Zuid-Afrikaan 1851-05

(1)

I.

r lalft. at the

",tt, Oil FlU.

DR1OGU'l'

~T.sOB Co.

i,

iw

^IMIII.

e will cautie

• publici, ....

•

lUI.

Z.~4.,

le

Caule. DO"

~RW!,K..

___,,__ .~

-.

nlltan'. ~e

r .t '11'1 (4 Lek. ha,,-,,

II Sal& Rher J, TJlUlf •

.,.. DIJ.

, tb. 2dth

Uiot ~~.

, .. .,.._

:~ ....

"2I'rrZEL [NK.

!Ir.

'i"..

c"Rdi-

I•• ,

0'

^Sliek.

,U!~ wW ~

and Dcb ... - e tbc"'. a..d

r""1141 00 tb.

DERMlO.

1 will

beto ent eeen plen WIIUYZE.

CE.

a~. J, Tlta:rf';"', ,D.I.ta'felo o's, A>("lIt.

\dlmond, trom port. Carl{o I Hall, lIiea

l~. Agtont ..

~{)"ton, (rum ndon, C.rt{O Uair, .u_s.

0" Atr.ntL rrom Simoll·' M, AIr1!OI.

r lO lbls purt

• W~hnr".

• '.lIdrles.-

· n."Ollpurf.

dart, 11_",-

.~ .. P.,

0.. At.,"1!1Itt.

Wbite, (",ra

ooii... 17 ol ltt ••

rOID c.I••&!....

(or repalra.

0., A~t ..

r.

Table Bay.

.;,:; .I

a:,)Jen

~- eo.

o

1 I'

,- 0

a ~

,- 03'9 1 Ó

,- 600'

1- 2340

,_ • 14

I - 174 00

,- J 6 1

1- 600

,_ 130

1_ &11 t

I - 817 J

,- 000

,- 720

l- 000

l-

o

74

)- 000

l- 000

,- o

^{0 0}

,-

^00-0

,-

^!Iii ^{0 0}

1- 17 2 3

,- o

⁰ ^&

1- l:l It •

,-

^OI)O

, - o

^{0 0}

i - 000

i-

boo

o I I

i- lO 7 lj

o

^{I I}

l- O II 0

:- ^Oil

.. " 4

i -

o

0 0

I- II 0 g

o

^ij ^li

l_ O 0 0

o

0 0 li li0

o

^1.1 ^II

o

3 2

o

:l 4 008

II09 ()...i 0

(I (JIJ

u.-

() I)8

U li 000

a:.'1O'l'"

nent'. ^{L.. ~}

.... •• ~ _ 0-..

I •

I

..i. ... ' ."%

HEDEN~

BEIUGT.

,) E Ondrrgl'teekende zich

iD

Londen ~Yestigd

bpbbende al. KOOPMAN '" GENBRALE SCHKEt'S

1\r.ENT, biedt 'yne diensten .. n in de nitoeleniDg .... n (Irrler. en den 'erl;oop "ADKoloniale ProctucteD.

~ Door deonderrindioll' un rde J.reo hl den koop eli rer, koop raa WOL, .0alle ...den IOOrle. KOLONIALE PRO- DUCTEN, biedt by 'yne dien'Il'D .yne Vrienden in deu Kolonie aan, die .eoe. ArDl klaoe"eD, 0 .. ~r ltea in EDge~d le IgereD.

ANDREW 8TEEDMAN

8,George Yanl Lombenl.trtat.

" N.B. LIBERALE VJ!:RSCHOT7'EN ge-

daan op CQ,"i~ma '

Goedkoop Voeragie:

] ) E Ond,·rgetft'k .. n,l .. maakt Ian hl>t ~nl publiek be.

kl'ad d.t b, Pen Pal.lJui~ gt'Opead ~(t io de Loellwe- rtl'2:lt Nu. 1, QLl! u..11Heer 3-rI GIIl,ON, teilhoopt doJOr strikte 01'1~tteDh~Jdeeu "eel ran de pubIWke_gona, le "'ionen.

J. C. AfOSTERT.

Kupuad, da ..., ~fei 1851.

A an Slagters,

D

^ESOnd~lfoeluoodens Veekraal te Z001lebloem £>1 .... n den 1JIID,. hMt.. te buur "!o.-bellbende dil tegea.

woordige buonlen daeJve opgege"en.-Hllor bill,k'.

J.ESTERHUYZE.

TE. 10 VRIJ,

50 ka.ten ellt 1 doa. SbetTr Irootlen

2., H.mde. I

tut

^eli

O"'erbu~.

15.. Sf~f .. 1 Baal,..-

JO seUea Rlllmera 10 lelle. Bali.

• katteD Klokke. 20 do ••

Em.e,.

JO" SporlDtr 'nil. 6 t .. tu Tw ... ,,.. SJIiri_

I KooruadalUera I Korenmoleq

4 Karnea ⁱ 4 HooItn,.,.

WindlGr Z",p S )[0li.l ...

5

~IJ"

M.riel 2 ~..tjft Copul Ver."

25 .. 8pyt", 1~lIOrteeTde 6 •• LJ.. .

5 KMTIJ. KABIJIJA.A.VW~

T. jtelylrer! l~d ^HIJ W ATBR IIACHI"

S.

r-el>'t4

óm

... tero~er.. ., dak-geboaw le ...peil. ., '

W. ANDERSON Ic ~.

KOIl'1' EN ZIET

D

^{E o ..~,.} tw.,kk ..n, d'. door de Leupnlara Q:et kondee Yettrqren worden, I'nde 150 ...t... YeU. rroot.

SLAOT OSSBN

'II

^3f) ^dito ^KO'EIlEN. die dlODderop teekend. op DrNOSDAO, den 27ate dHer, pubIJ. k 181 doen.nrknopeD ur PI .. tIe Yin denbeer J4.cs. AhrIlU.G,

Uil Emuambeid. Debo"enfern. OtteD eD Koeijenlulll'D Utlligpl'fleQt ayD, eG DIet te 'oreo alt de band word.u

'eJ'k..ebt, J.

ar.

EN8U!Il, Jr.

0- Bene kinne rerYendaia( aal ,qU'D wordea.

,,"rl, den 6 .HeJ, lUI.

Dt beerta D. VILLlau,ol H4I1PT, V...dll-AdlDl.

1(XX)

ZTr!arefJf'tte Hamels,

3

en "jare,.

0fId,

Z

^ULLEN op WOENSDAG, deo 28ate Mei J8iI. ~r

plaal_ nil de Heer J. DI WAAL, Saxcabar,. worden

Yfrkocbt^eout". p..."t aTo ...

Heeoreo,Slagters PfI anderen kuonen er &icb op r!'rllten dat

., In du Jaar geen beter troep Sebapeq it opgebragt dat"'

allen 'oor kootlllt geld :&yoiogekocbt ea ""1 dUI geen ~ot':te UIIWen hebl;ell om wat gGlld. te yerb'ygen.

C. L.WENTZEL.

A. BRI~K.

,Ni~uwe Goederen,

.Ex

^II

VICTORIA."

·rHOMSO~. W.\TSm'l

.t

Co., &111111. tr koop .".,...

op MORGEN. (Dlo'ldat) OCUTEND. 21 MEI ...

groot .nort •• ol

FLUWRl,.E~ HOEDJES

O,,"III .. ~te AfUTSEN

LAKENSCHE MANTELS (1IJ1t br.idiol) S'oW. "oo~ !lot" N'fELS

K LIHNOODIEN, ea ee.e "erlCheidenbeid flllCbik~ ~r hel tepowoord" .. izoea.

Stent'Dboscb, l\Ie.r lt, 18.51,

Da Heer C. P. LUIDElfn.o, Af.lager.

1050 Vette Merino Haf1t4l•.

OP

^WOF:XSnAG ^deo ^tg ^dHer, Al de Oodergeteeken.

de aanZoutri.;el'!l BruK do.-n rekoopen, boventeml'ld

""IAI, tItra ,,,tu Merino

H_u.

uitg" ebt uit dl! bestehd-

Jell III de dU'nkteD SweJltlntU!Q ea Caledon.

J. J. TIRAN.

IC» Uitgnvcwe Vette

^%~

Hamel ..

A

^lLF.N ^"oor ^Contant geld iogekocht lulle. op MA! N- DAG den tJuny 1851 ter p!aaUlt HF". ad Hou1lll.

I"n", wortlen terkoch..- ..

A&'o%()token 'Jn Ned. door Specula ... ~ geworden 0111 d. Schapen nit de handtekoopn, ~ te.

"'w,.

'1'"1 dat ~,' goed "yn "toebiD, doch'de Oai~keade I~ft tw.Jot.-n de&E'I". p- publieke Yeadutit al. bo" ....

,~ le"erkoopt'o, ^eli sy "uIlelI doa Itelll,.,JI1"'feac 1]0.

, J. SO VAN DJ::R IfER\\E.

&.J~"eltl dl'll !!~Iei 1851.

De beer C. P. LIIID&Jf1I •• a, Afala ...

DIEFSTAL.

G

^EOROST te Somer .. , w ••t, redu,.ode dm oacht " ••

ZnlRDAG II.• (11 op 18 Mei,) JANUARY. een UOSllmb~k :-':"." •• n Leider "lO Hn,n

W.,..

heboorellde

.. n d. ~reo W. L4NGFCRJUO'I' ol Co., te Pal.ietriner.

1~lf~~lttl, la hebbeo HD pakje ( ..ol.ak) tx...'tellde eeD

,Q onluo, 2 dOli

nuls.

³ ^aedrukte ^Kleedm ^•• dos""

~I.

en ~!I dOlTn wnn.l. 87 itdik

"'11

poalour.

~ l5 'Ofltn 8 duimen laOJ, '"" een mel .. tácb1iA' roor-

"IIIh. til ... ,.lIlell<l in lecleno brotk, '0 leDjfe ,ryu

~ell. badfta M.aill. ilrooboed op, eo droer Veldteboe.

" Hy

bE'ffi

^lebte, ^relattD te P.lmietriYier een ilIWei bulJe h,·~ro.tle'o.rinll'. enE'en r..^{r Laurea} .et kl,iol 'poren,

~n. Dlft"" "f'rond.rllrld 1"'0"0 te Iya.. Hy ^bffrl VII;d'ro.gtr indipnlt ~n jtewenal by .ekerte boer D.

