Zuid-Afrikaan 1851-03

Nieuwe ·Goederen.

algem~

l'ty,

a.o. PREUSS .& SELIGMAr.;N

"EBBEN oniYuifD Ilt "OlDtOl),"

eeD

ui&-

,r.oclat &MOfI",", GISG 'lAMS, GORDYNE""

MUSLI:'olE-"', df ... itte .,d ... WMfIt ... ,

Helle Franae!J. MERINo "L.EEDEN, ... " ..

,..blOf'md. fro ...

GEWERKTE KASSnfIERBN,

pLA.Ins,

Laall'e ru yie,kaD" l'JAAL8 .. SJIRPEN, .,,'.a . k.toea,

ZiDEN ORAVATS ea IJAUlOOE"8N, a•• " ^ID II"'klruro,

RBSTE FRANSCIIE RLOBMB'f, .

DAMES ..a KINDERENklrunl •• Ir.a en

0,...

^werllKOUSEN"ARBN, .it

.a ...

BAND, BelegHl, 8e.,.jf'l .a U... , la a,... la Katoeo

MUSLINEN DOEKEN, ... rkt. ay4ea O... tJ.. _ Jl, ..in rn I ...rt LA"E~ re DOUrUN8

KRVISBAl'UEN, Ko HUk p no Go.

_I~.t"k

MOIWKKO LKDER.n N, L.

Relle Pnaedle Rrok, .. reo ...

Rai_eIe Zeep

Bobre ..aeb I."c, GLASWERK

Trompen'D MBOci a:s.,ID... ha. ....

St.GIOrJ"'rDD&.

---

18 BIOB~l'

d B07t1U.

Y,

t 'JU~ II~ .'

IS.~

^-i(lIlI_

IlJ.lt~ rn'!lq

: tb... , .irll lo" .. i..ell.

ioiOff on the ... int'"

I I....00 ih~

areut 0(£g

..

L. H. TWEN'rYMAN

I AND EN

^Dil

es

^II

GE Nl'OO," en andere late

J uakom... ..oe YlIICbeidftIMW 8&.pel ell P.Ofl

~rmI. •

VORRcnlTZ, ru.uw. P.lrODea .... " ...a ....ea ''''".

PRIl'fT~, lIebt en doolter ea B"hlaahlcbe, PUNJUMS en BAFl'AS, Kr)'eea WIL, Kombaarun In .lle &oorteD, FI.nnet f'D Baai.

:MOLESKIN, effeDl1ligedruk, Ir. all. kJ.o ... a.

XltMnf'l1 Drllllng.n 1.>lllI'oaah,

r

laleard, VELVETE.BN, gedrukt, a!eu".paUon'D.

lIeubel(erott en Gia[lhlllD REDDETYK en Cba.bn,.,

DOfken, fanf:)' K.toeD. Maieid-eb. aD M'adruech.

Alp.eeft'. eDIo. ,tieD eD ... bloe..cl MUSLIN de L~INE. Dieowe pllrone.

K leedee, do. Ca.bmlre, jlebloemde POpJhl, ""lo.

G ROS de N APLES, 10"... 18 eD faDcy ,ekleord. all.

p~f'D

LINTEN. Hn usor1emfDt Wiater pdroaea MI"till .. , Viii", •• enlo. ia Ioydeeo .01 B.nd.noa. COl'llb eD Bruuel.

KOUSENWARB:'ol. man. ra rroD •• a. i.ayde, ,,01'1!

btoen

S..,k\n. Kinder, f"er T.,.... eDIo.

Griekacbe L.. ,..jfl

POLKAS, MANTILLAS,

'0

aDdere "ollen .rtikelfll Ve.leo, MerÏDo ea L'mll .. ol

frok ken. blaau. restrupt, drirkleur,

.0&.

VILf HO£O&:'II. man. eD jon,eD.

HoedjPl, damf", meu.je. eo kiDder Ro.. , Victorine., f'nl. .

MODEKRAMERY en SNUISTf;RYEN

Lu"e". dam... I.kenaebe I!JI la"i .., Do. Maa'. Clar ..nce en Welll.gum

S4hoeo. n. "rouyeo paleo" Sto.i. K.lf. Laa~n, enc.

Do. Kinder dn.

OVERSCHOENP.Vi m.n.eo ,.,0'1'1"0 l\lomp.-B, dam .. Vktoria

TJAA.LS. tlf'n .root __ ftemeot .Inter palronrD

LA KEN eo DOESKIN

ALSIlEDE.

ZOETEM ELKSCHE Km

Jlrood en ~ebrokf'D SUlk~1' Atjar pn liaedjetzout

~yf:!t'1 Duim blaaa_l (;Iuwerk in \"f'l'8Cheid..nheid

AardewM'k

Kleipypt'o, enlo. enlo.

DO·rbBRD4G D~" af !!IAA.R'!':18~1.

