Zuid-Afrikaan 1851-05

(1)

iter.

;C4.T ....

\lAY 185lc

licld.r, 'a PlaM Porte l.e4 Tab,"- ~

~Qlil.,.!ce.

.te.

"'U.

Bello""

Inli old IrOD.

OLS, eon".

Plaiq of.sl Ye'1lbi

ac

be- VAfoallll&kar'.

llllten rb., H

'1'l'O"':

t1 of Barley, t1l'O Co .. , 1

i&ely.

ro. Trtntee.

letjo~r ..

1WED:fES.

. MaTanla,

Co", .. wblCh

:he~-

)e sold on

ltenbe'!t, lb.

of .uPft'ior certainly be SLlN, AI.

A.dm••

ill be sold

~oba"C: the Mr. JOUif

lure lo be ,uctlouer.

rE~T

me Court

Cape To ...a k, "1::-

MeetiDI{.

do.

ci&l ditto,

E.

lon" J.

n.

ndZ&Ilzibar

I Allen!!.

'rom SO.lb_

,bi. port.- ei a"d Ier.

,fitldlemorr, nie, Eotigll 1mberlavne, iog. a mail , Ageot •.

Sunderlaod

I Ageot.

J. T~

Agt'ntt.

JW SHllOO'S

v:rer. (rolD sport.

:0this porI Jotttbur,;b

rn,.

AI~oa Bly

!rpO<J1.

Alg'lI Bay

~~..:

a::r.;co

o

^{0 "}

o

^{1 2}

U 2 3 U 3 2 Il á 0 50 0 CJ ZO 5 0 1 20 16, 0 0

1 ~ • 6 .. 0 I 2 4 17 ti 0 ti 6 3 1 5 3 7 .. 3

4 5 0 U 6 () 000

o

0 0

o

⁰ ^I)

3 3 0 49 4 0 18 5 3 18 .. 0 10 6 0 000

o

^{0 0}

o

0'0

o

^{0 0}

o

^{I 1}

9 .. J () I 1

o

⁰ ^I)

1 0 I)

o

⁰ ^I)

o

^{0 0}

!I ti 0 21 () 0

o

0 0 3 J 0

o

^{IJ ~}

o

0 ~

o

^{0 ,}

o ~

2

o

0 jl

025 OOI) 2 I) 3

o

^{0 0}

000

U 0

o

⁰⁰

--

LaM,

. \

~'.. ~.. t· ~.... .,

,.;.

Aan StatU en Buiten

DE HEERElf :

George Greig:4-

\ :

i;la.ndJaarl.

_, ;

f 1 •

H

^EIBEN " ... 11 alt ..

v.u;~. J__,.(oW,

ForlihIt;k .. M~. ea ~t'UIOr~, ,....

littw-u pechJi'le :.

Winter Goedere,.,

"tikt tekftOp .,. "GOr B,.. .. BvIlt1t BIllt4ttI ....

Iel!I'II IkItU1fU. Mtn'~ .~

L \ KEN, PiJotJaken eo K~; hun gew"ne

.oorrud

._rt

^fil

rU"" ~

.IddeIaJ., •••rt Lallt'., lt •• r... .. ... I[-.i~" d'rt,d.bbel

It'patt-

leerdedito,

'*lIri no..t:t.. 'twirii.II ..

:rc.t..

Ie,t..::!:

jidl ~

W... s.~ a...r...

^ta ^'

hire, bu._~... ~

wrrrs EN B~UUfB PUN/VKS (di.1

.. illp

.D

^brui,. ^{lIaIt.a, •}^wk ; Bedil" .... , .,".

rn.ekqerd dit",. B~., ~;"~"'i&ei"" •

kaloeo,. Tyll, VoeicIt.p at__ ltrálátit

to patrone.. .:

"fOLESKIN, tal., ~ ... e, DiuskiIIet,

ell

~t. ' .

VELVETEEN en G EKOQJ;D, ,pedpkeurde

k ..alitriti'tl .,'.

ONDERBAATJESGOED,

JlItrooeo, -^alJlDt'dttlDOdieIIe (

andeft~~k=:' =r~n;:

.'.

Silesiaa, ... H~, lwart,

^.'

~

GEMAAKT! KLEEDÊREN

1

Jatrtiaekets, ~

lclIilhlod; Heupbatjel, Onr.)a.eD, -; &t.rea g^r

.v4l!O

IIIAIItclJ ({FOOte) Doe.IIiQ eo ander BJ'OIIbo(-, goedgemaakte ~odert.atj ...,(nl'lCbilleocle) • ,

HEMDEN,

wItte, regatta,

gestreepte en

hrUI~I!', Dieo... VestPlI

SoHI'D, bruine eD

,"tie

káloea, A: Bokken,

"I'OG_

bC-.o ko ... iDalJe kwal :

HOEDJES, beele Itroo, Rod.ad eD (VAe

J)oo.tahl~, kind,.,. D.n."'ble en "blb' StIoo~.n.

.. ellen Hoods, StrookJ.·.. Boa", Pó!l;u, B'lCb~o Baalj"I, en ~e1.aode" IOOrteoUG BerlYlllc:be Wollen Mftllo(aelon-n

WOLLEN TWEED, geruite Lam~, Glacé de

Vern .

Vele

soorten

van met brt-iding belegde Kleeden,

"rp.uleae Gntrl!f'pt,

''''yn

jft'IlP'I!f'vt Cb.néa

VECUNA

KLEEDKN, KANTEN KLHEDEN-

I DU" eo opf(enlaaku M0111'11, Hoofd,r.deo. Lioten,

K.brrllen ^tu nilpn R.ndac:bOf'opn, Kttflrl,,,po

FRANSCHE EN A.NlJERE B~OEMEN

Zwarte en

gekleurde ORLEANS, geblo('mde

tO zrde-.trHp dito, re-tehle Cobnl'gs, ~ellleogde lUllrrs, GlIla Plaid .. Mu.lia de Laloe en. C..bmere

Zyden

en

katot'nen Parasol!', zyden

tn

Gillgbam

fU«enuberm.n, Wudoekacbe T.(,Jk le'!deli

WOLLEN TJAA.LS

(lware),

in

.groote

vef-

ocbrirlenbpi,t, 4-4 dilO, "."I,.y redrukte en g,.hloelIItJe Tjnls. C.. bm,.rt' ~it .., PHi.lry ~~ruk.tl! Muftlee. ~_.

en 4 " ._.r1e Knp, Not. KlIOl, Blonil, Kra. "'.

R) bemoje., Hal.':oeJ..Jes, dikke dueape , ... rte Band ..n., nu ",iH,. en (a~cr It~drukte Mu.lin, nueken.

W",.

li.,~ton, Bluc!.rr en Clarence Laarzen, ~() dms. Zr_il, Dock. ..ilte ea tjou IJOU G.reo, Bl'bok. Rolle'J1I

O".D.

eo'I.

ffJf

Een klein assoriement zuivere hes te Spit'al- .fields Shot

en

glacé Z Y DE, latJ,tste smaak, ill

enkele Kleede1t.

T.\PYTENGOED, Kidderminster; tap_: en rush

!~Xccuteors

j •

~bJl-•

..J.tIW.. -".~ .... 1It

1IOOrt '

I'

i,;I> .

n"'DI!l!IIU- ~ di.

~&

^liet

pal.

?ei'llCldea

toteit ~ docw,.

alleell YO ~ '8tIIi t;lit'" h.eomtu ....

OOIt q. fOlt44t 'MA eie- bp d.O....

Nl~'«" "OOrhucfn

een

.!IIl'?~i

_Ict\.__ .

I Ya bet ~ bt~.. .

l ,J.

""'I&W, ~

Graftll~

áabt ..

ParlIde.

:. ke Verkoopi~g te Woreester,

IIIden lOIO'f'e.,tett Boedel

n.

^IFUllat

JI.c.n..

iZATURDAG, DEN &leD MEI, IM1,

!! Zulle;" 'IUJUig _du tttrlwcJu.

dVISMEUB~t..EN.IJes.· taande in Pianoron..

Q

IKut, ledekaJltIlD ea'Beditt!G1l'Oed. SIMt •• eD

r.c.1I,

.. lItl ftr'ICb'fideabetd ,Oh •• 11Aartieuwed, X.. lI:eop....t.

.dl. I.... ._

S.1I1'OSDI$REp.D8CnAP, '-'uilde .. Sclttc , Aan-

"'(4e,*, Ua-balgro,

a.lIle.a. T.""...

^Da, ^eo ^boe-

".. I"id .taf fin "!J,I Yaer. ,

WA.(fENM.~KB'RS BN, TIMMEllM"NSGEREEJ>.

SC"'~P, ~lunde in Scba",., sty~o, Kitl 6er~.

Ic:h~" !SchareD 'an .Ue ~rtee. 'ytela,

a.mera,

^BQreO, ^III

bet

RoI1t

allea&0& U.A.bacbt beh~rende-

Al.ml!de, eene boe ..

.eabeád..

WqtlUD&Un Hout eo

Malf_

oie~~. Venster KOllyn.." ell Luiun. . . . L\\~DIlOUWGEIt£EDSCHAP, beatund. In P1~,

Ir:a-th,

ftn K., me,

ru"

^Y~ ^{6 PaarJea,} ^CDeen. h.oen.el.

beid 04r"l. ., .'

LRVE~'WE HAVE, bHtundtt in 9 Oaten, U Koei)I'n, I

K4't,

S !'unten. ~n.eellire Dollkl-o. •

,; Vc, koe pio;i le

berin.'O-leR

lO ur. prf'cll!S.

K, G..MYL!"£, PlCn. Curator.

~ (lH,cn LIJfDIJlB •• OliI.AGI1.&IHJfI, Aftlagen.

punUSKE VBRKOOMNQ

[a

^~rl

InsolvenLen Hoedel "an JOllclt.irn Gtrlaar

.tf

^dUI HtJrmantU 1:inyman.

()~'i

VRYDA<i den 9Je Md ,anetUII,lp,' HU

:..'. ill~ B.'. lIIethel da.ro;.t ...nd. weK;,plllte W..oe:

hui.,;t aUla«"GOr P~n eD 1\-tjeft,

:n

^~nt.r., ^~f'~,1tU

wen~;.r."Dd, "'" .ed .."'lte .... d.. 1'1... ' One Funteia, 10 het

~"de

Bottk1!ft14, .. Af_nnc

".Q

WOI'ce,ter plegeo,

AI~+:de, .an olIIirent 120 Seb;lfle. ID Bokkea, 8

fr."

en RWa&rdell, •.