IlllI! ••. IU teil Tol in d'é n.bybeid "ID deP • .,I.

~i,~lIIandbrl!) ontlJlOf'lend., ""ord, nrzocb, belli io hecllte- Dt~n '0 "n de I'uole o".,h.id o"er le )eye,.a.

---

A&Il IIU~ez1D.n&4 eD ADdereD

D

F OodtrqHl'(kelldrat. "ord I

·,,'Ien

^"nelie~ ^T.fel ^W,.a ^r^{lIOn ...}

~••rll!ld. ~.n. ~I' .. t'r,d a,'n bunne wOIIII',.1I blDnen d,

"'"t

^Buod' Unlclpalllelt, ti 2s. per doaya.-A .... ecUI FrlD t"yn á 9.. per dUly II.

\\Ttl'lL:4b' , P. J. IlAUPT &Co.

UIl, ]1;0. lG, rleiOIIII'.1

(2)

, ,

1 ;,,'

" I,:

of ;

i

: ,i . ~ ~ ~ , . .~

Mini.ter,

omdat' (le Ka8~"

.'K~loni •

.J.l ,hem n ..

^t

loJ,~t CI._

Jf""ft

d',

R"Ir.&ln (lmtr.n~,

S:"l'bQ

"'dell- ~.eb etSa1a ~.Iia. 'znGIOI'CI ~oad,.

'.·11

f'i..dpl'~'llelak1' ~be,.~a,u :

aa•

.:e."lIett.

PAIl

.&Jen wu

een paar

AgentS(ha n te M aliiie8hury en Bur-

de nederlaag h~hben gegeven. .

Het

GoJ~erne- "f'ftl'U~~ I., 1.'fIrt"'" UD tJ,.." .. b bbnd•• ,_ II..ebb 3 ~ bPm eteu )Jaful

t~!'

I., ... Ii."!t dat ~~. ·h.lp I .. ,I ..JI,.0Ict.~udere. Cl.. , de Obeli .f'f'mat ""eD.

'T

g_..1_

⁷¹ ^ment. ^o--n,

m

de nrond"nlrllel.,de .,;"lJenen, dit""'"" ".11Il tereo 9C'rtehrlkltel"en _lar.*"t... ,0 fOnd .eldP&DttdeIt d"'.It .. ~V.,. I

'.Ml

'..,t.,."I""leo Il'a'd. ~D" ·aM 'OOfa.et eone drktin( 'an CCD

...• UV,r

4"- ~ d~" ak

leIt"~-ard"'tD4~ ... Iknt s, dlhy'-"'" op

~.y"."

^eeD hal.e 11\,1.,.a dur. i .,

'''''',e~a-...

of&c4rr'ea,

40 ....

0 ... de,Rift.sdafe Li(linK'

• • 'rIoor

hetzeI.. aangevoerd,

fItsa" di. 'r-- u.

^{w.. ,} ^'~yl ^hMQ teooëo,ed••.ff Clur "uf1tlOluen- •• rell a~t ... .,., ~ '

1IOIti'-~

n~:

P",flI~, .r ..

p.aa. • ., florJ

1111;"-;·':;

N

Â.RJGT ^wordt ^{by deu} ^trf'g~ven âan ^de Îft., ^buiten allen tw,fp~ ..n het moM; .rkent)

:~rdCl!l

bforoD,I'~rJ~.'f'tOltt Ctptm.b •• De de,ll,

d

.1eeecIa ..

':S:.-:,I~== .. = '..

^~,h'~ ^{•• ,...} ^,

K.I ••

^op

1I0D

^scholen. Adal Mbote. we'dt-!' (e.

~cenett'" boftDJe.e~e Afdeeltn.en. da, de Heet' ,lat ht-.t beter bekend

i.

met de' redenen

J"'fl ., ..

^{,nI ..'}

p....

^bNl!hutl, a.}uftfl .1de

t...

raOll~.... ~ '1 .aa i,en... be~ L..ó·.~. ..:.-,. ....:..:::. .,

r::".~~' ....,~:.. _.t

^{d••• , d.} ^'a.Uto ^{•••••} elko eo. d~r IIKlh,·en trot_

MJC:HUa. HAInUM, "oooaebli« wa, Dorpe "'JmNbory

T

IL

k h . I \ r '" "

^bt>flrd

1&."'.

^{lnen I'} ^{•• n de}Bal'lil""mMIr., "'. qp1I"1I1l1.t.

'.J • .'"--.... ' .,4~. -

i'-r-'"

....II b'Pf

^lit- ^ia ^de ^de ^..

..nd. Hnr JOB •. CBallTon&L }fOP»BTa, WOODlICblill"'! e,ea all ..

! .~

lue. tiMe lange .agen, ..,.lJ.,.~ncn Itlef>'

o,~"" "" ...

^plllt..., ^'Y'I,

"~t,,.;~ ...~ .. a

,,£-Ill .. ,~. pJ .... '~t

r. i.... .' 0, """l , .

^la^{tU 'OIl'} holte 'an dea !Uilt

BUl'Iretadorp. btDoeaad ., .... A,tDIeD,OOI' de "Zuid I (JQdef1t8ng ID zlcb

.IQltf'ade. ZJ'Jl d. Ko

.nullen "~fpnd'WI. t. kol~a Jnf't c..,lcre ItIIll";,t.a.""

"a'den,

J .. hd~l;t'oot"1 .•

"~"t u••·~

^{_e ••}

"..,.fde,.oet.eca, ...

da.ma. Doarate ..

u

A6ibao." . I 'erptigt te protesteren, Geen Mini'ler

k!lin

wOJ'- ("lUI ,-,_tie '''''''' bo..to,",) f,rn ein'"

lu1

^ItoRft .","oadf'll.

...·UI

41.,.., d..;.ert'efligd.e ~ ...

tot

^~I op .etd ~~ ~. IDOl,. le Fort

II."., ...'''' .. ,

.1 )

Ik" d

^rul,

kik

Niet. ~n "~rho"'-ri .." "t,,,d ... lo11i,.1 •• ndat ^ft dr ~ ... dn

tJ."coa,

^1Il1l~J' ^. ^{dr •}

.wrtna

^{_1 .... 0} ^.." HJ

.w.

^{do 1••}^{ta10 .tlO} ^.". ^{do partJe} ^{Hel ,.gllr}^.1_,

u-

De Inteeleo.,.." In de .1...lIn.... h.._bu,., diel

uea.toege

aten om 0l'

su . eene: ('IgeIl,

u ,e yet .... - ..~ .... I 'li '-U H

u.e-n

:-P' -_...t-

_nl

d dit -' .. _ ucr

hUIlDeeo.r.nteD op lipt Do" O1tt.. o,eo, kaD... ~In:

"'.ne of ..

r bet

Jut

en

de

bezittin~e~ der Koil '.,.nistt'n ..I

fl).,~;

,an ~01Inf'fttClfttaf\,ll...". "'rd~'ifmentlf'flt

dnor; ,.~•• "

~Yea ~ tot

.u •• 'fe e. g..

^Zana ^~- ^r- ^".

e, ..

^raat. _alll"oord, ea

H crebf'toll:.an wate'-syode ^Mn Ylt, d. ~.f# 1uIto.fC>p,..td .J-:f'ft:D ... '" dAOr. ~e ~~... agt.

.K.plt ....

8Ia"a., H.

het

^&de

ftcc1. bet

fortCOtIl •

•oortaaDbJdell eer HA»M.... alhateo. I te beschikken,

hoe

sehoOnschynend zy~(,oor .. be-'Oll:e;',lfe, o •.,'bnord l'Wro-id. Jn ,Il' bmme"ollen 1ied of,.. ..

I'

^pell'd.. ^.~len' ^«"WoM.

,~.d ....

^~DcIe, ltet·tehirlea koot...." •• lwallLda4el k Kantoor .. a de .. Zuid Aln'1c... .endsel 0,Ik mnge ly n; en wv vertroow~n

der-

to.esllln~..n IOI'D',It en .".t ..., byna lP

err-I

C\P .1I,..n. on:· ,1M~ 'u dt'O heer J"ha C.. ~ O,ab.lIl,.lII ".bill... Ier

i.1p

IWt enn".,.t 20 ruit", .. talst &of'ff

tie .. -.cJ.

Kaapstad, 1 Mei1851. halye, dat ly elkander .JUlIton bystaan met ~~Jelfde tnOf'llt'jlayop df'h~ waod..Vleehf;' ,,; ... n HolI~

,.1..

t.t~ " ..inlte

da,...,

^l" ⁱ ^{foa ....}

P'eId

^werd.

z)

dOorkfla... 1Ioaq

standvatltigh ..icl Ml

moed,

^al.

"1

^J:edllan ^jbebbcn ^8eMp..' ^n.-.~trnom^het ^R.,naDdteb8chIP$lht'n,.'d~",., ~ .' . ~. f "Uf'syM ..

l.,...d·'

.... N:"a .. M .._ IOn

1 _ ,

ld~ I'n de berucbte L~_.I!...,.'""n kw~t.·.P, welk"',I,.,terwyl leIletw·r.d fUll .-lOOI'hannen klrlOf'fl . .. ... hl~l,r' ...ltt ,. 'I'U.halve

bonnt'''~' heb

L":'"

.y

anIJed

berig-

^Dc'^4.1:';'. ^,

.rlt. do

boven-melde .I-L.._L .. _.

"".... .nu....

^¥ ^_

'D." a... ~.

^,'0 ^.- ^_ "orlt ..". "t'1IIfe K.I,II~n , deSUCCt'lr Is t:f tehp t .. lk_ ^.I ^~ ^.• ^' , ....,...-\" ~ .

-:l'K-

^hed't ^b ^..- 'IftlIeII_t.

7.yde bewoncJering

'*'.,

^.el'f'ld

,.,t

^lieh ^ge~~okken ^en^lradl(l~ ^{.an boord.}^lt! ^kom..^r Hl", .~hUe htn "eder: •.-n, 8a....m('~lOtteD. behe~

de

^orolrent ^d

«I.g".