.~ . I . ,.i,

DE

" Cape To~n

TWEE.lIALEN PER WEEK.

. I

Mail," .-~!PUiit.gtB~via~. :~A"

'UandQls- V oor~aad,:

" j

lo cUD In.ol".nte., BoedrJ' "" !slAO ~A UL SOLO.Ó".

'I f:JUFV. de

^{W~.luwe van}

wy!.,m'

^{den heer}

lf

NIeOL""" f)I!JI!TLEPS.hur ~IIn h.... ~ ..In.nmerin' .ill ..nrl.. onld,.en. til drrl,,,lre' or nOND€RDAO .den 11't' Mei

1II"" ..

nde. en i~tli..n "..rf'heb, deQ da'lroprol- geDdeo dag, publiek d"f'n "~rl(f)"J"f'f1:

· VASTGOEU. ,

:- 1. Zekere lt uk f'f'uwittdu,...nd E,(pllehllllnd, 'met de Ge' I)flllwen en PIA"hgi ..n dlUlrop,

ir ..

lrQ'f'n in de Goudine. di Di.lrid, groot 96 morrl'n en 50b kWlldrUI rOf'den.

D~ Gf'bouwen op rlit Ei,en·jOIII. b,~t~lIn in HD ,root en t.not'gturn nipnw Woonbuis" \Vy.-kelrft'r, StJlII..n, W.

~enhui.~ Knrehtak.mera. ;u,dpre. U"itenvertrekkeo, e 2roote Verh"len, "lien onla' ga .n rlf'n besten "".t ... n ':.paratl .. itl'b...,t. Ook is dit &ijttontlo,n .. plInt m.t elrea 15'100 Wrn.tokk ..n. de br.oae rctcytl...a.I!.lt,~!ra •• ,·n ople

"~!rf'ndl', fOn....n ,rroot .. rn~nil(t.. iI"e soorte.

Vr:ifMI14rtjler..

d" Bonmpn, m-, ril' froot.l .. Ioorg.ul.lij{hpid .. ng~pl.n,-

· 2. Z_!kt're lt uk Err,,"c ,tJ,tO,l, II'r~"z~n,le '''n p"rcppl lI'I'oot 151 mOljr'rn en S30 " •• dr ... , roedeD, zynde uit,"UD.

t~lIde ~omer Vet"",ide.

·3. Zekere dito. j!renunde ,,"n prre ..el 2. IZ'root 3"

morgen en 75 k .ad,.at roeden, zynde uilm Jnlende Z .. i~

Iflnd ..n V ,e.eid.... '

,... Ze~f're rlito, in de onml,I.I·h·k .. nohrhei.1 "ftn p.reef'I,

No.

1, groot 9-l In'nrpr. en 5~ K", ..lr~..t roeJro, zrnde

rr Q(lrby zyn 12 !J6á,.e.,.-d4 Rypaardell., 3 jarera

lIilmunt<!nde WintPr Vppw"id".. ' .

oud. (zetr mak.) ,

Dit Ellfl'ndu,,, i, vfln,'~,p" ...n o'·prv, ...,lit 100""",1 WoleT; ,

komt'n ttlnit deSlo .lbl",len<l ..r. ..arol' It~t eea nitaluitend Door den Ondef'l!'l!teekende yool"tJetfeld alt np",«t~

I",e.

rigt bl't'll. . 'I>t'rde F.nllpl.che 810ed .Merrl", op stH oitjCf'brl'loffO11...1.

LOSGOED.

^'1"1 un:J4prllri"ler. m .f!tom.tlg no de opre",te Bn,plache 8ettlllLnd" in Kil'edf'rk .. tt'n,

'i'",..

ls, St""lt'n, Ru.tb.". Rloedp",,,den

ken, L..dekantr". K.tel#, S"if'gd.. Vederen. tied:Jeo .•

Ibtmphrey. WiláraM. DUcount,

^en

WincMlMa.

POIlf'O, P"n ..rn, GI,. ro A.rde ...arlc. f'D Inder flo.sr'Ad en

c::r

De~r PaardeD beb_ het

reet

om te 1'Wlp..n"OOr I<;fukpoa..,eedacbJI,. -Zoo mf'd.., \Rop-," ..n. Wy, en RrAo, df'Foklter, .,. P~t¥ Sak .. lade "up' a4 eo de:fI'~

de.)·n. dlooee Knom en rrqlnochlen; 2 .enlrktl' O~"'D. Stalfl tt Swellendalh •

• ... 0., 1n!!1Tr ..kaoed compll!t!t.

PI,,,,,,",

En!n. en and... De ~tOO'&£ry :Y&1l den Oaderg,t.ke.de SOG .. t ~hll.f Landt...u il'ge'ef!,heDAP. Vir""'.' .".I"'",ea, KOI~". Tr., z)'nde legeel;e-nrdere .. bt, .. ." Duodhr.

pn Ond ..rlbaJie, E'II_nl. K·." ..n. Rr.ntle""".krtel ea toe- '. . J# IKOnE, Seor.