~ 'lIao gedrr .... rd. flann, All.. InMae roer, _dill.,

E4'

(j)lIpn.'_en __ JDkkrll tin Tou.en cornplwt. ' Voijrll', PIOt!IfIHI, Eg.n, TuiJilll, ern Z"d.1 ee Tonm, en atMet Landboawcereechch.p , eeo TOOGbaok, RaUeo,

!leb"', en Ge .. l,te8,· 0011:

U~.rbd.

br.'...

^{di In} ^K••^ttn. ^Swlen, ^T~(~I" ^Kt~

Scl,illl~,.,en, GI.. en A.rde ... rk, ens.

Re.iftinig Grllnen .en ,edrOOg<ld Vrucbten en.d ... rder

CHI ",iVden aall~bodeQ.

13o,~Q!8"'meld Vaacgoed ~r.oo ..'."..1 btokeed,. .Ia hftbbeode een ~r ungename gesonde. "'~lIIng, UILJc~I.J't'k_le eo ge- zonde;Weilie "oor \'ee, gC>edewlIllncl en TUlngrond, bovea.

diea ,~Izi~,l "an Pene' mtui,;te VruchtbooWleo" e~seer lfO"d

ên ,,~ Ir\áter, dat h.lsel"e geen •• erdere unbe"eling behoelL De JOoplconoltien fo ,..nlere ".rzonderberle ., n te "er.

Ileme~iopde KlIntoren y. deOodqeteekeMell.

• ~fnl 1851.

t

EX ", YA' LUSNEDU-

_• _a.aa'~

~w

_I5n _~

~ BELL& vtJB~", lONT\" ' A.NGT "" NU

---,=- ..:.. Pctr Forlitufle, Jenny Li/ld, Alálafkir,

THOMSON, WATSQN ~,éó ~... AitD~.LAT£AA-NKO"STEN.,

'. . . . ITGBBRSIO& PAKTUREN' WINTER

L ANDEN

^na ^Qlf .boYeDgeIDelde

Vtartoipn, ~

QO&O&ItBN. beaI.and, in':- .

.~ ~f'OOt _r&e ... , MANU'''CTU~.' be-

PL,BNNEL, 4;4en 84,

L:uiC1t8hirp,

W(.18b~e!)

l&a .. de .0 :ei-. • 'Sili'éb. di~o, Ifl",-bild~rdc Flenoel, I'ilolllll.ell: ~

CALICO, bruilID ee witte h.J .... , H~'_aett eD Bea".r, K,,,,ifOmi<'r;, O'oe.~11I, Tweed, eo anller I,,;n,cy '-gclGtIJ,

8.1....

^tt.._-.tte ^H.ftId••

lia.... 8-.

^po ^.Wrl'ïER B~OI!~ r:!liGtJBO . '..

bleek, eftoDpbieeke Bedlla.b;

n..~.' . VO.ERCBITS,< nif!u"e ""f'HOn en veneftj"e'~e

PRiNTS. ",rt. eD ,eklearde Vqe,chiu,. Prlae Kl"n. "~ .. l.Q~ Iicblto,u.'4iro. fllnCIf f\"'mr;k "'t,~, K-. pfrukteMedbefeult.en Katoen,

JMlO"."

^,ellS. ^9-B JlQfLES;PfUN·rs. Olf'f\"; WlfT&f'D KRUIINg

BAP'rAS,

wi~'t. eo

b,

^uin. Pu "jo... • .(Ct'I.St'IIitlS:'r'I,' IIEMO£N, in 1'loleID" ... 'aHJ

~.tu,

F1QN.t,oacb.

i••

^,UtlltJI.) HelDdeali'lnpo, ",jlen gr .... 1.('aJl'D.fjn, oDgebll!4lkle.eD IiDaebaaiac:h. Heaadeo.. M,riuo V~ ""lfeD.O Kek~perd, bla.u .... en TQOfle Cil.,I,bl~)jl>,

en Underbroektn jlltóeun

1'...

11:,·'bl.,", .. e SaletDpo.es

SILECI.\S, (.w.rt

en

gekleura) (' .. bil. Shallooll, ""'.et

MOLBS~tN, .•ale,

bruine, bl;tallwe. 1.11'8;10, Voeiin" Dia,..r.o UlICk.h",k,

Lau"",

^.1__ ^eo ^tnol.~.r. ... , en GEDRUKTR MO,f.ESKI ~ ,.in

Book Mu,llo, T ..,latan Mu.lill .. ,...OOtl lwotlM'n 'D,illitlg, GIi:f\OURO eo VerYl!

TJAALCJ, 8-i SnilCUe Wol, C.uh .... P4liI'

lJ"..

tPl!a, bl •• u ,N.Dl.in.t .

bloeu,d. MeriDo

KLEED£N; Marlin de Laine, Cashmere, gt.

KLEF.DEN, iD Alpuca, L,,,". d. L.i .•

e,

Cubur", Orl,r-

ilru'"

^KI!4CDri' ea .ndere Kleell.o,

ArpHCX!II

K'v.","'n, .n., Cubmtre en gal" PI 'da 'I't!II"'n gebloemde Orleaof en Alpacc.tIl. Z.WItte C'i-

f\OMOAA RZEN, 8-4 tot Il 4 .ollen. D,keu., 8-4 kaloe- .. Imr••• FrAnac:h'M.rino 4

neo Oek~e. ,

GE~AAKTE ,'KLEEDBREN in g"oote "'q~_

LAKP.N, in reklf'urd f'n t rt, flilot eli IC•• toor LttJceo' ~beide-nbeid, &00 .1. Ifryze en WbitDey ()nrj",~~", (anC'! Doeskin

en

K f,lIier, s"arte do., wiUe S.r1k. Mo,IiKhe Be... r eo PtloUllken. fJtnpl'RaLjes (,.t'1 sCi,il.

btlli, Flt'tloel trDd), J.,ljack.u, .a. eep grool alSorlelbeot ge'OeéOf'

GEMAAKTE KLEEDEREN'. In Doesida eo \Vbitóey KleedPrell ,

Hdpba..,jH, VhteQ en Ryj_" eli BroekeIl, raieloI.,

KOUSENWAR EN,; matlS, lamswo!len. ef!

Albert Koord Ribaalj....

t.

^QCI SId.u en .. t,oco _ Ull{ol" Ko,,"o en So1...n, bruin. eo lf yle katoe~tI

Onderb~lj ....goed Sokk ..n, gryl,!! ,..olleod.to, '"'Ouwen I..'!~fI' n, IIn(lJla

VILT eo PLVISHOEDEN lj> ... olleo, gtlponnell eo zytlu I\allsen• klOJ..,

MOLESK 1:'11eli VEL VR "EEN, «ed. Jkt.a eft'lIa

.ryu.n ...

l.e lialDt:Den, groene, clll~ne, H"og'IIftr'ctte, BRUSSEI.SCIIE TAPrrE!"lOOHr> tlllu. ...·betn.aodele .. ol'.n Sol;l;en, III" .. ' m.,rillo P~

UU. TSC(J R \Vnl. Spt'n ...rl, P"lk

·.1,

Ro.d., Ope''' ••ri, ~.,._Ilen V_~n. bruine. !raloeora Plaot,,'oona, rood"

Mutten, K.m .. aen, Laarun, Seboell.n. HoecJen, f:D"~eii'repte "'en MUl~en ,

iebloemd. D...

a HANJJSCHO~N EN, een groot as~ortemt'l1t,

I.INTEN, iB "eraicé Lut •• tri", en SI(Td, ,,"'pdFd •• 0

ip

^m"u., "rOU.lo eo kiD<let Ir~toel.len, zyden, ",olleb~

... arte I,den ^flI.atyn IIIl_eten ^PD .yd.n Hoelljes k.b ....u.n, ."~ I .

KOVSENW~RKN, d.m .. wiltéen .... rt. bloel,e. ltdQ..

nORDJES,

vJioawen ~Il kinder, in

dunstabfe J

^I

.", ,area eli ',.ten KonIeO, ".DI lAnt."""

8nllétt,

..tron, eblp. eo~., W~ER HOEDJeS LINt, 81011

kind~ wiue Kaloenell, T.rten eo O~O.

"'OJ'te1l

opgemaak,. MUIsen, Blorm.n . ;

Ko"...

Z.YU~, -

zwarte

en "'_rJe Grutr tlo NllfJlct,

HaadlCboen"" In ... tlrurde en wi.'eell

'_IU arel,",

^wit.. ^':hte, ^Z...^rl. .en P""" glacé Zy<le, i"lIre &lYer~

ton g#klt·u,d. K"bret. c..llIDer., ledereo eD lalreblCbe OUCOlJlf'll, IWlltie en a-ekleurde Uaod.Dau, &",.. ~

Hlllldac:b<>ieneo .DMllte ltd .." Flo_eel, f.oc. ?;.den Ollde, baatJrtI'goecl, ,!!OI• .-

SNTJISTERVF.N, Rrl)(lka rollelJ.. G"i<en, Sl"pbtGen,

LO~OCLOTH;' HEM DEN. extra, re:,:atta

G",o, p~,.ie.Dac:he Garea, .sltjbit'e Garell

I>OMJ~

dho, ";iI.le, ,.~rItl!Ple In ,ryle dito, .... rl eli bruiD RIOd Do(I.jea. rtimllllél'rde X ... rt DnorrJea, ~.,.,. 1J.ollllnd, rol LiDa.n, SUlCi ... Moslin Voerl"lt' ..

knoopj,..,flll'ey ."",,!dell en ,lazeD KeonpJes, ba'ghar.

TJ ~ 18, een :groot

auortement

WINTEQ.

Xnoopetl, .1.IIjekl! Krui.band ..n, zwarte zyJ.n G.IIII1I111 TJ .\ALS, •.4,

&_.

ea 6 .. ; z .. artau gekleurde N ... l- eo F",o}", N.. i:llyde, katoen.1I e. nilen V.te". &fol.. r041"j •• ,Boolr, Liot, ilUpel'Ï"le,a kaloenen dubbele london, Mohai, Breitifnr,

roud ..

n - Vit" ..,. S.nd, Veten, 8eboeoltnt. enz. 41"1. . ,

hoed ••• K'&Gea••

e.

