EERSTE-KLAS

ⁱ

Ondu'wijzcr Belloodigd

PL..A..A. TB"

IN HET DISTB1KT

ii Pt LIe \ , 'I'IE' ',ll)t:, K~t,Ul~~GhfJ. " 'f

v. ten Vali ht:kw.LliUJildd, voor de

MALME~BURY. betrekking a:', vnd"l'wijzt!; in do Ned. \. erd. l"rJding ~(·ho()1

D E Ondergt!teekende heett iD_~truc- te Yj( ["ri,1

WfHit ~ij!IcD

dfJ,r Jeu

ties ontvangen van de

^Ex~cll'

I J

I l,n;:'t:r~ekd(l·:ld,· i!I~"'r:tc

It

w.,r

^~ll

teuren Testamentair van den Hc.ed·

to: J, n :':U,t.l

II

:rrb.fl.~:. J :,:1:), van wiJ'Jeu Mtl·uf. C. M. Vn

~ahris

L;)II

pn

^{J :'} ^{i .}

TUBIlEROll, geborlOn 'Vatn('Y, urn te

^'1

.r.;c/.(~bijdru~(;

^:1....1 V"(lr I' IFt,"S!.>'·

verkoopen per Publieke V£di

^nl',

OJ'

^j' ^J' ^I

U J i

gj',~t..'vcu

^Wq["r ^I:'~. ^'. ^I rk~'~_ .j1;(Jell

de Btoet' van het "Spc;.;

^.iJOUCl. ^I

it~ be;cinn'IJ "I,\ltn lst,u 1\111;: h:i~, Hotel, lIopefield.

Eerw. ,I \1. '.I\. ,.\ h.

Op Donderdag. 14 ]'laart 1895,

PUBLIEKE VERKOOPING

TE

KLIPHEUVEL STA TIE,

'VAN

ZAAD GRANEN

Yici.uria \VCI-i:, 1:1hJ'rullfl

J

"'-'.J.

Dr. ONDERGETEEKENDEN ZULLE~

Op Maandag, 11 Maart, Aanst.,

";l~ 'iLllaHEU\'EL STIlTI ,~,

Zeker Ged~elte var,

dl:

Pla'ltt-'

,I

hl'ee.",llrj" alia~

^I.

La seL,lJ i,"

il: het Vddkornet.~cL:tp Zoutrivi >,

lJi::,trikt Malmesbury,

ITl:.:lcnde

om-

trent:6c() llorg<,n (mm

^I

r

^mJd) ^m'_L

1) L:: () l),: r (,

^{I ..} ⁱ ^I

- d'3 Gebouwen er op

^Cl ^edl

geuoc~- .)

^\r)'!

ei .

'I'. . "1

r zamen voorraad wawr hc>lJbende. ht;dColl~ficid,.\:1 . " "

Ill: Plaat,; is' te wd bekond om gecertltic,.t:rtl .:

i'.:" ^.'j ^. ^{_ ..} ^,,;IJ

eeoige verdere aanbeveliug te b.· per Jaar.

hoeven.

AallZfJl.ll'l! :c.. ;. 11 r':.:·:Ii, _. ',',!lf'

De Kooper kan b~zit verkrijgen, dtoll

I~j(:t lat,'l'

l..

i:O

';1'

,'J. i

\b.rt

oplAprilaan8t lb9.J.

^hel!:,

Veri.ooping te beginnen om 11 ure v m J. C. STEPHAN,

---_. ---

PUBLIEK VERKOOPEN:

1,000 Mudden Eerste-Klasse Za.adhaver.

250., "

^lt

(Vroeg Baard) Zaad Koorn.

Voor Rekeninp van wien het mope aanuaan.

RUI:ht.!: KREDIET.

.. "'gent t'oor Je ~Tcr~ooprug,

J. W. MOOl\,REES, Jr. & Co. Afslagers·1 J. ff. SI1GL/lY(;, AfIJIIlJliJ.

•• I"'_hn_.ll}n

Val. .

199~ '.

IlIMdpla .... ~ier.l.

t·.,.,

^188fi.

TIIUlU!Iutoor.

AAUIIIID ... , QV JrVIIIUlll w.

cene .

.LalJl.):~ I'llll' ~

zoek hiJ

' .. :h" i.,.,

^Z!!I

Z . I.

LJ,)· '"

^'Ij-

I Beacou8field, l .FeL l.-<'J·J.

:::cerci .If I~

(2)

•

'~.

I

I , I

-

,

ACCOUNT CURRENT HONDENBEL A.S'TING.

51 ELLENBOS5CHE AFDEELINGSRAAD,

OF THE ..

^"

TULBAGH,

Alle personen, die hondenbelast ing :verschu'digd zijn, moe'en die voor 15 Maart betalen aan den belsstingzua-der van hunne respi ctieve Vei.ik ornet- schappen, na welken datum wdtelljl.e stappen zullen genomen worden tegen hen, die in gebreke blijven.

Op last van den Afdeehn~sraad,

PAUL D. CLeVER Secretaris.

Afdeelingsraad~Kantoor, Stellenbosch,

25 Feb.

IS}.j5.

s.J.

D.I!:

COUNCIL iD1,rISIONAL

For the Half-year ended 31st Dect"mber, 1894.

Malmesbury_£xeaufeurskamer en Voogdij en

8rand-A ssurantie Maafsohappij,

OF

• *

g d e, n g b. b, lu el.

on

IIC

all ko te

.el

ijd Je mo

bei uit vol noc

&lel

ond eter

IIlij

<'tik,

Le d

I,

'"-Il

lHsl

volg

(Jl VlUl

vGriIl

Oyer

"ij h

,Iunl

"oen J.DD

dal (

de Or<

r-

genUf!

nitbre llJ¥.t ZIjne i

het

l.

het

R' de

vel,

IDiBl,i ",

bez .... , die

OOt

Spr.)", dvcb h o'

er

l1e .IIloe.t I

"et

no.- ken dO(

Ilelede£

Toen,

!oe

hull.e

IIU beef

ondttvi lIit bet

.toDd.

!1ranull VIDdIng er

bel

~.

t"JeQII &Q

bra.Ddzie JI1.~ Le'

Br"Jldzlf

e..n inaek

BiRd en t

?lij van (

lIaá

r ver.

Ilecbte d,

K ENNISGEVING geschiedt hiermede door den Afdeelingaread dat up

<it, volgende p

1

'latsen de liondeu

[!)

.eten g"'re~lstreerd IVorJeu.

Belaatinggaarder.

To llal"ro<e

" GeolralRat&-Arrean

" "Cnrrent

,. Speeial Hates,

vis. :-

"Cantributioo r rom Geverume.

t

Maia :Boad Accoul t Mit·

chell'

8

P~8I!

"Contributlol<e

from

other Councils,

"iz.

Cel'llll. ..

~ :J»ïq uetberg ... ...

" To,}!

OD

Main and Divi.ional Roads ...

.. ooor

Sources of

BoY'Due, "ia. :-

I.at81"PBt

on

A cco u n

t

l>OJr Tu;

Uround

Lease

O,erdrawn

Balances 011

Main and otber Roads ,. at Bank

.Lee Cuh

in Treesuree's

Ch6llt

Main Roads.

£i6 15 ~

o 0 7!

147 12 11

Main Bosds.

Other Roads, &0.

Veldkoroetsohap.

Vi;;~."- -I

1'0

Scmerset

WCbt

E"er~rf'f'D

Ylul tet> bn rg h

TotaL D E Ondergeteekende ~elast door de heeren PIlTER JOHANNES

JOBDilB en PIETIR loHANNBS JOUBERT, sal Other

Roads, &c.

281

ti

0

o 0 7t

147 1:2 11

Total.

SOt' 1 8; By Balance-

o 1 8'" K1pens~s of \' a1u,tion

~~5 5 10 ' and A88e88D1eut

S"I...ri

es of Secret

^IJ,ry ,

A nditors

an

1

all

other Officers

" Paym- ots

^to

Membe,s of the

Conneil

" M.intenance

and

Ri'pair of MlI.in

Roads

and Dams thereon- Ordinary Main Roads

G. S

nil PICMi8 Do Do.

Gr-orz e Tn bb.

J

G

Hofmt'yr.

I'anl

Roux.

21 nAART, s.s., , Om8tl"akeD Bott 114ri i Klapmuts

H01teDt.ot8 Hollao d Hel<il'lrberol E€ l'IIter

i

vier

OP DO\I'EKï'AG,

39 7 ti

78 15 0 Publiek doen Verkoopen de soowel bekende plaats

II

ZO}fERSVELD,"

in de Groenekloof Afdeeling Malmesbury, in zijn geheel groot 193.( morgen.

De Plaat. i8 geno g bekend voor Graan en Yee, zoodat dezelve goone aan beveling behoeft.

