Zuid-Afrikaan 1851-05

(1)

OPKNUAR£

VBRAOOPING

^V.\N ⁱ

I

Kostbaar Va8tgo~d.

Il

^{E HeerelI}

,an .." ...

^{Bto ..}

jar ...

^"

nunu.

de

Wed ... o ., ....

^hebbe..

la. "t-

de.

Hr.J. U. Vut'un,

ua

^bet

opeG"'''

^{&o, ..}

toppe. b,

opllod

e. ~J.,.

^op ^I

<BED•• ,) a:AAlt'DA.G 18 ••

rEN Il UtI.

Dd beeht ra lterlt ..

.,.,.wd

^W~lIh.1a ^,.

U,

^piepe

op de'-'k ne d. La... ", .. PIefaara ... , thl.~ , __

eu~~^Voor^tenoo&w k~,~^~t, ^ol .. ~ ^{op ....}A.

"00'•. :

.,...littcllul.

:====r=~~~==~~~~====~~~~~~~~~~~~~~=*~~~~~~~~~~~~~==~======~==~======~~~~~~~

1OO.1a die ~ du....pil,... ba dil ...

plet nrdee~.

8~ .-at

op .. ~

j1r<>od.behah" Voorbtaet. ~. VoorhIe; It...

Ditpen., el'1l1

Zaal f.

^t ^,....

C...

~neftn. Aebten ....nII. toelitt ~

bIPrrit. ""~ ...

d~u writtenbeWODn .,." ... "

"''''''d .,. ...

16

^pet' lDaIUICl. Un bMealua" , ~

De Aehtapbo •.,... __ Il , fil r PI;k ...

.,.h.IY~ 6 .1I4Iere IIICIdJpV~II..

ne'

^AG..,... ^II

ruim, I'D dGOtlatwerk afpcleeJd, ...

11__

ap ...

s.,

up .,

ft.

^Il

~RL_

'KAPITAAL £ 100,000.

O.'iTBINDING VAN VENNOOTSCHA.P Directeuren :

"lORDT by dez.e kennisIlPgev('n, dat

de

Vc>n-

"" nootschap tusscben d...Ondel'gew.ok ..nde Wlf.G RElG,

'Ill White Hart COUIt. Lon,bardstraat, to d.. Stad London, en van de K&8p de Ga.de Hoop, Kool-'man; ell GEOIlG~

GHElG, YIln d"selfu.. pllJltarn. Koopman' bezighllrlt'n clryv~ndt'nde !Jo Lon.lon, ollder de Finna no

\v

lf G RJiIG

~ ('0, Pil Aan d",Killp de Goede Hoop. ond ..r de Firm,,- nn

(jf,Uk.Gl; GliEIG &lAl.• opden t6 St:ptember l:J5J O~T- lIO:\ 0 EN "'t'rU.

uc.Jatt:erd ^le Loeden, den H December 150.

\\ILLIAl\I GREW.

GEOliG .. GHEIG.

Of! Hf!t!r P. M. BRINK, Voontlter, Oe firer W ... SMITH,

'De Heer J. A. BA!\f,

De Heer P.VAN'BRgO-\, Areod lOoa, De Heer J. A. LIl SUfWR,

De Heer J. G. ST":VTLER,

alo,

De Hel'r P. J. ROUX, P.&000,

Oe Heer P, A. BRAND, De Heer J. TROMP,

A ANZOEKEN om Dieeontos dagel,ks aan.

~O,,",II tOJlllclieo 9 en Il URn. '

De Btmk""rfee.d i41Nlt op .... ~ ~ den ..ol,

p.1de.

k-oda. • .

V....

t.__ ..

^~t

Ittrf-s'':' ~ '~-"':'

" ~ " ea minder danl111U1a11dea a

31 dito. '

Jf 3 " 6 lt 'S dato.

, Namens Dil'f!CteoY\!n.

G RA WSTORNR. re... ler.

Beri!Jt aan Crediteuren en Debeteu-

A

^{LLF.N Hn} bo9'l'n~..m.

ren.

Firma verachuldi~". lI'ordPII b, dew oproep<'u huuns rnpectit'TfI DEUIT A te YoIJ~n aan den Ondergf'tt"t'kendp, di" Jrt'IIutbori_rd is deseiT, .e

'uneu eo toronUugt'n, \'OOR DEN hn:" JUI\Y aaOIl'.,

of hy ui te_en lynen ,.jJ Yet'"lltre

I'"

dlul •• "Il

31'114'

A~f'nl~n. 'er rqrrerlyke ill,or<k.hl' o'er'

''''lfu""

Alle VOROEnJNOEN' 1DOe1~ lu YP ....ff'elllng worde.

Invuoadt:n. GEORIJ£ UREl9.

, VERKOOPING VA.N

Onroerend Eigendorn.

I) B Oriderg.owkende Yootnemena nnd" naar

N.tal;te Tertftklt,.o, bePft ..

....,1.0:

ST.YTL", lut_t.Terk«>opeé,'ete'",

I,....

^{ba ....}^ettll'.... ^fil ^pet^poblL:il ^wtMIJt.

DE HEEREN

GREIG & CO. OP DINGSDAG. DI1l'f 27 .SI,

A.IJ dn ~teo"'r •.,a .... 1esI,.k.,..."OQIfHUI8.

met dab~, ... rdl ..piq IUJc't'h"hmer.. ... ST AL. rula, geooeog

"oor: ~

^pllard,'a, ^e. ^{rut ••} VOKRZOLUBR, lterk Illnc>etl om 6pOmaddea .Ko;'U te ""', •• , cfletreD "ICo. U Wale.trul, I,nde la hl't bfott@ peterlta de,

tt'"

^{.oor dr',.}

bllOdeL A I.m.... M EU BKLEN aU. 1OOrte. ... ""

HoU.nll'ch.1 It~aade KJok; enelaelckalkJd KOOP.

W AREN.

Dlhr

.Ot.rbaodea. m .. r ta .. ' om tao~, , .... ;

• I.mede. OLlAZDK4STBIC, TOOIfB.ll'tKBN. ,AkKEIf,

eel ^H.I.nL ,

Bo,..,~d E... m ..I ten II tt.JlIr oppYelid ft

..n dPil ~.trn bic4er wendeo rkocht iDe& liHru.

.st,.,~~

^filBo",". .IOSEPti D. ItO(;It.

16Mell~l.

"1

^{ET rtferte} ^tot ^bo.UlfttD, Kena.,nlng, ReTeo "0

ll'

hunoe talryke Corrnpolldeolell duor de Kolople, kennl•. rlat bunD. !»nlgbl'd. 0 .1. tot hlertoe, tJl la deuIr- de P.J.buiun, lullen 'IIo,dea TOnrtgnet.

St. Georgratreac, K.. pelad, 8Ktj 1861.

VERKOOPINO VAN

PAIiHUIZEN.

I

^{S 'l'rbend} ^met bo.l."pmeld. ontbladlDlr. .lIlleo d.

PAKWUJZRN, In ST O&ORG&',na44T I~en oe.r

on&" Pukhulun, f'a a.aell cU... ⁰ d. ^Uftrea Rtl^DDk Co., op VRYDAG, df'n IJdezer, leo 10 ar. precl~, pu.

blirk "or_ ..erkuebl.. .

POBLIEKE VERKOOPING

Van 'Vast & Losgoed,

ENZ. ENZ.

GBORas lfRKIO I:

co.

Aalt PersOllen die f100rnemens zyn de

Groote Exhihitie te bezoehen.

In cleo L:uol".nlf'n Boed.I .. n Co."aLIl JACO'''' BaUlit

~.HI •• TaD H"".lllata HolI.od.

1\1

ECIII, ::'<lo.4. Lf'ttft,b"II-llrut. D.by Grlel'Churcb- tlr.at, London, .. rf'eda I.n. by d. ,.!teele wer.ld

~rO<!n,dse"reN -. ... SCHEERMESSEN. 8t"k,l ..m....

M"oen""rk in bee .~a, N.alde". KI",kl.'Je-. Werk, doolju. Se""nkbl.~eD l'D Papier )lacblJ ill .J de".IT.r

Ttnchillende lOOIten, 100_1.1. elke ... ,.leebt. Toor de KI~ Z4L STELLIG 44lf DElf, HooGSTBlf BIKDER WOR- eo Werk"'lel InDill' o ..rrluisd"'. deaooduk.lykbeid _Ik.

d~ &lInlhande Groote Ellbibllie he.. opJ.rt 0 .. &10roe .. le h.ndb ... n. b•• (lreoe .. Dli.. l,.. ruimtl 'VRke ... eoor de

b.hoorlrke Y.l1ooolnr "'0 111M t.lryke ... terwyl syDe

JJ et liberaal Stry1tgald

It,

BOft",.

~1fH.k.nde tllJporium, No. 4 Leadeohall .trtoac. eeol "1'-, j

m••rd'lInlC YIn ..00 ... bekomee ,.1 ~,.k."d om iD d.

ZRKRRI1: Eigendom. PI.. t, genaama Laai.

hllll·"K'.ofle .. n." ••• elke b)' "rwacbt le voofl,ien.-

sJi G;n

^Jl.

et de daaronataande

()Dllfr d•• ' I • li' L_I k

'J., r--

b•It.ng.. ' ligd ., a Ion.on,\\" It ..II 011'1• ..., .0lt" er en mee,I' -n

_r,

an een

~

.11'''

.. ,,_ ... _

-l~. 'IlIk Eeuw ..' duread Erlip.chdlnd

,

OOD ." lie' ze"l'r In e , I'D 'oor 'treeD gin" .root om'rl'nt 19 mor.en •. i.eDdom. eo 810 IDOfJe. E.a

hn 'lIlaaI. • I' II did' " ~

lltch '0 pr e ,~, II Ilren ~o .00 Op". en I' le TIJl wi,durelld Erfpachtl"hd, re"'''.''11 UOt&eDtole Hflla.d.

t H^I. OI'!f~h.O dl.. b., f.brlkaot .. o Enrl.nd op de .. ". ID bet di'lrikt Stelll'D bo8cb .

,rl' ·'yl.lle

""&8

Trrtoond willen zirn, mC"eteDDU:' n.I •

.,.p

Er g .. n 'r .... ' In ,loed:'bouwd Woonbuia

r..

tt .. ne'

o IC81 t.b. kid II "'" ,,_ ,

I . Z~ en, ... r&1rea o.ery oe '.D "00. werpe h-btl' Wvnltrldu op ti. pl.. la bet.elk onl.,,- In

%UI.o ..nd~n bOL d '--b ,_-' kl ^n. ^" ^, ^,,_

'.n koo r • g.-.e Id ..oor • 'f're..., I~o TID. - ere ... bOnrlyke ",par'lle .. ,,,b'lIj(t. Er i. uilmDPleIIde' TGjn f ~., CII.loIID_D lullen !frltll voor. leo wordeD'j!frODd f'1I ren OII'er.lol'di,.. 'oorr.atI W.llq omlfellt 15000 o .~~Je~·ar reni« adra iD Londea '.r&ooden worden. Wyn.'okk ..n 'fn jf"pl'DI, ea er i. ,rond _"oor .et'I, meer

bail·lIr.lt. De .nonrlh ..1d der .. eld.ia deo omtrek la ta wel bek.ad Om

""~Tl'ltni t e b.boe"n.