^{ten ,na..,} ^do âap Ît' ^r.... ^.,....~ ô.t

to..

heeft, hen t..venll

de

woede van

Lord

GRSY op ~ft ;ander()1I:ll'lulc. T..r.!I., rttlitl." bra'..^t'D.

..an

del."j'

bare.•

11tpe~J"htud ID h('~ haadetellmel

d~.

vyand dO~ dl.,'lOnd.tdte,:al.

'!a

^de. ^{II. op} ^aell ^DUf ^Indie.

.J

I

1_h

ft I Id ' ,

I,rmpn, de et'nilllte "elke

.y bfouf"n,

!t'.,jI~

"mea

^a.D óf' dl'

by.ndt'r tt wtr

^{I ~..} ^-l

""j"', .""a.

o ..ao ... d.

N. O.

GI'etII ueo law t:c:

gf'

laa • . i;, de vell.ll .. dl" IwlY~n o•• r!l('lat,n.

Z, rl!r~

Mt.eb'p tOIt,

d., de

^vyandige Houendj.uen

eil g.Wen d • .::l.

a.oJ.t'~o",." "'I'bt::_~~J ,eenir ~~ naliltt 'II

• - .,. w.,i'dttn IOf'n"Y 11\,)(.", uÏlltt'JIal,",.'n~ R'tair~'ftONff'- • .' b' ! . r~ Ma

out'O... ~.,.ta "''''''tIIIJ'.''

^RJ ^&P^'t.

Op

n.

DOl1d('rung wprd

Willia". Smir~

voor mf'rkt"t'n de n('f'md't'lillg n.", hen Ilan "_rd; .ynrird .. IJI'n behbt'~ IOne..

~a!!l8er

kort.-!'

af. ;

d .,.n

"a~"'J ~~.

Ke'bi,oaA~teerd

.oDel nab,

de ruinen

';11

dm Resident Magistraat in ve~~r gcb17ágt. en Im~nllt'J.taJ1ren~ pi'llf'PUt, dill ."!..~nl pUd "MbP .. op'e po~:-Harc. f'n b,n!l ...

,het

^psJj[\

,~heqel.

^{BI_ ..}^ter

P~ ...

^4Kdat ~, .... ,

Poat

llf'tif

r

IloftII

~l

BN hren ons berigt dat de infe7etenen van: verWf'Zen om by de volgande Crunmccie

zl,.

tin'1'en h~lehpb. De Itapltl fn nn d. SMeer.'",;

H.

oltandteb "er

,c-..

<:n nófltt.·UlS,

"etE..,~

^e;e~e, OD,erk~.rbare te ..

rh"".... In "ft."

^allbJ1t~id ^.. ^il ^{scWe, ebt}

G_{Jeorge op} bet punt l>taan eene pubhe. e byeenkomsL ter

egt te

sti,'aan. '.;: 0 .t.an#.U~IlI\,tfJprhtkl'nd,nlaltk le

ty

dieoe hfh'lefu f'ft .,nl'l1' ~Ibem en .,oe trnellénlfllt't ...d""l'onhled aan Mn ~.

flden

." wordt g~e'. •

_£na."end

... , '78 .'~

om

^I^hen ^te pattoel.te^{I ....} ^t1¹¹⁰^po6te , aaur^'I••

da

wedf'f^"aDdbIOO^he,oDd.' ^Da

tt' beleggen, met het doel om

te

venooken dat del Qpgeroepen wordende om zyne verkJan~g afte- Uie-t1,.I.IYkhlid bt-lllNld.·ldr-b..n mrl Hf! .~

wlter

^E'ft ^feil ^.oen verlu~~lCn,Dlet~~.

dt pd.

lanp

~,.l,a~en .eeft..Ia' Ja_...

^e.... ^t "eate~.r_

Zetel

des

Gouvernements naar die localiteit '1er-l leggen, deetl dc !!evangene eeng opgaaf, w~nan .oorr'~" (llfl.lti. "I>tIrr.ieudp. Dr8ucee" it! baNftlI .. ,-

door

dPD

-'1 and .• ~

'op

het ·!otahg.

n

de W .ete. '" toef1tltl··

It

-ii ..tt

^II

plaatst ~oge worden, wplke'

zy als de

centraalste het volttendt>, naa.~ ons be.ste gellepgea, den.L.'.'nhoud

::l::~ ..;::,.:;

~"t!;':.:r~:':~;: ::.~ ,.w~.::~;'~ gende

Iantk

^en

~0r.~:.. t pa-rl« ,,~t, :..·~d ~ Il00 ....!r... ':i..- ~

positie beschouwen. Andere steden, 100als Swel., is:_CI Ik ben 3~ jaren oud, ~boren ~n Ier~nd, ~n w,lt'n

.I~

^~r. k;"',. p.tl'e\'t"a. ..; . ,nomen-

'·y

^I"'~, ^~ ^~

e,

^tot

til I '"

^{eD ~}

berICter .ad

^'I' ^• ^t

lendam, Mosselbaai, Uiteohage co Port Elimbetb~ bakker van beroep. Een ui veren Jagthor.~logle, . , . ..! '

-I ~~. , :. ;.

^I ^: de -Géaeraal DID ..., .. lcI8tethl{' . ..

zullen waarschyolyk denulfden weg inslaau, maar, met ccn gouden kettin~ (dc~e I,aatlte

is, #it

bet ;

.r.,i.trU corn".""",.'· lf'.· ; Wy

^kunnen

,erd., .elden.•~ "1 -.

^hl:.r ^.,. ^~

-.et .... ,~

^lilt

de

^{jel, ...}

<laar zy, ,olgens het gezegde -vaD het Gouveme- kantoor van den ~er Cau\'in ~tolen,) !heb ik! .: ,

:1.

^hwl,?_

."d.df1l~ .... , .,....". H.O. ~ITana- Wo-:"dcJ~, .lIInctu.a.;o,

a ...

menu OMlaD niet onder "" de getrou>Ren" maar verkocbt aan een Jo'ld, met name Jacobs •. '

ilk

heb.4 .

ti n 'Elft

^r ^M

de Z hl

^(J

'k ',' •

^bookie Gr~ntl, een g~11kiándJtbeklag t»e.bcnde,

'":Ct':"", ~.

^1'01^~a ^.,.... ¹

tke

onder d; cltrouwloozen" bebooren-kao' het ge- daarop £4 ontvangen alll een pantl, en zou '~f'.zelveI an,~ .

'd: Ed~

^u ^~ ^~;:n~ fot na"9! ~ al8 uiLhat

,olj[tWade Jureluiel bllkt:- ;f,~I"r-tl.!DiI.:~. ::.::!i;=~.rice

beuren dat

zy

niet lullen slagen.

Die

eer--ofschoon terug bekomen, maar beb ze ni4t gelm'ge~. Hy .. lo

"a"T

^{ft. ,,'} ^,st' t'a~1 1__"· Irv,u. .

l.:. !:!.:~~;r:.t_.~. ~ ~1!-~. .!!

^,.b{ekkl, ^••• ^pe ^diUtrIe

an::

d '- .

I..A-Id··

^L...l heeft dezclve nocr iD zyn bezit team}

y

ze ,.ii..kocl t .... n...et'r,- oen I... nlJlel'" "Ren _·'.D·"'Scb'jft, ..,' ...,.. -~.. .,_---~ p -- D'fa't.:. cj 1IO....&..a_ ...

an 00 .. maar ID ver~ mg-IS ~~ .. \'oor, to J ':-J J ~~', ^t deh ntlfln"nl1p^oeF.ea Stem nn KoebC'~,."'lntendeiii,

tt.,

^If:lier~n. o.. ,rent.'O mrl .. ".r~. ''',dné ~.it .. ,_It-: ... - - '*'It • '? - .... .,.

Grahamsstad !--en

omdat

de manne~ die s volks' hebbe. Een .persoon ~enaamd Gtey heeft ,y g'C- hy bp.n~rr be"..1NI " de ... fd~'O ... 'd.. )ea.. K ... olk·... F,... DtjT ... iN

icLlIreI,.,

^Hl _'IOOrkODMla der

I!- taT , ...

^{tilt ~,}

pld trekkt'n onder deo dekmantel

"an

zekere pu- holpen

deze

dteflltal te plegt>n

en ~

ren ander op dl,e* f'.cIllIlIIr O~." "ar. li,. II~ " .. lol b,_.ulrr.

Z,

^{be.,. ••} ^.". ^_ti

"'-,,..eIg

^r6cIe. dat,'h&

.eek· tinr!- Willtert.rr

WI·d.,.

plieke hetrekkingen waanenemen maar die

in

we- het Kantoor van den Amerikaanschen ConsUl op de tAMla.~ .. n weli

eft

beier ..

h,. be~.*.

^te

sye ... ~.. .,.. I.,....~••

^~llan, ^{.. ~ ...} ^lp'" ^lt...

~f\ aur

^e

ea

^d.t. iI.deea nlel lpOediK p-

1..' d

Je

^1_ d h' dJ hH' It d b k . ltd 'd I

.--b...

nla, lH!re aitnoodl,t'nde om a"""'.oon ...,, ""t in MI f1'''~d

f.

^II' ^MIl ^ti. ^Gt«

.I'

^~:rtiMlI: ^a, ^I... ^di,

at.,,,

^bet ^k

cI ••

^.et

.erIkI

^UIl

eIPeêIOta

^Jroot

zenly ..held ~ne.n am e an angers unnt'r .eeren~.racl. oor uarull e oenlD.e,::;Yt.eren H'li .. :HDIlmrdJf:M.Kf!rk.... Ood ieo•• pl ti.ih~.i.bfi i"ciHd"I.,..tdIi· G11.1&~ ... ~~ ... ~J&op" .. ' .... 10•

meerderen, dit WIllen,

moet

Grahamsstad nood· kISt om dezelve

te

doen open banten, Dit ~ alhet- Bngillrh "ftlden o,,, ..

r.,,«I, ,

b..

:rnd

ik m" DUie K.tr ... ullafbbN. ,j' . .J • Heden

1110"" , .A...