IlaIp,riille Balld,

c.·..

rcJrdl

LAARZEN ENBCHOENEN, mans Wdilllg-

B Id

^l.L

B '-h'nd

No. 400aren

rSa.

C'areftt'e e~ Prioce GeorB. LftA',I.C!n, dubbe~e

0cr

^r.

Aan oe" TllI'''ers, oe" I ers, enz vm."AItI"'~W"EN. I. A0l> S"." Ol... .. R_

^m

I.d.,~. Id''"'.'

olip, Ka.'oorolie.1. lotIdontelt"

Z.,p,

Tl'rpf'Otfn, L!m,

Kpan

Seboen.n,; ""Ou.~a la.tin, en I..kenac:be Lilal~' gekookle OtifO, Krf'OteD, Atuteadel, Vy,.o, ,.~ro~en

J.

kinder ,ate~t ledf'reD Sc:boeoeo, da ~ken8cbe e,n to Rroodluiller, Weatpb ... laehe ,.n York ".m'DI'n,

l-tdD'

Laantje .. l'RPY:khoeller, V elo,III P WIII.bire, Cbeclder.o Glo.ter Ku., Aawuiei., B.okel, PAt~NTE GOMELAS'fIEKE UVERS(';HOE~EN .

en Lounp.

ZEIl;., 36 t.lm••

Wagenzeil, Purtlenwagell dito"

WIHTRRRADS PORTER , • .ALE Sébreptluil, ,elfpped. S"-Jr" .oor Koreol.llkb",

F. Me'JEfLL

tt

Co'. VEKVll'1' TapytniOId en brunet. Boot Wel, dubbel. Lnndoll

BEHANGPAPIER 'BiediDg, 3 4.0.-4 Oaek, linDen DalO.. t, Tafdkleé'

KAARSPITT~N duen Sel'f'~".n, enl, 'DI. .'

HOEDEN, man. pluis, .ilt en zachte VIlt Hoe-

... JongeDl 'Il ko.pen .ile Hoeden, I~ke"acjlll en

"lJr'a"ed,

Patteia "

GEKOOKTE OLIE, iD 1 en 2 gallons, Styr,set,

DU'III-bl .. n... ltlel Pypen, Bruu:l ea KIODhlmer) Klndy,ulker, Purl Gurt, Hoedj~.&out, Z..,iI~e"u:I"l(.b.

Xl'

^I^('érrt'b.)

DR W.d"UDeQ .... CaJedOQ Zldle~ pla.ta.

hebben op OONOJ.;aOAG _ VRY~A~"

dee s"te en Dde Mei un.tN,w. 0 ... kie.ter ....~ CM.,.~

"""'i'-It

nl p....,. )J#b:iee.p. woe,",SO.\G Jen ".... iteD 10

1I"e A.II( .. "n d."".M~n lánelen ...ill,.rd '11 ",rlOfJIWf 1rord.o lIaoDCII(8DIlll.8

H.".,

0p'dean.JI,'en dAlf t~ tDoe PM.

. P. C._V"M BLOMMEs-rEI~, UooJ'~

C"'edo!!, • April 18JI. ,

, Kam.,-r.

('1 den Ro.ile' "_n !Ir'!''! del Bter P •• o~lIr ^BlILIl

KUSHA~DT, eo n.~,.'lIl.oe \Veel"we

Mtill,.. hM,W

(;ATH.U ... Gtc.

D

^E DirPetf'''",n dfOr R:·'Cu·~o. 'KlUDlr t!II d •• nder, mf'tf~ Enoellf"uf1ln "aft bo... n~.ltIeldIlQ BOt-deJ &ul"o op DISGSOAG dtn tid. Mei

1801".4"., '.

Mor,-,'" ~en 'JI

Ilepr"eip.IIAII delf

~ets'

~iedeode pqbliek: dou ten..odpen.

U"t welbekend HUil 'n E f g.ltgpo op de boek "'''0 de Plein.At"lal eo Kue,o ••iuat. 'lt'3a"i. lreduft'Odé

~r.

J.''In en la. ~êdoor d.n Re.r G. A, M.).tI' de'N.(·in;

,ao

^éeo

A,,,.Iltopk m.t 1f000d,nolg i..~eJre,,," «ewo, deo.

Dil Kij{l'odom be\Joel', ,~ne lIu!jerelitlg,n. ».oor d~lelh slltoden Jitl(in~ bled&II... eene ac:hoope I:ell'geolt.id .~n lOl h_1 openPIl "aD I!f'nen Willke. "00,.. !'ltn;g,e

".del.

^eD^.00f

KHflituli.L' u tot een zp"e' ui I",,,c ,~. Kapitaal. ""ar er Ileen .w~ft.l ""st~at ofhclzl'f.e till alr.lOs !.:I)cd kunnen word.1I nr

huurt',

^,.yn,Jc ^et'.rlnar:O<l r~,JI ", le a~nzoek(.'q~cd.&ao, 'lCdert 'het'r O. A. MELLEI. "4:0rhllild.

l:"im Slrykgc'" en B';n". ~1I"~nt"orden ~·!"en.fta.

.1.

K""pkflll,liliell &eer .•anllemel,k 'odr ded ~~ _rdeo

gellllwkt. ..

....L. _.

Op laat rh

tt. .... ~te, .'

C. J..C. G

JE. Seereta'rta.

Kaapstad, d"u 10 AI,rfl '8~., .

k"••,.", pnRtiazak ken. enz.

GEKOOKTB

en raauwe Olie, Graven

(s.erk en

1I'0l"d.) \\' itlno<t en ru"de Mt·"ie, SI.\·f-el, DUimblhnw, BoHenall, Tllbakepyk,·n. Pili, nIe

eo"..

tlur\·"

z.d.

nc.

^wn 16. 18 eo lO "'".'Ien, Windaor Zrep.

HOEDEN: piu; .., lIuw"len b~boJ, geile"o.." .nl.;

ma". pn

J

OOIl'''n8 lakeuoehe en .ud!',... PE1'Tl!:N FOOLS('HAP poet. PO anri", Papier, I\rl'ld""lera Pak.

pAp!", (.:"., Yro"hte ... ena.) groot brui .. dilO, ..~U-

nl'U lukt,

Zeacn.k,

Ouwels, ^l'81.

Aandeelen,

()OK zal

door de Directie &ler Executeurs

Ka-

,"~r, Tenlfers word"n."nL"tln~e~, tot 1<10"410, MA,\N.

1>.\0 den () MEl aanlltunde, ~oor ,f!e ontt.nolgeude Aaa 'Iee'"o bl'hooren,le aan b".t!ogem.,d •• Boedel "llII .ylea dell

~I!t'r F. H. KO!tH.\ltDT.

4'l""lIle"'l'Il ;n de Pr^fltecllN' R'aIllJ:l~n Le.en. A"n ...~lie_

-lO IIJlo C ..foniat Bdnk. .

lIJ UIL., F.otiti"r. Comml'J'eial en Ag,·lelll.ur,,1 Bant.

15 Dho Port P.lizltbelb Bauk.

10 Ulto F.qlli,abl.. '

la IJilo F.u;ern P,o". 8"1i1l(1I'llLI!"en. AN. JlaallCbáppy 3 11110 1'.ust en A'suranlie Af;Ja<~hDppy.

I Biit) J,.i ..t:o'''nck tlll,,_

30 OHO !'J"tal KIt'oeu dllrJ.

C.J. C. GlE, Secret :••

KaaplJi.ad, lO April ISS1.

Ge ..

Zoolleder.

TE koop, Engel!Che gelooide

Sr. Geo'~f'Slr .. l.

ZOOLLEDER.

SAUL 80LOMON a. CO..,

H EBBEN schikkingen gemaakt om 'an Eu.

ro!,a lo te"Uf're n,

Materialen, Letters, Papier, enz.,

Ooder ;Admloi.tratie

A. BRlNI\. Jh.. }

B. A,BUl'SK&S, Clu.torl'D nD dN fieér H. L.

o.

^LANGZ ^Voa,

"'D

^Ta1bllfb.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

Kostbare ItrJende Have.

I) E Onl]el'~eteekendén helJhen

I

Jast ont'fang-en

"~nden bfl'r HBNDRIK V4N HI&ao.", See., op 7yne PI, ..IIISlinl{tr Fontd!!, iD Nieu ... UIlIIlam, le ".rkoo.

prn, op DONOBROAG dIS,. 15' M~i .anlltáode, teo 10

ure a.m,,- •

300 Sluks Vee in £ra.ije conditie,:

I(lOO Al'nleelacbtlpen .

Ill!) M prri, s rnet V"oleuI, do"r h~t I'nedgete,.1d bercMmJ I"*.,rdSir

.Ioh",

dnot Cu,I<dJIU. AI.medë.

30 W"Rell én ItYP'I"rdl'!1\. .

,hn Koopen iroor II)', tnt '200 Rdt. u. een Ct~let nn ,Irle mannden en hO"'"n 200 R,b. eo weer an w.... deo crediel lI'e!fe"en word.n.

Ifjf'

Ver'Der8chinge'4 zulk" iJegeDen

^l

mortk".

GEBROEDERS VOS MALTjTZ.

Colf'lberll', 2 April 1861. V..ndn.Ad",iui,tr.tEla VIII all •• oorten hl bo~t'ngemeJ,fe ... kkeo .ereJ.cht, .. Ilt:e

zy IDHa.t lul)tn IJO op "oordu"ge ea m.tJp termeo"

le'trto.

Voorhanden,

erne hOeTJeelheid'(gebruikte,)

ALSMEDE,

Een algemeen aS80rtem&ut

MAXCHESTEH. GOEDEREN

BLADKOPER, reel. Mf'tul, KOPf!r.n Boaten, Stafto 8<-bUK'Vyk.", Deklpyken, Su:

1_'

Hoepefyaen, Zweed.ebe Trer.

OII1I.. erk ro Aardewerk In

rroot.

.enehlaubelcl, 10 April 1851.