'f.,e1rku 'jd ui wo~en ....rkoeht. V.twerk, breaalad.

in lA"er., b.lf Lto,rr... 8.liet, ~·.Ieo, ea ... , Ef.noren Kar, tw.. P.. ~eD, Var k.o., SeIa.pe., Bó~-

keo en een PIOf'r .

AI.mede. Hqi.meubelen, bett .. ode In cfe 1rflF01I' ..ir KbeideDbf'id Td ..la, St_len. eeD

So''''

Ledelt .. , ea Bed.

deDSoed, PenRlela. Ol ..werlr eo. re.ukan«enHaeh.p.

R· u SU£UR,} O.a.:

C. J. C. GIE. CIII'&IOCU.

Op Zaturdag den 20 Juny 1851, 'l'en 11 111'epl'eole •.

DRlf VERKOCHT,

FREDERIC .ALGAR,

ADVERTEREND ACENT.

A

DVEIlT~NTI£N !f"pl"ht ill .1 de LoodoDaeh. P,orio-

s

^Clal. to Koloni ..le Nieol... hlwden.

( ~cl.le Agent ..oor Niru.,bl.deo le Cbina, K.. p de ';r • lioop. Ooit rn WISI Iodin, enL

3 C'<lIItoll Lane, Lombard •• h .. t, London.

Aan B~ezbmeD en

Te Il nur.

I 1

^FT ^{HUIs 10}

'.

de Eoomstraat onder

dubbele ..

er..

DE

ta .0rdl'li^{Ond ••} tf'eltend..1I... erd 1.1'"a.n hUDD' "001.,...troede 'l'atd W,.~Ia~900ntR4.

h dlrplr" lyn". ' ..n" "'''~nllJle eo luchli«8 WODi"" KAap.t.d. Maaieipaiilelc, '21. per dOS)'a.-A ... Pra ••

~ .,~ h."r'O!1d door M'juf'r ·IIIORIt. tJetzel.e ho m.' ~". Brolndewf~' 9a. per dOI,D.

rDI, ( ~Ju"y Uoat ••• "r.ard "ord.n.

'I

^{P .} ^.I. ^IJAUPT ^.i^Co.

J. S. LEIBBRANOT, q,q. Wvrrakbbait, No. 16, Meic.alraat.

Anc1el'en

•

4 I

lit t

,^'

~,lt .... 1.'t-

B JVALL'E~.ab df~ Baden, d. H...

... J.. C. S&u ... DocIa ...

POL I S SEN G RA. TIS •

De Protect~..r,

.ranlJ t. .tblll.

.HU~1tt"

.~.tu,P!

(O~GJiIlIGT op de" ,t9 I$EPr. ~838.)

KAPITAAL £ 52,699 6:7.

, .,

LAATSTE DIVIDENT AAN VEl\AssuatERDEN

TOEGEKEND. ' '

;.( . - .E~G Jttoop i!N~. ~. ·(

I Nden nacht Cosschen den 28

ell

99 A pJjl; de

~ b, m, ,r.ppre'Cfceerde Pr,. Nl'Jer StulmlHJ, ci'ce 1"

i.ren

DG",

doeh weil'" 17 or 18 J.reJ out! aelykeDd~. "liD

~lddelm·"IJ· leaal. ft'n weinig II'l'ut. gemtrkt

'P

I)'D

"'I:'r .. rm A,T.P •• J!eer gulepeD, .pFH'kt goed HoUlnd8Ch, '~'latDel~k leun., "'kw .. m lot aae hlli,w~rk en kiln t'(>n

!we

burprpot kolt:rp. Heeft bov tleh lwee bondJr,~' waar- v~ ,de Hfte IW.rtb!Do, met wollige haar, eD heert i mede {fOe..,.a. j f,ne bo"'e b.md"n, il :lJI,leaklDlCbe broelen, I

"al. dutHb .. tJe, 1 "bonle jack ..t, een bonte Ooderb~IJt., I

• ~& hoed, I bo"te' «leken, I &elleu uk gtmt'rkt tnet de leiltljrl A. P. H. Inbe&.rood, l'nz.

~0-.

hem ••• mI

*'far,

^dla wel iD een der. , .. angelln'!len

~. £al wtl be~lld wordeu door

A.. P. H1EBN.ER.

Rt't'd.'. Dorp..

Beaufort .•••••

Caledon .••••••

CIRo'Yilliam••

Cradock ••••••

Geo~ .

Graalf - Reinet. ' Koebertr ...

K0.,.501 •••••••

M.imesbury •••

Mouelbaai .•.•

Paart ••••••••

Port' Beaufort Ri'erIdaJe •• ,.

Richmond •••••

Stelleoboscb •••

S,nlleftd.m •••

Tulbagh ••••••

Uil!'nb.IlIl ••• , • WeJJtn«ton ...

\Voreea&er••• ,

De Heer WM. HEUt. ,

F. A. KEULER. ~

P. H. LET. ,

C. M. LINO, :

D. R. RLANCKENBBRG P. A. SW:RUM ER~

J. F. ZIERVQOEL

---- s.

J. v.^D.'SPUY.~· ^i'.

JOHN REX.·'

--- J. W. MOORREES~

BARRY

ot

Co. . ,

A.

J.

SECKER. ' P. G. YAM DD BtL.

W. C. PERRy.

P. KORSTEN" , H. M. NEFDT,

Jn".

H. L.D&LANGE:VOS.

P. 0 ELEMANS.

J. ADDEY.· '

J. LINDENBERa.

; "",,1, 14 MelIM.I.

~ , I

. KO.'!' EN ZIET

. Overgeaebo~btoltkl'n, die .door de Leull'pnaar'1 niet ... worden, I~nde 150elu."ette,lI'roul~

6SdEIf' eo dito KOEUEN, die de On,le",,,.

t.I~I. op DING. DAO, den 27,te dt'ter, publl, k ral 'er'IH'Den ter P~lIe

t

^boeeugeln.TIn den beer JACS! MIlY1UfIIG,^Oateo ^en KOCiJl'llluJl. n

110, Diet le "oren uit de hanll .oruell J. M. ENSLIN, Jr, Beee Itlel. .e"'el'lc:bi0ll' aalpgeyen wortJ~a..

dea 6 Mei, 861.; .

b.

beerea

n.

V

LI.aa

^ilH.~UPT. Vendu-Adm ••

"

.raftlJ .t,4l1tmt1tt •

SCHAAL VAli PREMIEN PER,.£lOO.

J_

Waarin \Vaarla ge.

zich geene Gi!, .. rllke , ... rl,ke ge Ylarly kP Goederen Nertn~n Goedereo beTauepde. _gecl'rHen

bevinden. wordea.

]. GebonwPD Tin Bak-

- t

^I. ^d.

t

^.

,.

Il. : £, I• tl.

.teenf'n, of K lip~Q ^.,

on"u PI.tten.

".6d.

^It^ti. ⁰

,

0

, .

⁶ ⁸

2.Gebouwen Yin R.It- .u-enen o~lippea her- dekt metUoIjen , PaD-

~

Den of Mete.r ... ₀ ₁₂ ₈ ₀ ₄ 6 ^,0 7

•

3.0pboawea.Ylo Rak-,

i

,

.IeeMn flf Klippeo : I

met Rieteo Daken •• 017 B I

o

;0

!

^I I

,

! 400 lktra Iyttt. Scltap~,. ~ Bokken.

O·

^{P deo} ^to ^Mei ^.at ^worden ^.erkocbt ^ter ^,plutllf ^{VI 0}

. dea Heer J.C. IDBWUL, Salc_nbarg, borl!ngttm.

re-

talextra "CCteScha,. eD Bokltea. . "

D. A. MULLER' ' D. A. D. VILLI.U, Vendu Adrn.

1600 &:tN;

1'etl.

HamelA, .,.

200 do. :Kapa.t.r Bokken.

I W$EVOLGE ~orige Ad"~rtenlie zal bo.en-·

,""'-ode rtal Vee, betwelk .en:ekerd word ill byzonder 1O~.~koadlde ta'1e, pa oP' WOESSUAG, dell 2l1te Mt:1 18~1... orde .... rkocbt, Ier plll\lfI"a de Heer J, Da^WAAL,

8a~iIa".

to .tall", ""'11& &1.. : '

! . .

r.

^J. H'A"IlTOaH.

' De beer C. P. LrlfO.NDUO, AI,I.,e'. •

Yermindei;"9 I'a" 21. en Od. op .vjJilanu_ Brand

' zoMen :

~ special. A.. ure.,tieo ..olgeot 4ea aard ~r; realeoe.

TW~EDE TROEP.

I

~~ Eztra wlte .:mare Slagt(J6M!1I en Koeijph.

O

_e

P

ODdf'l'lCeteekend4f.&IIn 8t1kt.nd,

DONDERDAG

^(len

22

tn ^deler"Pl.dae .. " d ..n

zal de .t....

.. "

tm€tn

.

ban attmt. -" ...

.

nftt.

, H~ JA,. Bsy •••• ptor pablleke Vendutl!' I.Ien '''rk ....rPII, Voor het ASllureer:en nn eeue IIOm nn 100 Ponden Sterling 1To'~.a:emeld ,etll altmaot.od. • ... te <hlen en K~;lj~II, (JP het Lev~ TBn eenig.fl'C%onrlJl('l"IIOOn,TaBdenPUderd~

.... ".' hem eea &eel" ..Mde p,.,'. ter .erkoop uil d.. 1•• nd """ 16 tn~ 60 jaren" binnen de greDRQ de, Koloa ..

i... nltt'b<>dea. doch IfItW ..itp>rd, .1IIt:nd .. by H''{'rN' SI",JC"·,. ZIII op eanyraag bevo"delf worden .an dit Kaot4lOr.

·1. kan, '.n eompeUlle iii.., ontn.men; IlcuiTe \Y..,(f~n

4r:ce-

b"'l~ door dell H,er 8. DU PLIII", eo lull"n ,,·k.r prht',.t

z,n., P[hrl deo III }fd '1861., : J. 1100S, (:a. dao b, eenlg ander, blnDed de Kolonie ta

wezen.; , '

,

; De heert. D.VILLlltu4 ffAVPT, Vrncla Adm~.

\ ; I ! J'

VEEL VOORDEELIGER "

l'Qr Dy de .JaarlYIo:che Algemeene ~ergade- rinn van

Def'lhebber",

f!ebollden op Woehsdag 2 OcÏober 1850, is

aRn

Venwureerden

lM.w~1

op ,Ler,en als Brand Assurantien, e"ftI at. in, de drie ,.,orige jaren, en dus foor de VIERQE .rAA.L toegekend

, 60 PBR OE.T.