Verder zullen aangeboden worden de Toigende Losse Goederen.

VEE:

lt) 15 0 11 7

ti

~I ;" tj

~O

li

o .

50 0 '.1 I) 0 "

-: 1~ I)

Hi 13

!

(I

I

I. .. Couatructioo ,

Maia.

!.euance, Repair and Improvemeot

of Divisional

Readsand

Dams

ther

eon

" Other

Payments,

viz.:' L'l&nHRepaid lotereet Account Adv. a"d Stationery,

Acoouot

~'ol'1lgl!

Accouot Rer,t Accouot Repairs Account

Uffiee

Accou

nt

Carriage AcCount

" Balances on Main and other Roads . ,..

I "BalaIlce

00

Account, , viz :-10 Baok r21 141

In Chest £48 2 6

U li 0

o 0 \'

b~ I:! cl

46 18

4. 190 ^;)

o

0

0 100 1 :3

1 Rijpaard, Schapen en

" 0 0 :37 10

(I ~i~

10 18 Ezels, 1 Puar Karpaarden, r8chimm ,18), 4, jaar oud,

2 Merries, 24 Aanteelbeesten, (Koeien, 088en, enz.,) 260 Bokken, en een Lot Varkens.

413 12 6 BOERDERIJ, ENZ.:

51 :>

~I

2 Bokwageo8, 1 Kapkar, lOpen Kar, 1 Waterka.r,5 Dubbele-Toor oPloegfln, 1 Enkele·voor Howards, 2 Zelfbilders, 2" Paar Achtertuieen, 2 5 8pall Wagentuigen, 3 Span Pleeetuieeu met 'Kettinga en Zwingel8, 1

o ~.g~ 5 Zeneen, 1 Lot Zakken, 2 ZijlkribbeD, 2 Waterkribben, 1 Slijp • 6

8 (Voor Olderlinge Verzekerina- tegen Lnen, Ziekte en Ongeluk.)

u 0 0 25 1 0 25 1 0

.) \1 t) i

41 ~

6 I

:! () (I ~

i I " ::S

"1 b ;;

1

^!)

0

1 IJ

J

o 0 0

1 I' II

206 16 3

2b

11 10i 4

ti

o 16 s

1 10 0

4 14 ~l

o 5 4

o I 1 206 16 :l

25 Il 10~

o ooi

i EEN VOGELVLUCHT:OVlRIICHT VAN DEN VOORUITGANG VAN DE

ASSOCIATIE

o 0 0

72 a

^;j

8 1.1

1 IS

S 0

9 9

o

¹⁰

o 2 2

4. 6

t;

o 16 ~)

1

10 0

4 14

!)

o [,

⁴

o

¹ ¹

SOUTHERN LEVENS

steen, ens., enz.

Alsmede 20 Mudden Koren, 40 Mudden Rog, en wat verder zal aangeboden worden_

B. WET 1-1 M A R, Secretaris.

De Heeren J. W, MOORREES, Jr. & c«. Afsla~ers, LEVfNSVERZEKIRINGS lJEPARTE14ENT.

o

⁰ ⁰

Hl 19 10 o

^IJ

0

o o 0

69 16 7

rf'JI&rLP..1I0~

VBRlE ... EI.D .

o 0 0

o

^lj 0

o

0 0

J.... I

•• - DIGRN/Il 1 ~:~P~~~~~,~;~

nlCEM8EIC.. !

-~--·--I---··---.-. -- ---- --

I

JA.ARLIJ)I:!l~ til I

YOIi.DERf!rGrl '

UIlTAA.Li'. i

,

:'---1---

I 1 NiJ

-- De Plaats iA uit de hand te koop, en men due aanzoek bij de Kumer

... .£462 18 96 £4.')9 18 si £870 13 10 of bij de Eigcna.ara

I·KI(~I"::.8

Total ...

no:! lb 91 HJ9 10 :3{

^£tïIJ

13 10 'fotal

ALG~ MEE NE OVEtiZIJHr.

ó,064:

.1:2,021 .l:U,,,17

!;oI',JH t:~ 1.:J~!l 18IJI

1894

S-W 1,fj7~

~

VERKOOPI~G

Wc

hereby

c-rt ify (i) that W~

have

exammed the

abo·e IIcc.'unt of tile Receipts and P~y~ents of the

Divisiceal Conneil o~

Tuli1agh, for

the ha lf.ve ar

'Dde:!

81st Di

c .

11<~1,~; (il)

tbat (sobJect to

paraaraph .v

hereof)

n IS

8upportedby propet.Vouobe~~

(ij.)

that.

so

far

as

we

c.cu asccrtam,

tho recul

pb therem

entered are the only Burns

which

have been received durlD~ tb0,Penod state

^>

(il') that

the

expend

ture

i~ I." ..

ful and

ID aecordsuco With

Votes, ResolutIOns and

Coutracte

o~ the Uoun~~; (1.1th~t

we bat'S

disallowed

ih

e

suru

of IJII for

reasous

staud

m

tbe annexed report ("i) tba.t tbe balance .cOtlSlSte

of

£48

~S. {lj.

I"

tbe

hands of the

'I'reasnre

r (which was al'loRlly produced tu

^U8

on

the

4tb Jallo&r1, 1895,

m

tbe de~0m.J"atloI8

as

sta~d on tbe F:rm I C.A.

4,5 A).

and

of a

cr dit

balauce

of £êl 118.

Id.

in the Standard. Bank nt

Cerea

and

(VII)

we _further ;)e~llfy that "e

Ill'''

examined the

Stateuient

of

A'8et~ and

Liabilities of the said COUCCllfor the last

half-

year, that It agrees·

WlUl

the ledger, ar.d

ill, BOfar a;,

we can ascertain, correct in every respect.

:Sie.we Levens A•• urant ie Bezigheid in 18~1', .1.:225,~.'o()

I

V ord.riD.g~n.

betaalt!

aiju meer dsn .. '

" 1 "rem let! (Jaarliji.e), " ~.I;l! Het Uigeleopen Kapitaal is m~r d&fl

Jaarlijk.

hlomen i.meer dan •.. ... 3i,OuO rerilloolt!elln~ In h", Fond •• (I~I) .. '

PUBLIEI(E £Z4,OOu

^{26, 00}_10,c'00

---

BIJZONDERE K, NMERKCN.

1)' E Oudere- teekenden behoorlijk gelast door de heeren:GEBRoEDER8

VAN AARDE, zullen voor hunne rekening

^De 6'SO'"TIlIRW/) iaoen zuiver ODierlin~ Zuid-Afrikaan8che In8t.t"llJnu. AHe "eoor-dee len oobooren I&D de Leden. LeyeDIJX,li588D lijn voor de gebeelt, wereld en on l.reetaar "an 1e-o datum dpr aiq~ifle.

M ... tig-beids Secfie eoor arg'l'ctJhtfers. Oe verb-u etare v"or~ aueden. Liberwie oe ar-dr-echt.s Wa.a.rdl!.

Matig ... P, emi-s. Speciale Kiuderpclrsseu. .\ He soort Levens. Ziekte en Oll~' luk ll.·zigbt-id -err icht naar de meeat poj,Dlsire plannen, a,fz')oderliJL. of R'clamenlijk, 1)(. loSotTi' U!..l'·~ -,

vereenigde

Levens

en Ongeluk.8~ol.is

jo de e

oeds

o 'POLe en br dl de beat c pr-ou-r-t .e. De combioetae un prjvll"~e8 en v' ordeelee Da aaogebo.leu aan ledeu en polisboud-rs vali oe , S JL'lll t&l't" k:unnen, nti.M men gt"looft, Diet door audere Maal8cb'lppijen in ZUld·A.frtkn. overt rorluu words a.

CE1'ITRALE KANTOREN te Johannesburg, Durban,

k

imbe,,'ley en Port Elizabeth en

^A

gentacha.ppt:n overal

in

ZUld·AfrU!; a

HOOFDKANTOOR.

22,

BT. GEORGESST.RAA·l', KAAPSTAD

AotQarie en 8tcret.a.riu8: Best uurder.

CAMPBELL KEB.R DU Ft', C.A, F.t Á. W1LLIAM t:LLlOTT, ~'.B);.

Zend O1n Prospectu s c u. Volle Bij:uI/Á1erlt,e!.Len .

RYNO J, VAN DER RIET, I Auditors.

Tulbagh, {;th February,

1t-~1', B.

J. DE VAAL,

j

0 W d 20 Ma t t

J, CBAl.L1[- AI

Ui.,

do Le re by cerlify, uuder the proviaione of. Ssctton ,"2 o! Act :';2 of isss, tbat the above i. p oens ag, ar aans.,

a

true ana

I:'Tr' er

.tRt·

'Dell~

ot

mv

Accouct as Trer.furer

of

the DIVISIonal Council of Tulbagh, for the half· year ended hWI UITKIJK' I . deze Afdeeling

3lat December, I~~

t,

all4 that the Lai..