Long Primier, Pica r.eUel'l Small PIca eo

Zwarte eo gekIrorde Inkt,

Alsmede Hout .. rrk, It:..peru LlniH, Kylt'lI, eUl.

B~JWi"der, Ledrr, Linoeu, Millbo.rd., Pllrkr Dt'n t enz

tiGazelle " Kantoor, St. (]eo."eatraac, Kupltad.

HOLLANDSCHE FAKTOUR.

~~D~~~~T~E .~~rV~~~AA!CH~~:'

.Yzer

^J

Z

ORTEMEL,KSCHE KAAS. No.. KAAPSCHE. GRA. GRASSHOPPRR VERE'l

EDAMMER EN GROENE KA.AS VEN en SCIIOPPBN KAR ef! GlG TRAPJES,

WES'fPtUAL$CtJB HAMlJBN SrAL~N GRAVEN' SlIIideen Keuktn Blu ...J ..en

Kandy SDiker PLoEqSCHAREN SMIDS AANREELOEN eo

B,OM en , ..broken Suik... SdlOff'eJ, 8CHRU~VEN

G~:PAARLDE GORT P,kkee GtIlloten' fzeren HotpIN'''8 .

GelJplelel! Er .. len Collln.' p.:.nte Aaaeo GEGOTBN ruren SAFES

J,.De"pr iD Mande" M.il ,do. O~.n eo Poroul511,uren

Dilo iD rood. Keldt", Spylte", "OOt Paarde a

I

Hoef. - SPl'kl'". (yo. CD lterke

ALS~IEDE UIl' DE

^Il

INVI~C[BJ.E,"

yU"'; CI ...p

Kuipera'Kllnkn"t'11 Roos"' ••

Dito 8(c:k,.n BrAadtO S,usplaoen

HO'lh'n Seb'Of'Yfln In ~rten ., RlIIk Bak en Zeeppotttn

KAfFER PIKKEN

i .

^Vylea.

·ï....

orleerd

Kopen .. Hall Knooplill Schelp ea Sehroecboren

KUPERORAAD No 'I BYT.

r.s

^{in IOOrtea}

Bor.tel., H, W. Ver. eo 'HAGEL, AAA tol li tic:boea

V te en alle soorte'i losse Goederen. ' .AV3MEDE,

Messen en Zadëlwerk, enz.

HOROLOGIES.

O

^!'fTVANGEN per .. Fortitode," wnlge ZrLVEREN IlOROLOGIES "'0 f'en... r uitmunt,nrle kWllllt 'it, rx,/qNU ord ..r gemaakt en ... 11.. nJet o1'rrtrofren IIulIlIl'n

"ord~o iD Daau"kf'Urlllbeid eo dllorza.mn..I<I. t Zilreren klndf'r B..ken, lf, I, Vork.n Lep<>1jo Pou,I'.Rl, KI"~jet m·t koralen h.ad •• tad •• Ladif.. Comp.llim'l. me ItI'errn eo .ergulde toebebo,ren, lilveren Snl'ifdol.. n, pateDle PotlOodcL, utra H. at M. LoodJ ... , gouden PenneD,

'Dl. enz. eDI.,

l'lettische

Naclttmaal

BtJkers en Bdrden.

E..n !Iroot alJaoo-t..m"ot BrilleD en OogglaaaJea In liltte It.al enkaret, met bolleeo.bol,ond .. GlazeD .oor alw gt'zilllell.

•• erige IDLondon be"erllie Brum"ache GI.uQ en Brl'le.

bui 'jes IJu"el^i.nwa ..n III soorten. '

:'(11.DI!!"lyks "uwaebt eel! kl~JII ' ..orteml'nt In LondtJD

~lll&kte Ju ....elier.wareo no de laai.' •• maak

PRED, WALDEK.

PUBLIEKE V8RKOOPJNO VAN

RIO KOFFY tn

lIGTGF.F.LK SUiKE/l.

17 April 18S1.

O

^E On·ll!I'1leterk ..nde lfe Plul. "'Vrye GOlld," ~Iegen

aau PaardelIberil. Achll!r de Paapl, In bnar ... ad~b.

. be""e, en gellldd conlrllkt ,erllCb"nen lyDde, zal uli dieD . boor,Je

Op Maanda_gt den 5 ~fei 1851,

IRlell yerkonp.n, de ondervol".pde Ooederea, e~w:- 100 Utr.. veILe Sell'llfIn,

fi() Tttkonrn en 6 M.IHoeijen'.

24 tl'tlrl'llCll!f'rde'trekpaard.D.

li! fljto .Rypalld.o, 10Ezels, en

E..nip V"rken., ,.

S P.ard ..o•• gen., 9 Kltr.", Tal,.,,! Jnllcea ~eft Rj,.m,"·

I

nieuWieKo"r"barp, J

K.n",k,

8 KnfzIlII"eo. 30 mu 1'len'Z.,kk,,", f!II ""' ..er<lêr lot ~:-r ..cOlllplrU boerdery h.hl)or,' al.mede lIui.all'llb ..len ,,~'. alle &()Il,·'.n,bHlaaodC' iu SLOrl~fI TM(el. Ledekan~, Uedr:leu, en •• 01:.

• " tI. A.STKYN, E:a.

J. B. Ko bertson & ('0.

HBBBEl'f TB KOOP

TegelI

zeer

rerminderde pry'Un,

A MER J K:\ A NSC R E

:eff-&cMrpenrle

en an;.

dere PLOEGES.

""n

ftraebillen l~ JfrooUeit, 1f18;aa-

IO.nly" III.' !!:Ill-I! loeb.-hoort'n ".n .1I1! 100rten. A'.med4 AMERIKA,\NSCHE KAFMACIJ'N~S.

Yur I'D Houtll)a •• zyoea,

6",

Pleio.tr"L

No. 6 HecJ'EDgacht. Ranni.lel' Bontel.

Br.r.em ~ootd.lukI;pn 1J1ï'kken en tinDeo lSeker. en

KO"~Q

,a•• elr GereedaclallP Z~~en. Y"cfllr .. d ~n Hur YOII.a.n Wol~pn V.llen Blikken Plateo Ic. Ix.lu.

Van der Byl & Co·

(),1t

rangcn nu PC! verschillende Vaartuigen,

!l)

U~K ETl'F.N en dubbt"'e loop Ge.er~D

lY

Hl'SKRUrO, in Oennel r;dken '

Diamant kom· I eD Boks bUljt"1 Kruiff 0-4. 111-4. 11-4 en 12-4 KOMBAARZEN

10-4 Katoeneo Kombi.r.ell HEN N EL. Baai

LAK EN. KlIs~illJi"r. en Doe.kiD K LEEIJF.REN

l-'omcrset CD andtre ZA DELS ZEIL. Htssian

Lucif"". Klilt II en Styr.el

Pr\AHL GORT, KIUUlUt I, Kandy !uikcr

~clIQf'nen in '001'1'0 HOEDEN

·r~r ..,

^el\ ^{Dt ..}^{rtm ....} ^~ ^.n

Vork ..

Knip'lI et1. Wvn",,"rd, SehOf'n, Hprnb.uer, SI.g.

te,., Itntflmid. eo Looijen

Af,...fOnIn 'fOot. "erlCh. j.

denbeid Pen ne m,...,. n

Scbeerm"8s~n .n ~chl\rf'n

"Iltenle Fleimen met 'ert'n

PRODUKTEN' •

De Heer D. A. DB VtI.LIBR •• Vendu.Adm.

r.r:5f P;en ruim Credut tol t1trken.d fDOrdm.

A. & E. DE PASS,

ZADELW£RK,

Sb.(l~

e"

So,,*-et Zade'" eo Z.d.lllllkk~n dubbPI, TonIlIeD Gorll". cn GordC!lband

Ry'" "'lU-epen

_.

Zulk,. t)qor Kontant Itoo"en,

,)ROOGE HuMen Dokken en ScbRpenvellen,

Hoornl. Aloë. Wyn:teell, HonÏ6"ti. eliSt:ui ... ren.

RM'f"II.laaftde ~ ..n ,.toe"t In Iroote ol tdcln. Itoe"eel- beden. fOnlelt"de bOOl'tte Markt Prys.o,

Kaapalld, Ifi Aprl11851, U, St. Grorp'lrut.

Welke te koop ZI0 trgen lage pr,ZeD.

TE BUUR,

H ET ,.erkieslyk Ei~endom van den Heer C,

H. EBF.L[~G. in PLEINSTRAAT, tb." -:t'OC'C'u- peerd iloor IlI'B Jlti'r KANNF.MEYF.R, al. HO WOO.NtHlIS,

HUURSTAL eo urn 'OCO ,acbik' lot a .. d.re tI"den.-

~ be.rag.o by , E. J, M. SYFRET, ,

(2)

I

2

I 3 I ï

^lJ

Hi 6

.-...;

--1=1

]5 ~ 17 7

- -

ol

~

- ~~ ...

8 ^ID

1.

...

18

~

1

1- ^(JJ

IU

13 ^'.-:3 J'9 9

~

"

- i -

12

< so

¹⁰

III -- I

^Ad,ok~^Hulrea ^{... n}^{D. WeC.}

•

Loopstraat.

BY DEN BOEKHANDELAAR

N. H. M A R A rs ,

Langestraat No. 49,

WORDT UITGEGeVeN

Des Zondaars GiJ! tot Gorl en IIeerl!Jldteid,

NAAR

RE., ENG£LSCH V.\N

.TAlliES SDIITB,

PRYS 10 PENCE.

OOI\. Z \L OP UE~ Sste MEI A -\NSTAA~DE.

WORDEN UITGeQBVB:f

Bestuur en Aanmoedig.ng,

VOOR lIEN DIE ER:'.'STIG DE

ZALIGHEID ZOEKEN,

!lAAR UilT B:fGILSOII

J. A. JAMES, Prys 23. G4.

ALs OOK,

Een : herziene uitgave van het aloud bekende Belydenis Bqek "Dubbele

Hellenbroeks Vraqen;"

PUBLIEKE VERKOOPING.

In het Dorp de Paarl.

n E Ondergeteekende nn woning' 8taande te

f".adenD. beeft halotea o. op M A AND A G den 5CIeM.l efntk., sonder de IDlnlte Reler ..e per publieke Ve.datje te le_ rkoo.,.a~ lY.' uitgebreid. H.Ddel.