J

^~-=PH ^JAMES ^tURPIN, venvlchtpode tegf>O ~et

;inde "an Juol terug ta beren Tin de Groot.erit'aer, T".oeltit 81.gte... eo andeftll kf'1loÏl te geTen, dat h, li)die

~epnhtoid

te koop ... ..nbiedeu( pt'r publieke veiling, o.u~t 350 8tllgt eo Trekouen fin I<Ot'ijen io utra COQ.

ditieó Dag eo datUJIl

jlaCIer

te

bt'JMI'f'Ii.

, ' I, JvS.JAS. 'fURPIN.

,Stiol.... heech. tO )hi il851.

." :. op bonne in bet ar~eloopt'n jaar in~ld~,

~re-

~lETROUWD mrt Special~ Licentie, 'op den m!en-Onlv.n~a~, b~ ue eentyolgende '~'eu-

U;

^lf de .. " In d." T~o LHuIHn Voee. donr d.n

we'_j

wlDg haDDer

PQhssen~ ,

Ea",_ ~et'r A. FAU", .lt W.I,F..drle beer J. J~ Kona, ,

S Koo"" S 'S s...[

"..etuwnur. -t At ..Juf ... w M. J. C. JU.9IN', , f! • DB A,

,tn. ce.

"ed~wew,lea du Wel.. lea

Iaec,

S. S. lIop.nY'll.

'I October

)8.';0.

D. Gr"..,,.,., II ~. ne~ldd .... Dlfekomen. mur oe.f~gt.n olea ... riD ~~ ... bolug ftbr&j(t, T .... pa.

troullid ha4dea KI.. WilUIIID.

'C_.

^op ^{dCII •} ^eD ^{9 ,".}

r.tea!

^m.ar ^{de pl ..} ^{ta luu.ae,} ^bt..^temollng ^~U ^{nl. l} ^be.

k!'ndf D. K'pi&ei. ..ail de olIri,"ea eeD nem... w.re"

'e utae London ~rdrottbD i. Hlle fIOri .. ,

o.

^{ia eell}

,011-

ooe:hullle taade... '

[

.

I

(2)

~

."

WILLIAM SlrtTII, die onlan'

~,~~E'steldl

eb vrypsproken op eene be~rtlldi8'c'4' -

F'

^{iD~e- .}^llf

broken te hebben in den; winkel

van

,:ct~o Heer Spolander, en ook in het paJChuJs 'va~ :~,n Heer

Bbden, is

ontdekt jteWOrdt'D

de

werk~", dader te

zyo

van

de

eerste

deser

m;sdádeo, Z09

tJi blyken

zal

uit

de

.oJgonde (Jmstand:g~.~E'n:-:! ,

Het blyltt.

dat

in deo

avonil '41n

Wj"n~ag

11.

Smith naar

boord

was geb

r~.

gew?~,. van ~e

0IFey,' door

den

stuurmaa,

en ID

!h~t

ruim . -.

verscholen. Op Donderdag on~m~tte ~ ~pitein 20 .0bilfhlC'I,,·

den stuurman in eenen staat, van drOn~ehICJlap, .CDt'~ liet ,~"t

wanneer eenige woorclenwiss11ing tu~Len

'hen

,ewecmte

lo ,idl~

plaats

ha4:

waarvan het

~\'q1g was •. ! 4;a.

^laatst- ^3. ^ap

,,..t

^{kan,' mon}

gemelde gelast werd naar boo{d te ~

IBn

'yne

m,,~ .., tensw

^lt•• Mf'lluldnd la . goederen te halen, daar zyne diensten nfetl langer, ".n r~"1t ,..,,,1 kind "':6~("ll)fb04'

2'l

I..~htl' f( .."rt

ier. •••••••• 1::' :~

~~a.Id~~:I.

vereisebt

werden. De

stuurman

'!ring ~r'Volgen8 4. i~".,,' ",.huudt

d;"c.

¹⁽¹¹

30 NI('U.II MIlAn., •••••••• '. .... - naar

boord,.

'te.olgd door denl kapitein.

i Op hét

deC)~ e'lIlloJ,;en. d.' zulk'erft ..

~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!~~ dek zynde--terwyl de stuurman was

~aar

^beneden'

geld

t: ~~hoUl komt.

N.IAII .. ,

gegaan-hoorde de kapitein hem met iemand sp

re-

b"id,

'n

,tit opzl,t, h~lt de

'N Z lT I D- " FR I lt AAN.

^~eD,

eo

^naagde met wi('n hy sprak.

D.e

~tburman

tf'~.Ir:Jz.~;