^COlD... ^ru

ne

wendiO' den

palm

der overwinning wegdragen I geen Ik voor het tegenwoordige begeer te ~en." le., Ifc... eld! III.tMe ... cJll'~ doe•• kil

Y

IJD' o;,kaod.. Wy bMr .. , du Ko! ,".ck~1IOII ~ Mijeor Oftll!"!aJ 80. :lalat

te

Gra .. m ' .. n belast DIf't

JPf'CI ..

tuteetI

HO:

staat de

zaak

e'len.el1 _• Er L--taat_ut."1I cr ne Voordat hy de7,c verklaring deed zéid ..de. ge- iD de d'lCbiecl..n" •••

elo .. ~- ..

nsy by

'le ••

n Bn,.' t ~ IIllreberen

WU,..arillu

bnb ,ad. lilt 1000 bed ~an £10008 "; 19«1

en~- G....

to... • • ; betr le' t da boo' land .

pt

kwel .n';stIOO.aa W, ka ~ ., fer' wel at ' jl , , ,",no v •• C'rv-

noOOzakelyk

beid

0!D

^elk ^blad ^der 'te~hiedenis v?ngene. dat hy • ulks doen wilde, niet

0'

zyne ..en~:,n m... rae=~e~~

m=.. ,;;-.•:

bf't~::,;.a: ~_'n'l ~.~ ~ kOHa

.:;:..::;! ..

^e.~ beftOOd_hedt'ft. Br ... ~Iea 18 en

Cl'a

door t.. lc.open ten emde voorbe.>lden te VlOden van PI!!'en mhklaad .te 'ef'SChoone~, ,maar o~at

de

wet't-,door le

1#,~Hl.

It.l bet Dpehbia.r 'ndik ..o i. ", a.'.11.1-:f'" Ik .,ot.y:!laebbee ....

..artktalyk. '"i'''''10 _.,e ...

t -- eeeorte OIIIbeat de opkomet t'n den val van Koninc:rry ken want personen van Wit' hy spreken wilde, hem m~!

groote

'I.DtlCtlr1..1 ftrboclen " ••. door bel tyr,ulliek HolI••thelt .ylD ....n lo dea o.. lftk. W"ltebbta al ~ .. T.. ~- ~jei lii:.'n5~,;_·n lOft BII..betliJ oedtor be,.,) fil

pr lw.lllaat ~eene overeenkom,t-.no; ^1;00 ;~I

'11;

ondar.kbaarheid hadden behand")d. ;' Oflan-,,,.... nl, zon~r dit

t. •• ,_.

Jft~r Ueen .,~.rond.r, M.• ,.--.Je ... lekr.; &eer lrao..

;p...

^iL^.~.}C:• ^~1' ^lUI ^part, va. OID,",Dt 91.,.

. k '. G G'b' d' . hl' • ,. ,ber~opde,oil!liJt8DIITlolrl 4IODI'.e".u', 1 ".IIGalb.," Slam~

",~DO,I'OG" ...

lpiftbell,a

'CI'.;"Jmen,&bJ

O'alt ... tad.m .. r8OOdraw

ta4.

Ikn IInnun-tusschen Rome en Lonllon, Dub"n rey t'o I ,)S, . le to ec I~nll waren gtnomen ^jl'" ",,'er nnodnkPl,,1l "d, om achyo te ..

rmy"''''

~oueoto"r~ d~l op0"" O~J .11Jil lIoode .,o_rta"', d~r éMOrte '100r tt .. ada. traden, yoni •• " ... .,.

..n til' Kaapstad, lenzy, wat de

".re

laalstgemel- sffiert de ontkommg van Smith, zyn do!,)r den dalJ brt ....0 :hf'f'l('nlehimmllldrnk~ .Id ••0 brm •••• r. e.eu

dt" ..

^{w ...}nrrr '..M,aJoor Geoera~, So ... , of ielDa~i uile...

&0

^brier ^ft¹Winterberg,

geel

3 Me~ meldt :- den hl'trl'ft. ht't eene gelv 'klu.id lV taD onregt Baron, op la:;;t van dt'n Prokureur Genl'rnal

ont-

&Oft"Mi'eloos .1. mtnlgl' .ndf're uildl il~kl"lI'1'1d. "'Obler· nle~CCLi' _Jl_dl' lDe,t HD.

rtuow ••

%ib.., ....11b_&, • ••

Hea..

lDOf'ICt!II .... t he& uobrPkPft ... deo da, ieIra dal floor £n~eland

"u

_I J'~ens ·df'Z.._'

,he

";'p!el'fld_,.. _,.. wordt: slagen geworden, hebbende_. _h' zv borgtogtgesfeid_,- om ye, ..:I.rll~,h,'mllit.

~P."r

!k flipt In de ~f'8ehldl..nl•. bfrl~,nO'U un l1'~rpgde le bt''''~tI .I,meeledalbo'n,1.00 jUlltl.II,oQlbun,~ .•oIR:D.U(r (uUllf/I;".asalleJl !S1ia...11•

».

K.Ir",.1"0 .Ibier a)'ll de ~arif'era ...._.., ... Dil bOOretUIf'pal., PI....YllliTo\kom',.,.at 6 m.,ll!II

ft:..

d

JUaar, lC~ Slaat. de zaak? Zal En:,zela,ncl door de te ~omparerell'. e!l Zie,

te

verantwoord~~, tegen bt1 P'~iI.ch o..i&dedO;l'lyklClle t.al Jil

de

&4>"'~leiue __ l.

d.'.,.,

^IlU

.iP.

~nirte uitko.e.. 0,

liMe,

'Rt ,er OD'_ .a ..bmat.,

'd.,

^de

';aOCI ~~,~:-rt':.t:,~

vl'randt'rm~ winnen en zal de kolOnie er door' eenige bcsehtlldl~lII:!, "elke tegen hen bm,en de Hy lEofgema", dRl Juom,tOO .It tie node .,OUIr un bet ICf:ner ~I~n 10dil Jf'det'lte 'f,aftWla •• ,.. 1.io "'I&!ttetlen Iwm .... dloddea t ooM t pw d ' be\'oorllt"tlt'ld worden! Zonder dat deze velcisch- eersh'olgcnde zes maanden moge worden in~cbragt, Nooldt'illlre-<t,,,!tt ...n aloel mllr '.ta DInrl.'"allrbpl hoof" ~,h~h KAti..,~, OlD,dea '1 .. k..,lI .. eD" beleuea a ... 6

paard....

^{De Reel'} Jamea A;I~fF,,,.,.~·n~:.:

wn, welke eVt"n noodwendiO' nn \'oor het welzvn ' . wurde !teworpeII,oCdat by &elrDletmet h~l boofd ~ea deo

0-'

^Inde,koll)oll te •• Ita. O. ~k HriDa~. dat SaPlrfateBcl~Dt.,I. balg om (eD ka"'p" fOnDeNa, om_I

. b'.1 I 1 I ^::>'. ^• E . bl cl I G ^JrR . .i mour I(lopl, ~. JrfOO tlr Jedte'te raa bel~ liet... iliad ... lt ..·1- ftD cla Zeode'~D'"8ht'...•

'filn t'IUf'n, n!ll fie DC lt om het levl'n vali cien en nieuws a za te raan' emet WOT'Ienuit- Ale f'l'n dpr afIlIBmrn,,"o(trn''l'an de Fran~be .IOIl'~lhtge" zo~deo II'p.ord~D,-eDf'eII ~ 1&11 drs,... la aur " "'- mensch opte.holHl, n, volkomf'n verlel,erd worden, L!;egeven onder den naam van de .. Graaff4 Reinet hfb ik my de' m"t'lle Itlljle.eo, Din le ond~noel"'n, or ik dele I',ekf'll ,tuad ..n,

ut

de ,itoop '!ID ~ "i1ip teIlail.

moet het dlwl(.I.\

k

zyn, dal bel voorgesteld ont, Courant." De noodzakelykl.eid voor z\~k een ^(>f', igbrW~dkondp wl'l<ll'n.001' b.,t J:1'1~de .. n denJ::dheur ~u 'e bebben•. De

K... ~ ...

4.lt nit ; ...

werp 8cbiphreul.

II ..

!vUt'n moet

-' "

blad is,

k

gelooven wy, reeds lang gevoeld in die van tieOI,,,rl'er, juiet omdal Ikzoo il'le nooit bad (tehoold ~e atlle,,!ef'nl!loop II DilJa tlli!reU." ~ dr" a

'"ks

.r.1 I' I I' ' uf [l1'1'I'&n, I'n nil'mond der rud,t. ''I~ou('n n..Slf'llEon·lell de,K"If"" belt'ttell kOD,

r.oo ... ,..."., ...

^r,oed. ^A"

~I I~ nilt ~enoe~ te ze~gen, .da~ (le, OOlltllyke ry 'e alUee mg fer Ko ome. maar vooRtI

in

^de~ ^h•.seh "ieh ril' plllat. kan h rlnltl'l'f'n, "allr t,a&e.noroadrn d~ MIlJoorO..nerul m... , ... eeD •• ""D Ia~ wild. 'ZATURDAo.-Heden morgen

is

een brief aaDge- Provincie C'f'n wol-Uitvoerend .dl~tnkt Ill; of Jat, dagen van vcrdraaijing. .. ill het gehdm plollten le Yl'rgallf'ren; PO het' [le.ol" .. n dIl komen' met 3000 m.o. dan

!r-o-

^la, ^NIle ^,roo~ ^dieo.' ^.OCIW-D. l..boUdeade eeD

.eral.,

^.ao ^eeD ^sae, ^depper ^ft

omdat Grahams-stad naby de Kaffer-f1renll gelegen onrll'rzul'k klimt hierIIJlnpd..r. Dd bel ren henentehlmlJllg

doeN' t~'~

^{I('b.u~ ..}^erwoefi:f'

nil ..

^Cr~, Albert .rl8ftltacd ..-ebt met eeD. patt, .troope1Ide KafFerw,op is,

ue

^uh ^{I des} GouverncmC'nts da;rom van de De maJI welke op den 17(1e van Grah.msstad rlenklwf'ltI is. dot dil nll't konde hebbto plaat. ge.oaden,:o. 'd lelo~a d~'rJkceo

·ocra

0". D~'IMtpe.

uil

sektr ..~ .,-ooleD " ..