LCe 18

as

detailed on

~he annexed Form C A. 4':} A. Aa.n unae oonp uats .e " ge egen III

publiek verkoopen de onderv-olgende Levende Have, Losse Goederen en Granen, ons., e"z.

CHARLES ADAMS, Treasurer.

Bigne3 before me, as witness, tbis

·ah

day of January. lH15.

C.

THOMAS. LEVENDE HAVE, ALS:

6 Span Gedresseerde Ezels, van 4 tot 6 jaar oud, 3 Paar Karpaarden, (Ruius), 3 Merrie Paarden, 40 Aanteelbeesten, (van goed ras),

800 Behapen en Bokken, 100 Vette Varkens.

LOSSE GOEDEREN, ALS:

5 Bokwagens (bijna nieuw), 2 Kapkarren op Veeren, 1 Ba.kkar op Veeren, 1 Waterkar, 2 8nijmachine8 (,I;elfbinders), 2 Snijmachines (Reapers), 1 Paardenkracht llolen, 1 Paardenkracht Hooimachine, 20 Zecs-n, 1 Hout en La.ndkrib, 2 Paar Kartuizen, 5 Span Wagentuigen kompleet, 6 ~pan Ploe rtuigen kompleet, 7 8pm Zwing8ls en Kojttings, 6 Trektouwen, 1 Lot Touwen tln Katroll ~n.t 2 Urie-voor Plo6i5enJ(Ra.ns

HUS),

2 Drie-voor Ploegen (Howard), 7 Dubbele-voor Ploegen, 3 Zaailands Eggen, 1 Ploeglands Egge, ! Lot Graven, Pikken en Vorken, enz., enz.

GRANEN, ALS:

1000' Mudden Zaad Havt:r, eD wat vt'rder zal aangeboden worden.

GEBRUEDER~ VAN AARDE.

JY.I:AL1Y1:ESE-crR·Y

⁷

In de lIjkamer van de Stadszaal,

Op VI·~jdag·15Maart 1895

()~1 Ol

UGR

V.M.

Alle bdanghebbenden worden in het '..Hjzonder ve.rZocht tegenwoordig te zijn.

Enmilled and allowed by tbe Conneil on the 12th day of February,

18U:;.

EDW. PHILPOT, Chairman:

._;..-_._--- -- - ---- --- - - - --- --- ....

COURANT

VAN DEN

VAN TULBAGH.

REKENING Weste/ljke Provincie Graonmaatschappij.

A.FDEELIl'i GS "tAAD K ENNII::lG kVING geschiedt hierdoor dat eeue V eraader InO' in bovenge-

melde MHatschappij gehouden zal worden te

e I:)

Voor het Halfjaar geeindigd 31 December 1894.

Andere We~pn 'l·o'a,.,I.

HcofdWtgfll

enz.

• •

Andere Wegen Totaal.

Hoofdwegen.

tOl.

Per Balaos-

KnS'en van Valuaiie eu Ht ffiollen

!:lal,Ls'en van Seeretaris.

A nrlit€Dren ("n &ll~

aLdere

^A

mbtena.ren ... 39

i lj

3~ 7 6 78 Iii 0 Hetaliogen .aan Leden

vao den Haad

"Ooderhoud

en

H.e·

pars tie Vlln

Hoold·

welleo en Dammen daar·

op

gewol'

e

hoofd .. egen 190 I 3

" Constructie,oLdt-rhoud,

reparatie en verbeter· ing wegen van en afddeelio ammen

^g^8- ^0"

L «.' . ~

dIlMOp

0 U 0 2[,

1

0

2;,

" Andere betaliogen

n.I.:-

Belpeningeoterogbetaald R~rte Rekening ::!Oti 25 Il lG lOl

il

206 25 11 10' 16

:ol

41J .'lI 12 3 9

(i

JAARLIJKSOH1iI VERKOOPING cl Publieke

Advertl'lt-ren en Schr:jfbe·

bodteo

Voer Rekening ...

Haur ...

fuparatie

Kantoor RekeniDg Vracht Rek.oi"g Balans op aodere wegen

" Of rekening, n.I.:- u Bank £21 14 1

ID Kas

48 2 6 I) 0 0

A"L

BIIIsns-

" Algemeene

I....

I".-t~~g -Achter.tal,ig -"l.oópe,

d

Speciale l3elaBhlgell

0 I.

" Contrihntie van Gouvl'r·

neme' t lloofdweg Ho~

Mltc~ell5 Pass ,,';.CoLtribntie

\"~l'

andere

Badrn namelijk ~ Cerf6

Piketberl{

~,. Tolifll cp

'Ald(elio'

⁰

WfgeD

" Aud"le Bre

Lllfn

van ic·

kC'lDsten c.m, -

Rente

Rekp,>iolo(

Boodeub€llI,tl[g Bour van Gr"vd 0veri1011Hn lJaJll1".\. op

Hoofd én and, re

Wlj,;Cll

" ID de

BaLk

MiD KOljtant iD Kus

o

⁰ ⁰

o 0 0 o 0 0

o

^II ^7~ ^I~ ⁰

ï!

Jl

147 12 IJl t7 1~ 11 29~ 5 10

Hl 15

(I

\I ~ ti

,I

^ï ^(j

" II C

Jr. & Co., Afslagers.

w. Moorrees,

J. FRED. W ERlJM ULLER,

Ho

Q.

se cretaris.

h7 12

(I!

41; 13 ·1

iÏÏ 12

:1 ()

IJ

I,

.i\i

¹³ ⁴ ^" ^(I ^II

'"

" iJ

^IJ ^;,ï

1u \,

(I 0 0 190 1 :l

Vendu-Kantoor, Malme8~ury. 25 Ft:b. 1895. MalmesJ.ury, 25 Februari 189·j

',ï

10 IJ

I

2 " c I

41 8 G I

" (I 0

~~

Ve-rkooping Publieke

() H

Il j, IJ

o

^U

I li ,l

41 S lj

1 [) (I

Verk.o loping

(/ il IJ

ti

0

Il

I

l' 0 0

(I I, 0

G II li

o 0

^lt

;~

,', :;

I) I) 1\

" li II

8 13 0 ---

1 18 5 DE beer JACOBUS ABRAHAM VAN AARDE LOCRNER, heeft dr. beeren

il 0 Of]

J. W. Moorrees Jr. & Co., gelast om voor zijne rekening n 9

o 10 8

o

² ²

o

^IJ ^li

4 ti 6

o

^lG I:l

1 10 0 1 14 9

4 I

10

4 ti i:

o 16

lJ

1 10 0 4 14 9

o [,

4

o 1 1

o

0 0

D E onderge.teekendd zich van hare DE ondergeteekende gelast door den bf's!ommeringen wensehende Heer

ANDRIES

LESCR,. zal pu·

te ontdoen heeft de heeren J. W. hhek \'erkoopell op de pl<lats MOORREEII, Jr" & Co., gelMt om op

I

VRIJDAG, 22 MAART, a. s.

rAAN

HARE WONING

'KWOONAATJBS KRAAL,'

gdelten in deze afdeeling publiek te verkoopen de ondervolgeode Levende Have en Boerderij Geretldschap, enz.

LEVENDE HA VE, als

o ;,

IJ 1

141 Hl Donderdag, 28 Maart, e. k.,

AAN ZI1NE WOONPLAATS

;l

DRIE:a::EUVEL,7

Op 'ONTEVRED El~,'

Dist. MALME8P,ITRY, .-

OpDiNBDAG,19 MAA

1

.lT,189'.1, e.k.

6 Ezels (gcdresiieer d) 8 Aanteel Bee8ten.

40 Bokken

I.> Aanteel Behap..'1l 8 Varkens

1 Tent Wagen 1 :-Ipan TmgelJ

2 Dubbele

VOOr

Ploegen

(Rau8()DI

,& Howard, )

1 Enkele voor P loe~ (Howard) Balies, Vateo, Z IJlkribben, Zakkenl

enz., en:&, ..

100 Mud Il.a·

^ter

30 G. rst

~O ,. Il Mlrd Koorn.

Het

gewor

le asso~ilDellt H.uisraad en wat vt:rde [nog voorgebracht mocht worden.

Tota&! ... 482 18

~I

i 459 18 :3t 870 13 10 Publiek

o 0 0

G~)16 7

Gelegen in deze Afdeeling, te Verkoopeu, (de ondervolgende Levende

en Granen, enz., enl.