^lt,t ^bl,U ^da' ^elo

~~~~----~~~~~"""-~~~~_~~!II

da?"w~r¥e :'met een ,rol todu~~n:" • ~~n~e;nde ~at

Keto~lti'

I'J hel."fln ~f'n \,8,n'.d..

lt niet ngtlg was, gmg e JLapttem in .I~t num, Watlllt~ ~n dfl K",h ... d,.I~ier

ItAAP8TAD.18 JIll!

laia.

en ziende dat eenige zakken

met

havet ,verle;.{d p...ld,1tnro,..il.lD.l

sal

^E}ft ^Ol" ^d~ C»n~lemén.I"(

, , waren, riep

hy

om.hulp. en .wi~p een pa4r zakken "Ian~ le hrt'nun, ... I dllM_an r~""I~ ... ~

, • ter

z

de, wanneer hy den persóon:Smitb ontdekte, ItOl

IOfelObr ••

^cllo IftlU.DlOld

"or

^{,CHS. I'} ^"; *' ~ f

MEN tal Uit ond~ta8nde Correspo!lden~,e

bemer-

die aade1

lt

erkende dat

h daar

wa8 terstoken I ~ ,~': , ~.', ,!'

1::

ken,

dat de po;mg

doer

den Se<iretaris nn de -ordenYdoor den' stuurm~n' ell den Ikápitein

ne

O~f'rr ..t~kend~n nrbf~denl ,I.,,, :0ftI 'oor

~f'

Koopmans Beurs aangewend om bekend gemaa~ e-'" ,', .

'd

twee ~ertholtendo JAren.

ICrrekr,ut ••

n, den .. ~

d den i h d

d nL

h J

Imeekte, om bem UIt de

kolonie te nemen,

aar da,

yr.. Ma'las.

^4u'0'"

;.obt«'.

bUIl"o • .,.",

r

te wór eo met en In ou er.urpec eOD an

h I

kl.' - d'· . ' ," '." , , , r-.,

. , kIk d . I

L_

'1

een arm.onge u "lg

persoon

wa.a, ,I~, lyne c!e-

i

pl .. lll ,J"arl,.'_' op don

rei"."

I"an Mrl

to

.u1lt'J:!

alhiet ontvangen, betre kc

y ~ veTJ>,IUI.1IW5"

-an:

^diieuren ^Wilde ontvlu.rten, ('0 d~n lcapltélJ~ betaling "..ld,uln,

'"r

.~"'ndlloudtnl{ en b,,~l)ldt'haf ..

n,

I~ ,

den Zetel des Gou,enaementa. 0)Islokt.'8. " aanbiedende. Oe kapitein .e1llerde aan:z~'n ver- "t'IIM'NnC'ldu ~r.boolln,f,ti.,(, ^Ien] i>"fltl-tW1'(rr-q ate~ ... '

W~

met

genoegen,

dat

de Gou.~~t

• De Heer MOl'n'AGU ge .. oelt zreh ~niet ge~Jgd zoek te voldoen.

en

szelastte he" eo deel ,tuurman AllO Jle

d~~,,,.~,

"en'.lIkIO en l,o.~n iJiIICf'tf".,,~~ .... een he vttft

Graaf Grey

onhangen

heeft, de

Jet.l~ecr ~ecJf't~ee'en dan dat er:eene dd':!ellbet vaartuig dadelyk te

verlaten Op;

het

dek

"~pah"l(t'n, I~,hrnzynn .bel ~o(ltre,c d ..

,aap,e~-

nel"l... tie inJw't4w!8"~~ is, datdeoorlo~kraehtdadig'''

ontvangoen IS, Zyn Lord8C~aps ge~oelen me edee- komende. en ziende dat Smith

een zak iJ.

zyne hand bOlld!"n ,dl1'ulk wakt:u zulten. . .... .

Id:· .:~"'~:aJ;:

^'WOr~ YOorb!;ezet--geene noodige kOlleD behoever

lende dat

~t;}y!i

.geboren II dat·.de Zetel des Gou- had, vraagde

de

kapitein .wat er in . wa$. ~

De zak ~

I. d. . . ~ I, ~ i

~~rd

te worden-en de

benadeelde

ea

,emralae

vernpJ~

wet.

langer gebouden ~an wordeo op.

d eeonend be .'

d'

Ik' 's .

^IIIR ^Y'lInLll'r ¹ ^{0 0} ^C" ft, '..a" I) 6j~ lq'l eNbouJIG'" koloni,ten' moeten

wo ..eet

mogelyk . verdedi.!\J en

-., - - h t ldd t d d wer geopen en evatte een 008, we e rmth ne \\'''11 J P ....n Li,r I 0 ^{ti '}P Z d.. V"llierl 0 6 li ~-:" __'_I

ondejsteund

-orden. ^I)

cenc p rats

zoo

ver van e ml enplln verwv er

'I

d

izend .

ir

d

'd L • • ltap, t _. ,...' w

' .) .t t?

yf. B it

Zel{ e, at tyn eigen om was. IJl·tar aar:

e ..

apt- Ab Rd1tk, h. t cl 0 F'A'II Vfitnd 0 3 il ..?I~(>nl ""~w..l1l

4.t

,dOf'lj,uJ word... _1.

hebt..

al.s

de

Kfl8~u-zonuer groo onger ,- UI en tein achterdocht

koesterde, datjdie

doos hem toe- C Mn.I,prt, S... 1 0 0 . Dil. do" 0 O~~. ~~ dJt

bf.ac,,~n.lJnr

'au~ tn bf.Ic:hp$JGg .... 11

dit k&fl by

nwUl meer VI\Obet ~eheim openbaren. behoorde gelastte hy dezel ..e by 'hem te brêngen om

".1

IJ!" k, Ih. 0 10" L "tlrr.ft.1 1 0 tt ..ilrpndom de btodoeliu~ 'Ul.~11 Po.,.erDt' .. eDt ajo. In 4u :woopr verlf,( vooraf d~rtoe bekomen van Zyne '

I ' h nl

d

k

~_l..'

I·'

0 W Sr" 0 I.. R W WI'I.t , I ti il ..el'Sle d~l

"'''rio

^4!If!Il it+dt"l"

pil

bly Ir

<IetoJt,

,,~u natuqr.

E'

{tre ellhe

'f Jl P b

'..J_

r

tien^k

G

ouveroeur.

l'

^h ^tw

ti Id

^t ^{na v} ^{_ en}tezJen.^ID. ^~

1

^aaisntusse^v~nen wecl^eze

I

^ve ^naate za dlK.."Jueyk opgebonden,^en

k

,aplt.em':te

. .,

bren- C ~N J W'annpnhurrr• f."~'""",,rl . 0Cl 10 0lOP. PJ'.van ~~r »o,.t" ..nh"s..n., 00 I ~5 lyk alleptyt kp'ttea,..Itfl'...

.1--,. t:

^L..JL._uWn

hPtrokken

^' lOG^~",n ;faatuit^-rf'!',tkt'1,k^Jr beta en tUt'n~ol~at ^, all"eeoe'oor

, ('~, U K' za 7:'c onge.

y

e m(' 0 eree gen wterp Smith dezelve overbo9rd. ! ' G 1'. I~rf'r"t'"k b IJ 0 H.811 IIt'r H."IC

lor

het

"Ige.,.

tJelang. AI~, ... lOing da. b,Dt ~

nfO'pn tn oru~e verh:UlDjZ over dit vreemde antwoord. G

1 kk',g

I') It' d' I, ^tt'

1 I

J C f).e",pl'k I 0 U ~ 0 fJel'boldt· 0 )0 0 r ... 'tiP"!l bi,IITke _nJII.d

=1, "'."0

^'00. ^{r eene A.'} in.'-tnti ..

"'. ,,' c u was er vee ue, JO, e zal\' e (ele ve T' . .. re ...-t "'.... i..l. II" d~b

De Kololliaie Secretans die gedurende bykans zes

k'

^.1

I ' .. ';

^J 0 Ill.' b~..k I 0 0 0 0 de .. (>nlr~ 2 0 il 0 on ••" ""', _ ... tWuemealJl • ^tjeII, Ja e ""'" 1ll11l~ .an

td' best' dil zon, niet daue vk, maar werd sclllÓlyk op~~ornen, J , 0 'I'!lnruo 0 10 0 S11Sc~.ub'" (QuD. I' perIOOIt".~

"!II"

VolbV. .'

C

aldu. idJOOdt'

maant,t n t> .t>(,nJ~~? Ier er ~nzer aange egen e- en op het dek gellf'agt, Men liet 'ervol~efJs Smith J ti" i{:,o.' 0 ~ 0·· 111') > ' • I

o.

,lwt d.,.l:bftkn. ':' !

upn P"f'wef'l" ,s; the alles voor, 111n:):lm en op bevel n

d

Stu

I ...., •

t'

't ]. K.

^'t' L J.f.. 'Jnn.h 2 lu 0 Ooc,or~"ro.~ 0 10 (I

w,

hrbbtau ook gni"u.

ctat.1'il

.n ... bt!IUljt boolrok.... iB

Z E 11' d 'r e ('n nrman he, n gaan t erwv (e ' ',lPI ('In ' I in L..•••"'1 • -~ L.--~h· .. t' . J~' h t Ik

van yne xcc: entIC, zon f'~ ecn~)2:e relerte t~t ~pocdiO' daarop zich n:mr het St~tie HU'ls: bf',raf J ,. .I,eIJ.,ngb 1 10 0 0. J.

',r

111.. " ~eo. 2 0 , A ._ """" ennJog, en ;"" I. f'l1C..n 0", e ....

hem "('eft. h\'s!tst en ten UItvoer g{'hraO"t: dIe - : . ~'J C ,fe, J.,nKb 1 ij0 (.;(1 r(~&e.( 2 0 ~ niet alleén beschermiug ~ord,,;t legPU, ~reens·lell .... al 1Il&ar

. 1 " !

ro

'cl'

t:

kt " . ti

waar het gebeurde werd aangei!even. De

~ak

werd A P lJerllol.f' 1 0 I) H C nttt ..r 0 lO " ookwrll8-.oql ~ uu bl~' ~

he're

ⁿ

""X'::

^p.

liJ( er< aa( \ltJuvenleur to en vo s re en Zin es

1

^L bl'

I . • .,

1t()('1IIDdb."bbell£i ....ndo- L ..._lo '-'':'--d--'TL _ ...-.ull'.

. . . . tiaar wa gcuragt, en y let openen van 'de (OOS

r

^I) Ilrlhofdt 0 $0 E.8 'ftIllI'" i 0 JO ~ . ' ..- ... -_ ... .-n: ... Ja

woord~ ~f'Wl'tst IS, maakt zwal'l~ht

"l--om

w,lt te ond

95

d hl' d h

S

J P VH'.t~eJ' 0 lu 0 J C

""""1'1I.

¹⁾ ^j) ~berlQinlC, en ~ord~rt - l&'KrtIOheidenItt.ns. ~D wie &Ill o()('n? .

Om

aan de Kolonisten van dit ~edeelte der IV

I

men

I

van le

I

oro o~,es'k\'abn en ,\t'~r, lPo- ., Sprrl1,j"r 2 0 0 JA le ~u ..ur ' I 0., de I't'gt~t.iIrb..Jd nn deze ~o,.Jetj.ug OAlUIlW'U

1

Per-A

K I . I . b

ddt dl·

cl

h ^.11.(er gcslo ert, be Ja ve eenige ^;lC etten en ani ere J ~. Ol' (0 Dat'a)" 0 0 'J L S ' I 0 0 kan "elui)C or geeu ^ge~IIIIT I,&on;, v.n eirnJolll iOmdat

rt"

o ome ({'n 10 ou me e e cE' cn ('ener epe<' e, 'k

I . 1 ~ , . . •

e Iu, pr 0 I".. .. IDII" . , ·rerwg'en .. oordi.f"".&11 IlIAIIti(1!lDeliJs:betzelfde bPlattg hebben

J

^1.._

I .

t bel L_

h Ik'

t .

cl

artl e en, a smede e"nlge horologtes va.n dell heer P J Ohh ..jf" 0 6 t) M Jur- .." .. Sen 1 ,0. I'n de onL __.~".._-_.._,,,, _Q ...,_".e ... __ all allh 'ande--

!?'P?P""'! t>en U\'S UIt eieuen t'twt> UIe s mm er