'III

^de^Ko". ^"ond. ^nd bl,kl. dil ntJu

K d I

V

W

I

k 1· b '

d K d iI.ar Guu"rrueln ..nt. we;re-Ihal'nftok eindWAe' HolI.ndKb ,.~ we raJl ~beur .. ,~~

pa

.~a. ~aD' waa...

·J

bt.boon-nd. ua bet .olk .u F.rmerlHd, .... dl

aap .. ~~t wor en verp <lalst., e este Y'e "erzom en IS, met neven van e aapsta ~an den (lOllt'l'rnrlnent!! !-Io bel

Jaar

172" oJl~t'Itelyk teD di.o,t, Y-I10cil Jt~eelte ...0 K...~> .... ,. word.. G.I .... Kowle .. ", D

gegaan.

om negotie goedereo lfIet de "..,..

~rovlnCle voert mede wol Uit en vele an.Jere l'2de, is door'de KaLrers naby Drivérs HilllM>ptagtigd. 'Iln de Prll,.ache .Iu~tt-li"ltea een Yoorle •• ~JDd. Franacbct Slam~~I, eUL ~preenl'''D IUC~ a.ID .. Cel• ...."

fe

1'110- ."Ilebragt, "" d.ar D'" Oraham_tad 'tt bf"t'Dgt'll.

op

flmg-en .r; rn wat het bi^sIier van Bntsch Oe escorte ontkwam, maar de maalzakkcD en 1111 "'..lIa laDlletl..ld. Oo.k ,Ind Ik. op

il:.oed.

lfl'ZIif. dit de ~"_rJ"Jf'r, eo.omltrerk. Wind,.be", e. kaa"'D .. _k- hun.D "PI berwuru, In dl'D 1Y0odna rlen ],5delt'r.,.. ...

Kafferlari! betreft .at heeft de kolonie daar. drie paarden vielen in hanJen des vyands. err.tf' Frallticbe Kerkl'raid lu lroo te l>rakh.b·ln " ...un- lcet~k,:_n bier bereik" ,,~~ 1-3M •• Dlw ... die denidi"

".ge".

dool' _e party IC.W·" ~j!d tot die, li d?'H' "J !l""lpld,eli

nr.

ter.te Hollundache Kelke, .... inl®, In de " ..1e bIer .emor.sterd kIlII... word... soudeil .,qldOt1tc1. loeB"SY drn b~onl a'.'aaldeD, bet bl,kbtaar werd"d.' de me e le oen. . et IS e('n hf~escht'1 ftn res- Koapstall. O ..k dif'n Ik drn heer Edl'(jur Un lieO~, <Nr ."., om dll:werk,oed .. yerti!ftea. 10eli ... 0• ...,'. ia \Ja1:l11d•• lIOrtrrb wild~ bet"lllrD. De manachaJl~.

lIorle, welke bel'llerd behoorde le worJen door een De Boeren over de Vaolrivï'er, seh) ,ldp geen le melrlen. rial hel Fraueche Gou.erlttlmell~ mei bet ber. pel~D IegeDwooldl, b, bet"neht ... '. 1• ...,1 (Score- daaf*Dede -Jut, ml.klf'D sieb ".drl.,111r4!N'ed lot f'eneda~

Luitenant-Gouverneur, met ('ene J,:enoe"zame mili. grooler vyand te hebben dan de zoogeqaamde wIlart. kum,'n rl.-r vlulllollngel! nidi te d..e~ bMd. maer da'

I";') .

^N" ^~ ^, ^f ^peN urdHdtttiog. Nad.t de ";rtM dl~t

b,

elk.hd"

".FeII

taire m!lO't om de wilJen iD toom te'" bouden en Vriend van tk SoufJcreiniteit. Alle be ri!.l.tt.·n, hoe .lil "n"I'DlellclCblt'd door de men.elalievl'or'l-aeldnel' Hol oaNSD.\G - irigtIl

bedil,!

.orpn ... apkolltf'fl ,an eeD geLr(tiLkeo,Wt'f'd~Dde koppendn.0000001e0IIe1l aan elhnder h d "'., d " , 181111('1",en hel F,anlC'beCi.tn.ernt'ment bell dUB1Ilt-t. ont ..0 •• 1 IflaL41ren"'"01Iddoor ... ep een par./ boere. geboiaden,

*••

11e ,oor~()rg .f'rd geoomrn, OlD de" uIlIId

en te "''"gftn ny.erlge f,!ewoonten aantenemen.- ongerym en los dewlve ook

zy!!

mogen, word!'n hl,u,len, ••

r

op bell!cul.Jikl'n Uil de Pranacbe •••1laadrin' ~d.~n, op hlfnn-:n Irrr ~aa B",harN

.ut:dese

^pla-tlr Drie te ollt .. nlft'll.-tel ",I t"pt "II de Jlarl, lJa., F.r"'r~fll'ld Sedert dC'R laRtsten oorlog 'lyn de Mngel~en- door dat blad gretig te baat genomen, Om het I{l'nkond ... · Z.I "gene Slem van"Ot'bel'll," ,.leh maar om of vier".'.I!OI reiadea iopae1tebap. tJa ,.ikD&op ... ,Elandl wercfm .'lf'~ond~o om bulp. n.-n mnerl 9111dl'le party heden van KafT('rland door Kolonel MACKINNON karakter dier lieden aan de wereld in het ~fschu- ,le tWHjlren lá'en hooreu1 Vo..r"aar dliJ Ilelt de lI:b''y' KI7' bt-rt'ltcn~, o.tllrn& ~ mylewtJaode.tad, k.loteo alen!lf'. nrp;euOflld. d. ",lDd sich la het eertl met op ettI

bf.slll11rd c:reworclen tot blykbare voldoening van de wely,kste da2:licht voortestellen. nr geeu innijf '1II.'lsogla ,.ya \ .leud, die meerdere ter~.- :! len •• e t •d••r ,~..e~ft'tD· Z., h.eId.n da. bau •• fita.ndt.acblrteo, maar ziende, dataulb p·ne ul"""III.,

IL . eo, ~ ",)'doll noodlj;rht!l!rt. 0_0 (lnllraonea. ~e ...• IVI ~ .~t'n.

rru

ldpn, odder brt bad., " .. m

b,

"adl'r, mul' de part, .1011,1Ollb."~eallk,

A_

amers ID. het algemeen; en het gevoelen van Onze Lezers lullen zich herinn('ren, dat

p.r

over- peil ..../.IMnW:Zu., eon de FraJlkTu ru' tel'

,I.

OP%IIl'VIOne."I'p~r JonpDI,

die

"I. ~r ...~broi"t .. erden, eliOII,h.bIr hem met Mn Ieltarllg tunr. "aardoor

""'Il lIJf,

Sif HARRY IS geboekstaafd, dat zy even goed vloedige voorbeelden voorhanden zyn, waru-in op- J ucgt ,n walen

be",

^&teb^le ulrerti:JJea, 1OeD'. d.

1I;""..

rl.op beo dat

d,..

&"·Ir. wo nie, don<telyk, !le"oad werd.,ft, De

gl'rl'f.!et'rd kllnnen worden door een Gouverneul' !!aven van dien aard door dat blad filet ~erttoun'en Mvn HHr !-!\fet It't'noepenheb ik gt&it'n,'d", de Ec>r... .eboteu. He,llU eeo acbooqe .YODd

e;

hekler ..."Iieb&, "y.od trok rind"',.k ,',onder bult,oleenl« .nder Rryo1IC,du

I'n de Kaapst .1 Is d te GIt cl ' I ^_ol Id dl' .1 be' "f'P e ' H"dd., -n Sba.. d bid' 1 - cl .. H rD du. Ilnopea de OOerea d.dplyk bllnoe lE"ena ••

"et-

het 1JO.d.." Uil t"ee of drie -, en - "root UJIhl

. au

a

oor een ra lams·SI a

a

s maar mei ('2'\:uee , na er laou wezen zyn

I

ⁿ ^~ ^, ^e ^e^f'f' IIInlf oor "en epr .ol","ro de •.trool el' "

ID'''.

n.'-lt--D1·I,';'nde alle ._,- ( .. ..

I W k '-

Re ( 'lie I n bl e M ^Jl i dl1'l" ,~""II"" ~ "'.. IIt'bo,,"o 200 ... rdeo geti'M) door dr-Illl' te doell -

woonac

H k

Itll!'.,

d

at

I

an

h

^l"-m«-n meer vetlan~. en?- lJioote verzinsels te zyn O'eweest. '. is,naanOIJ,hunoe gezindte "..nged""n, niet( p. n aaow allnl,ag~til"0j&elld ',ebbene ...oonie plnk'er het beo omI 210 .... 0 ...-- te.GeI'I'n-.r-illit& nu -- •- r' In eeDI~ der J1Ilkal(ieI. Zettlg m.n "erdeo dad"'1-- k., -fil

et an lt zyn: aat et Gouvt'rnem('nt de m0- Een voorbeeld van diell aard ig weder vQOrhan- 1~ll'n"oo,bnDan, ena ~OO hoop ik, dllt 4!PDor .nder nn verI.." .te~_, lre.kv... SOG tfbPlll'IChUI, ea bt'l Ja.r..,., F.nor, 3 ..111,"~o"eo, eli .toodea a..ree-d df' .truopen

ope.-

nopolie .an buskruid in dcs7.elfs e:<Trn handen den in het nommer van lIe Vriend van tIen 12 nn de LreulIl' ....ft de ffo'l"ndllehe Ktitk niet ,tdogen on"lIo"18 ,I'

'oor

die ~~Ike o~I,l!bl',.D iayo. neu ,.rt., ._'ken, ell de ptaat. teII1lnren, "elke beDoal.DIPJet ...

nem '_1 t II 1 . b': ^J k 'lJ"1 . did I d HK" I I I.--Id lag drieK.lerl h,·,.,.alle ",Idl,·n de. beer Fo, .... r 'er- acbal'pl .... 1.ae"oldeo.