Have, Lossegoederen ':otaal , +,,2 18 ~ \

4.'/)

Ib 3; 870 18 10

LEVENDE HAVE, als

2 Span Gedresseerce Ezels van 5 tot 6 jaren oud

1 do. do. Jonge Ezels 3 jur oud (Louw Kuhns)

1 Paar Jonge KarpR8rden (Piets) 1 Eerste- Klasse Rijpaard "

25 Aanteel Bee8ten van goed ras 8 Trek Ossen, 30 Vari.:elli.

LOSSE GOEDEREN, alo

3

Bokwagen~, 1 Bakkar op Veeren, 1 Kapkar op Veeren, .( Span Tuigen compleet, 3 Span Pioegtuigen, 3 Paar Acbtertuigen, 4 Trekzwingel8 en Ketting., 6 Dubbele voor Ploegen, 3 Enkele voor Ploegen Howards.

GRANEN, als 200 Mudden Zaad Haver,

10 " "Koorn Baard,

En wat verder zal aangeboden worden.

. J. A~. A. LOCHNEB.

J. W. MOÓRREES Jr. & Co" Afslagers.

Vendu-Kantoor, M.alme8bury, 23 Feb. 1895' 'V"·

_JJ CBrtltll:l'frt:o,lle'I

rede

m

'...) d..t

"." "'I)' Lut..

,v"o·ta"ode

y r Q

rt,kunioD' vaD Outvan.1<!6teocn Uitbetalingen

""'. " .,

van den Afdeelit'''''r1UId vao

~ ..

Tulbagh voor

~d I

ulf:aor ~eelndlJ.;d :n December

1894:.

hebben nagezleD,

(Il)

dat Jl) (onderworpeo &IIn pa~Kr1UIf

v

de~~, door de vercis,ltte lt,~('beld.'n ~.o.kt i•.

(,j,) dat,

zoo~er

"IJ

kun~en n&gIUU),de daarin Yetmelde 0~tva~g8ten de eenl.KeSOmmen '~Jn I" d d

ez

ad tl;dperk ont ,.ar".'. " ziln .

(ir)

dat de Dltl(avt'n wetliK en overeenkomstIK zIJn met

Bes

olten, R080lutles w.e C

gt't

urer: ..

te I(

I

e...

u-a·1

J

(.) dat

de,,'

balans bestaat nit

£~S :!s. "I.• .

In

h

an en van

d d

en Tb eMuner, .

(d'

le wer ..e 1Jk aan on8)

^L. I"

eD on

TBC 0 ian

ueo

lW u ,.I . .

V t

A-nd rd .' J

1

t·.rl·

If-VG

tn de d~Do"iinatif8 zroals radAr omschreven op Vorm C.

A, 4.'iA),

en Uit een credlet·balan8 van

"f vu

we op

ta.,. . .' d d .. ht V I B L

£21 148.

ld.

ID "I'

S'aorill.rn Hank, te CrreF, en

(L'lt)

crrlitk'€eren WIJ ver

er at

WIJ e era ag Yan .aten en asten v~n

Kenoemdeo BaRd voor het laat.tc halljaar Iteuben nogezien, dat het met het grootboek overeenkomt, en, wover

WIJ

kunnen nagaan In i~er opzicht correct is.

9 Gedresseerde Ezels.

3 Paarden Merries.

2 Merries met Veulens.

3 Koeijen met Kal vens.

2 Vaarsen.

1

Blacbt Koe.

100 Merino Schapen.

10 Varkens.

BOERDERIJ G~REEDSCHAP, als

1

Bok W;'gen, 1 Openk8f op

Veeren, 1 Snijm 8chille, 1 Span

J ukken compleet, 2 8pan Trigen compleet, 1 Paar Achter Tui;(en (mtll1w), 1 Lot Swingels,2 Dubbele voor Ploegen, 1 Egge, 1 tilijpsteen, I

~chroef, 3 Lensen) 2 Wijn V at~n. 20 Zeil Zakken, 1 ~t Gravcn, Pikk, r en Vorken, &:c., &c. -

'1

En wat verder zal aange' Joden wurden,

Wed. JAN SCHT_.EuDER.

:Get.) RYNO J. VAN DER RIET, l A d'te

B, J. DE VAAL, § u

I

oren.

TolbagIt;

11

Fcbrul<rl 18~1.-,.

Ik (OH; r.,

AlJ.\IIS, certltict'cr hlermE\de, ondH de bepalinge.n van Sectie

2 va~

Wet

3~

nn 1888, dat boYenllt~de een waar'

^PU ^,"

Pt

ct \' ..

~Iag

IS

van mijne Rekenil'gen

II.Ia

Th8flaofler van den afdpehnKBraad van Tulbagh voor het halfjaar geëiDdigu :;1 lJ"ccmucr 1~~q, on dat de b81aD8iHzooal. uiteengezet op aangehechten Vorm C. A. 45 A.

(Get.) CHAS. ADAMS, Th_nmr.

l~etc{.kel,d voor mij, als getuige, dewn 'den dag fan JaDuari lil\)5

(Get.) C. THOMAS

Nagezien t·n toeg6l;t&&Ddoor den Haad op den I2den d.g van Februari

1..95.

.. J. H. P. ZOER, Afslager.

Ver d~ruc A!-,"entsKanton,

11'11L<I

lberg,

~5

F..bruari,

h:",.

(Get.) EDW. PHILPOT, Voomtter.

Thomas' Meststof van Phosphaat Poeder!

(H:\~I~CH"; ~ EI\R~IJAG).

OVERTREFT BEENDEREN, GUANO, ENZ.

---,--

- -~--

Aan Vruchten handelaars.

DE ondergeteekende biedt te koop aan een lot prachtige Hanepoot Druiven. Tien minuten van de Statie.

Doet dadelijk aanzoek.

PAUL J. DE WET, Hex liivier Station,

-- --- ---

van 'Vijlen ADAM PAPIER.

Boedel In den

J. lJ!. Moo-rree13, Jr ~ cr

DE ONDEBGETEEtrEN_DE M ZAL OP .

^'I

Afsl,llfjcrs. u.,

Dond dag, 14 aart, a.s., VeDdnF~b~:~~':!~t~~9:bury.

'8 VOOH.MIDD \os TEN 11 URE.

DB STOEP 'J' DB SPBS BON! BOTEL

E:OFEFIELD,

G ESCHIKT

^,"our

Kor~lJ, Haver,

^Ge~8t.

;Rogge, Lucern.~. Aardappelen en alle sooder, jtulOprl,Jukten, \ rucbtboomen en WIJnetokken.

['t grond .. het meest ~~s~hikt voor Thomas' Phosphaten) is zure en: --~

vleilandél:, ook Z,lnd- rn KIelgrond

dl

~dle grond, arm aan kalk. .

Ch ..6rr },,:.U'lftl]l!i.: t'fHI:.?I.i"~lI.,r,.1 f.'tk,- • }~ff

prod .. ,lj. J.}'. XRr;r.;ER Ol lj t-naa,u IjJ/JT

W

^AAiiUM ^;Dgev~rd6 ^Za.db:~ ^le ^kour'llO'l

~een 'fO!dOt.!nl' ~ ~"'en en ~ f"tllU.:n. l'f.

het

Kuloe,alc

P""rJ !l"'" ,kt.ZI n: Rl 1'Tt;R'1 'I.'

roemd ..

olonll....

1&rem"alt;ll:\ \E:.. Z.\ )I.L ,.

d~ ~ehee~ Ko'onie heil:t"Dá, h~ft t"e!Ilal.. k ..

Zll,l.1D~ell t'olle llC"uotte. Ges:err../pel.1 t'nQT....,.

borgd

v'Jikomen

te"""",,C -

Prvbeert de \'eorOD. Zit:,nl( ID"," (.,ucce; ..

18O'r gen"fLA 00

TOOt"Zleu

^v-.n ^L-eJ:: l"'t.er.~~ • bengel. () ..,:e Zadel. aLo Nj"Q ..eO~II_kt.

50 TON JUIST ONTVANGEN

~

LET WELt iel dien mko!Jpen -.oor rekening n.a opgem.elIlel Boedel.

EIV8D 1108, 182, l8S en 134, met al wat daartoe behoort te Hopefield,

OogenbWÁkelijke Uedding,

T DIT, " ~rtrefr~lljk boekje is te ver- . ÁnJgen bl: de Chr. Jong!. Ver- ee~l'.(.ing. te 8tellenbosch, tegen Vier

8lY.ulillgs per <knijn.

:1:. T. VAN DEN HEEVER ,

becretam.

TUIGEN.

lDet ri.e ~ï~u", ~}'\t('nte G1I1JP.trd" BON;:~'fa2~,I

.manll~ to Yoo-nroomerJ ~(')ed ~mu-od811

~ om """ Prijslijs:..