'"'booreo, ROlfDeket.ls en a ..rler (_(eldrrgereedaclrap. Groot RHa-rfPier. ti Ja •. 1~1.

BEESTIAAL. .

De Ifrer J. G. 8Tnft..~ GSo, M.!.g".

8eat ••Me iD T,..k e,. jon,e Ot.n, AantHlbfoeete.. rAl" NR.

o..

l.dll ~ lo1h!a ~prodll_" wordeo van drn, ... tl'l4 "ette Sc:h"pell, Dit de .fti"Df'nlandee te ...ordrn ...k I' ... rd op deo

ctac

~e;VertOiIpI",.

""r'br.,rt, e" K.pater e .. A•• teeI!»kken op .. ,I .. tl a.lI.

reteeld eo iD oitmulltrode cO"dltl",-~n eeDe ,roote boe.

Y~lh ..i:1.,netrrr II.Iik ..lrn •• ltr. zn,.-.Ier de ulÏoate ~"e.

C

N B.

Vl!rver.~cf';"gen.

zulle. 1rortkrarerlCMJt.

" 'A ~ DE'" HERI, & L:,t~U ':RENSE, Af.I",,,er.

, Ver.du·l\.oloor, Worceiler, 17 ft:a,," 1851 •

. ~,PUBf~t". .s. £a.ICOft .: ..~

'A.chter :'de pt.árJ.

:. I"

J !) E

Ooder)[etee~n4e

Eigenaar. "",ordeo : z1o-

I • dit "an d.

W,.

en,. 1C_"pl ... ", ~aulDci ~ui,er.

""IIf'1.

"fint ... I. het F!i(PndnIW Y.D "yl.., f"n li",r ,.\ IJII.

RaiN'" Da VI1LU:U, bf'f'{i '1I'.1"'..n nm op) W()ESSDAG d~ 91e April eer.tk. per publ(~ke V,'.JIII';' 18 laCtD nr.

kooprn. .' . . .: _

I Z,ne "eJb ..ktonde Z.i.; ..n V"'pl •• ,•• ,en.amd: Kul le~U'K. ,elt' ...nAcbier d.' P .•rl, 11''''01 ~ morg"n~ 31g k",",fr ... , rOf'clf'nRi"~"QI ...

PII.~

morgeo,i 692 kwa<lr.. t rOf'i:fenIf'nwilf,Jurl'nd ""piCln,Lllo,f. '

2 De Z."I en V""'pl•• " ~fI .. ond KOOp",.olkrll.l. mede ... I"R'f!n!ebtl'r d~ P" ..I, ..n '·,renunrfe ... n 4e PI .. t. K"i IrDllllr... 'Nlnl 41)7 ..o~JeG;.

eo ..

50 11",.<1,..,' roe.ien , Er(- p.,b,. en

9

morlt"n ..n

520""'.d".,

rDt'de" ~i.r"ndom"'"d •

-BeitJe Pluteen zol ...n etr.t If.lODderlyk! eD dnrlla ..

E.mPD in ren worden ..rrknebt, :

. Vee'

"olll'..nl lyne nrertOlI~f' L.... f! GOt'(I"~,, ..tt Gf~"tt.

"I. i40 SI."I r.n Tr ..koIlJl!n. '3110 I'llra ..die iH.m ..I., Ploe • lI'"n, P.L'I!'''n, rol. 120 ,""rItJen Koo,n, H."rri'4 Hl'I'e~r.

....n. K ..

r.

·~trnn. en mf'f'r ~ndrr. G"f'derrn.!

C!"

^{V~rkoopiol aal wvrdeo} lI~b'jut!en,! op d. PI•• t.

Ku.i""htJr,!,. .,

ne Koop'eha' ".411 be' V~troecl kAn ond. pede Sf'Cu.

rheil op ren leD bl,.en.

J J DI!VILLfERS, A.U~.

Achter de P.. rl, 24 M"",,_ 18~'. ,

De beereD

pa

VILLIB&!"<\ H~UPT, Ve~dll.A,lm ••

een

Van [luis

^Pll

Erf, te Mow!Jray(voor,;.

lleen Rondebosehjep

J )

E bntlergeteekend~ al~ tlaa~oe behoo.Trk gPllutho~Zl'erd door clpn 'leer W ILJ,IAH11JlINIm, dIe ~e Kolonie "er IlIten hflf-ft, z.1 !')er Publi!'1e Ven Ivtie Y"rleoopun. 8h-llig Mil'

den HoO:stl'n Bied"r, op MAANDAG, de-. 3t<lfon dPZer,

"'n 10 ,.ure preoietl, m..t Liberaal 8lr1kJeid ~ Bon_a.

l.<:Ik!!r. Huia en Err. ,el..gen nab]' dtl Oude :Dri& Koppen., fe Mo.+,bray. yoorbee., Ronde~bje. btrraJtende • tame~

I.le g-raOte Karoe", Kfukpn, Achterplaata ~talhng en reo gmol bcl .. ndend stolr Grond. E,.ne Bakker,1 II onlangs aldur riI·t goc'<i gevol

r

gedre"pn geworden,: eu "'ellIe goed

~plpg'''"

js ..