Voorn.d

na seer

ilel. NpgoCi. Goedr.'t'Q, UD bec pobliek te.el beknd om aul...

ce

olDachryftQ, .llmede

tulp Ilakkn U_sad.

&gt 't

l'OOrt.

A. M. DB

VILLIERS.

P ... diD ~ April 1161.

Dehee~1l D.VILLI ••• "H417ft. V.do-Adm ••

BIlKIJNn.AKI.G.

D

^OORden zeten del Alterhoop ... bebbeD de DI~tearea no bet OeIe1Iiop .... 8c:hoolpboU1V te' D'UrbaD, hetMln 100nr 9Oltooid. dal GocbdJe.le ID Scb!)OI d.. riD kUDDea .. howlea W"OI'lIeD.Nari" worde elerhal ... ~ooraJ u. ioMkeD ....nIn oolr .. a bee pDbl~k re,e'l'e1ldil( , ....

Geboaw op "Dlteaad. ZONDAG, dID 4d.

MEI

1851, met GodlCJienleptertirlleid nJ pepe,", werdeD, del Voortllfdcla«l door daD Wd Eerw. HHr P. F ...u .... "In WYDMI'Jr. ea dft Nlmicldap door eleD Wel Eerw. Heer. G. W. Snolll ...XN, nD

de K ...,.ted. ,

O.. r er Da DOf "De ,.IIoI!1r 0m.' IIYlll ru im ~] 68,

"mou.t meD del efDieder Iltt00dieD dftg tot de God,di 'r.l

koml, ,leb aal foorzieD ^0lIl mild.ly" bYledragen. ten ~hde li.Ofl'ldeoreo iDIlaa' .... telleD de m.,de Idlold zoo nel aorlyk ah.betaleD IIIbet G.bou. r",der te foltooijeo.

Op I•• C no M,d.Dilftteurel',

, J, C. Da WAU ...

"~

• ~:.r.\.... ._

·

^'

;,

I ,,

o p rr

IT

E

te tCJ

m

TE

vi

re a@ or m

pl

m fa,

ar G

in

!lh

"I

0"

fill

ani

.811

ur~ hal

in . tair -1

, pai ,'esh ., fin,

-. the-

mnr

of t 'I olb~

eon the

natIl

Riot

and

to d, to,,~

neee .dn

taklr

tant.

CUDtI

• farl table

an;.: ,

Ullel

respe

CotOI Engt

tiun

f .albel

Wm. Greig & (Jq.

H EBBEN per tate aankom.ten ontYauen,

"D,rooI .. uJlpbreid .POrte.ent MANUfACTU-

REN,

~~ikt "oor bet tepDifoonli, &1&" ... balaa.w. .0:

Pt ~NN£L •

BAAI

ROKKENGOED DEKENS KOM B.UKSEN

D~lkjD. Re ..er.. lAbn eft K_IIltHtr, M.Dtel. ~ OE.

MAA1<TE KLEEDEREN, .ollen Su,url., eD WJN1·£1t Ii:LEEDEN.

ALSMED~

Elf .A

dde

00't>!

in ou comet

in the bettjt

ThE have

« van

A 8,,~l1f

capaci the cat

""e

stil

ot any

fact, «

" truth

We

Mr. V

!Je his

tile aSII<

they al

rannot

him, o:

to

the fi looking (rit-ndll,

appoint, With

nJend ~ of SWt:1

Iii.

mal

liis asSCI

Pspier. ~LAGTUSSEN.

Wy geven eItJen eeni,r9

extracten

uit ~e bro- chure

Y8~

den Heer Adderley, over de Jongste handelingen Tan bet Gouvernement en het volk dezer Koloftif~ Wy zallen in

on8

,olgende

hel

verhaal

'Jtirvolgen. D.aar

de

omstandigheden,

floor

deo

Icbry,er

te boek gesteld, noch versch

z_vo in bet geheagen. fan het volk, zal he~~lve de beste beQordect..., zyn van dcrzelrer

^JUiste

Ix·

\'alti ng en naall"hurigb~iJ.

TE'KOOPAAN

DE

PAKHUIZEN

VAN

W. GREIG &. 00. K£RKSTRA.4.'l',

Geel en Blaauw Foolscap, Puk. en

DUUK PAPIEl!.

() P DON DERfJAG, tien ls~ Mei '~'an8taande,

tpn ] t ure prf'ri"" zullen

ce

J\fontllll'u '!trult "'orllen rerkoc!.t. 30 txtrl\ SI'glossen ell 3 ('xtr,,:i Melkkol'jen,

zwaar bue' ' ,

J. G. STErTLE~,MII.ger.

Hollandsche Waren.

S"f'lleod.m d~~Jj April 1~5,1.

MyllbHf EdU.,u' !-~a

u.

bI.d

nO

dan 17 Ap¥lIairt ".

uW~ kennt>1l deb lehl!1~er nipt, en waar h, wnoDtr~

'Ie

, beD"O Inboorlln« nD bet dorp S.elldnd.m. dl .. ()()~~UI-

--~---~:I----

tl'f'Dt nejlen j.~n bfef't~d al. A.llteot Veldko,_.t fo

~5 Z71'are NagtO!'sen. .' ,

I

bet dol'p alb"'r.

ik

beb nole al bt'& moelJelylr werle

4

⁰^1l^er•

B

()V~N~F.l\H.LDE Oss-n, ~"h&rborg" Iq uir-nu-itends ,.an, ..ooral me&'~e 1-,&.te C9mmando la 18~" ea

l~u

cond iti« teZ.HI, zulh-n verkocht worden ann l\1,)IIta~u than. n", iD bet DUdde., .. 0 hH dorp S ... llead.ra. ; ~ Brue op \'itY DA(j

deu

2dt! blt-i, tt!4 12 ure p"",·ips.

'H,

^.,.,t, ^del

na,o.

^l:Irwerln, ^{den gnedPD}

Ilaam ".0;

eie

0' :,

J. P. l\:ALAN. hllfUetf'DeO der We,ttolyll. Pr".'"ci. fn het all(emtfn #t;

~) Aptll 1851. ".".. van .taar; m.. r.,door é!e!waarbeid werd Ik

lredr"'fe

^D•

J. G. STEYTLER, Afiilager. om IDyDbril'f te rJ;UD ~of d~n' n .iel' gewctM b~n;~

durlg .. nkr.sllt •. daf .7 niet· hebbcu geh.Ddrl~

o'eT.

a kom.tlg hunne hand.

J,.,••

^{lb ...} ^{den dijt} ^(leIejlii.

I 1

De toor •• alde die ll1 tut ee~lIbotc:b hebt, I,Jul. ;hel

De

aanmerkingen

in one blad van den 17Jt 2000 e~tra tette 11amels, zoo als ieaert eutige

punt ••• rop Z,vn. Eceellentl., de OoCireroellr

lol ho ultimo, htfbben aaoJeiding gegeyen

tot een'

twet:den

maa~de1l

"iet zyn OPgeb1'ogt~!

"roeI.m.tie ...n den

Il

H•.,& 1~1 li,:.'_h :Hy !~Ill.

brier

Yan

den heer

F. N. vnn As.

Wy

weleo

' ;" en nll,lrmll.1 h,·t.an! my l'llfrappnrteerd d.t er ,el; fa"

Il d

DE

On,dprjltteekeDde !DukC UilHeeren Slq"~" en he! Ihrfr )f"Ji.teit. loy.:e jnndf'rtlanen IYri. "I.

len

.lleH.ftf .. nil

da.t h1 -een iltboorling is

van Swe

on

^.&ID,

en

publiek bekend, dat !ty op WOENSDAG deo 6:le Mei Jrereed Je.eat

.,D aiel" &4It

"nckdl,lbf eier ~ruuae~ te

een AI.istent VelpkorlJcr. Zvne betrekkIng als

rentk •• ter l'I~lItlle van d~D ueer DB WAAL, llAnJoo.ten- hllutt'n." ;;

zood~itl "peft helP ong£lwyfeiJ hlt rpgt de zaak

berg, ~riPuhhf'ke Vendull~ zal laten Ytrk~Opf'b. bovengelIt. . Gyugt, d.t d, P,ne!Bmltle

,lien

gerltf.t lt tot dl~.o -an I.:e~l

G~uYernement voortgetltaan "

maar

ter"yl

grtat UI'~~~telJde \'rlte Hamel •• ~I~e uke,r we ... n~ '_UIl~D, die ItrDrgea 'yo. "c.h <,p d•• oorgt'llel~ .oorw.ardja: I. y IJ v

fi

b zyn. O~ a.eh ran .e' I'oor dan \VJlller

.u,

^~oraJeD I.. t 'JR"'n Inaebry.eu. Iir

&FJ

Dees;" i. prlgt tol Hu~

hy dit doef, dit

boam.D

w1

D'>g s&aan~',

hee

t

1

'ne...

_P".r', 12 April 1851.^{d ....}

'00'''',_.

H. G., -. ENSLIN.'d."

::"H

menacben

1.::::.\'::,: wel,.,...,' ':::'-=t:""o~'::!,,::::~':'''.~~

^om ^hlUt... ^dlenlln ^.00;,

Jd,

^!le

f:gn~~g~ef::~~~~

L

,~ep d:a~ez:k:': k g~n~:d u;;:

dlege Ue-&!:ereD D. VILLI". &: HAI1PT, VNdu:',\dma. ",rkoopeD. Met

ct.

I..

.,.t.

^CorhmaDdo ^{IQ 1846,} ^la ^bet-p-

zyn, of ten nadeele strekken unnen vat ~.

Zf'l(d, w.rom de "otle.Jollen ~tuld

en on.

niet

?-';'u nen,

.aQ wie

"fJJ(larluid hem gedrongen bee

I d. rroel.m.tje ~eraebJllt •• Id bledeade, wetr'" lE)'!~

ETne brief'

le

ri,tell."