.&.. T. a 11'1''l'D .

li

Uir1iDpl;raat,

Lapstad_~

Urn ( etuigscluiften

^eD

w'rt/ere bijzonderheden doe ItoaDzoek bij

\V()()DH ~~AI), PL ..\NT CO '

ⁱ

DE Verkooping ,an 088en gead-

., verteerd voor Donderdag, 28

.Februari, sal niet plaats vinden.

&.... ;N·r.&.~·l J. DU l'LBSS18.

B. ABEL. Executeur Tetltamentair.

.I. If'. 8'.1IG£ldG, AI.lager.

&, J< AAPSTAD.

A L4; I:M £I:~ I:

(3)

lo I lO> de l<'04!1l 8 IZ.IJ uk""" nelanl( ke kwu\ e

o ooh P~"n I art~ ocbt k.!Il mogel Jk

" blyocr

Hoe met de jJtilllgtDI' der andereD P Het ....

'prflbr moeihjk ... lOmIWIllelId tUllOheD de pert_JeD te oordeeieu dUI &&D belde Illdeo aelooiwaardlge IJYenlt8 boereD etoaden. Bet bleek ecbte.r dat :rIJ die brandzlelrte overwon Dea hebben op eeD. andere WIJt. warea

te

werk g81t810 Spr.ker h.d Yttle g.l'IlJeD re u.n WUlln DUID all. Doo<hga IIlIdds-

len aebeen

aa.n

te _lIdR eD 1I0r

meer moeite aaDw8lldde du aDderen Doc.la h.et bl..ek n. ondenoek dat er altIjd w.t "II ha-l lIeb.perd Er IIJa 8 rIaeli die mea ID aebt nemen IllIIe.t a.lllehJIr 1) meu moeit de recbte d P.trft'D aebrtllkeo 2) mea moea~ bet bad op de recbte wijze aaamaken Dlel te

flaa"

en

IIl.t te sterk 3) ..en moeel "e~ Yle leD ftk8l'8D tijd ID de dlp-taok I.teu nIet mmder daD 1 "Iouut .) men m088t b nuen

a

^dagm

voor de tweede maal dippen 5) 1118nmO"1 n.

het dippeu bet ye. ID.choone kr.leu plaalHD 8 meu .oelt bet ne op schoOl~ veld breore"

7 bet l'ee Y.. n de baren beboorde acbooD te liJn I) IlMO brand'lelre schIlpen beboord.n .. '" dl plaat. le trakllen Spreker

bad

buoo.

diG d.1 nn dejhneo die telrln eenl wet ...Ijo gAen een deso ~ mllllt.re,.len uitroerd. De lDee.tea n.llleil w~t eeo. de eertte' lIudd.lea In lObt Al de getaIgenII die werd Inae"oD Den lU.kte " poolen dwcleh k -I) brand Il.kt. II oadeelic yoor het .ee 1'OOr de "ol en year de yellen 2) branduekte II Ifell_

baar 3) br ..adllekte IS aaa.tekeh]k 4) alle

bo.,~ IIJO OIet eno preei" ID buane po-

'llnaell ID het 81troelen er vaD De .. 4 f"teD badden .p=-eker doell beelalten dai ""I81'Inll ap dit plint noochg I' En bet pnaohe l.ad erlr.at d.t lete ged .. D moet "Md'D De beer Dempen lel nog EOGe1'8n dat eeo algemeene dipwet Doodig wae Spreker "aderle"de nr 4er wa' jlll8lfd "erd om&reat de OIl_I ....

dat Il) pertlJdlj{ en eeDaI)dig waa ID baar OD derzoeir .ID getwgell Hij wae er .an Onr tUIlId d.t de IIroota meerderb~l" der boereD .oor .. ne 4oeIIDlltl1t8 en uottlge wet " ..

Zoo heeft het Bond800aarel 1'OOr eeue "ODe- IDeb]

Ire

"el beelotea lDe' all tegen 15 .tem lII"n

ne

0 die bUItelI slemllllDg blevea koo deo dan ook get.ld .0rdeD oader d. YoontlJl dert eerder daD onder d. teeeDltaod.re d ... r IDdien ZIJ teeea ",Ideo .WlDlDln er nI.te WIll

OlD hen te we~rbolldeD Spreker Will DIet 1'00r de ~ ter IIlel Die WIll 0 et .0Ig8D' de rBeo- lot e door het DOngt'.. R"paaseerd De bdl

" .. 01"* "ollens bet rapport dllr brandllelrte- eOmm188IA maar glOg v.eI nrder Bet rap- P9rt .prak olet 1'''0-I klaa.en 1'.0 lalpei:teun biJ yoorlMeId SFreker IeekeDde hel rapport hoe,nl bIl n de mlDderbeid "l1li om een etlll.temaug l'IIfport.

te

IrnJpu Zoo auen leden &an den .Dderen bnt oolr toe 1:111 bleef echter ynJ om later te bendeleo looale hiJ aoed vood H.t arllkel omtr.at de veralehnl' nn kralen "al ook DIet ID t "ppor\. Ook niet dat.

no

het dooden nn acbapeD die op Iemand. JrlOUd k_ .. eD en door br .. ad

~ekte aa"eet .. t "&ftlI Sprek.re OplOle toea de eommllIIIe baar werk bad alge dbn WIll dit da Koloale In twee deeleD moeet "orde a opgelDed.n dOOI den w.. tehJ k~D 'poor"eg Ten zOideD der hJn moesl mea eene algemeene brllndzlektevet bebb.!O cn ten noorden een .Igemeene dip"et. Toen kwam

"cbter bet BoodlCOogree mel een re&olaLJe len gUllet.! YaD eeu II1a6IDeeniJ braodzlektewet Hot DOogrea bad illlldeliJk b8l10len tegen de a geb..le rul.lu tlnll uo bet noordeo Het .prak ".0 r.kea DR hallden meI het noor den Daarom ga.f spreker toa aao dr Smartt

nteeksDde b.t rapport Yoor eCil a.Igemeene wet olDda.t bel .BoDdoooDgre8 hem d .. rlO

"lUI

<oorgegaao De heu Va.n der V jV81' had ge"'p:d dat de 00 gr6d l<'deD lDlel"ld waron Sprek:er ... erp Zil keen bele6dI'(8nde be.chllid g :;1;van z oh en hId 0et 11011,een 18~eo daok van congre.ladea De beer Van der V Jver had ve.der lI"aagd dat h J geen 98r'rOa1gen mOler

ti .pr~ker bad WelkeD IIronei h"d hij om zoo I spreken

P

Spreker had

I

HOO RetOlgen n bet laod liebaard eo vorm<i" z j 08 OplDle daar ua De heer Vao d r V Jv.r 8 altijd Ihll I

~ebleven en kon biJ dlln beter oordeeleo' Sp ker had ~een vertronwen ID den mao dIe noo t van een ander leeren ",I dIe ..I. e.an hoat).J0p voor redenaertDg onntbllar WIUI Men leeft om te leeren De bil VOOr het hnls z...

"preker "IS n t onr~nlrom9t1g de Boads r880lnbe B ~ Jn .. nkolDlt te Kaaptltad kreeg hl) de bill la banden eli een vergad~rIog Vin ledoo werd dadelijk blj8engereeoen Eeo C;JilllDuie YaU 1 voor eo tellen.landers, "erd aang8!lteld om de bill n. te gaan en l'eraode r n gea ,oor te stelleo De veraadennl' ".n leden kearde IlIter de "oorgeatelde T8r.Ddenn~eD goeci doch l'elen begeeri1en henr eeD perm ..

Ile'l "et De vel'&llde lOgeu door dat colDlté aaa de baud gelreYen zalien lO comité beh.D deld ea Yoorg~teld worden Wordea dllZe verllndenngen olet ungellomeo dart ZOII""raker

Diet YDOrde derde I_ng n4tmmen De op-

'lend tegeo eeD "et 'lOU 1'00rn ... ehJk tee.D de bIIZ!?OILII11] tIr 1af.1 lag Spreker Iron yelltaao dat menllChea op eeD al.tand t .. eu de bill .llIleereD Doch de beer Van der Vllyer en aDderen Wlltea beel goed "elke l'81'1lDdenn gen werden yoor, .. leld en WIlteD dat da bIll nIet IIOUdoorpao zooaI. ZIJ daar lae Hl) kon du niet nntaan weerom IlJ 100 beltigli]k te keer lJID1ell. Het 'lO" wet te oatbnDen dat er een a11_n gevoelea be.toDd 1'00r eelle ge m.ti~d. wet Elke boer zal lI1)a e"eD "erlr beter doeD al. bij zag

d.t

BI)a bllarmau het

ook deed Eea _t ui eIkeeD _poren

Het werd geNgd dat spreIran geheel. al deelin," tecell de wet Will.