^oor l'e•• Nf'gotie Winkel, en k"" met geringe.

kost~n. Jn twee aaDb"t'narne Buiten Terbl,.eo (Cottages)

""nlf'f'ld ,."·ordpn.

Fonds.

Ho....n.~tllJlndf'biedt eene !roede belegging van Kapitaal un Iwl..i~ gplegen op f"..nl'n Ilpioeo af.tan,I·"an de Kllap-.

\ A N de

LedM1 .ordt

bek""d

fl'pmsAl.:t

dat eft' .bJ,

en' Eig~ndommen' te Mowbray .ordell all<'08 door JA~RLYKSCH~ ALGE\lEF.NP. VERGAJ)RRINO fiLf.oenly~e hedeo bewooDd, en brtmgen doorguoa goede .. I il"'bnlld~1I"o"n Oph .., STADHUIS, op ZATURUAG

I

bU~I/f~llCOndi!ipn "yn, aller~un8tig8t~ en d~lvl', al~meJe Ilea ~ Apr" I~I ... 11 are pree_. . de frJln!iport"n en Kaarten zyn le zien lfon Kantortl .an

J. C. GIE, Ma .• Tr .. "n".,. de }AJuitable Asaumnti". en Tru.t l\IMIACha~y.

E. THO,\I SON,

C I RC U L A IRE.

Sf'C.·Equitabl. A.. uraDIie eb Trust 1\aallcbappy.

V A N de

^Nrllte

week der aan.taande maand, ,

.ynd. b.., ""'in rao eeo nieo. K •• rtaal, loll d~

Op l\torgen, Vrydag,

CfZIHTolIPII lI.iJ 1... le. PI'" week ~r,Jen lJitgegf!ven. l)EN 29 DEZ, ER, TP.N 2 URS, PRECrf.s,

De P"hlieAtie dIS" SOIl'D a1° DI~GSDAO en ZA· .'L d ·Ic h d I I· tW' I. I

TURD~G._{De ,,,. nn} Inlee1rfftl.wYOnf'-de ttree bladen s~1 Syll, In

Zit>

.r\ddcrJey",."'..^{"or en "ef oe 'alla ea. 0'0 Yeo • In..e •} tU KtI4patad ra d. I14bJrArid (In.lui, .. de Wynbng, Si·

I Z.. yn geheeJe H andels- V oo rra ad

mO".lt d en Strllrnboteb,) 12.. ppr K ",arta.l; ma., NDe ^{l' f}

kortl"l', .-oor beteII,.. bf'l K.ntoor, uI I,""ntun. BESTAANDE IN I

-ordea "02 ••pe' K •.rr.. -III..illldItU illltd,nu.g floor SUl't'rf,n

z••

rt I'n hl~.u~ IJ~ed rAleen. " ..ner, Rrittrto- btallt, ~/akr, 10. JN'rK •• nul. uia L.kffn, Sehotllde

rw ..

e", Flerde" ",. Id. Heatb"r . De Cour~D' aal doo, bDd ..a Ifthragt .orden ".n de "0· 'fweedi U'lf'lIkln. Kullirnier el Oruhm rf'tt.. ..eraehitll'D,)á nlnlfen drr ,nlNken.rell 1ftde Stld, tuucben 7 eo 9 or~n k~ur"o ZomerlBket1 AIp.cc.. .iUe .." bruine Oullin".

'. morren.. DeaelYe ••I·... a ;.'~k.I!IInn iD d~ n.b!ht'id MlLreell~.n IInd"re I'.~r"n un ;ek"perd ( ... derb.atj ... got'd, drr Stad lIIet CIe ... ate pubb.ke .elelJ'Dbeld "rden S ,tyneIl en Fluwelrn O'llll'rl."tje'gued. tlfcp en g..bluemd,

..enond~n. • Silrci" •• Snuilt ..ryen rro R.,J"jtlel.. I

De butteD Intf'f'kenlng (poatgel.t InalulCetlde) ~.I lyn 12,. Flo,.elen Hootrhol,: VIII en ..lUra Plui.h~ len, prr K.ar'ul, nf.£ 2 8 per jaar.~t_

tIHrtJ., "

^{fOor'" I mUil ... PelteD Milit.ire 0 .... 0} K,ui~b.Dden IHoluJd pe IBoe.jelykh ..itf ea koltea ona Subaeriptie Rrke. ,l<:pnige klurll':rna.kte Klred ..re~. .' nin~en hatteD Intf'''or,ltreil (.a.r Ho .rooe brd,. ... n ~.n TlYf'tif,&MijeCbin.~cbe Vl'rlakte Sel'i,'fki~tju.

aebtel'1ll.Iif'D no open .tnt,) ma~en eme linkte op~olgtn.1f

W,' '\.rKEL MEUBELEN EN TOESTEL

"n dneu rf'J!"'l Dtlod•• kelyk. Greae orde, kan rI•• rom... ..J.; 1

o. drn na boilet! on, ....n"'. worden. ,"z, Yef~uld ran

Beltfla7ltU ill :

erDe re. i.'! ol reCette

'0'

btot"inC iode starf.