,oor

geld le I[&.D. ht 18'6,hebbeD éeeJp rtraebt

I ~ • W 1 ht:bbeu ",oen hut de beer

Van

As verdor tt

belUODIDg t. kryl(eO, f'D

"ta

^.Ut

n

^t~.ble.. ^nih ^le

~* h

^b ^b

teft z:yne

drUlJe..

n,

ugt., dat

c1

Diet weet

met

nlk ~ Ik

lat. Yel'ltoren in et genot Yan etget'n '1

hOOJl .landpuDt laeb ,-,-. Het II omd.t Ik bed";"n

gevoelens

^te

zyn,

^Docb

ku~nen "1 veel

^vertrou'

heb ,"laad; de ~.a. ...

.t. "

^{pat .}^{ik ook,} ^III ^dejtg~

wen Itellen op ''f!J e bewt'rlOgen,

om

de

^eetlVoe-

Jykl Iel" •• ook ID"..', ea'toea d_d., Tmcheen Whr w~r~o

~jge reden dat 'de~ve tegen elkander aanloJP_fn.

s,! ToeD !ltnnd ik

mn

",~D mekker al... YOOt1UtaIejI"

Maa 'k .

t

J

ten

onze deelnemmg

o.ar bet rooaeel YID oorq, ..,.d,., 'rieDd_. uader!.,._ aar

w1.

aQDeQ Die na a .. d t toel keadf'lt, o•• lIes

Da

te lat~ lf.

-raar

^ik ^D, 111D~

met· helll te bel.ipn, by de be,rndm"

a

lek .,

Edi&tar, wrik .... Q'hebt .. 0., -.- .. OOrd"

~OCWd. dag kiram om Da., het front

te

vente e

.laadpaDt le D.mea.",

I~

.eet '.bet Diet. .. Eent _kJ'd

J.'. "h{ alleea 1t0Qd ajtaenJe naar bet :tooneel ra.

&Jf'D IIIDfader .taalll~·Gy.)" niet dePeftOOIl dJe. ik becfpeJ..' .lI__

"ead I der bekenden," ~

Doeb treóat r:'Il.

bet

Ide dlttrlkt..

I : , oor og

ZOftqm",

vn _, ea en &On . . roea-

G)' &f!'I1, d. '

hIla" ••

0

.us.

^of ^{Ik ....}

,qlll 4. heel telellrgesteJd ID 11

1le YOOralt&agteD op 1.... ... G)' aalt 1It'1hlerbo1'f'D "lrer hlbben

bemerkt, ~ eo eerl

ilrfWperaGOIl... .G1

Y"...

^,..elt, ^dat

300 barren... Met d.,., weinige aanmuldngen bevelen "1 del

foldOl'nde

aya ~

zDllr

~ae

ltoote aagt f" ~lIlQd... ,..,

bee Van Aa, .. n de inwone,.. van 8_elleo.:ialll,

DIe

'Ir,..,

^{motl U·}

Iel,

^aaG ^81r a.", doeL

Jf0Jt4..

r krygt'

O. N. MBCHAU. wil _ •

-.nm,"~

30(1

ba...,.

^"tel

doen

^{kllDaeD, ~} ^.

di. beter

^il

"*-t aYDte oordeeien over 'yne , • ---.----_,...-- meer

du

SOlO

^{OIl ....}

lkbe,.

,~It ottrutprloou UOUieDi

hahip eipatcbappen en

^Ofer

de naall"keung

00 Slagt

_·

OIlU1l.

_eo

tou..

eo 1'ootat iD due io.staniUlbeJd

-..ua

0IlI

lAta4 b.id '1 net bo.. erlDgen.1

OIIHmede- Dlt'Daebea alch t~ beriDcIeD. f ' _

60 do. Koeije1l

^ZIet

o.

bier, Jl)'''''' Sdl ...

r,;•••

^YOOnrUrde dlatI~ .... • . •

le

70 Jongs 06S81l. ",aaronder 4 gedrusetráe nos

^beob

n ...

tn- ..IDdle. _~11k

oPtlerofJNlo.1.., Op beden Zill de driemaaodel'1bcbe Cnounet spannen

:tyR. .. Wat ... _,

b.beOr".

^I ^Kry_.et;

eo

VeJclkorDlte _,

Zitting Yan het H-e Geregtshof geboudenDe"~

O

^{P VRYDAG}_bot'ell gem. gf'talOssen^<If'n 9d(! Mei zal deCD K~ijen. in eeDe uitlrbooteulkOodergleteekesde Sirlt_"C'Il,Harry mOt'"DID'" .. ~,,...eo

;f.

dt'r^pen4)DeDl»looaJa,

ce

^brnpa.ot

!tryp ... ~...; dou Toor dl

^{óf, ~} D

h eer

^-:-DRegte

r MA

.~raYe. ^l'V' cood,tif', pU,bhek '10;11 ..erkol)pe~,'

w

piaatae ".D deD heer D•• ft. d. Ci,lI«!

eom...

rilb.". preed hl ook

deealke b.tv., 12 liken.

B

^EvALLEN ^{op den3de} ^April. ^ten buizell&odl'D h. JAa. MYBUIIGII, ul::enZlll\mheld, ,Ieollt ... _al. b1 ,.,..!lbtfft. QllderdeK.,.p.;

A.

Gous, Klllarfontelo. Yerloren \'.IIt'i, dl! huisvrou"" D ],

.MULL~R, _t,

of .. nDftr bet ... Vt<Jdlioroetg ..l&tea werd. ZCHtdli

~a.n den heer

r

Ot'l5 C.u:<o vaD, (eDe Dochter.

I ;

D. A. DE "llLI[~, Vendu'Adm.' ~~ de Veldkornet lie.

IDea

eeaig, ... peFlIO... 1Iem

,eo-;

, '---.

15A"ril. ]851.

29 Arril ]851.

'!'E KOOP aan de Pakhuizen VB'l W. GREW & Co

ZADELS GHAYEN

WIT I'D nOOD LOOD

GEKOOKTE en liAAU\VE OLIE Kerkstraat, ~O A pril lB'-H.

EERSTE TROEP,

Ontvangen per" P. ins Vold maarschel k."

O

^PREGfE H""rle'nmer Olie 00. .itte of .I"n Hoogaad. Olie Zotlemell..clte KKliS

Komyoe dito

, Extl. Ifnillodaclte HammeD , Stohi.cb

S'yflll

TIlbak. in pAkjes nD 1 ponel eo

t

R ..ppé SDoie Maeu".

Tonra

Bute H."'nne Si«'ueD

Hoerb.,,~cbe S.lker iD 8eueben (.kte ell ... rte) EeD f',;Cr. middelroor de Klokhoel& en Verk.urfbl!ltf.

Alle dru Artikelen Z)'R te«en &8., billyi. pryzeD k bekoGlla by deo Onde',eleekende.

P. A. D. GIER.

68 8""lr ..

r,

8oereaplein.,

Thi. : tbc SOpl tice

Mot Tbe pan

arl',

Jar.

{or

lXlurd

boater,

^I

.... Dh, lbung.,

^I

e4 and (.

iadeeent.

li.. ~

Vr. Spo

ana

^iDIO,

ofWeUin Largey~l, liG. Af,

h011le

of:

and .teali William, l:perty;

tman,

SchoJ,z,

I

of D'UrL.!

Villie,.., e

ea.., and of Mr.

de

1000 extra vette Hamels, eli 100

do.

do. Kcrpaler BoMen.

('lP VRYDAG den 2<leM. i ee,..tp, Jl de On~

, de"lfeteekeocle Cer PI .. tae nn deo Hftr Q. H. B •• - sow, .. 81~tYan de P.. rl," prr PubIIele Vendutl. lateo

,er-

kOOpeDbo'rDtrl'm. Id aet.t elltra YeUe Hamell. .ellee uker preleDt 'D, ale' 'e ,oren .1& de haDd verkocht ,a~ "nrdeL

· 8. L MIN1UAB.

D.VILLua8&t R ....

u,PT,

Veodue Adm.,

J2 April, 1861. ,

PUBLIEKE VERKOOPING

la

deD In,o'.eDten Boedel

'an

^MUTHINU. GERMAI-

DU'

"ot

^lt^III, ^{•• 0} Z"ar'laod.

O ,P DON DEROAG den 22 }Iei un.taande,

, zal pubhek .110 deo hOOlfll'en Uieder .ordeD Yerkoo"t zekere eeu"igduteDde Er{p.elrcpl .. t. mrt de d~4roplta.nd' GeboD.en, be ... tteDde Wooohuil. SlaIIInJ eD .ad.re V~~

trekkeD, ,elegen io Z",.rtl.nd; .aan depl .. tl t.ef Koile ..

(lroot t.ee booderd drie eo taebti, mJr,ell eQ

drie

hOAdud ea Ht

".adr..

^t^roedell.

D~ ...i.zeer "acbtbaar, laeeft fOedeTlliu,rooel •• '-

beplat IDet WYDg.. rd. ,.,

De:Verkooping uiteo n lire berianen. - Rui" Strykr~

'D 800111 zullen .ordeD ^gejteYen. ^;ⁱ

De; Koopcont!itirn J:y~ te "rrlle'Den In de KIII~.tad by

de:O

be~r J.G. STIYTLSR, Vendu·Af.l.ger of by deo ODd.ri"

teeklIDde, W.lestr ••^t No. 2. ,

C. J.C. G]E. eenip Carllor.

'rEGEN; deo.'>dll Hel a.oltaaD,fe,-Jul'te d.1( Dader t lIep.l.o.-aal Itonotlelftrld Iflleal .x&_r. 'rtte SebapeD wordeo "'''oebt UIl D'Urban, b..d.D beer D, D. Vu.- LURI. a.meld. Seh.pen lila iagekocbt door . de .. b ....

J. P. Da VILLU •••

(3)

~t,-Ry heeft

~oeode 'Jkftl

0, d.. r "DOg ,1.Ill. Noemt

~"Jnll?

I. ?41f AS.

'1'811

ZUIO·I\FltIK \ \~.

-~.'

. ,

--

In the InlOlvelit Ettate of WILLUM McC41lT& ••

()~ SATCRD:\Y, the

3d

day of MAY

1851,

Ihave tho bonor to be, &e. i.111 be IOld peremptorilr to tbe hlrbeat Ridder, !.

JOHN \tONTAGU. H4!J.tJSEHOLfl FURNI'1'UR~,~n.iui.", oh Pi.no For .. , Tb,. reply, ID tb" (~ce o( tbe Ortt!nao ... No.