Dit "..

~et

w.ar Te Bnwtown _r.D muuen ale de

heereD BIo .. ~ Bteytler JlOlrlOlI. Vaa Zill eu v.le BODdsiedeD 1'00r een" 1'8lbe&erde "et Te B.nol'l1 waren nit 10 getul."n ~ l'6ór de WIt maDoeD 1lOClaJ.Da PIee.1I Pm. Wollunlt V .. er Te RlCbmond ...aren manneD .1. Pb V.o der Meewe Eekbardt Tb~nll8eu eu

.n

deren voor eene "et I a aopeto"a wareD .. Ien yoor.I Y.D de lODger.

kl...

Y"D boeren Yoor eene wet ZI) z..gen bee IU dat '101)niet a1tild op de oude "'JEe moeten bbll'eD boeren N.mea _rden ganoemel Y.D boeren

daar.

die ook Yoor een. "et W1ll'eu ZIJD reheele IIUeehng "¥ dgl Diet lel'en eeue wet In helOOIteo ". de groote meerderheld yoor eeue .et Hoe m_ .. eo naar het noordeo

Inn.

d~. telI18er WIll ID'D er tegeD Spreker '10_

ooe op nie andere

oor_ten

dl" Z1elr~ biJ schap 0 veroora.i:en en de 1'Inprtldmg ftll braodr.lelrte bllYorderen dooh III ftI'OOruiren Olet brandaielcte Zoo :nln er .l.eekfP'llll het J"aeD 'Iao ecb ..peD Boodat Il) warm bij h.t

"liter kolDen Oobeyoegde ID.pekwura kiln Den hcht andere Ziekten door deze oorzaken ungebracbt "oor braDdzl.kte aanZIen en boeren ouooodig onder qa&l1lDloalne plaateea n..rolD I. bet goed te .organ d.t men alft allerlei YreelDden en Oleaw.lilla@o .1. IDapekteun aan It.el!' m ur pralrtlaebe en Iraadljle boeren

~ n ..liJk Eel spreker d..~ bij ellrll8n eerde yoor zlJa~ oplDle MeD moest IOhter toch 'fatbear 81Jn yoor o'er\UlglDg 8n yoor waarheId un nemea "III door &ndrrell word, gezegd en .. nder.n ooi: Yoor hunae OplDl" reepektllreD Het 'peet sprelrer dal In de dllOaUle over due za. kallen nwt In de1811 g_t hebben geaprokon Spreker sloot met le berhalen d.t bij 'oor de bill .temmen BOU ooaer d.

vsraclUldho;JJIII1f d.t BIJ n comité aou "orden geameodeerd

LEZING IN HET IMP&RlAL INSTITUTE

en

Wij

"er"'er .. au I)p

d, ....

It ni81ldllOhaP.

peltJke $('1'-. yarIA.,end elWnder te belp ID In de .poedlflll ontRlnlltal oe&er r .. pakh~Y.

,ebiede" In het w.Mt! 811 1111<1w8ltan

heb.

IHon"I) b~t PrOlecto,.t dat 'lOI nataarliJk beeohOll"ea

alt

oua D.OanrhJII: erlelet!1

yollfIII'

d", bepa lOaea

-au

OD' oharter ea de plu"'e bJb ad.101 .... I. W.... '.II

hanr

"IJ"wlh r.gearlng onaei"IJfdei aall Oa... I Oyerb.D dlg"D al. al denkt dat "J) iu.teat &1)0 dl. tI oad.roemeD (App"a.) Ik hoop d., u me' miJ BDlt Inat-lDmeD op dit Ma. paot da. Iir , .. rae weDlOb , .. tRell.ld te

11

⁴0-D ..mehjk dat dit DI.II"e ,ebied na BbOdeela. ,,&II al-ob" welnl~e ]lfln oud .al bhJkell Ho ... r belanl'lIJlre &00 Diet d. IHolanllrlJlt1tf! factor te aln ID de toekoDilt vaa Zlui Aldk." (.lp piaUI)

COJlIU:UUAL. flDIl&4Tr.l'u Z17II)oUalu Spr.k.nde OYer dij ~eroieel. f..doo .. II. of _I ... tie nn ZlIld Afrib _

dr

J &IIl4lOn da'

hl)

hll$ woord OOlDm"Cleei In 1111I WI)dai moreb]lrlll ZIn ~14~ Nat'llrliJk II er beh.l'e d. eolllm.ro_le q.iA de k"_le ,..n de vla. doob dM II,geloof ill 8IIl M debkaat pant "oor mIJ OlD "II te nlUII lO eI.t Iru

_0 d. to k01D1l 'Ioor oplomDIf

wor

<Jen oYVlI'elaten O,enceOl I, dil Ylalr- Irwl'liie penyondlZ e u

.weetie

YaD IInhm.nt.

docb er .... "rIOht zeker Aea ael'oel dat WIJ la Obarterl.od .n lo de K .. pkolollll. die

op

b.t oorenblilr de UIIIon Jaok bebbeo bto.loten liJD dJe nooit te "erhllll8 (Appl.DI) JIllII Dm redr.! dat on. .eDti"'Dt op dil paallOO ehrlr le Iranneo WIJdit g8Yoel In ..oderen op pral' .tellen eli WIJ moeMIl altl)d ontbolIdeo ut eellb-Id "aD ,I." niet een ."Ie qU4

no.

^I'

1'IIOrde oomm ..rcteele allie II'aarOnr lit: all "" ... It:

Er .. noc ~a pUilt "enler I" -'-od ... tRho dell& da~ Iir &011 willell btbaallllII-b.t .. cl.

o.taurl Jlt:1 OOnoeohe tallOb.a Rbodlli. In de Kaapkoloolf a.t

f.Jt

d .. t

dil

twee .amen

!fun yerboolrt D.tQllrhjk teu "'flt. da kracht

'.0

^Rbode. a III oyereellkom.tell dit IDOreD crelloteo wardn .. ajfuDdl de to.komlt l'U Zllld Afraka OIJ moet ulet Y.rlrlltn dat bet deakb .. ld nD Rbodeela v.raobaIdlft wa.

Uil d.n eeratan m Dllt.r 'aD d.KupkoloDle dil ook Deatu.lld d r.ktellr II Y.II de Ob.r terad Company dit Rbod"l. buollrt .ordt door Enlf'lIeoben 100.el &l, Ka.plroloDlltell dat de KaapkoloDII It8b ..

l

In 'YIDp.tlJe m.t on. II dat on .. dar.kte boof UIJII ea bet m_t ge.IObtlge mldd@l 'an OOlDmaa clltle .. I ko- meD 11t d. Kupkoloa. en nrder .. o.t Irll III~t ye'lreten d.t wat O()mlDerC eel. oot.lk Irehllll' betrdt, de Vr J,tut.oader EIJl} Yerl cb tan pre. dellt deG h ••r R 'ltl geboei In 'YID pat bl" 18 met de Kaapkoloale MD met 00' Gel!@ven "eD oOlDb natie l'aa de r<aapkolollle dell

0 ..

nJe VrlJ'taat eu R~o:lelU lI'edeterllll n.. rd omtr.nt OOID!Dereeele I,olerll.tle met

~ atal m e80bl8n koeltje. daarYo~r en ,llObt.

de Tr.n .... , .r t.gen pa d. Tr1lUlrw lDet Mn bnolkill" v.n b )01 iO 000 lIlalflllObell eD l[upkolonl.tan dIe b.t ev.neell8 met oal "III liJn teol'ln ".n be.olkln, YIlD oUlI'e,,"r 15000 boereu t.lfen oD.-d tIlllee heriDner.llde p loot Ik Ol.t dill. "l d. cOlDmerCle.oII fede ra.tie 9110 ZUId Afr ka een drOOID .. lt Doe lDen docb hur •• rder lUit belOhoa.ln all 18n prakt lOb pol tlek voontel d.t oa'lerrnll dellJlr 88n f.lt lal "orden (Appl.'OI) V.r onderatald dat dit aeer gewenlebt doel bere la:t II dan 1100 Ik a na!l'en u te ver beeId.a ".llr ..

onber.keDb.ra 'Ioorde.lln bet .al opl ... rell III"t a.lleeD "oor ZOld Alnh eli de Znld Af'dlaDera, dooh YOOr bet rlJIr ID

!Ptt ..

lp lDeen (Applaa,) H er zal DU Illn Mn I.nd .a.aran men k~D l... eD eli lDet bet mooIIt.- kllD.at In d. wer.ld-llhbaD. ID dat d ...1 loopende Y8.n hft Ka.llplcbe lob Itr.aI.nd t t zeker blunen bonderd IDIJlen vali de Z"lDbeel lo.taat OlD een .eer Ilrnote blalllrft bevolking te ,o"deo lDet vnJen rllil Yan pro dukten met een YerooDIQ'do 'poor"IIt poliuek en, bov ..nal mel een vereeDlgd. n.torallen ..rlHoid pohtlek Boor hoor) Onget"IJfeld lI&lhet I.nd zelf en leder perl108n er In ,oord ..el b.bb"a 1'1lDzulk een rMult_ ea ongetwlJI II

aaJ

Ealltllan

t

~n d .. re.t na bet n Ir e ... o.... r

• oord~el h.bben

na

ODi 'uoo~. la ZOld Afrlkll oUldat btl "~II "eld yoo. pmlgraHe eaMil markt '0 r prodalrten III (Applaa.) Teu .lotl~.