Een 0YNJrg6t!l of Naleh,.ift .d m ..t de buiten editie

.... 11h.t bl ..d ... ~Yen ,",,,rde,,. lMr""ttmrft biJt

'""tit.

trianc"

•taatlu1tdigm lta1tdell, tot ~." "d Nit lw'

"..,.",Il

^chr

pMt. op M4dMag m Ikmdwdil,.

RYlonderl acht ui. e"f'n .1. tnoren, ,...,... "oreIen op de rapport ..n ".n b.ndrlinlfen na pI.hlieke lijfeh"men, en ..oor. Ide deb.ttel! "an het K.. loniad P.rleml'DI, .elks hID.

delin"pn nood.endi, '.n Ifroot en al,e,ouD belang Ioyn morlYOOr de inll'f'lelen ..n dt'zf'r Kolonie.

N.R. Alle hrie ..t'o h~t"'kkelyk i"u~kPnin"en. ILd"rr' ..r.

lif'f, eo "nffere bf.zigbed ..n in ,,··rb.nd m..' brt bl.d. mortl'n 1r".dretsl't'rd .nrden

"'11

^{"~n Ui',~'l:er .,1111 ch Cnpe To,",}

Mail, te No. 47 St GI!<>•• e.lrlA'.

K.ntoor 'ao d. C.pe Town MlIiJ, ~ Mure 1851.

'MI n:UCïï;; ~~ae ' z, ;A.t llUtlcfJapp, .... r

,. AIfmI"Jatratll' -PIl

....w~..,...,.

^{ct••• Nd.}

On"f'''Ifet.eeba''", ht '-.JUf,(' l1a ... I'b Ellf'COleo.

ren TII·f'.""""" " ••• )M

.~.r,.

^{Anw .. PAIUlOW#}

re

h 0..0"8, l.1n "1'erreD 011tot IUAND.\.G. deo II A(iril ... &I.,.l1e. '. DaiQkI~. ~ 12 ar~ Thden &IOAt-.

Y."e'a \'11Or I .

lO AIInd...

l.n

In de

%: s,' raak,

JO J)ito dilO Cipeqt OeN RopeB.nk,

10 Di&o djlo ~pe o/flood Hope Tro.& eD A.. a- ra,,~ ComPan,.

AUrD bf'h<>orerule^!.ut d. N.JueDacbap

nil rem.• ,

1..11Juf.

froo. BAak,.W.

t,

~eat, dt'aV'

lo •• ppliea.

DD.bloem.

1. D."BT, Sf'Cftwh.

o

BES·rA.~OIO.

ICaape&ld, Ke,kpl.ln,

No.6,

daD t611aart. 186( •

able eon-

fIt. A lOOd

1)0 cIM

tar..

K ENNISGBVING.

ZUID-AFllIKAANSCHE'MAATSCHAPPY

VER KOOPl.'\G

eRAAN, v £E, '8C .... APEN, ENZ.

PUBLIEK~ VERKOOPlNO,

I <

O

E Flf'tr D. A. D. VI~LJRRS. Eli on .. J •• rlylrtcbe V..rknnping. hnurlen. OJI M~AN()AO. \ tJ"n 14 AprlJ .anat., ftp9 maand ..n eretllel •• anDeer !lOader le.e",. &l1llen wortlpo ".erkoeb' :_

I ()() ., udd ..n Klap eb KoorD 100 dito' Brink. Koorn

5'1 rlito ZlIad" ft

100 dito1h ...^r

WO dilo _Btonll•• IIC'beZud dito

S') dito Gant 20 dito It~

t Sp.n "MrI Ilf'd", ~de T, ..knuea 20 KBI'IJ.." r'n Va.r8t'O

8 Ryt'II Trrkpurd ..n.

JO IraayrJo.l!e Muilezrl.

":'0 "etteM..rinn II ... "

I P••rd,·o.n I0.",·".2'1'. , , 1 IlrelPdubb ..le mor ((aapsehf' Ploeg, en eene "racbel.

deDheJd .ndere aftIA.leu.

KI'pbt'~Y.I, 18 Maart 185J.

.'

.... _'--

^,.._

.t'UBLl EKE VERKOOPING :VAN

Onroerend_' Eigc~dom

GELEGEN AA.N HOUTB.fAI.