3-',

o( 1846, W.rdt,ohe, ~teld lod Beddll'~, Cb ... aDd Tabin, ~a entltul,-d. "jor l~ng ID/IIIr/age and Dllur dllU

ut

Cap, "ari.t, of Gla~1 .odiEarebl'n~a~, Kitchen Utenl"., &c. &~,

TOID7I. altd fiJf' dnoting them to IM COfIItnu:tioll ;j' A 8~I'rIlS TOOL4', consiltinr fIf VI_. Alnil, Rello .. ", HAltBOOROi' RBP';clS III T.t..LI BAY. te ..lo which I H.na~",.. 'ronlflt. !loci I lI'I.,,'i'1 o( Il.,Jron Ind old Iron.;;

""'0'19

^allud.d, an,1 which 'be pr.sent illeomplete Itlte of th" WA:oO~~A"ER8 .nd CA RPENTERS TI)OLS, Con.ilt,' Vglllatlire UODOt 1!'~'Ct, and iu the fae. of the comparatl.. in, fil, Bench, Grind.tnDe, Cbeal of Too", Plainl ol

IIIJ

• 'atement ol tb. reYenue Ind u:pentlltare of tbl. Coluu,"" -&l.::Chieela,· Rammer., Auge~, iD .bor, .'erytbialf be:

the Arat q oarten ol dae ,ea,. 1860 aad 186'" NepteU.el" 100';'_ &0 lIae tracle. A•. aa.o, a ~a •.cit,. ~f Waco"lDIker'.

p ..~Ii.bed In the GDWrrI1ne1tt G~114 o( tha J.7lb laulal, WOO4l, .nd JOIlI' De. WiDdow f~amel ~idt ShllUeri. , rrom wlrlrh.jt a"pr ..,. tha' without an, Illtburlt/,ïbe "prllse PA.. Mf'JG UTEN 51 LS, eODaiatiag ol Ploarbl, UArro .. ~.

incurred rur EiVOLle WORKS In tbe ftnt quarter .1 1861, a C.rt ~itb HArD.... 'or,6 .lton,.., and a qOI~Ut,. ol aarley.

ueeedrd that ^(nt tbe .ame qo.rtn o( 1860 by

DIM.

lII"w.

U\(t

STO(.K, conSlitJOj(

.r.

^,Dlolt

Q.l.Il.

^two ^{Co .. ,} ^•

locb ID IQeoaul.tenc,an1la rrekl ... dl'''gud ol ti.. pablle Calf. IJnoraa, Ind' (ev, Goata. . I want. Intf wiebel, II Hu.M ooly ha .. orlglnlted with ou; ! Sale to co~eoce lt lt o'clock l'~ri ..IT. ~..

preteot nale,,_ and th.·se the .comml'rclal Han Gentl.mea' : H.G. MVLNE, pro.'rru.tee. ,

wi.b the JnhlbltaDtl o( Clp. Tu.n .:raln to alid,.., (or·u.. Id~n, LtND.Y~lCaG& LA9UI •• IN •• AuctloneerL .

EI

lw' t I

f:

"purpose nr IQticipllling Ibe dffi,lon of lh.lr (uture repreeen. . , ~_

• !lPW l,ere e gIve some ex rac ~ ,rom il r. t,.ti'l'(·a orclngg:ingDur rennuet with a BIrd upendlture ofnot

S U

ⁱ

.1' E RIO

^n.

1\1E RI NO nAMS,

A dtlerll'Y s ram pillet no the latp. procCt!dJn!!8 of the

I

^1~1IItbnn ^£,:)1)(1() per annum, Let th" Colony e..ntrlbute, l.he.

Govcrnmrnt and pl'ople of this colony, Wc ElhalI, rally if r~quired, t".ard •• ecurlDi .telm commuol'a'ion "i th

MtJ.

^R. ^D. ^JpNES

will

^sell ^by ^Public ^Sal~

in our next, con tinue Ihe narrative •. As the eir·1 Engllnd, ltut illbe money lato ~ p.id by tbe hihal lta"t., then OD &bep.,a4e" on SrATURDAV, tbe 3rd MAY, , cumstances detailed hy tbe writer are slill fre!lh I~t them, anrt nnt tbe C\lrnmerel.l han fMoUon, DOr tht' bird.

10.' SUP ER

^I.

OR ME- BINO B.' ,118.

. h Il" r I I

h'

'11 be h

,of pllASageo( Ihe (:••Iooial olBce decide what tbe contribUlloo _ ~.

In t ~ rrco celIOn, 0 ,t le peon e'.t I'y \VI I 0 ~11I11Jbe, Witb an Inneuing npellditure and deereuing oest Judge8 Ofthur right conceptIOn and accuracY'1 rpvenul', which under the exittin(l Jl)bbing .,-&rm lhe,. I.

little prOlpeet of i:JIIUo'l'ing, jt beh ..

n.

the coknl.atl to be The rf·marks in our paper of the 17th nllimn c"uLiOUIbelore tlJ.y ~ommit themlel.rs In tbe manol'r pro.

, post'd; nt all 'VCnts It would be more life. alld la acc:ordalco havc called f()rth a ~ccond letter from ~Ir.

F.

N,I with their orten e.pres!.d opinlone to der!:r Iny definite Yan As. \Ve now know that he i. a native of, deci,ion in Ihi, (Jt otbersimi1ar malle,. until our future P.,li 8wt:llt-nt!am, and an a>Lsistant Fieldeornet.

H

is

I

am. nt shall har~ 88temblrd, when oIJr ~nquiry willbema:le

cHpacilv as such no douht entitlcs him to esponsd into our finanCial affaire, ou~ ellfpt'ndllure .reduced to ~18

I,l the

I ' ,. fiG· 'b h

ï

d' proper levd, aort lIDIpie ml'anl pro.rd~ to promote eolomal

1I~CHllse^0, t l,e ^0\ rrnmenl, u.t w I st olng 80, ,Improvement.. Ir un niH. ¹⁵¹⁰¹¹of public: uplni.JQ In favor rEU

1\e~IiIImaintain, that he has no right to make use

I

of the clai'"8 of the I!eoeral .erew Ileam lbipplng company

I'

^{H ,} ^ndersigned ^intcndin!l ^to ^change ^his

Ol any remark!', which may not

he

filUnded in be r.qui~rl, then adllpt tbe resolution" o( ,lbe .Municiplll "bod" will caoseto he BolElon MOND-\Y, the 5th Mil"

fart or mav affect inJ'uriously those to whom COmllll."onerl whOle coorluet durlnl, the l'l1cen,t e..loul,,1 withnoUh" Lea~t HnC'r,,!!, his rxtensiVf' STOCK -IN.I RA D to:

,,' " . '" ~trU!rI!II'Sr.ntlel them much mnre d,servlDg

or

public lupport conRi.ti~" in. ch'lic!! -leClion o( Merchantli&l!, to'wpll knowD truth urged Illm to direct IllS letter. tban tbt' OOof the comm.rclal ball. tn thp l'llhlic lorequire ducriplion ; u allO .ome Uoulebolo.l

WP have no inclination anv fnrther to disturb AN OBSERVER. Furnitu~Ie, .

:\Ir.

Van :\sinthccnjoyment·of what

h~

states to

Ic I,is opinions, nor can we place much faith in SEPAcRA1:rIO~ '')5 h' 'I 18~1

I:' , . t'

I k

^r

I . . I h.

t ape own, _,t "p", ".

,,' ,I~ ..(:r 1~It::l je ~a el!,. lOr t IC !HUl percason t a $'R.-I .m quite .utpri~ed Ihll' Ibe inbabitanll of Grl'

ILey are In conflIct with euch other., But we b.m', Tnwn And Port F.liZllbtth Ibould for one mom.nt r:L1lr"ot r('{rain from expressing our sympathy \\hit /'IIIPf'O"f'. Ihllt tJi,ir app.rllion from nl (the inhahitant. of tbe liIII on findinO' tllut

when

the day came to hasten Welll'rn ~Iyl.~on) Ihould be ID Injury to UI; on ehe c?n-

In

tuI

tf,

^I) ^c,

"'I •

'J I .'

I I'

,trary, I IhUlkJl WOIIId be very de'lr.hle Cbat tbe IIflpar'''on

t f( III, le stoo a onc \\ ItI 1111 ('om pnlllUn, Ihould r.ke placl'- -Ib. looner the betl.r,-(or siuce tbe lall

I II~

U ndersigoed offers to Let, about the end l,,,oklll:.!: forwaru lo tue scene of war, without 14 Yl'a,.. Ihere! ba"e becn no Iel. tb,o tbree KaSr wa,.. tu of May at:u, Iwo D ...~lIin!f IJOU!u. on" cootRinl3 til, rIfI", n~d \~ilhout acC]uainlaIlCes," uLlel'ly dis-, fini.b "'bicb, Ibe .. oney lad blood ~f ,our people bu. bt'en paciOUI kOOIlI', 1 Sto.p \Jbamber, adapted (or BU8ille~I, f'!'!,Ollil,'J In 111;1 prolIppct of fanlc ond honor. III~cr&fieed. J~ tl¥! peopl. o( Gr.h.,n. rown and P~rt Ehza· 'a ..nge,' Pantry, Kitc;hio, and II IIp.cious Ap.rlmeot, in

WtI I • r b ' t· heth had but IIl1f1l'rted 119'1Ifunpo.der and ammllnllJon, by wbich th;, C,.. penterl TratIe hu bp ..n cllrrieLi on (or R conli.

I ) I'f::e lew 0 !lcrvatlo?S \\ e lt'g ,to r~eom- the IAle of ",bieb lo Ihe KnS,. tl"y hue matie lotl o( money, rler"hle ptriod; allO, 8~Stable for á hursea, 'The other COn- n,fllij :\1r, \ an As lo the Ilotlce of Ihe IJJhabltants Uley .. ould IIot10often b... e been b'''lIl('ht into troubJe.-Let ai08 J RÓorn., Hall, .Pantry, Kilchen, and IIpRei,)..a out- of ""tlkndam, who are more capable to jud~tl ofl tber~ beftMparation, .• n~1 Itt tl.em til(ht tbrir 0.0 baulel_ oom, I~ .. bicb tbe Saddl.r. l'rll<le hu been c.rried OD with I,IS martial altribatC!I and of thc correctnesa of and If we.,e to ~Rlnlal'" our own go"ernm"III, wben we luceea ••

I· ,. " bave a R"pfM"ntau.,. J\Aaemhly, let liS Ihen rf'deee the .ala'

Ilo US~l'rtlOn~. rin of tho .. functionlriel, wbo .re to be altubed to the

WnterD Didrictt, fnr tbey "'III tben bue le.. tI) do.