C· I "".,... __ ~.. ,...'__.,.

^v'~n ^,,_ ^...

- . , . h' J 1 auvm gesto en. We.1. J ..'S..rrllrJer 0 l) 0 Ouct"r Il' Fl~ck 1 0 Q F.igt1ldQtll iD.od.I

bee,. al.i.. t4

d&.cbtea 'M ft'l'lOOn-

dJn I~unne vols)agelle ruIDe ID~Ie s.Ult. ,Een lastbrief is llit""evaardigd geworden om J,,~g"hfv~ 'J'ehna"t 0 2 ti U Munlilik I

09

dIe of gt'f'D ... IteUf'lJde' ia ilefttoHi belang I.oor den

»It antwoord van uen KoloOlslt'n SecretarIs ge

II

S 'th t '" b

I

oil' \f,'d C A11I .. tlp' 0 2 6

i

!'itaat, d,,"&t'lf. IMolangPli<t,er ~ Jipold &iet. of beCr...l~e on,

Illat de

z3ak

derllalve in C{'nt'n staat 'van roe.mryke £Z~e ^(fn ^~ e ~a~gelll e~ ~ene ~O

,111~

~an D Ert i~!lchry.inlt i. op ~l'zaJP: ... n d~n K..,.er .. ~ bt>boorlyk btoJaat orand"ni .... ~IN beait lJtaaeiende. in.

on7('kerheid, tilt dat lit> depeelu! df'n GOllvf'rneur aange en.

3~

~o gen edls ee~e

;~edIrbVlll

^g ^du N"d~r;luil.cho Hf'normdé

Oe.c"..

^el'tt' ^.Ibi", ^~ ^breuk

ni!':kt

b.P twtbt1Iig

"'t, en:

^.,ch ^dit

'S:~!'t.

^I?e

zal h~bber, hereikt, en Zvnn Exc,'lIt'hlie over harp van /,vnhPcrsookn:- Jahren

OU

I :k- Vb' .~,' oog:

01'0'1(1

i(c.-"'ord .. n, 011111'I.ellltt,·n. dllt die ~hooli"ri~.j. ~o;'a~~:;ye,e.. .:;r:::!!!~~Uu~t

~':I~H':: ..

~uw..r~~

1=

k'

f

rd' h' h·I'

I

een ,nsc voor omen: aar, (on er rUin', ougen ti ••

ra

^d ^K ^k'" ^..It'· ^d ^{b I}

r.~ , -... -

^r,.

'_"V ...,. ".

(lJlPnhaar-ma mg 0 ~ve ere ge etm OUutng za 0"

1

ft

k' b . cl ' , ,'It",

Rn e cr ...one

I?O

"! Ingen e .d 'Or . een bt,li ..an het leY.." wuraan esgeudom ÏIblqotg8teld,

h the

Lesr

^t ^{W -}

t

^t ^d' ^t ^b ^d ^",rys, ^le(, ^{een mer} ^In ^et ¹⁰¹⁽¹ ^{en van}

!yn

^voor- bly.kt te lebbC'D, dat men d88'11I I,ll fI~~d. 'UI'1l 12Q' wannet'r dt-akOlr•• au.praat io bet at~ biCuur niet

~ J ~ 18,.,

Y

t'T rOQwen, II y e ge- hoofd, : kiodercllitelt, uit afbrek un "rnocltzao.r fundJtlo zo ..

r

word' erkend, ~bOuw~nde. dUIf dat er geen t".rlt!! bataat

pas:held tal IOZlen het .eerste te ~d~ste~. want, Men

zegt,

dat hy opge8poord is

PP

^weg m()(!lcto o,,~elNolt~1I "orden. Men "'rl'''U'' t dat bell omtr nt ~e lloodzalrt'lykht:~

eo

^elf ~lPatig~eld Inn eene hlle :tep.r

wy

ons overtuJg~ houd.,n" dat dit or'ge- naar de Simonsstad, De stuurman zit ~~~an:ren, bdllng d.·, nak ooit nog .nd~rt.'n- b"""It'n BAl (lQt; btoboorlylre vl!l't.t;'PuwOOrdltPDg '-. t'lgt'ndom.lJl "ea ltaltt.

rym,le voontel by*bem ",f'Il! and. ts kan en zal

I

^cl ^. ^cl

I . '. r

bydrlllj(tool daarlOd te ciorn

.00 dat

^de K.rltt' •• ad wo gun

wy

tu o~..r te oodenoIlkea hoe dit ~ belt kan

verwekken dan

eei

~limlach, is h"t voor de be- awsymoee ~etnrge a!l ere Pdersonae~, d"':eaarb°O<deer',tlnlletn \'oo"l~rni<i ht" duel b, rt'i";n en dit) :Scboolinr"ting l,wol~,I"!.~:=!I&~~PP"

~-::1.~_

.:.Ul.... at-ar ~ _,

kl. ,. . L~I nSllte vt'r~tssen, ~ m n, lyereg' - " . d db'" I.": ,~ ~.... " ... ,.. lJtIu -, .. _ ge ,.,~.

tro KPne part yen, naar ons InZI!'n, van ~ an~ om til' t d

h

d :1. I't cel"'n 1('VC'shlC rA Illal. t.olllen .. an, ' ma'lIA •• u de I...,.. lI'&andl'u,.u

Jwt.

~olk ..let _is.,rilott lt

1

h ,. .1'

h

d k s e Ing was op 'e re en om em een gOt! ;Aara.; cr I ·cl yL, d . I· b h I b1' -.., '

tonw,· ,·t JUlste tyustlp te wet,'n waarop ct en'- ::> ': II~ ",v,.n~t'n .. unn' n g .. _Ililn WOfI

ru

^{e a "e} ,oll~e" ..nn aaa nrtegeuwoot~Ulleode ID.telll',.eD,~onl"D(f'

Iireld

in het gemoed .ao den Mini,ter is opgeko- te geven. ,1f'Klln"n, I~It' lid

ol'

z"' .. "rnornen

I..

liheD tot ho'"n. In een .ta.t .. n II ..nrn, II ~'we.-.t, eo llie' "an dl'DI"'(,leu

I

'd Ik

b

d' l

Il,

bbe j{l!lIIddu • Jntl" le cu',rCle",cD, bl

doo

KII.',t'r de .. 0"rtp'''8 II .lt' de a ••1ere ..~o"", uM dllt O~~l'''''rD'

mrn, a tt Ie re ~neD we e I'm aar oe le n Urovt.e

Ke,".; "

,m ..od ~H),.reu bu:lllt'n, b .. wdk _oe aJvemeen. ark", •• ,

gf'noopt. Vao bier, vermoeden WY. kan Zyn LorJ- Wy zyn verzocht !!ewonlen de betrek~lIgen en J.

a.

^OV~RBEEK. ^Scriba. ^{met IIcb} ^~0I'rt,lOude ik Hui

oo".."r

^.,a, ^dat

dl

^dabbele

• chap niets ontnngen bebben, dat daartoe aan~ vrienden van wylen den Wel-Eerw, Bl::c~ te lier· KII"pII.d, 14 M..I 1"51' b llipni"(Cy.", de t-théNmiHn p.rlOOll-elfnjlom IIOU.

leiding het'ft kunnen gnen. Sir IJ"RRY

SanTu,

inneren, dat eene lyk-rede op aanstaande' Woens- ^f- 'de hnOft

.,.hI... toe",~u~at ..

de ""'1r"".,.rdhr,.,.

heeft het onderwerp lelfIl van IifscbridinO' onder dag avond in het Geslicht, Lan~estraat,

za:1

wonlen

eregeMuit C!:orrt.,oMOt, .. ht.

un ,f"eIl4t. '''_.,bnaltl'a4e feat! ... ig. "bteDdo~. LWall

, , . "", . k

d

d UT

J EH' G W .

^j' ^Befith'.

41t.

^"IQ al. Ik eleck. ml' ;b,n,kheld Wt.tt,..u aoud~

de tt

genwoordlge om8tandl~l!eden, als by u,utek IlJtgespro en oor en yle - erw. eer:' • . m ... 'o •. M..ar daar .... d. w$aIcb. , •••

u.

II, dllt:nlelnand

dwaas, allyd ten sterksten bf'stredt'Q, van oordeel ^STEGMANW.

De

dienst zal ten

6

ute een ;aam·ang _ .... ^I

0 __DE CONSTITUTIE, '

lal wordtII 011... _- .... de' .ode ... bale. die'''.n ...

z.vod" •• Iat de hulpbronnen der 008tt'lyke Provin- nemen. r 1;'

II

Kaa

.-.L

^{13 M} ⁱ¹⁸⁵¹ V~lkn"l'JCad"rilC lesrond Op_' e4tJteI faD a~IDf1tD.1tHD-

'..J

kik'

cl ' I ., 'l,I P'i-"l P • mwtC,OIPJU"'" le npr ... NIL ... nD R.. <I'i , ..kllaen

cie. zOllner ('CM aan mer eve ,ermeer enng Vfao I Iter4n,. bell'f'(rf(' opname ~"n 'fil"ne rr...delieclinlT 'd L' I I ...._ "'_ .o.f __ ...:.-r;at __..._ , d

.1' 1..

·1

'd 'h

I

^'1..1 ^' ^.^rT ^.., ^, ^" our an· ^-e'g"II_ .. ^Uff'".,"_111 ""'. ppr.,...u_It'D,-la eli

U!rt e~e ~ 8StlOg .aartOf', ~~ ee ontoerCla.;I'TIu z,vn.

De Vulenn,

op

Il,

Zondag in de ~imons~ai aan lI"t ..our ,k u 1Il1ne~ dllnk J,eeUI,t,'po,,'; !Ilf,Aall,0111 l~n- war,'n &In.~u ·"partI olbda*,,.oo~Htfotrt'n,,oordiif1

!a4.";

Ln. Indten er eeDlg onderwf'rp

zr, dat

hy als hel gekomen, aan hoard hebbende 6.1)'2 man en,

~5

otfi _ d..r^Hr". "0'" tlr~yw,jr, 11.... "tnd'ch& te """tlgeo up ee~lj.:e !.duêh., ial

el..- :ktu.

weiJ,efin,

~.In,den.•

dle:j,t't'Qwitct t 'ppont van onj!e"mdheicl altyd den l!h'rkstr.J1 eieren-heeft op

Il.

MaarwleO" avond de r~i$ naar "I'"lere ",.nIllHlun.f'n op Iwtulftle olfd,.,r..."rp. En Ik "litre I,un n.llgt houd.·u. w..Jlt duor .'el. ~hOQ"d word!,

DOUdtv

, d L_..I

'h

Ad' h t

kl- ,.,

dl'",·I.a doel! ~oora( 1I'""n. rn~' te I-'KM. da~ ,k n~1 fch,.,.,. le 'tY'1 'Pt ~"tllld. ..rltlou.t.v. ... n Ofde;l. ~ St ...

t. e-entttan_, _I ~uouen_Idi' een, an IS

e

le er_dG'let on AI~oaba li voorlgezet.

De

troPI)('(l zuilen.,

b,

y der- tim tewe.

te

ffN.'rkf',l or louter om lf' ""bry"en ItlK.r d..t ill~' I. 'd ,. I ,.~. li

(TT;, ..,- "'Cfriend 0"

^tlf,4

Sooereillnty.")

:I' , • .., , , , ,I y ,,~.,rl'uwen,'_ , "t,

m,.~

'~~lllln<aIeD ,!fil

IC"'" ....

^Dit ^'V,. ^~ ^C'^I:J ^J

lIltvoer 'aar p an van e .• erp aatslOg van en 011- zelver aankomst alJaar dadplyk oil marsen gaan myn ",1'11op ..ee," IDHn ."rlen~.ch"ppo-l~lten gt ....t,mei ~el :z'llIen wt}rtJ,·o',aanp"olnan, ~...

et'"

^:~le...^{CI ~pj(~,} ^vau ^IJ. ^' ^__^{, .}

vernf'mt'f.ts Zetel vaD dl' naar bet andere gl·dt't'ltc ter verstNking der divi~ie te Fort H<\re gClila.lioneerd dopl. 0111 ('ene bt'dllarde tI,.cIISMle of ~era,I' U~de o.er""'lplf ;'1ll'1(!f1l.l'n ou middu ,.ilclá lulka 1k'lChou ...d "ord.u. De;hee~

J

~epb

McCahe

iA op