.llIIId~ 1100&1. Ik beb getreob' MIl ta looa811 dat RbedPBI. moet .iJn eD II eeD .roote faotor In dIt

uer

ge"lIIllOb*e en oa.ermllde hJke elDd nn bet lUIpenale expaa8lewerk 9&11 dea b_ Rbod.. aelooi Iir DI.t da&

.elf.

de

Little Ealll.ud p.rtiJ .Ia a] beltaat. IDataat r;alZ Jn PJob tot one le "end.. eo t. negelI 800&1. ZIJ oal"ogl beeft lie ' .... 0 ".Ik 1'00rdeel bet yolk n~ EOflllalld lal ondefYlllden ,aa '10.1 .Ij OO8lllln de aelfoocbti« pI'lInllll ftll OllSen .,..

Iturenden dlrek'"ur ~oohwat naar Ik reloof de m"rd.rb*l~ der Enge110beo hlY~ .aU.o nO<lDleDeen Ifroot en Duttlg Imperiaal werk (Laid applanl)

TEILJKE DISTRrKTEN

l.mand die 8IU ~k b ... bt aan de RFx rl n~n.lI81 anlld aDa 8IallleD tiJd geledeo 8101•• lu4na!a:Ir.1I daarOllltreat dl. "I) alenor plaa_

Ik b.d bit a.lUI.trell nil 1811 lange dW"'11f beid "eder de aohoon. 9&l1el W~lbei.eDd .1 •

"cbtar Bex""'er eea b~'Qook te b Mn4l101leo bet

eer.te

d .., mIl tr fwa .0 til •

.,1.

^l'''raa

d'r1nll"n dl.. Ik

er

YOnd Nl Dwe ba aqn bezlgb~Id.pl"l.en IIl~D"e .. niljf." lD.t groote WIJD e~ boolD4IlI"dlln van de .lJ.,rbe,,~

llOrten Ik Uil b }D~ geen pla.ls "le. op bl'eoll,t niet l'erdubbeid II Ik ben DOOt In Barope gew_t m..ar l'Olge.. bel<lbrlJY'IOIr Iran Ik bet IDIJ yoorst"lIell d..tdie 1'&11.1ID.I bare olltWlltk.ltng zeer Sarope.eeh mneet eehi]uea ... nt III 18 100" ..t biJ de 16 IDJI"o I.oll ea I' 'b<oplanl met plllotagJlI Mneen]!e .. b..k.ld 1'.n boten tot b ..oeil.'n eo op z?o een etel •• I_blll "IJEe dat t h·t 001f nu ..e

"reelDelelIng boet Eone meer Prodoktl.Y8 pillet. daa deae ken Ik Ol.t, en dl de atallr lDeer beyoorreoht hepft lDaar dat e 0 k b.o d n .110 dl" er lebrullr .all "et"n te maken

11 z.ker De Wille 1'1lII "erk I. m""r een'00

<lIQ'd.n In Yor~. da •• o to<In allps mot ti.

graaf Iledalln ... ,d Nil bebben Il d.g~ubb",

"0 .nder~ ge_kkeo om die O"t!',l(c~I,k.

wi)u'rurd•D te beploeQ'eD eD te IOboffel n d e auoJcwhJk Ifroole DOko.ten eli hand.o b sp.

'pn en Ik aeloof d..t blanen deu tlld

"8

^t"ee

).reu

.11..

door m.ohl erle lied an lal ",or deo H..I achl,nt mJ .Ia I-mand 81n pBar polldea beZ11 of men de ImlOtete boerderij kan ollderll"men zo der epn oor

te

treklrpo .Ollr de totokom.t ea

".1

IDIJ blAr b.t .. nRen"'m.t wo. II de energieke eli m nnphJlre 1D0.d"40

den dar I-leed oader .lIe • aDd"n In b t

..ennll.a boaner placbteo Welk eea

z

,eli 1'00r de maa"cb.ppIJ wur dAze d'ugd" de ellt8nlllrdlabeld 'fa hAt yollnrk.r.ktflr Ifewor dell liJn lit: geloof IIlet det eell maa aoo.i.

dr MeInDIf B.olr die veel beJllnll st lt in d 'II'eiraart "lIn dea boer red.'11 •• n klallAu zal bAbbea over gabrelr aao ond roem ng'gee.1 MIJ dallkt dur IImeer onderuem ngileeet dan

""dd.len 0111ze te benedlQ'ell

Oe m_te boereD beaaaieD DOll lall ~eD na aardappelen patata. mlel 8 0 booneD eDZ enl IHobalye de Ultll'itrelrte "Jn~ ...,tlon eo IIr.. noogsW!n die la Zohz IreD e 0 m alJo

".ot bet 11 tocb lillen bekend d ..t &IJ bot .eheele biDnelIland ~t a"l1 Johaon ..sbo'g voor zien nn drOl ren en al erlel ~rncht.oo eo toen Ik DOg daar ..,a. Ir_III em'lId "an Jobenae.

baril OlD te .110 een w..ndel In drDlyeD eD , IIObleo te open eli tnuch n h,"r en Dlago ..

b_ Het eobI)Dt baast oom I(pl)k te lie IOOY"D dIt aliAS le ko nen d""n m".r de IIllen .. n hebbea op Iedere pl.ats a 4bJ w'JOen dIe rUim IOOYeel prodne<oerAn al. de el(.lIaars zel.eo w. tiJ ov.rtretfeo de OrlQ'1 D88Ie biJ "one'lI In leder gey.1 I J n 1'&nr.epek tabeie oaders, wel opg~"oed lDet alter.1 god ...

dleo"'llIe belllD.eleo Ik !lOa goen recbt do.a bot te ve""IJIf80 " .. nt In eokele ae".lIen

"1)11 at) IDII .'en 1'erelaDdig al. de bl" lelve Due met zlIlke lDanneD met b9t hart In de hllnd en d. h.ad .. n hel .erk beboef~ nlPm.nd

&lOb te l'erwolld"r.a O1'&r bet pralrtloche n.nltaat AI. de regeenng hoewel ill ,IDoeg doat ~t onl"lkkeliug un deu landbou" een aGlD nil £100 IIOU &lobl.den "OIlr de m_t eD

be..t

b-w~rltte plaalol la de KolonIe clall

11&1

Achter H niner beboorlijk nrlegu

"OOrdl,d RIJ0

Ik ...f Diet 1'00r yeel ftn den I.adbollw te

"ntaan .... r Iir ben toob een werlrlDID eli lienk dat die eenljre dier pl ..atleU OYertffft ... lrer lI1et ID (alluh&betrelrklog hn staan $Ot&Ili Il000 ftn.Kia deo Br;el_Irar

etlOlatlDIf ... Blr GlOr,. Gr" a'D IDa" dlfD 100lDenllfe IOboone 1.'ICbtlng UIZlld Afrlk.

• yader" lDag DOeIDID HIJ Wil t du £6 OOry beachlkbe&r lteld'.n tIlId.. Bloaeh)k maakt. tIllICbeD Ofln)V1"Ier eli Vul ...

aoJw,,1 Yoor hO()lIer. Op"oedlIlC t. aroed 'e.

tea. "el leDbe"

J'

nn 1I&C. r ddlrhjk:e ot:

bekrolllpell pohtlck daar toe ~ nl Ir MO' IObool elln JODIfl!D et.llt ""l ".t !lDdhuk ...

h)lrer loa mahn "0 d. moed.r Kol 0 •

Talllk.. fil

,,,,cul...