No

CRI ~IIN

A

L

SESSIONS Go".rnor (roru lbe W.. tera DI!trietl .. ould then be req ..ire~

1I1J1'b SberJlf"s OiJI09

Tl' D " " to fiJfbl Ibe b.ul ... of tbe Eaatero l>illrictl-and bi. lal"" ft

• ~IS ay, the Quarterly Crlmmal SeflSlon~ ofllllllY beredu~ to h.Jf tbe amount lo wb.1 it i. Dow-tbe Cap, l'owra, April30, 1851.

llJ~~oprellJeCourt will be held, b~fore l\{r. Jus- 1&1II •• ithourSeeretary·., TN'uurerG"n.r.I'., Judgel. &c"

IN

El(~clI(ion of tileJlldgment of the SuprEme Lee ~I u~!.:ra'e. The calender conlains

.2 cases.

^.nd ^lf ^{we .Inl} I IMfrer rlleoue to ,upport our Go,,~rnment, COllrt' iD tbe uodermeatiooed Cale tbe (ollowing S.le Tne parti . t h 'd' t ts

p t;

^tred let UI rlllM tbe d,.tj~ on 8C1lllh GuoU. to lh •• llIIe rate.. ..illt..ke pl.ce, 'l'il, .

J "OSa~alns w om In IC men are re e leYied011For~.q Oood.. DIY'I"'I'ON OP 'LBERT.

are,

an oedeman,

a shepherd, of Mahncsbury, lam, AFRICANV8. • ., ....

for murdering 'his wife;

Abraham Dema8,

a la- tourtr, of Malmeabury, for culpable bomicidf', or

BSMlllr, in striking hill J't'puted child with riems, Ihc;n!!~, &c., in cooeequence of wbich it languil'h-

,ed aod

died;

Benjamin Barker,

a mariner, for Indecently hS8ulting three ftlmale

children; JJ:

iJ- Ilam

~mi'h,

a baker, for breakinl[ into tbe sbop of ler., ~polander, and .tealinl[

100

watcbes, &c"

ana

¹⁰¹⁰

Mr.

Ebde,,'s store;

Goliath,

a labourer, of Wellinlrton, for bN'aking into the bOW!4' of

Mn.

~r gevt IdI, and stealir gllb. of mutton; JJ'

il.

!Gm

Africa,

a labourer, f r breaking fnto the house of

:\1

r.

E.

C. Relief, of Klein Dra~eD.tein, and ~t~lIling aJ'acket and other articles' Cllar/es

Jr'Il' '

, II/rns, a !ler,ant, (or stealing

7

spoons, the

~l'Operty of

Mrs.

Parkf', botel keeper;

Hadjie,

a

8

~Iman, for 'Iealing from the parsolI of Thomas o~ u,li:, a purse and 21'.6d.; Absalom, a labourer,

Yl? l

rLan" for enlerillJ! tire sIabie of Mr, D. dl'

I I~rs, CUltIng a pig with intent lo stenl ils car-

~~~ anJ th~1l 'pr~scntilJg a loaded gun al the Ion , r, Je \ "l!t'rs; Joshua

Joh,. Rtamocd,

em-

[;

, ,

, I '

IJ

be~IIi,!!,

m~ey b,'oQgI,JJr to Mr. learq; Jl,' '*'1&';; . i NOTICE., ;\

al~~~a!f"., •

^labourer,

of Doom ~"'I, for ~Y the ble.ing ~r

the

MoH Hlib the

Di.tor.

'~Inc;n 3•• the P~pert1 ,or M,. I. Jj. Sow- ohbe ~~!

pel D,Uch".I.

BQctOI

at ,D'Ur"', ~"elO mall ;

and LJOPOld F~ .l.fqn- • kitH ....~ ... Ie

^same.^'a. ^to ^alto. ^{of ....}

Jee .D~

^~ebnol

[ol'con.ling part of bis eetats, ~d~recI .:. ..

heldtb.,. Do N0lleeIItheretore

«I,."

^{to '.~bere}

IQaoh'eD~,' _^. •

Ii'

^lOUt ^JMlbUc,^lt1,

"at

^OD^SUNDA

"'4

^bulltfio,^Y. ^{tb ••}^{will he}^tb^ot^o~.^Ha, ^8ft&,

"'tb:;

^~u^{,.1 ..}^th.

HOWEVER

apparently

gmtt

the retpon8ibility may ar'lJ(lt.l COrnJ'O"1Jtaer. ! . - on bJ

tbe ,..~. P. iB, Pu ...

orw,.bnr.

aDdllllM

h b

^l.._

I'd H' E lie tb 1- -

^ft'QOOtI ^lt,tha Be.,G. W, STaaKA •• J eIelp.

'r,,"•.

be "bic

a. ueeD al opoa

ti

xC(' IlCI e 8TE:lifcoiiirUN' 'IC-;-;IO v

^.!. ^~.

,INN

^Is

elm •

^lIdeieoc1 ôl âp_de ôf

.el~

Jt"

Governor by thti breakiDIl up

ot the Le$tÏ.Jatit'e,

^A& ^.A I. ~ tllMtb4Meombtr to utend Ua. "J~lea • tbe.bo".

Council, it

is

neyertb.,Jesa clear,

tha'

it

can lead

to I

ea,. TDw.,

Aprt'l.i 1851.

tW"

"IQeoat,i'bl;1e.liberlall" la order to _a~ the Dh....

no

qerioos eonseql1ences, ⁸⁽⁾ Ionlt'

al

tbe

expeD- sra,-~"ol •

little • .... 'd ... Tb ... 11aac.1 reedlllf;: lo

ce &ht

"14 dt;bt .. far ..

poeaIbJe, ...

cl(lI'&_ tó

Cl' . 6

ned to

tbo

^{J! .. _.1}

i '-m.

and 1'0OOI I·beth!

a ( ....

^G«nlu

o(

that day, • '"' "... ,pIet,e B.lor. ,~

iture II con c ...eu tv , 'qlpe a _emorlal to bl....

1..,

"06".'on F, IBy ord.ro("'.Dlrteten,

J

instance exceeds

these.

the ad"aD~ oI.team CIOIIIIIl •• JeatIoo bet .... ttawlud

Ii;: :.

^".iC. ^D. ^WAAr..

I

t will be but fair that

aU

neee8ta'l application .nd 'hl. ColODY, ~DlanatlQI, u

r

a. la'OI'CD~'

t.o..

^tha ^I" ^I ^. ^,

of

the

re'renue

receive tbe sanction U the ensning mltef'able ~UlDant of tb. ConU_fCJaI H.,I faetIOtt ..

ea...

^I.;r ^;,'

NOTIe E.

^I..

., "" To.a. Itllatrol, rldleetoa. to ... he" ...

_rottaoa&w , '

popular aS5emb.ly, in

.0

^{far as}

it ',hall hue been

Inatcb at -llt,.W, lor tb. purpoae of replntDi IOlIIe.1tO~

'fH

^DUd ^L.

d b

^t

tli II ,;.

made in good

faith,

to keep tbe enlrlne of Govern- 10d.1 .ou~ IlOt hn. tbro.n a"1 dlflclIlty ID their .. " «lid D n erslgne

eg.

mo. reapec

u 1 t4

In- h dr' 't

be' •

It DOt IPPS, r, tbat th- .-In ."u- ."-.'

_A

L--"'Ie ..._

._It__

form bil (r""eta and Tu ... , .and Co~ntr,.CQ'~", that rnpnt,- owever erecuve I mly ,-In motion. _wblch _aCJateft _tbeit

-J.-....,

_oboozlo.1 _proceedl

-- _u ..,...

_--d~ _tb.

_

^b~ ,.. e. u.t^J._

J I'l!ft"

^{I ed} ^Pl'r ^"Ft^or..^t-~vM" ^'(1^{n a.}^Idi'^{'lens ~}^, ^hi.

Dut beyond this, we belieye, it

can

"ot be expected dl RiD f th I rt .,.- ..^{r-- ...} ^....II.ka_. Capel.Manurattured Stctell o( F.urnlture), ... u

d

h ' ^I'

I' I Ti

d seu lt e mpo aot mattere recentI, belore tb. Ca,. ..._ t ofthe ~.-r.t F.nlYlil,b.made Goud., eO.D.r_,,_ o(

.f.',_

to (l'0; an we are t

eretere

not a rtt e

surp se

lotl DO. (ON tbe Brltiab PllblJc, whOill lb., aN 1I1II~1theJr IOrlllCll Del.. _... .1

lo perceive that

eYery

account, sinee.the commence- .Iltnwet .olln'oon to mlil.ad aDddf'Cei... . . . ,

Ir Ba.,

CbalTl,i Rose,"wd od lIabOJIOY,

I,

f h

ibili be id f

TIJ. publle maJ.not be

1--

thlt a petltlAIl bu' ..___

.6_. ','

Tra(.llflr,

I

^ditto. ^, ^I

ment 0 t at responet I Ity, an eVI ence 0 a --.... ... n.. .1,. b '.

"'ardrd &0her .MaJetty tbe Q',ee., lo wbieb lb. )(ant':',lpalitr . ,-oal' et. : I

reckless disregard of the po8ili.~lr t'Xpre.sed (C T '- I .,. ^J

I

8ideboartf. ' :

h bl' h b d Who ,.pe O!",,, dil, .ckoo .. lrd«et tb. ben.at wbleb 1& .a.

.~t

^Braau u-ad.lead"

or

lbc btJt deecrlptlon. f

views of t e pu 10 on t is ea A 0 ave Intended tl)~'CIIo(er opoa tbit eulolly b1 th~ pro~ ~iLeana, .... I

'I I t t

I cl

h II th t

tit

Commuolc ti 0 bet I" d ^D_ I" d"'" I [.Iroo elq. do, kc. . .