II,

ZIJur

lag

d.r Koloni('. NietlanO'er dan ID de maand Decem· d -1 -. I ,le ,..r~ekh,o or~t ~~n onderwefp te.n (lII'&"te W~IrV,,1Ide 'bl)f ik, enl, ' A. alhier:van Orahamsstatf aanaekmn ...n, Hy raj!'

h II

h.l

"I . K

t.r

I

d OT: cr 1y a~oor-Generaa Somerset. kofoll"11'1l hpll.Otr filet eeu zyn, te6 elude. pa~ty~u lI.der'fot' , t·,,,, t'. v',!

.,J- .. ~ I.JI

pr . y

lie

('Cr!lte on ustrn IR auer an , nam rlk.ndrr

lAti

brenfl'rn. ,- ~ • '~ porteeJ't dat

h,

geen hinder yan

de

Kaut'~ ti

ZYDe Excdlenti(', Ly het indienen ,an et'n Adres My beu.tl"'ode np myn brief in uw blAd ~lIn den 8 dHer, 'GRENS ..

A.ANGELEGENHEDEN~ .

v:ehad' tot

dat

1Iy Bo.chjt"IUDllDshoek bel'l'ikte, op

"an

tit!

inO'('zet«:nen van Port Elizahelh, de gele- De

Vee

is door onstUImig weder bekt :Mosscl. en uwea\aolllerkinf(en_ durop. Dtelll ik de vryb.id LtD opziKt.' I' ^F ^, ^• I

de

Q"rf'?lzen van het Albf.rt distrikt, op de

TamlMle:

",.. nheid

t;

^baar op hetzelve als zoódanj~ te zin- batli aantedoen om de ourgeu en ligtingen ^I :aldaar "an 1~..ISI~••nI'I~~ le Zt(Igen. d ..t d• .,f1lf~"8"ei,1 UO Dieg· . ~ kie

liijli~f('ri,

omtrent'

9 mylen

yan de plaatt

fan

, ' " I ~

bedUldro.J.,."rII~k "'.lllont. d.t

n

""'IE't.eid YlU bet

(U't'J;"O '

^1._ '1':: .. , -~_"

10"

III

i)

d

ape

en, "r byvoegencle, dat dit plan van .. erp aRt- gerC'ed, intent'men, ; , onde, w..rp:rp ... rd. Ilt'h, ea IU d.QZfll~ .... 11\

m., . '.

^,t ^QIIJ ^riJ~~.

"'r,""'T'

~o.1"l1GI',

.~<.

^del'Lh~r

Jam~, Eckron. Dit i.s

^buiten ^{en fl'OO-}

SlOg .. erkeerd

&a?

den geachten én betreurden De

JJ

e,,"!e,~wordt heden of morgen' ir) 4e,.Tafel- tOI.de bOO'¥pulileu wpalrn, "enat iD u~" idin, &oU'p ..

De

'gewone 1'h'.llatre

expreBte ..

an Kmg

vr IUtau:r

¹ teil "" .~n

Craduck ...

BOI'gRrsd.orp, IQIIAr

hr

SIr ^BENJAMIN

D

URB,"N was toegeichreven; dat baai verwacht om leefto~t en krVl{~hcl.oeft~I'· inte~ bnd • ,-

Town 'is

beden Ifttl~ aa:~omen, mw brengt ^W8' .erphQ"l;dese .pl .. tt

aant.edoeo

om werd8

liet I'pn voorstel Q"eWf'est

i.

vlln

Vr" 1\1

URuAY, en nemen en zal Mosselbaai op dt'szclfs uitrei" aa n. L_ln d" f'~;'tel'LPl... " "eru~t

"L,'O

,~n'6~w~lInb~"oeldoord le géell'na,rigt vah _a.áA y(,.trdett bew,.-ring der

troe-

·osten.; Dm

YOet ..

an de hoogte, nen Dadonk~ï

. d

S' B V'U I

.i ue ..erf'n. II lo"Hlle me..r rper ...

If.,,, ...

^l~e ^.... ^, ^.u ^ft< ^~---.

I ~, _o ,

^'d

bh. d .'

^te

CU

nooit oor Ir •KN/AKIN RBAf1l

ze

Yen

ge-

doen ten einde die manst'happen, gezegu 135 .oorfl'".celdf ÏI g~.o,d('a door belde d.. plaqueD

p.o ..

ller pen. .cen~ sterke patrouil e was ecbter voor den opiZaa~ e,

,.yea.

e ".gena .. 81~t n, en kOf'fJ!erd, y~el mm door hem voorgt'slt'ld. man te bedragen, van daar naar

het

strytt.tooueel OYl'!'''I"!fi',g nn bel Ryk. G, u t'rnel1l~n' IJy nttdere iuMp vol~nd~

dag

(81te)

bepaUl, +alt ook

eeoe ~OM1!e- W1Ichter m"t

de loste

^OateQ en paarden,

geraakU

Dit

".s In December

Jl.,

en daar. gelyk wy ovcrtevoeren. Plln myn IlIIet lult ICy d..dd} k %I1'n,

d.."

lit allt.u 1Iryt1 ring'

ran de

nlu:eJe Eu~he magt.

H~

weer te ..er '"ooruil; ~ne

party

K.aff~ ..

maaktit

bierna

in ons laatste aantoondeD, er sedert niel' gpbPtJrlI p,oor bI'l grr~1 b..dltln.ell r~n '('lIel Ibl~uo~J)'h "erlegenw('or- was ieér uuur_:'_zyhde de be';:"""'n 'tot aan voet t:J'~bru"', en' dl'8f'T

al

de olsen en paardc>n wf!t'-

• " h'

f'

^Y- G . •I",nll' .an "Igen Oln, lAs ...."rRe. ~. t"oor,~eoe.,e,L.'g~a ...

oo,·'"

^'bv," d "adJ;

IS om f!t uiterst ongery waarvan ~rd RE1

0 b d

kIt ht-

d

tll!(~lIde E..n'e Kalll~r, K"koz· n do ,r I.ad$iotn.,,"' eu dOll met sneeuw

bedekt.

Zes-en-z:estlg tr.ekosaen kwa.

De

heer

Mce.be

hpt

gpscbl'ef'U"

^YaD en

d t led 'J' . d

P

yzon er venoe p aa sen wyeantwoor . '·-,1 ' I·ft .., . h Il"' 'Ii - • ,

'd' • -

d.J .. n 10811

room, aan Uit en, ZIen w1 ~f'en re en om , d

E.d·te

d"

Ob " d' b'

f Ik g.rD ^UCt rllj(eo WIIn.. w•• : ..Uenueul, dll"~r ~er'dere o.u men ID ~ nae

t te

_mg

Wmiasna

Town pm .an ter "ernemen e, glnJC naar tt JI.aa ....,

e

uIr.

bet .ermoeden te kOe!lleren dat er omtrent ~an en • ^I ur van e ~~ne~, op en r,lf' " ..,Inl( '.Ien.le. ~. koude. Het volgend eitract uit eenen -ijrief

zal

Y~J'fC¥iden.e sChoïen

iJl d.

rigtiolC, maar cloo~

de

dit

punt

_. in Z ...ner_• Es:cellt'nties gemord _•pt"nig. _,ver- 10Koeberg."ons Blad verschenen, geteckend Een Slqm \an '111(1',\crd"r,~aD belbllllnotr'gymy.Gou'e, IlI'IDIIdill de. .('25IlI, \V~I ulfLdh!,k,,,l1icdIe;afkom-D.duSY ~e (I,~I .. _~~t:.I'I''''' ..IU- ~

eie

leniw

.~ t:.

eD."

Did·

eeel'fteYo- Uile",

t

..

.

^kon^den geene

lt-a'-

...,.acts ^OP,Ie~IJei ondt'rlllg

hedi

plaats gevonden.

Di!

Kolon,sten " ,J ..I Ik bl't nl..t Wlal? lt! kan lIiet'{)"g \......l hue <lil de p.Kk 7in

fI~rt·

~ldtihg 0'" de

1

tsttf p'atrollllfe' van

worde-. H;

achte,.oI~Je ben met de d".fef'l,

. cl

d dId I .

D.. br,..( in d~ Zuid Afn/taan, wf'Ike dp.,.,. IIrm,le ..,."'nlr .•.•• ~ , "r.. I ••

I ,. h d ~..

Il n g«' urf'n e en aatmn ty , we .. waar, :Deest d .. h .. k I 'I - r ... kt, loderriAsd, omdat l'en ~oo,"cl by W,l G"u\'lII'n ... nl Kolor.el Mackmnon -tD de

K

kamma Hoelit '_ 9'11"1" til·... ,

ea

ht'\ ,_ o ..te em • paarYt'.JI

"t cl J'

d k h h

,~"r prt ZOUtII' ,'r", u I7.yn

I(,,"'''t< ..

n W8re lpt ... IWI jlP'" fbi fBi' I Ird di . ""~. e-

rd -d

^J-

8 ly "prp 'gt geweest

op

e roe t onner f'lgen .1('11..1(,buit ..;,,,..m''I!fle fler.. ,""I'I' il, ~'" nif" ....". tf' Il""'a- ollhtaMl,", y' ~ "1 " CIM e rn, lt t lI'"e... reden by .. .... . , hern~rPe1I ltD het Je'en ,an den he er te rt ....

'YertooCY('n te vertrouwpn iód('rdaau hunne ei,'er e . If; . d ". k II ei ~ cl . oIlHfI."nkel)·ke ", ..n<che". 0'0 deLel.e II.IInLl'oelneD of le Ik d~nk dHt "" Saad"'l .ooD".InS ,errast bebbe"

4 K

^Ir ^.1_ U)4't

22

goede Irtk,

t- " ~ • ..' Ilen' an tt'Dlgll ze 8 ml" er tcryo e vlir eer( le

w..

^"tHW ^...^{r ....}^{e' ...}^{tn, of} l:1ice rel'la. Elk punt ".n lie' áaalt moet op , '. _ .: ~ .. ! maar . e au~ts on\A w.moo I

kllmpt'n ti' !!tryden, maar het IS m,sschll'n ('f!n^o 'o<>rkom..nde, : , Zldll_elv~ uro"r.ledJ wurden. H~, guede IQ~' mea &anne- Talle .es bp g~ttreD albaer e~ hy se,t,

d.t

dv

K.f-

ossen;

alboe"el

alle pn~nge .. aangewend wl'r,el llemoetligenllc omstalldi~heid te wel!'n, dllt de I H~t II ni..t O,"fl^ltl' Ada"te",,,rk. n, dat, tpuy dat; tt ... nr meo, ton b, t ~I~cille rt'rwerpen, t'n du~' ui men jlt~t beate fer. zeer 'eIe lifOdt'D ve.'."oo bebb"D, ('D 'er~che,deD' om ze;te h.-rn"men door

Iti

mylen

in

bPl Tambofo

,!, d' . D e.crmllen .bn (II "" on"'W(\('1l OUWIIIl' z,'n, ..r 'ern tIei bD' I .. ^> ^',. ^,

rU

y pttl1:"enW(lOrdlger ...an de m:.gten" le ID own- wa_ dat een

If'"

.t, un'al' 1.eer lleJICblll m ..n.ch 'n:naar I ekoruen.. "Kr gy ,ht

""'I'r

rt b..bl, I~..t ~y Ul"jt8('o, dal 'lt,ootOrl. Do Iwo""

q

a'hier ~eni~.ins Jestr".' d. kittblnd ~ ryden en in een hunnel' begun.tlJ

' t, t ' • d't ltd

t' •

~'e hel "·a ..r I', dill gemelde lalre aU'mrtjl" ""n b., Gouvernll'ne. l .' , "., .. . t·

'1 I

I geluk-

1fIj!8 ra,) In ge7.a~ Jyn, In I fZ'eva me e e- Kaap " ...amen. ell~ fmft«h "Bren In tltll ('u opvhr<1lnll - rk t II • I . I 'I IJ" 'Am8tollll I"D bedrkt IUd ."erQ" Ihllar ,'k b ...p da, Uogrt':F:en In 11101t!r all"te ~"en, maar on