Il

^{E On,lergf}

t{'(·kc>n.l,.,

bt>hoorlyk j!ealltbori.

' ... rd. he.." deD hrf'r R, J. JONI!8 Illit Ife,nen per puhli.ke 1'filing le rtrkoopen, .0l' de SlOt'p' der Koopman.

Bru,l>, op

, Zatul'dag de_:n 12 A pfil,

TEN 12 URE PRECIES, I

b-' ..

"b,...1 dil'r; :re..r kn~fh" .. rn f'ruchthut! tPLAATSEN jfen"lImrl RIJKKERAI\fS KLOOF. mI'l het land hl'll'ndeaJe dl' pl....t. Kronpnber" 1f"'I'Ifp" in bet bute II'l'deelLt ""n dl' tlouth"~i Afde ..Jifilf. ann Irflt r;"rnrlorn .e I,rt nie j"'e"

behnotendl' ."n dro b ....r D J. CLOI'!Ta:, (roni.

'fl..",,~".

omtrent l' 3t "ere',-bel Eiotl'ndo'n vltn den beer J. P.

MAIJliP.RT. oode. wien. Boeliel b~tldve D~ .z.1 wordeD

"erkoc:ht. .

1.>eKoopeonditit'n en rl'rdf'rf br~o""f'rbed ..n Ern re yer.

nl'mrn np II.nvra'll bv d..n(),,,J ..rlC"'f't'kende of den Af.lag 'r.

,(.if'

Liberaal' St

rY!igeld en.

mell;!Jt8 I1Qllussen.

PlAnneo".0 bet ElgeluJoru 1)'0 le 7.if'n AoO~P K"np .... na

RFurs. . J. I3L~CI\BU/(N.

"vu

Adminut,.atil e,. B~i"g.

··OIRECTFLTREN Yan·~ l\laatachapPl iD Ntrek-

' kinl( ala Ell«lUleOreD ·Teataaa..tair dea Bowr.Ja " ..ft

,.yleo Mt:jufrroll_ S" .... , C •• Ift••• U."Flla, Wedu ...

"'yl. den Hr. Jou 4N'H~ :'J-a ••TV, MUKNIK, ."km m.t.

delen •• n betl." .. bebo..a;cSee bekeod, dat de Lik.i<l ..tie 'Reke, in. hO o,.,r'n. Boedel "oor dID Iyd ....n .~, _ ...

.eorlkrnd "an lien 27 ~&er, tea K.ntore".n de Malltal'h.ppy tFr bunlIer Yiaie 1,,1 'iJ,eo,

'0

^{dat •• nlle",} te....o drloelre p:".ne. ohj"Ctlell .ood ... J. bee aUddeo •• br.,t. d•• rop '.J~ door bo-l."jfbt'bJw.a4ea .~i1,.,.eod roedg"kU,d, Qoor.

de Directie voormeld &al"~n .,tAJHrd. ,

. J.

D.

^{\\"ET, Ste.}

K•• p.tad. Kf'fkplriD,

J'lD.

5, clen 18 M .. n "I8~1 UPT. pa.

K~T

me

Colltt

Cape Tow.

:k, ris:-

• Mertill(.

I do.

c_ do.

I do.

j do.

do.

do.

Weduwen

Vier GI~I ..n Itaat ..n,

RI'O inahony Toonh.nk en Ladt'b,

SpiI'Jtel.. K I..ederr"k, .

G,ynbouten lrnenaar. 2 8.oken, en Ve~.terillik.

EeD ,aereo Geldkist, eo WIlt....rd" 'lal wo~rn ".nl{phodrn

; PETER LA W.

1'1'0".

turator.

B,LO~I& DA.TWAK, Af".,en •

PUBLIEKE

E.

17ITGJ:STELD8 .V_KOOPf'NG

^j

AAK

GROOT BRRGRIVIER.

Aan Timmer-C'n Bouwlied( n. I) E

^Puhlit·ke

Ve,.koopin«

^\'an

dpn WcI-Ed.

HePr lf. ¥.U;It, S~r., lepll den 9 JO April liln.la.lld •• ~Hd~e'tllO'r<l,

r. ..

n,erlDyct ..J,t oh~ I.·1r1.t td."

17'0 18 8"pt"mbt'r wold.,de; •• 00..,

"~f..

^{ay r••le}

Goe<lf'ren lull ..o wnnlt'a

ce

I"'de ... kt, ....III Na.

Dade...&Ildoeoe aan"oD~.

. I.•• 'VET. Sec.

Kaapatad. Kerkpldll, ,...Na...J. 2' M.." l~l.

IGJOIUi1'"'

"ter.

Agenhl.

lar!j, (ro""

I. ¥as..:Q.

ontvangen

rr E koop aan

_{I_keude.. Wyn Depó',}

de

^Pakhuizen _.^van

de

^Onucrge.