I IIIlJ' n en.8 e wdapeneJn,!l SI'" ct veruru tt' ". elJ' waaTIn e Heer nl' IIUl\BN, een Hollander, za, " e e~, f'n n leo,ftIreo 'oot~ "an ,edrajf n'rlrn. ef'n na welke PVUl,.O .. rd -omro, IIlrtr kort •

er an "'erCf" ltd .1 t . I I cl ^I ^1'0 btght,el' VOOIbondl, brl IIrdrlllfen de bt'ftinael. ".n Dr. d d" Jl ,._.. ----

, '" ",II! reer wor .en; aa

e.

r ('en zw.are le seuer . et'n.en gC'TUImentyl one er

e

Emi"ranten V K d b urna willeo e oIlIA.omen,• "er~ h,doodjl'l8ebuleD. Ii."

"mt

b t

I cl I

d

I h

^<II ^{• B~} d,l'r 'mp. I!n at rnl'n em I't'~~grnl, d~ noodige Il k d I I d

oe e ge eg worl en op Il'gf'nen (II", om winst woon.lC tig IS geweest, als volllomen val/frit ·.uit- lollehung :tal verach"lfrn Uil de le"en' ..

iié ••"

^{dien m.n.} ^{rl pn ••} ⁰⁰^{aflga la} aeoa' ~ s.,n ..., ... a.. "'0 beer te n.aken,

de

wilden van

tie

middt'len voonien kryt--<le aantyi!in!!'en eeni!!'.en tyd neledell ..'.,·czens Als epo Iet'k wan dieKI'tk wil Ik bier alleen a"a deo H«r H, rurd~n, en "0 (.omm._a~~ Currie, ,aD Neder Álbanie.

t . ti h' ~ " , . .. ~ d b H., lI.uf!ll('hp met deze "aerlll beacoDci ail eie ~r P

er 'eroJe Dg van un eigen gesl,wht; en wy de Ileeren

Poni!

^ETER en

P

IlF.TOIUtlS ing-ebrá,,·t. Hento~ "erulltn III y zicb heter bek,nd b"d ~hooreD te Hobbs,All .... Baeltle.,.&.n •., '•• eeot"lNldere. W :::..,.:

wagen bet te zeggen da.t, met d..zc vo.o!'Zorgen Dc m.edcdeclinort' van den Heer

nt:

^{II'RM ,\;,} ^aan maken nll~' de HollHnllsc:I,eKerken. aJ,,~".n, dezel.e tt meo ook, dill de p,I.. Uun -.: lt..,. ti,

tteht-, _

~bbe-

V d d d betiliJlCÏI;Jk N:llryfdit niet laU moedwil !loe, Ol'" a"o I K I ( K-'

en ~ne erte!:!,enwoor ""en 0 WelO'evlllf'1' - er en Editeur \'an de Vriend, slec1lts in eel\cn \'er- onbed.~bl&it'lhb..id ,n "ooIoordrei. H!'1ug' nie, .uneer aare loo bet flgl'adolD ••q

'''1

^R.bïd,) ^op ^....

weinig vrees bl"staan zar voor hl't h~rvatlen van korten vorm \'erscht'lIen zynde met belofte dat het by hirr'.ia aanlCt't.ODlI'1l,II1"Ord", by iinAUIIUIIU. 18.",1('uI nacb! door "'D 'I·od lu _n b!-od P!'lokea lagewordea, lO eenige 'yanu('.1

I

y .kbed en dd'oor e I.n an ers.

I d

ge cehl' lO let aa'lstaandc

I

nommer verschvnen"E zal _ "Ile ah II verlroId' I.kI'n; IIUI moet h'y,' .~, "en. de "elroneI nu niel••Hpden "..ond _rdt. eenzwar'" ...dool' de~r^\'All pu~1Ióopen ",eodal.

W.· F

nna1lJrht .,.;~

I\laa~ de Kaapstad, zegt men, IS geene centrale zal door ons hy dcrzelver ontvan!!st worden o\'er- berpk~ili,·IC,in ~ovrtnbt'f albier ~yn •• n~t~()mf'n•. Heen hy J.t 'Tf .. pa •.et hon' be , op dil,

PIaata .!L',,,i:;'

positIe' de Souvereeniteit behoort mede in aanmer- 'o"enomrn. ~ dill de j!eltftrnbeid jftb.d om nn juillt ~ ..dtel le tellen1- oRitren' \JC inylell Z W YaD .rall__ Stad "area ..en''''';

Mlllr _ ..I

\1 ....

n zyne

.,..,.11,,"

&eoding pworden? Daal'

de:k!

^b ^.l-'_ ^, ^....

king te worden genomen. 'Vaar een <Toed Gou- Vo.or het te!!enwoordi!!'e zv het gen""'g Ilet .preekt bI oiell

"D. '

^lI'"or ^n. ^et Iykl, "..

--r ....

^{Mo· ....} I" de .orip,

, . . d' . . ~

pO. ""

EEN ANC op .~, bel' rlt ".!en,

.'y

onbedaéhbaut .art. 00&·

Hrnement gevestig ~, en runne discretie verleend .lIb"~k andermaal de gepastheid, ja de r~tvaar- A S HOUWER. ,pAaneo nab, .de plu""'D

_,Itter

^Oowrie_e ^....^jwir^ke

worut aan onderhoonge )leambten

um

naar gelang digheid voor te houden, om opgaven als die waar- pl..au ""lei,. de oabybp,", ... .-..ij ... kJofta·

wel".

van omstandigheden te handelen kan er geen O'e- over de Heer EVIlRMA~ zich bekbagt, niet dan GREN~·.\ANGELEGENHEDEN. oplopen n•• rdit pu"t,..n b", "owie·BoeeIa.

De"',

^Fin'

vaar bestaan, zelfs als hield het' Oppcrgezacr d~s, m{ t ^d. c groo:ste oml.igligheid te ontvangen. fII'U!(ltly••• alitoen flp de p~"-o .. .,.,.,~ hat

.If: Z t,1 b d M I . "d .1 Uittreksel uit een brief ged r Elykam 10 ,.11,. .."~n d,"a"ood, de port, .,.. ...

".,ewo

^door

ze set: y e tegenvoeters .. , aar :et IS oor overtu~gu als het thans zyn moet, dat Etr een ..,'

P

btlll'eknri .aa .eweel'll(hoten~ .. weid,. oa&detW.idat de

eenen tydge.noo, t. aangetoo. od dat de Kaapstad de kwaadaardige geest aan het woelen is om onze ver- Mei ]851 :- , rya"d h.an ,,~ lI"d "'llJIl!ftlklli.

n.

^"a,ad ... ·Ut ....

t I Z I DING'DAG,t3 Mel.-"De K.lfer. lrekll.'met blJa,""il " k -, L -

('en ra_Ie poSitieI a.~. y l2:t op b.vkans~ gelyken af- huisde landgpnooten van hunnen' goe.Jen naa' m en d'e nm.lo a n,Rr pI d Cbantie. Eri."nft ~te' m.-l ••Ilde deo hpe H neellt "" en "egm. eo aoe' ee,y r d 11' .adele.b ri' ~ _--::~"---..1.. ...

stanu van ( e twee uiterstend . der Kolonie "en indien faam als bcsehaafJe mellscllen en cllrl'stenen te be- G

w. '.

II ômtl'l'nt ^s...ⁿ ^{m~'eo ••}I'" Îl ôn.:., .er".c:htea teleur ,..Ier • na

a

t .1....DIn ~ , .... rt. lIetj'"'frdIJn1I1.,0 :-~r OIIeetI.!toC- f •• en"- men voor c mgezetenen van de Oostelyke Provm- rooven: . "Jle OO1,tnhli"~en Hn RI'·,c:ltt _, ~eL I\.p'. SUIWO "&If~Dabt!II.~Dde, ID tea Y.q' •• Ike

"e9rota.

^{C •• 11.4} ^I

cle zo gen mOt't, kan er hoegenaamd geene reden Het is opvallend op welk eene onh h k"am gt.t.ren ^In ons bllJp. omODldil· ... "f"iu~ell sieb bernnc!,op harea ~ hef._a", "aDbuea L-l.~.._~te

be d' . euse ~ "fze en wide 0011 op ond hoetle te "yn, mrll ikdenk dat";' B 'lie P.k .. ,_ -

stann om le van het Noorden te verwaarloozen wederleg-gin~:n als die van den He~r BUil' MAS, koDde ben aitdlyrt, ".n~ de CII... eli AlDawJa ~o 111ft An, r , ma., &, ...tIr .. ptak"'J{ aaar een ••by, alwaar koophandel en landbouw mede hunne voor: door de

""Nad

^worden ^opgevat. ^oe Wy tW..yfden .neeuw ,bedekt. Z, ZIlIlSD see, r bl,. aya'; Cl... liJ te '-. ~.r~d~~~·O~~" door

ra

^heer ^,Dred... ^... ^...

deel I I k

'Id .

h

IL I f ""'II er."

e ...

ren"-IJ ...,..D ... 0!Ne .. 'f'erukften

"lukw

en op everen, en. ta

ry

e WI e stammen blOnen tans 81",.k," zegt

hy,

"aan de waarhcid

,an

de pa. ....

!f.oo '.

d.' 'l.y on••• t!"11eo ",,"ijelykea, ".n." h••eetle p.rfy .. 0 den 'jlUJd

10.

de ".a io

bc..t

^la

lie paleu yan beschavlOf gebragt wOl'lten. op~af" (eerst met ket "ullomen81 l·' neer

tt,

beD 1,.1 lalen. D, ",at~ .. ~Df bf'sollnea. wbo, .••Ie"",,e, be"""DI cttrael.n ri~hlf'a (.~"'.""

E

Ik cJ

I b

G h

ed ° ,

e -cer rDUlt7en W, btbhee t"té .nee.w ItO .... Deariff -nRCbll- nech- I lt b ) I' b L_ d ...- ro'.. C -~

n WP voor ct' la et ouvernf'ment te Dis m egedeeld) ,. dat POTGIfTER kinderen ~n de teo ,.""d." . "11'~ 5- 'OOI o~ "ac "rI',,",. ---.. ~ nmfll._aDt liet of

de

Kolonie trekken oit

eene

.er~laaJ8inD'

,an

Portu0'PP7pn als slayen heeft verk.ocht, , ..^ft,' r ...^if Het ...^,l....ende werd ~epubliceerd I'...,' n Evtra n "cl,..rt:,

Fi.,_

"iUr~kkeD.

d~ ""roll"

^R... ^itn

eeoe

d 11

Z

I h " ..