db'

d h

lfd

I'

ft . a UIlI. If{II, ~c1tor nlr. " •le I 0l' 7.1C,u ...e "pm .. I ,.,..,. J. "', "'lY'. .. ...., ,

gt'nstan te ende

party

van etze e gevoe en 18, oe ~.nkba:'I~'

"f'

^mtJf{enI~U^jl'llenl b ..n, elle 1.1f'1Edikt _III e..n f(etl"'lte "an hrl gl'brel. Kl'n 'klok t.chder Ifi:pr

Jl

dlt ODZO relCt!erderi

nh.-, .~,

belen. n •• 0'lIlIrDIIl'r Id~.scÏf ken ."y In eene vt!rfZcllIllende rt~tlll~. _,.1

un 8ntel e, en lI'rrOl'I,eo, oor 11<· ... u.tl1lunt'·Il·IE' men- "'0 IUltfl IOllder hoofd, ,. ol..^t m~er IOB"olinukê, dan die . '

Op

deo&cJtilen

dae

stalen dIS Kalfrril eeoUIIY' -eh ..n hcrwaa,h te rtr~ ."n, wure h..t Inc1eulaa,f, ~I!t h'''!lP ~notge~lelde Ilemrl'gt Ion der d~ufl(. t~gtn.I,,'ling. liet i. wy.. 111t>',tOD. h.adeJeotl - W, kuolt.f:ll de.,!K..JlI.IU

'Pldk' N

Roberts,. niet ,er 'III

~edlA<!bla'tk.~ ..,.,,~tl·:~'_ dtl rnall~ .. nl held ~ral'~8C"e Oh"!)' Olel, dal ik di. tP!ren'Iell~, K,.edk.nr.'_"Yo lalli.it brief nu stJltlfun. W, Jlabbd' o,c:r\'Ioe.t van .muniitie, eD

I

~flt"lt~ Y

1 om~t.l>

~~tus

d

Pt~iiJ en erII per.,~m,.n , om tIr Jl """.' 'l'II ... d 141' a, e '" ,,,an ..n I""nt dit a"n-maar ik b~ll1ft.. o/,rd'~áll"eA-uire lIi1nlillft1tg"Ilii', . _ . .. ne~ 'te

p a.a1!'.

Iouut:"rtae, 0 . ' lit Koopman. Beurt, Kaaptlad, 14 Md 185t. 1l'.tbl ..ltI. ION hunne r."t~n al. F"' ..lIcbf'n, 0011: het, lI'"hruik e..lte ,1~••I",,;ak r1~0<I" Pene IIlIdere d,,"dz~.k b 'te,oe.en, kunnen ~n. tt~ ~f'eJe tel(en het "01ifltefOh4 ~eD;-

Fi~oe'

YQlgdeb bet spoor, tot dal

'1

11l• .d1e,n W.-I·P..I, Hl'E'r!-Daar io d. lta<l !feruc"ll:n al~"me ..n In nn dl' Franschl' taal Dlelltengt:yu1lle ~H8 "~e Fn".I... h. t'''llj 1\I.,~"'ellle.j, /( i. hee IIn.lt,te I'lInt d«lo~ u 'Nanl(eroerd _ mua, zy' moeten de b"'IeL 11I.:t bUrl ,ee vt'rlatC'D'-1

ber"f'Q

kw.men

-:waar

de . Kaffert hen o,er'leIea

0_,_· n dat ....-Ia ~r kt dal>#·h- ont a ~ n ^.J. .oor I'<'n l}d een ran rte III"'n WdR'UI d. pllhiJe:kr, Odd Id' d H Mj' 'b dd' 1:1" 'L ... ' I ...." .I__._J;6If~

...p ay, "'" "_ 'y r-~ ~~ 'Il.... ZflU'lllnLyn rtl t ~ .' d (l f' I ti lt II' . z'~~e", f', HlnU 1I0r are ., tllll& DI,"mer e oei "'M l"

l'e·

ecu."" seH ~Dl{l"n .. al __ ,n "en opeeG deat'r ~n

~(!I

Robertle al.

du Pk'Stlli..

wn!eU3!IlU'J , •

~worrl ..n yan Oraal 0"'1 m.' H. M. Schip Yulcan. he· en •. ot:onmlC'n ..au .t , ..r ..urmf'l'n e I'r u "~r ~f'r" ..n

1111

^l.P!~, ^V~" ^{v ..}n t'eo ny Guuve,ueme,,~"'_zeker nIel Ik ., ' , '."

D K. tf,....

lrekk.l~k ,le 't'r,lnt.lnl{ ~.n den Zetel nn OouYl'm.'meut u.lr!{POI'fellrl.lot ,lilt Ultdlld~l~ k ^{l'(' ..}i~1! bt moo·ij.ul~ """ het ZI .. , "'ynh ...", d,.l wy b~, pO'ns1:)n o.ulrtf"f ·heginJeJ. mAllr bUtt" "(Iud. ~hte~dt'D te Irr.8qnen a.lt.aHe~. Het vermo~en.

De

Flngoe ontsnae.tI>. tl a n~

Yall .Ie Kaap.tad n.ar d. OreeZt!8; nl!t'm Ik de .ryhcid 0 K.apscho O~II,rrnempnt, t'~pn hronl it·k als, ,1"\"'8, Io..t dlle "y elh"d~r m.ar volkOIOf'1I b,grrP!l" 1DOt'1~., ')\1•• lajamm.., dat! Genet.ald Som~,.aet Diet aclliter

do

naQ\f'n: bezit ván de 5reweren. paahf!'n en IUIUIIU te ",.,..oeken de Iflleffheid '41 willE'o bebbl'n my t.. berigten. Hr~~ pU.~;ll'k plt'dikr"' belu.l.e IDrit' H"llao'1p~ll1'f I;,,", w~'I(,·yitll{~()rdt donr &~er wdlli~e .t:rllA,I¥.I. ^IM.ar in Ollze Am.~la. omt, 'klr.en ka, •

l,}

~o

deo da

^di ^L ^'L

lie

der: Ye,t'rnoorde li6lleu. TIJen de

Iykeo

^j1;efOll

tilt nllrltrt .. n de Kooplitden .n hE" !'uhU ..k in hpi Ill~rt)lt'fft. ·'er '. t wer.1 a~t..en ""01' f't'nt Ilr?"tl!

!n'"

^w- b,zor "HIf'I~"m a,"t ..ren reflle dOl'n e4e~Yllren. latea wl 'i,

J :

^n. ^ft. ^,.D~ ^I~. ^dl'

hrikkel'ua

or N'nill" clt'pt'Chrt \'aR rt..n a.rd bo'eo 0..<1<,.,1.1du"r hel Bchou...d. ~n GUl pilllllt'n Ol ze go«hru.eblJllt! w'!"fou.I"1'1 ollu"h'e l'lt;! v~nllll.l) kpn, Uoor kl wtt~rviD" ,~I9U' ''', ml·t ~~"lt'Dll(de m.,'!,n, het YH in' tt en da~enl! uit de en w~ue" waren 701Ineerwn, 'PI'8C '!lie!

Gbll>'l'rlll·llIl'l.t zyn ont"antten 1I;f'1I'0rtlen; tn, .00 Ja, ....at lnhf'tgdlp'm tE' 'l'e'j(lId.·r,'nflp t'I'IIe JlI~al. n"hy,$II'III'II_ .. onhbt:duelJ ftnonbehu.r1ykl'vtrwig' '''ab .DI."t bI MRt' A f' 1·.·...I ..

r ...

'd

T

^.1. ^'L ^t ^li ⁱ ^d at"at,-het haar van IlobertSc.

hoofd "aid

bo h I t • t Lk d i 'I ' .".... mil

°

'J.C-n. .."a, ., n'l"'~n I ... mot' ., 0 e • .

l~ hl

"er O~

dez"I.1l boht!1Zt>n.en d. grondeo ""... rofl d~ ~ecntaris Yan 5C, lOOll., ml'u "Pit DI' ou .... en !UlO p~~lf", « .. kl"l<I! of !ltl."g tep D.:It1'le ran ".,e .naere. Dil RIOel . . .. ~ ,"" lerles: a{.tesl'Eten. Denzc. f'n hac ' Stalt hf'eft ~oe<Ille"(Iudf'u, om zuik f'eD."erplaahlng te ge· <le oude Ilrl"hul'n .. n d.. koloni.. h..bb'>D nr'~Pllpoo,.I, Ire, zek ..r t.o"' ..n .11""yd. Wy _lIIen'~ ditl d. lI~klf'ur"e "oloDle oI?k &Iae.WIl. D. K.ft',1 (4-& Ja, ,cia.,'aD,lr) ",a de

k~l ....

n .Lowbar,l en enni~~

g('tcb~

1.. ll.'nvi UI" d. bInd teIl,..en. omGI~~nnl"IIInlrel'('dn.t~1(pnlodltpnin de .nr~enl talakite<t'hPlleldl'n, klusen 11"r~~olle IItm hebben in bet b..a!uur ~a" .~ke.n.- .lrDtl'etI' """'.111

Jot

tw .. P',!:,,,,u,LSloelr,, .s..,.nlnhM.eo. moar J t ft

I

Le "'_ Kalru- D'I'"'t·eenjJ , ...oelt

Ik beb de Mr lo' ryn, en, tfU''e te J UI« oor "'Ilng en geul't' I..y I' .'n Z d 'M . b bbf 'd hl" «L';.I.1I . .... te "I>U.I.., u,-,... ... ft

natllurlyk ..n 'oop VRn za~f'r1, b.<et\ hel .~ranijch. ,i" ....n.. II::: ~oe , ur woelen '1.1me". e ,It

.11 ,ar"

vol e mn, e~ ~enl~~ on"_,«_h,kee f~"1n •^.IlOS d. K(!~1It.. rn.. dt'~lye teⁱkrv en.

Het

.olk iD die

buort t,~

R. W. B\TON, Sfcr. dsg ..lyksclte talll, uad,·rhalld in d .. ,KolonIA ol':.:.·h()upen te Ik

Ir

'b t d't Il.

II

de . ..an LllfleOultao' .. ndeoade'I"""poec. Zy*bell~".tI..- .

b

b·tg .. 't eet nn dtlorde'hDr- b"stnao, MRIlI eVt'n z~r ala hl't ong"l'rynsd^W:\Ij i"de Outie ,I.. ra, reo ••!!I!lllllaen, " wJ: t'0ll'le • . INtieD DOf"plc "" ...!rIbre. e. ilti eie.." d.t & tracblea lt .... ~ n~ ,!3C ru, Ol vr

r

^efl

vrouw in bet no<mJ,.n om hur llloo-i té "t"rpt'n bur ,1"8 arllk ..lu nIh ny z)u ""n k;a. wel"PIU~!I""'"I!OdiL .el •• n , '.1" , DD OOnkiei. aan~fI.aUen_ te

.orden. Er aep

pa8100l'8 hoofd, o.udat

i,y

hel ,..~Je h"l "~;I1!(!'''.ch·'le ver- d.n .~rk,~erden ^kllOt. DOl' ~en Mktr beJ.lu,,-:-b~, leldlll)'k eIgen II' btiboud.oa.o Wa."..., dt''''', .0a'8O." WOtjek,ltaal. geruch&

dal

Oil611art de Kowmandant, iJl

'~re:-

K I I I B K t^ol ^,- ^U ^L.

1''''1

,b4>tt'ren ... n dl'n ",,,Zt'>,,I..n Plalmist D:tt>iJ-e'eD '!lOOmin bf'lang-1I onr bet hootd ,..1180 Ile"orde.,; , er ~oor bea .,. and." .op jlaD ,&Icb

b,.

SlIudllll ia· de ••.

1 be' AIL-...

den

'1&1141

11

0011.. I1retll, lap. at., ^OJ .Qe~ .".. • d be ' "t> :. , " ." h "'Le b., if' I.. 0 L L_ ' , " " DlalAg .met OU pt f'1I liC._'

: lIyn e I1ln ..,11I ..an <le Gereformeerde, K"rlr Doq.1~pndlg uy rruI ...In "Jen. el 0 m.. r~ ~ Pr..o.u·., g.IKr"tl'o ~e ~~, or, eeuⁱi""1l1 .It cl. k.,loaie r.e.clO81l.- e' :' . • ' d Wel·F..del~ J:lecr !-Ik heb de eer de ontnnj1.'lt te erk".nnen Ins..t dil Hollandsehe t"al nu "erbondf'n, al.

I'

lII"al"t'lIollder d.l de hnur4er ... aa Ilam~,... et•• '. b('t

ni';

&O~den bebben _ ~ , t--

c.ryut Kloot,

In

het

Tambookielan t

nn uw!'o bn ...

r

'!lA den, 14 deler, "enoektnd .. ond ..rrlll"tte·1 de Fransehen in vr«>t>g"", tydf'n, t ; 0~1lle ptrID,.en? Wel"gt Wd clt& bel doeH:ile\ .'.ao h.n, W, ,~rtrekk .. ~.,. eli Ik