^arbor ^IlDdeh)k ^{wal dt}

b.t rll'JI eell Itrllill het toeD'mlnd uDtal I.. rharell m.. kte IIltbrllei uc draag'eud Doo dl,,,, soo Cd de volb .... d .£10000 .oor

""Il

DIIDW ,.boa" 1'Oor de k .ti..rholfell te""IJI

.r

lfICrODde hoop beetut dat ook de mldelelen zullen "ordlll pvolldeu 0.. daaraaaat scbool lokalan tI ltobt.a die UIl redeh]ke IIlOb D beaat"OOrdlD Of op elle m1lUl.r de IUa. I aal wordla ... ahJkt, 400r aommlrea Ke- koeatercl. Om ook BIuemfOlDMira op d.1I daar WIl Zald .A1nbaulOb AtbluI te .. aIrelI. dat

aaJ

eie tIJd ieerell Hirer 11 b.t dat oazl lltad lIIIIe I'IID.tlre hglflnl' voor bl"'t boy.n meDia' aadere pla.te.1I Mn ftlt II t oor dllt op dit OOllDbiak al

reed.

liD paar dOl Jn T •• n... 1 lObe Joal.hed.1I b er blla r .... telIJk Yoadatl -keil 811,aur WIJ boopea "'ad'D

eea

IJlGit.

OIB

I.

eohocm t~ lDalclln maar hot m ....top een delleltl k.. .1Jft ."Iiaaa worclen ROlm 1OO~l!letaklreo w.1t' ala "olt'el 'k lO .,..,..

brand ae ded,,1 Jk AI. d.. b oom"a n dracbt z n lullen de 'VrUebt.n ook a.nll~t ....t IIjO Plulr de nDcb en Fn

"uch

10 een bal ~ f Yer

DIP) Le DaaMl.. b 'pnIt men de boom~1I met

... n v"l1 lie volaeo ie rf!(l p ef) _

(I) Oe.ooe bars ha pn 8 20 Ib w&&eh IOda 6 I'" Yisebohe 3 b'ltL Is ~n 'ULe lie- noag OlD ) 00 gol oas te maken. PI"aU! de barl en .:xIa III "en pot .0 g 0 g •• te. OlD le te dekken koo1r gl8d a.r..t h t !le.mol&en II

·088 cl. 1'1.eholao d ... biJ IIkook h I 11'"11",,1 1'0')r eeD aar op een ao"Ci 'unr en 'IQPjI00 ea d.n "a~.r bl, om o.erkooken II bel t~~ ea 0"

1'0 lit meD "Iller bij to dat bet IOU gallo ...

(2) I(roeAoe 2 lIalOn, ..a~r I g.lIon barde -p lib lII...k .... paoballD .... n _p 80 .ater eli doe In de It:eroe..ne kooiend~ fn roer lload door .,lbDd"r tot dat het m-nuel

"anoeer kODd, zoo .tl I II al. boLer OlD ds boom mfA

w

hA.pollpo loet m80 eell de I _ao bet l8eDlI8ollo 10<I ....le" water op Nad"t mon de boome b.-sp ,teD beef, n""lIIt lDen ....Il

WOIOIIIk.lk, Z .... "el en cacbt.e .~p "" "'ueb d. ,1.<0",,0 Fn Ilroolere telL._o ... n die boom.

dlIIIrmede mel...,n kell8 Ale e..a bo\)m dabt

9&0 takken II IDO t b ~ 1I'".ooe

cl •

roeD zood.

er eeD vnJe OIrcalat e '.0 lDcbt ID In OlD deD boom

Iran

wezen

AI. eeu middel teaen de godl", moth .ord t

"Dbo,yol"a beaPD bng lDet b t y lllnde meDa lel -l[erDlflnfl IplOI rewooe .... p

t

O"s r lieD"eIer

i

plot Dt Reef~ een m.ou Iy..a I

t

plat Voor b •• paltlaol yoec. men li italian.

"',en" ..ter bIl

TNSKXTllNl[ll JOTOI

B •• loleD .erd dat deye eeLIIClag de Well "g to ache '.r .... 1IIIOII,teaee Inba e POlIWIl li

O.

Ma gOll'lel'1l.me ~. Ill. Ct.eDCUod1lle te k"JoelJ op yoorwaarde dat de ....g....r1ol( trlJ .al word D II-laten IIIDLreDt deD peroooo d, n ZIJ ui i).,

aOe... n en dat de benoemlog eea LlJd.bJk.

liJ

Ten Ilot" wald • or besioleD OlD &OOdr.. de fODdl'D du loelaten, eu paar 'p oélpompen le lloopen

HET VIBL.Dlllf

In z Jn oyerzlCbt .aa het verl.den III de dokter d.t door de gedworagen daoba1liog der BlanroIJ In IIJII opiDJe .. on.e Holl&lld lObe yneoden &lID de Kaap Ult..nt .Iaoht

be-

bandaid

"er.ien

door dl EOllel.cbe l'IIaeerln, omd.t eea onmoaeli)lr. 1'00rwaardfl UD ben opgel8j{d werd Haa el,endOIB beetoDd Ir,heel Dit elavlll eli de toeglkende oompenutte koo ..111elI worden oDtvangeD door perllOOnlilk&lID

zoek te doeu In Borelaad N ..taarIlJ lt "e.rd toaD d, meerderbeid tot .rmoede aedreYea en

~en WIll het d.t het ''''t dtt trekg_t ""r lObeeD onder ooze BoUandlCbe Alnkallere "0 d. Kaap "elke ban bleef beal.lea 10 oayar IDIaderde bIYll(beid bi]... tol d ..o baldlala dae D. I.. t 1'00r &YOlltUI'tlDbl. f.eker be- .taaa doeb d. elgenIlJke .. 18118 er ,an 'lO"

d. vuta wil om we« te g .. n YU de KDg.l III!beu haD ... &boden hlln man ereD en zoo te I81'1ID ..I. lij ,oeddaobMn Eao ,&II de eerateu dl.r trekkea Rlag DUI Natal

Zooale

",,,ooahlk ontstoaden er moellaJkhedea ~ne eehea de boeren en de ZalD' Eo,elaad kwam tuuobenbeicle en anDexeerde d. kolonie Eea

• nd.r. tnla: IlI4Ir aaar cl. plek "lIIIr "II de V n]lSMt hat

ne••

llde .torie "erd d.. r '"

der berhaald er waren .. ""J1IJltbedeo I118lde

""orelI.II de hllip 1'1lII EORel.nd "erd Inll8- roepeD en de aDn.:ntle aall d. K .. pkoloale wigde. Een derde trelr trok de VaairlYler over 811 leade de rroadela~eu 1'00r'10..1 aa de ZOJd AIribaalOhe Repubh"k II IotllllOhen

WIll er een opetend gekomea la den V rIl ...

eu nadat de boereD nnla,eu ".ren door Su Har y SlIlIlb werd aet land weder UD beu o"erhaodlgd en daarop 1'01,de de " .. tljllOr van den Oranje Vrijstut Daarop bep .. lde Eog I.Dd d.t bet lIebeele land reldmlOlltreerd b.d zicb fedeli]k tot d•• dmlnlltr.be .Ieobt, YaD de Koaplrolome eli Nat.al Ik lO"t het Olot Dood.is ten volle een .udere r.b~Jtle aa oexah· .0 retroo_e In de Tr.nsvaal III on ..

elReD dagen lea "011. t .. "ertelI"D Dit br.ollt OOI op het JUl

1880

toeD de Little Elng- I.nd pohllek lo yolle kraeht "08 .ang&IIDde de K .. pkoloOle-ot III ZlIld AfrIk. Docb het Doordea WIll aOI( 1'00r 008 open en bet w.. Open YOOr de TraaevaaJ ook WIJ mogen daokbaar IIJa d ..t Wil toen eeD m.n badclen la ZOid Afnka met Impenale deDkbeelden en m.t de IDlddeiea en de bek".amheden om dl"

dealrbe.lden alt te ,oena (Applau )

Be-

Ihll1lll&land bet teoneel l'an LIYIDa.tooll.

lellte groot "er Ir Ylel toen ter bjle blJo. on der de Tr.IlIYa&1 dooh door bet Ihnlre optre- deo l'U deo boogeu OOlJlmluan. Sar £ieronlee 110111nlOn eo deo beer Rbod". (applaal) "erd het gered YOOr de Impetl.le kroon B.ohu.

aalaod "erd een kroookolonie en een prot C tora.' onder Eb~elaad werd g.prokllme ..rd tot de 22,te paralle' Toea z J bier ach .. km", geaet "" Boad de boereoregeerlng aeod"hngen a..ar Lobeogula en Ar " ... eell lIJd dat

Mata-

belel ..od en Masboa.l.od beet"m~ scbeoen OlD 1.8 worden IDrehJld biJ de Zald AfrIk"¥Ilebe Repubhek De LIttIl Eal(l.nd polluelr 'lO....

toeD In volle kracbt en Iir 1'8rmoed DIet dolt eenlg minutene ern.t1g lion h~bben dar veo deoken o.er bet pla.a1een Oilier BrIllOhe vla~ l'an bel grondgeblsd nn M4.1elllUll' tot de ZalDDeaI biJoa douend IIIIJhn laol' doeh

er "IS tea mioSIe ~n man dl cr aao cLwbl

om nog een. dOllend