^tt ^{~- --} ^._ ""'"

1"'''

^ol ^~ ^~ ^{ao ~re ..}roU1f, lweeYeD' •• r

lUndereil

'leil. ill CiJ~.

eo lete "d <le kosle~ van Kaffer-oorlogen hebben reden te yeluuven, dat ,he waardige nmn . leden :- ^j. '.c.I~. :DeIl,.. ... ook

;.'Ift'

^der' ^It..

~paren!

W 1

denken nIet.

ZOO

lan" als cJe zelve en niet. ~einige van onze broedere~. over De

tOIt'

_Ik,

.i.lJlr.~....

bet Hoord~";.tier lt

.:ap, ._,

be~rellclf' a•• eIN _r 411101... 'I,o,.a ~rdieal- liane onbeschaafd bZft,-zoo lang ol. de onbe- de Vaal, welOlg aarzelen om tot hunne eigene komro. bren" ,~D a.nrt o.t ...ot d. :bewe,i,po d"r lel,k -neh ... peo .. "'Uitie, 'wooaecbtiJ ....,

n.orkte in,oer 'Ian 'I;a.beboel\en ^.Io.r de wet d' t' d hJ'}'d I troe- L'b ^1- .l-t .~_eo '11"" . f G...Db.UlJllt... R-" ~.; , ! ....

~~rdl tI". ,,- Ilu uk' I('ns ,m e oc( amg ICI van saven, aanlewen- I"•••~ .... •

_r'"

tea .. groo",:..--0111 ~alt ... la 0 our OfCD•• DAG.- ... ~ •.,. .... ..., d.t,1MIhalft . ~e ...n,-IOO .ang ZIl en tor00' gedurige den d~, inlanusche kinderen die in hunne bantien

t: tlll::::;~, !!:-

!.~:e-::;:~a.:!:t'trU-:I~t,~t!'o:~ bo,enIfIllDd, rrrfinea. ur_

'f

",ie' ,*,er"uilletl,. biD....

Ift.a!len to de KolonIe lyn, of op!ltaltd tegen vallen. bekend. Pri ... le bf'_' melden dat

s.,-.1Ht

^_moeid

to

myl'. tn W.•• D de .... , pel..,... eie

lr.,...

w.ttlg gezag. En dan komt de vraag: wie zallie Op dCle wyze wordt, zelr. by

de

stelligste weder ... n

.0

oorlDf, en da'

ar

n t'Olk be• ., ·dit

u ..

r.npf.i "!lJ ..n "e,ltrand en

.fOrwoe"

s,... '

kosten voor loodanis:~ yerplutsinf1. lwtalen-tle leggmg, een kwaad gevoelen jegens dé Emigranten eeD ~ .. bet'1l«tW. bllHOpD'erk dd•• cia, Mloie\

VR.

VDA

4t 16

MEI.-~UPress" hedeD

.(an

bet kosten voor de noodlge --bonwen. enz.? Zal d h d --,Ihed Ik' d

IIOOtIifr

Is. It.l Sc>yDlo I• .,er 'juol.,l,kbtd.1l "OOI'tm Roofdk .arUe. a.a,~kOllle.J. bRal. &,MajOQr W.18IOl'.

E I d b "'- gaan e gc ou en, wegen. \\o'enJ • en we e. m e M.a dell'~'.!gemeen d.,

"0'

Hr d. " ... _r aold.klt I 't.Ile .... i

age ar. et wagen de belaslingen vlln h(,t Enge]... taal van ~en .Heer Bu.n~MAI'l, ',ooroordeel of &ienI..o~a Val brt ""uuncbip", de wV!W.pelli"Pll".a

te".,"~

^.,ne ^....

INIc,o·· II!

^{de ..A.ad.} ^ber-

scbe

volk le verspillen tot luik een eirllip enkel kwaadaardl!!held den Emigranten over de V l t~n _a PnD(eet needa_r zulleo z.o,' ~elt•• on .ook

eo

en. Gf'''''_'' ~~er doo~

ZJ"

om Lord GREY t beb lJ Vk' ,~ - ^'r J ..see lenLlo den pporbnelt .... ,op hcbrellde 'OQder-

e. ag~n • oorz? er met; laste It'gl." : .rrp.·)' ;.

noch

zullen de .Kolonlsten ZIch aan zoo lets onder- Rrt

.teSer

"p d~ kult I. IC'I>rlllormaC'MSIt!1)knuelftewHS' Kolonel Mactinnon", pa~lIle'"

op

de.

"U

werpen, o,ertulgd als

"1

zyn, dat de "erplaatllin~ Er loopt een gPMJcht dat (le node

W

C'ts:~Yende lie DH, ml't de d..taebemf'nwtI IIIml.iren b~'f allet'n ...Inf'" niet aan hrt Hoordk •• ,tirr

jtel1ll'i04eolcl, ... ::

~a~ den 7.etel des Goovememf'ntlll, slechts die luca- Raad wMler i~ hf't Ineh zal worden geb ...~gt om kuoocn~lltft'l.n m,'t de kUIl. en "a. f!:tel,d~I,,1c'l'fpl'll bitrneo Mo'pur d_ea .r~t.. , f

liteltI' bevool'lleelen kan werwaarta dczclve ver- 11t'8Zf'lrsZiltincrpn le.. GrahamSSlad te houJen,·.

n..

.. "..

':t'fl

,lA^ill~··I' .,, Vtuu, "eder. om b t 'UkEl'±~b.__aa e IIeyeOlen, ,.n waa, I' ..,III.letl,.p,18d1tleuDaliu.. li!He maolChapp •• '100r dtii. ...Ib' l di Ik l' .'j...d•

.::r'....

p a.ts wordt. ddriP. vacaturl'n zyn, ze~t ml'n, reedIl aangevuld, hore Illke'l,la.1I te OoIt L"o....n ,. t....U.. I'ftet'rd -alhoewel

IJ!

â Îer ^.b ÎI,^t'ut. ^w.. ^{0i. ...} ^del

Tare, '.

ⁱⁿ ^de

Maar, isde Zt·tel des Goovernt'ments een .er- oor tWee

It',lcm

uit bet O"stt'n en epn

oit

ht't .y I. hét doi.rrre (fel.tt'Il s1n, of de

t;

Pen

d

^{p deD dil'} ^.

Ó

ⁿ

:.j!.t'

^domtln,

"'Kree~l?

^de.

13i

~ese, voerbaar artikel, hetwelk f,tinde en herwallrt~ kan

yv

ellten, welk lallllll", met de Uitvoerende Raad. ODltr ....t,te lIuil{len werbl)'k (fel.nd w.

r ...,.

^~ft~.bt-os . ft ub n•• r .. ,a, li aam. To....

Z,.

worden

u.., be I d

KI'

d

H Vn FUll H.r. h..bbeo ..y btle.t!lI tot ~Ill., dner. "Mr- e h,

ac&

mrD, ee.

JO!'d ,.oorkomr ..•

a ~

M"

,re ragf'n op ve van en oonlalen to e

"'''I'S

naar Aigoahalli zal .ertrekken, om ult~, "'ernemen, d.t 1I'Joo, G"Urrea! S.c.•• rlet op pa_ do II.,,"bappen ~.. ,"'l9~

a..t. a'ie ••

^'kO ^..

. lDlfJter

1

~,n(' gevoelens m~en der.tely •.r ge- yan daar on (Ier mililaire escorte naa, Gnthal'Ó8stad lrou,lt!!.... In 8lioll"atf'r, maar hoe h, ,""a Jd I. b. bbt'a Ria mm •• t, Ie.end ... ., .. _ ••

1,

^t1

WJgt bebhen In Harer

Majesttlita

Raden, maar zyn te wordf'n vt'l'voerd. Waarlyk, .y leven in eene -; 01t'I,te1iloRl,,:n. lotl'<lICbea"are.o,de'!dlNllan,,;'len nu Ivoor htt .oo,ba'.d.~ .Jade werk. ' :. ⁱ dezelve van grooter gewigt dan hct .. el ...k het eeuw ván ongerym1Ihedt'n, en dWBIlsheid en' trot- den

"'.01',

K.ft'~I'

&'0

Hotce"tulun rQodom Pori H..·.. Het .olgende uIttrekeei oit eeD brier voor

ons

~emak

II M'

en de

.

lenedenbeid TBn dui;t;'den' van !lering 'I8n publiek "evlk'len schynen ten

top'

p'oot ~~:I'Il'~.1I0ddteo ...Ulan<-ed1

1lJ

1 £eld,ljle~.""".lh..•tea toor den

I ber.

^{at eeni~} verdere plUlteo

,an ....

^IoV..t.. ^'-

O"~ .... a am, Olllllngt" en &1 e Il.~'" n, "de R:.'- "'4 M '. T lo. • ~tIft·· •

. arer aJf'Slells getrou"e ontler.lanen? Indien te worden geyoerd. . 'Ieall,," 'J'enOt'md. b~, t'igpndom ... n K.pt. $t~ek'h, ma", ua

L

^II.~ ^_re .c~Ulte~, ....

r' ~,

^{toed ,k .,}

dit ZOOly, weg dRn met de zoo hoog geroemde 'lf'''looa(lduorttl'Obt'4!rJamn AllweIl, en IItden een moorda- Oost }ft~Qb .... op d .. ~ ..

k ~ ....

edeJmoedi!theid van bet Brilsche GOQ,enlemcnt! De Port Elizabeth Te/f'!Jraph van den: 15de, IIgeD.. D... I op b~m.,0 &'0 gUla. Z, opé.,dro eea \aar op na do

l"i>:ooDer •..

^Ha ^kaj cn .~fdro ...

Wy berhalen bet en wd' h stelt de volgende. inderdaad wonderbare reclding, le gebou.eo, ,edllreudt! ... Ih eeae .r.,..el~ ke b..dieude kfOC\. I)" k .. m op deta JO.Id••r a•• ~ ~I

ad k dd' , Y oen et met bo k Lwaar... oad werd IDbei", .rmeD, &OOd1It .bet uoodilCw..

81."

(detacltemrnten. , ••

tiet

^91lltt 1t.te ~ e.

n ru, at e bew~redp.n .oor dat ccgeyoclen," te e:- . ,lm fto: .hplt'tlpn: Zy .1Ilkt'a ook dil ~.ll."geb"uwpD ID 6·Ie R"gL) rn 46 liatinren. Oot k.~.e.