GCM<de Dlflt'n aS I.•J)4'r "f><lo Df.. dIto 3lf8 111" rllto.

A lamrde e..n hn"'eeJhdrl rO"'1! net'lt'n. !lt>.ehikl voo, D.kell, Rlbben. Bllikeo. enl ••

:Jt

I. 3li9

HOVIL & RU3";ELL.

AgeDI•.

Said.oha i>... eugen, A •• QU.

Hlod.,laad

L. H. T\VENTYMAN

N

GrR"ent'1I Sl"hoppen PI~welll" ..nel; Sf!..oW.I.

KtJfftr PiU~

(.,.,.bnpPf>r en I'!ltplk V~reo ~"

P.tf'nte ADeD (Colliogl) ~ V ....,..t".1

SPYKERS l"1m all. __ tm O,to Purdrn

Dito patml 9f'!/trJm. "loer. dek m COtrt"o.i/i.e Koprrdrud No 7rn No. 26 ~rlemp"rd

Z."r", KnJ"f'r..o \'zrrd,,,.d I'n H•• r

ZADELWERK.

z_

^{m, ~n•.}

V..rw in ""'_'orteerde ""Ij ...

SLYPSTEENEN. MOL"SSTEE~ES, RVITES

E~Z. ENZ. ENZ.

z. A. Privaat

^{W. It J. RATO:.'.}

Publieke Ver'koóping aan Koeberg.

OK Onderget"~ende dOor ziekelyke om.

. ltandigtMden

'108

Boerdery nie' a', naar

hehoort!tl kunn.nd. "C!Ot'laeftea. heeft bealolen

0"

op VRYDAG, drD 28. e", lo4£tD

1IGOIfIr,

op ~\'l'U RD" G, dea :lOa'e cJezer, fWrP.bfler.. V.... te !eIen Yf't'knopen, d. "'rlbekeodt! Kooropl....

rea..-.

&ltdrif1;"'" (lI1i.. ~ R01tdderg. Kelt-,en1.0 eie

KOP""', ... ,

io Ia.,..n .rond

<!862 r.lOlgeO_ eo 3110 k ... ro,cleo. Ver"olge6' Iy,.e Lo... Guederen. bettaaa4e i.-

2~O MaddeR KOOC'II 400 do. Ha ...,

60 d., G.rat

lO do ROlf

50 Vraeltien Koora K., 50 d.,. Ha",r do. eo

8&roo

~OoO R""eD Dehet.,. .

40 G..dr" ... r,!e TrekMND. ••• S,Jd .. h.It •• 1 Ir"

luid, f'D In tra ,-.ltonditl ...

14 Gn ..d ~,... td. ·Trekeaela. 8 II"'d""Qfif,de 'frf'kp""rdrn, ."lIro, der 2 Rypunlee, 60 Alln.relbokkrn.

party V.rk ..". I n;e.u.e 0...0 ... PIChi", "oor de 10ft, 2 P•• rdf'n."lrrn., ..en _t teot, I ".,kar, 1 Koor.h.rp, K.r fOn Muliden •• lrke", PIOt!pIt,~, SeItanft, Grann ru Pikten, Tlli,plt, Z.iD .... , J.k"en .. To"W'I'II, Rietr m en St,opp ..n. Timmerbout, 1IiaWawiokei komplf'f't. £.a,t.

dl'l"B, Val.l'.k. H"Ii .._. P'lrl,

,.1

ell "TDbnaien rl.DOtI'D, eo I!etg..eo v ..rtler &oleeD &.omplete Bouclery Jw.hOOfl.

PAUL Jl. LOUW. J IOOn.

I\.oeI...ril'. <fen II MIl.,t. 1851.•

J)e Heeren Dit VILT.Jla. cl.•HoUTPT, Vft'ldu "<tml, N.R -~lIn ,II' Koopt',. ~olleDtII!O Krediet ••• Zn Mun.

drn r;onder Re"Le wordea terleead. miu itelle ..de goede securiteit.

• A(tDII.

DID Kowle

Y zer en l\f essenwerk, enz.

de llDelro , Londoo.

\lgoa 8<11

"jÁ '"c .. .:

=:J;;o

o oe

Oil

o

^{3 0}

U 0 0 8 li0 6-' ol [ l~ 0 •

I 0 ~ - 168 4 0 I 5J 7 4 0 1 I 0 _ )420

8 0 0

1

n

6 1g 3 3 0

o

6 4

I)0 0

o

⁰⁰

o

^I)0

3 I 0 39 • 0 _ 147 , tJ l!l 6 0

• 10 5 0 000

o

2 I 000

o

1 ~

o

I 3

8H

cl I I

o

0 0

o

6 I ,

o

⁰⁰

o

00 , 4 0 U II •

o

^{0 0}

o

⁰⁰

o

0 0 J 6 0

o

0 0

I)0 Q

Nieuwe Goederen.