,F·"'''

^dat ^w, n"':~1en4 eo u ,olkomeo .. er.la en

b.d, ~,oote

m<:gc;u. ...o~en o~ er OOnll(e gftlnd beataat ~oor d. geruch" 1>e .rull Iu o"e, Wtlll'II'II of ..r goed "'8<'e

,ecta,",

^.ordt dl., de cI.Ultilll bebben opge.&eld. of ~1Ul la dIe 4ezal"e ~.n ~nd1ll1 ~ 'lJn. 'rud'" lÊ1);ct"a' lIelt It~nn...

d dt'lid .

(r d-r

g

och, "aar

lt>n ID om oop, at depeobee vlln U, M. GWJ..~rnem"nt lyn' door hl't publiek o..d..r.. y. un de HolI"nd5Cbe Gen(or. 1C000rlgrkfUr"en .. nbl'Yoreu h.b~l'a, nOiCI a beu. die goed II'neebt... AI de ~mnie. bebben hl'tl 0 00 . e. n. nm I ger I

.k

ont ..tn~n hR'f!é.°rden, betrekkellkd deG·f'rp'aatSJïg ~an d;: I ml'f'rd. Kl'rk. Pit zotI onret-yfeld to..wt'ltaa" ~lIiorten, dndn hebru .. npDOft.tn en .~u.tt,..,.norb

""''1'

~"ftdll1 .. by .... t Jat.L G a.l..ut' ta Ik"" P het

d~

,wenende partlcn grook

J

^j U<::'~"",-- lletE' ~an ..t o,:"eTUement u.. r a realoen: n .nlwoo , MAar ('r oabl •• l I'l'ne .ndere n • ., omtrent .tI' m"Ie ,.,,,,DlI'0l'c1 ... iemand-rwIt" iyt fl1 ~olk0ll)e4 ·"k~rt .. , ,,'er. .1 . ' ',.. ~er.I .t op mil .a dal

neem~Ir dehVTJhI'tJGu,.':rmGI,leD•.dat ~et .. ur II, ,!at bonlllnlfll "lIlke Red"an kaD "orden. -W.an"'f brt Il..brulk •• ~ lw, Oleo ZIJl" ee~. tiid.."",, d.. raan aiet

ao"" _

^,pnn, hf ~nb!J,I. ''''foeD uI .DOr

",.p

^u~'a ea LP~eD; waaut &0,0

~t!bt/'i::. '~:'~komt, dat

"'le

^~,dn

;::!~ ;Il~"~: .!t,~~;

ta',,", in de ll'grn ...oordijre Oq,,"'ntfi~hl'dea uo 4e; '!Iaat· IIn d., men ,ea"e bIet ge.eD W f .JD aller

,n~~

^yo- ^h,

"rtt"... .ullM!

^d.

~"tf,"",

^rt."kt ^mt, ^'hens

Gou"l'l'IIl'1DI!utniet langer in et!ne positie kan' g"bOllden wor. H'I.AI'PY.('ne .~'OOle e ns.t ..~'II loodllnlg "Md kraDIletelkt'u. b.. r. erkent;,rr, daa

,y

^{dIla, ....} ^00d "ullt:- ... lillletrtf'''J ' •.,~la~"... ,(k.1wa ~4

lAt

"I~.

41ft

lael ID d~.kOWD", deo StOO ver " .. bet middenpunt all de K¥ps' ...., soDder clan b.t.eb,ulk ~.n een" tI..n b...c ... t er ,eDOI!.IlaalP~ .rroad bebl

1"1"""'.

Gy .trIDHIlI, d"t ..ll~,.1",,""'r!, het tarneh~,,..w lt, maar III (!'ta

t...rf

^,!U ,"Dde., d.t 100

seer (1'00( olijteryf: maar b, aiwt!Sigbeid ,,~d"D Gou".r- 'oor de AIInb.. "hn, welke , .. Ia.n i."."o,4<-n. Zy aaoj",e d~ r~t!' ~.c :.'~~mt!o .ullen hebbe.. Z)'&''I:. ",\~o.ea wer, w, 'fO!IlC~. Jl... "and te kw. eD1" at. '" 001

Djt'''~

IleUr, en IOndl'T lyne 'I'OOI'aigaaa<le toetttemming, ge ..Ot'llk a~nbneli'lll I' grd 'Mn. iD n ..r ....r1Ilrd.ge els b~leef.I.;b WOOf- da~ dU

,"'Ile;

kl •• 'Wet"."ID, ,.1, I:tUiab;m' !. ,W~ '1. ·Ia.n hl'bbeD, I,a~ ttroop,.r;tI8q; v.j.,tldl,(er lulltoQ, orden.

pene rrybeid te hebbeu. OIO II meer ..ollf'dig dlln in boud dln.lI, lIJoeko lel~e oordl!tllen of d. oa,.llIndttrhttd"n ~"D hal.bo0

4('rI J

Ik. heo HD bu,,~oull.r. ,.

t',

r "eM; vele IkOIIt ••• ,., de boer .. "". WI. p1.at_ tnug ... ren nil did dept'Cbe mede te deelea,-Jir beh dt!teT en. eie "o'oni~ dl'rz"',,'r .... ntwina ~ord"r.". De , •• 1.... rin " ... rdlJti, ~,.landlJf.rrdbl'l"Ie~d. lIle~.,., "yo. Ift-Je ..n wn'Ieer

I' It'-'".

t.tr~ ~~ ." w•• ker

~deJ":

. JOII N I\(OSTAGU, ,..dacht. of kenni. .or'" m..d('Jledur .... i. "oorukH. iel. IIIII.houder.'f _.OuIlullcn d..&<, Ultllealol.t$,

I"

omdat

~Y ..

lilen Jy wel doe.; "ar ~ ~J'

\11

llllf"'bt.d",

vtU'Ibeid

W~I EJ. lIeer Il.W. Eaton, Sec. KOI"Ipm,Bell~. 'III ID,Dd" aa_bd .•ult. du de lIedJclue oC ken.i •• d;~! liun "ebnl~ bUil belmao of bunII. al~~.111 ly .1.'11." IIIU d!tu _tallen

I.,

,wr~PllctkIl11tkn." : '

Bur ...

-

^~

. Uit de Coló1ti6t.

1\' A RIGT wordt by dele Jr~eftD

^aan ^{de in1}

¥l'zooIPI,en"aD. ~ .. Id. Mdee1inaen, &tl

d. Htti

MIC .. IIf&. HA .... AM". w __

tIr

cett Ddrp. "al~lU1"

"ft

dl' H,.,., JoBS CHalJTOrr.L HowK.ta, WOOIlA.ti«

ter

BOl1ferlltl0'P. beDoead a,," alt A,euteu ~oor de "Zu~

Afrik ..

n." '. j

~ De 'nletken.,." ia de .r(I...U"•. M.I_bury. dl~

huane COl1ranff'1lep

h,,'

^Do" OtIt.a",.~. kua ... tleuJ~'

~oortaM by de. tleer .HAJ1114J1 .alIlaJea.

r

(

"

~

Kltll, ..nt ~... rI.lOZ.id AIrikMa."

Kupstad, 1 Mei 1851.

[

p

,Jj

le rf 8

DE

i

W,

ftI'DtIIM'lI,

dat B~o

Majoor

R8'I'stnrne

lilt

^QqtYángén

heeft

van MaJoor-Geftera.al

somenet

om _'e1yk paar

Port

Blizabeth,

te vertrekken, tril

eiDd~ paar OrahamHtad

overtebr('ngen

H,M, 74$te

~. Men ye ... acht. dat hetzel"e

zich voe~

zal lij.de lUgt yau deo Majoor·Gerleraal te Port

IH~ .

tI

IDI

ee

en

('ft

of wh

~n)

hal of

^I

the

1

Zype Excellentie de Gouverneur ~ordt

binnt'Q

w~inip

~a..o-en

in

de ~tad

verwacht om Majoor, Generaal . Sotnerset te ontmoeten. ten einde,

I;'elvk

men ie~t, plannen te beramen voor eene

bewegi~

tegel"( de Kaffers. Het mess-huis wordt

voorlle

ontvángstvauZyne Excellentie in gereedheidgebrat.

(Uit

de

E.

P. NeffJ,.)

_ Grahams-stad,

6

Mei

1851.

Een mend te Grahams-8tad, die groote onder- vindin;r;

beeft

ill grens-aangelegellhed('o. schrrft aan rms ala vot~ :-Aan het beklagelyk wanbestuur

der

heersehende ma-;en moot

in

eene eroote mate wor-

den

ioe~esGlJreven de tegenwoordige eliendige staat van zJlken. lndien

gy

.Iechta de helft kondet

1ien

van

de

ellende welke deze rampspoedige oorlog

den

grens~bc,eteo lieert berokkend, zoudt gy zoowel

ge-

'oelen als hen beklagen.

Gisteren avond w .. rden tusschen 5 en 600 stuls

.et

door den vyand birmen acht mylen van

de lta1.I

we~gevoerd. Yerscbeidene partyen hebben

de va~-

bond~n nagezet, maar ik Tret'I, dat hun arbeid

ydtl

zal zyn.

Zy

,hebben het voordeel van een

geheden

nacht; rebad, eo

de

regen achter zich om het dry.

ven v~n liet vee te beguU!.l~e~l. Er is

geen

hinder-

pa8'I.

^'daar

ht!t

land geheel open is, Ik beklaag waarl)'k die boeren die onlangs naar hunne plaatsen

zyn

terug gekeerd, daar ~y staat kunnen

maken

in

de

ophanden 'zynde lange winter-nachten door

den

vyant! te zu

1lf'Jl

worden bezocht •

Over den staat des bandels te

Grahams-stad

khryveode. merkt hy aan :- De ban4el in h,'l alge- meen .18 zeer slap, ja buitL'nge"oon.

lndien !rY

hier woont zoudt gy waarlyk ze~n, dat het slecht

gaat. :

,Wy zyn in eeneD staat van onderg"d.n.{- dubbet bankroet. De oorzaak is, dat

wy buiten

onzen: gewonen handel gesloten zyn en dat mets door ~eze veroordeeld" stad geleverd wordt.

Hel

'we$l'

iJl

zeer koud.

"

,

'I

I ~

COLO]

BELANGRYKE

CORRESPONDENTm.

R. 1

WjJli qltillf'd

~"op of Bilden

, ,

petrator

&on,

ti

It apS

Smitb"

Amn "en E.leltD lot,n Montagu.

St'cr. ya n hel (.juu,,<·roenst'ut.

(Extraët

uit eenen brief d.d. Smilllfit:l

J, dil

; Mei 1851.) "~

IIO._.eD .... bui.~u .... ,_n, 1,.0 den CI'jI.o.,~..t

.,lDi .... r.. :(raa Smhhlleld)

~

&er band ge_o.ueo.~

~~-

dVOT"

Ha .. n.... op "'D l... ,.r .... de OranJf'ri~ie, ,~d •• ~ lid'"

K·.If..ra, 4Ar&lCb.. "".a.kteD

ID.'

h^r& ^Vte ran ^trhtn^Ilo

r

.el n.~ CuradiOl. U .., apoOr werd p~.I ..d n~~

lip.

£CO

rapj)nrt YIIft "heD' ..oord "ook IDd.

~a... ' ByllOJUlcrbcdeu DOS Dlel bellen.!."

I 'i'

_

^....

•

(3)

t.)

Mei 3-Een

n.

Men

^Yer.

· plaats tindtl\..

!rke ten

toon

• daar h. bet

^j

•Deï.~

^'j

..

Malabar llatt' ft geseind, 40,

,(t,e ~

aan'

maar daar h«

~ alhier ..

.Den 40 EurO..

'U

zyn u~.

et ..Sate, 7:kte

pa.rocn, la te

or

Ra....torne

~ 80lMrset

~rtreUen.

t<'l1

en H.M. 74ste zich

^Yoe~