10

^ba"e,.

1100 _Is

het

.betI~~mpeIJ .ordt, naar ons inzien De KoUrI''' Soeer.... k.. m .Ibier op Dlngwd~ aai) .. ae Inllld, 1""'10 1115t....n lidI .erlcht."l.len Ilo ~.D brvoodf'o. uu·. honne p.. rd,M1Dit de. W"tel)'k.

dU"i~"D.--

opgesloten

hgt

In den spyt 'Ian den Kolonialen asneeDschakrli"1( \ ~a .Iurme .. ~o ([e..area RrtrOlllftrd b..b· IIII.r d", gelukkIl,[den Yln~hrlkkel) "~Dldou4 niltI."amt'lI. Alk IlWBOII'1lallalcr (te KI.« WUIa....

To ... )

aan

I

bend.., b..re r.:du'ng \'a,uolil, iuderdaad "uolierba., 1,,- "'a..rmed"

ly

~,Jr~i",J .erue". De beer ~tl",*11 ,o:rliedl"de op ,i.1eu:D uo&ad. O•••

,_trJa .erd

op

deD.ea

..

til

•

tI

h ,

..

Jl

OE ~(JID-~FIU~AA.l\.

KAAPSTAD.26 "IUSI.

ti:

m

A- m PI

th

""

De

es PD

no Il« it 1

of

ho

tb«

onl we hal

.hij

pla

.,in GI'I tbe: tho

all<

and ria, di.t aL

I

.ui

com . tbe

duCI .ati. HAl

("8n

Tow

"Isa

OOY, '1OIy tl'reo

&cvpr aake ngtel WPVi

and li

{t'ar

1

on th

Ba

positi to. ~ and a

to

act dal:gf holJ i showr een'n

botb

⁴

tant8 afu!r, thOle

~ricll

dan.

^I or

cif

Anj Gov~r

lIe&t ai

f'lpenc.

SO loa u an

^l i,liane

CODtin,

aaaiDll

q.ae.tio

-the (

forth?

tueso DlereJ, not;

^.ft!

--Q)n,

lW'8t of -hieh i

But 1

..-bieh

i ding Cli

ma, b.

1,,'1

are

and

D~PPBll~ VBRDRTVllfG VAN KAPFBJlS NART

PABMBRFlELD.

Y'fII

Wlm.m'.

TO"D, 10..1. I, 18.j1.

Aaa drn Editeur ••0de c,Colonist."

M).Illf'erl--Gee-n brrIlI't III a" bllMl grtf ..hebbend'"U

"en jf.n~"'o ".,.9111tter K.ltrra op'f'en eonyool --ril. n.

Oott l,op4on kolDf'llde. l'Ilf'efI Ik "al u"e I.... ,. H1It'1e_,i.

aulleD.lelle". Op d'n 29 AprIl nrlr ..k nn eon.ool...,...

"aDbier nu, On.l LoDdon, om pro.htiHtI.9eryOt'f'rII ;IJ

"aren onder be~el ,.a Lt. un der Ript, tn40 nnbet24t Earópfltbe

corpa. ne. ...

IIlntf^panil" d_, ftbJ denel ... ' ...,k .... au dew a'de ...n

'cm

^0,.." ^Hl! ^__

.oorb,

pa.,

^.erd ^{ene roade} ^{op de} ^wepet ^{,.11It ; _}

ot _,d 11Id_'

en ..

^{eie k...} blevea t. de

-.re..

aiUra.De IC'" tiepea aturm. eo eeaJP1I h••Mr ktralDftlWfrkfl)k I. de " .... ; "'"" aoodullr ". d.ont .. alll&trefk .. , ,.

d..

aa..n

^Vu ^{der Rig} ^{eo .,_} ^dawren ^llrecen, ^dal^lf ^liek

•• pakleD&ODd., ol olf'htw114<"" lf'bernag'I, ..O, Do!pi""

bap

t,..,nc ,..

^41.. ^{aan •• '} (lu bet J(t'1Mt-dna ttII ,,~ede lebJlppel,. CipJNirbooI .. ) " .. 100 orlYeroncbta,

".t

^{de .lIdet}

ep de party .. rn ,oorda, eist ...eone hare bearn ....

0...

... u...

; ....

-..val.'-" ... ...,

, sy

....t._

^erPll^kut^lOe}^pluta

.1.

^ly

rcJh ..

^rklllllll1.

Millo.

'~-

^; ^".~

(3)

'.1

^{een paar}

em ..t W.reD.

lint .aD eelt

(1inr.-w.n-

I

Mon.y,

do werdea ~.

io«e" Imt_

'aa

clOG

arlll

1)0.rlae

.a.

~, bee.av •••

Het .. ar der ant·oord •••

liet

rort

00...

1'&11\. ...

"k

• ae 1i"l'Oftd.

(M''MIlIosq

debeheaaeo.

leO.t L0.-

la DU' (lidia.

N.O.O ....

r nalill Ua ID. HJ

ae~t.

Je ruinen n ..

IRI'IÏ.

r

Moatl

'n

^hid.,

CIAt

beYond.

Do

~ild~~:

,Uoa -

~. I

bat ce.

I... j•.,....

... , ...

~be. "Id ...

...tr ...

k ,_

lam.

^eq

, dat

-"MIll

,A .. """",,,w,

:enerr .r..ac.

Iaroecsil(

«e- ,•• cto.

poot Ilth_rt. Ilo Ip«:i ..tot eeD e GOW'fe~_

:e ..

^1Iteft ~n , .aD

oatlreat

~r beYel ...

ntrent 9

"ar.

lOOd,.

~D~,

,ncu

.y.

ei,

meldt:-

dendag ,lelm DIlen '.n 081 oUr ,0Dd.. b1

11aeworden ;-

• .,. andt'fe en , de BritMbo

DeND, omlJ8t

BJlS MAny

Ibrief aange-

"1'

^dap~ ea Ide Kaft'en,op I,kt, datDtPn

ert.·ld, Baat' de met de J..,.,.

,bI'f'Dgt'Uo Op

I 15deJl'r "..,- drl'il{11, totd ...

r werd. d.t d.

m.lIsch_JlJIH.

,cf tolMmed.p- elkahof'F .. area m un eikinder

om den ,vllnd lar Farm..;ft,ld nn d.ae p.rty

·,t

met op eeo eo·ne uilwt'JIIlog I ollt>t:""e1(IJIr.

'rloormn lIJf, werd,·n. De der lte.oJI(,dan

I Il'root aaollI

" te doen, en

1 daddylr 'P

•troope... op&.- alaDIl' &.ot _

o

M.l, lSjI.

, hebbend"fill

ol

"ern....

.... ,,~Ilt'lall' In :oD"ool.. .,..

•e"Ot'r~ j If .JOnn bet 2d.

lir d<tor, en

bJ

I,.", Nn bOIIIi

tat'rINt; ...

re.. .Ittl'1I. ot .mn ....kel)II:

Ilwelke., ,aa m, dal aTzich

'D. 0"pin...

ID WD

"I·

^Jtd.,

tiatde ..Udft

~ baDeDIINd.

. I'

^pkolJMll

a ..

,.had.

N£lIo.

- •

^I· ^, ^,

O. rrh ... ~.yl, .. William S.. i.h - •• ~.. i.od - "" I~, ,••

"nol .. of

'h... i,.• h"h ... ~ ... ..~,.: ,be eoemy •. Th. patrol hod bee. exposed '0 ex-

befoN' the

Resi.l ....

t Masristratlo, and

fulJy'

-mf1Jit. to tr~ Tbe

"".pe

from .'.r~.Jion i.t .~~, le.. , '

ti'

^_i_

b h hit tb pla

d

ed b hi ._.

ntnurtlinary,

Y••

^{II we}Cttlllid"r tba, ' •• uSnCCHt~l••d01111 .- ~me y tn~mep, W~

er.,

t]

e."

^{0 e}⁰ ^c.^tt ^{n s}

t

. ., .ng.... Olo 'beta. • 'Itl~ •• upon· the ~

^our

hit d...,. CriRrioal; 8000i...,. _ .. , llie ..

to. " ...

,

,. ... ,,-.,.

. ,.

• ...

....,

h

heiog lil.i. equip ... co<eJ<d .ptlo ... It _ w. said and .10. tha'

(0"",

the .. hMm, ver """ndi.g y

p... '" mode .'-_ ~ ftiob, ~ .... ,!"'.- ~ .. COlTt!lPOllIJtmt. i. klooI> "ere. (uil or Rebel

Hottentots

and Kafus,and

~ ~ ol,

.the foil ... ' ~ tIiO LParpori: ., .. -

I. ,

i. _ ~

by

opdnforma.ttha' "'

me addi-

1""1 aily 01_ ~hnoii laf,"""", .. d ... , •• _ .... l..o ~ •• 'lie

Rml.

tiooaIG.1d pi..,. htd been

sent lor by the

Major

a lOaIW '" ~.. 0.. .d ""~ ~ ,,,- • ..., 'iN

ol'

I " Gen"'!'i, '" ble im the eftêctually to route

gold Qhat. """""'" (Ihe ·18 Iea 1- H •• ~ - ., lot

^{AI,. •} ^h ^,". ^'''' ^. ^.

th"", ...

0'

th ditlieultli .. ..._ it .a. though'

Cauyio'. osu.)

I ttOId

^{le a -}

J... • - " , -

ho , '"

lit.

^on

th..

nnt

.b..

^{ou t} ^.

II

^J ti II ..I

J I . ed ... h '1-.

1 .,.,

cl lIIiaI'ar .. aw.ctl/ta

1Ct". Ihat lOme CM. or tIM "i.,!iet"", \Je bpa,

or

CoI.Il~kln...

~J

801Mr1ft ('"_I r

mops

.ou I save u emroy.

e... ~'''''''' I a. ap ID 'Ol """" _ .. "" , ,•• "~R, , _..

of _ to

fouod the .. by tbe enemy. whose great

pre-

.... to heat book -..in, bat.1 did. :.. _ - ••. ", r .,...~ w.

^{'hi ••}

""""!- .... .It .. _, 1"?"'Ie