IniUn Jnso!r:elllen lJoedt:l van

JOHANNA SUBANNA

FRA~CKE,

ourler/ene Weduwe n'ylen

JAN

ADRIAAN VAN SCHOUR •.

J

ONGE.lUFVR. ^SVPRI!T 'nl!f'lllt de "yb ..id rami'lira te

• bni~n. dat 'ly "oorOP1Den..i.ePn beptald getIII JON.

GE DAMES .1. Koatsebo!u>l1'D ~tpnpm!'n, ,. by ..oel!'in, tot bare Cegt!o.. oordige pupilleD.':' TermeD £9 per k.Ir.

taal,

17 Gra ... traat, Kupatad.

Koorn Plaat.~ te koop.

STEIILIGE VERKOOPING.

OP lIA.\ NDAG den al dezer,: te Il ure

ZIt' worden v('Tkocht, stellig aan den

bon~tt'n ~ll!der or de rlaata.

Die grQOtt' en a'I'"lge ~igpndomm"n,I!'I'It'Ir,.n np de nn!jprrl.e hO{'k .ta'; dl' Adderley ~D Slrllndstnoat, bfltaan!lp uit "at IIr" ,tP. WO"llh..I_, lI:ebelllCdals I't'n KO"rman8 Atralre rlo..r d~n H"pr EDWARD lJAMBUkT, In de nnmirl,l ..lyke "oh~h,lrI ran hp, GIJ!t"mhui~. loIa.venktiDtoor, .'n het St&!"n~n H""fd, rI~Koupuiall' Beura, euz.

EN

PU BLI EK E Y±:RKUOPJ NG

VAN VAST EN ,LOSGOED,

Ex " G ENTOO."

I)

E Onder~t~lcenrte z.1 N'ne Pubijn .. V~rtonll ng bou- den in be. Dorp Caledon op MAANDAG d ..n :U MAART ... n een UDtal ^Gp,..,.ce eli

f

~,Je Merrin.

uit~hooden b" 1'0f' V"koopin.. in bfot "óOrlool'll

d'

^ur,

gedekt rloor hêt rf'l'tl1a in~"oerde Paard WHIRLI lG,

!'eD aantal extra MIlltkOf'ij"D, en yeracheideae 'p'Dnen Tr ..ko'lIf'n in uitmuntead. oonditiP.

Te Ilplylcpr hd, Hft op"'lt't geteelrle '.!!Pj.rige Mprrie, door ROCOCO. vollrolDf'1l ~J'l'8ef'I'rrl, en gt'l'ttj!'rigd om

RIIII GrOf'nepunt f'0 S",ellend ... tt loopen "oor de PRO,

DUCE en BREEDERS Beurzen.

P. L. CLOETE.

ZandvJiet, 18 ~Iaart 1851.

n E

Ondcrgetet'ken(fe

landt

^flU uit

bovl'n2em.

V.. rtuig, eene rerach ..ideubrid Stapel en f.oey Goe- d~r..",-

PunjutOS. gryu eD -ille Raf tu

Gq·t~I'n witte [..ol'gclotb.

H.mdrnlinn~n

lir",. en witt .. nom Itics Flt'nn~1 eo Hui

I\Irubl'llferuil

V,.f',chitl ... rklt'llrdt' :r•• rt ... n witl~, ni"ll.e pltron"D Mol'.kih •• ~W.n en IfM,ukc in .1It' klf'urtn

V.I.t't~n,. rff~n enSt'drukt Wollu Subltitut ••

Vui bl.Ruw tn z •• rt 8th"n Orkoord Gedruk lt' onrPlneUf'n G. koord Grnr rn"'Itte S •• n.d""""

Coburlll, Odr.n. eo Alp ,ccu I\Ino,ltn de [..Ai"e.

Coroh B.nd.

N'f.m •• kte EY"" rn .-n-r do.

r.ncy -"'f.d... ehe ..n Turkaeb ,oode )faleidacbe Dorken Bulf ..rond I'n Uninn ,lo.

K.rrn!n..n Kt!bl()t'""I" Merino do.

WltIt! l\.tO<!nen Band woll.n Ylrrkanle ^!'h I, G'nI~.m"de .. "lIpn ~h I.

t;~rUllr I'n (ll'drukte C.~btnf'rt', do.

f.; .n.nrn lI'.h'Of'm,Ie Sb ... I, Jl'lekt I'n

z..

^ildork

Z~ .. Ir on il'T'Oetle\- ..r.

Gekoolrte Olie, rood 8'1Witlond •• n1. enl.

lIEDE TE KOOP.

l\oFl'~. Suiker, RJst, Gerub ..r Koofrt. eft Choo Cbou,

"'.nrly Suiker, Beestloop Ge •• leo en Z ..d..I.~

B,DANEEL.

liet bt-II'IHlrn.1HuiA, A'"lE'!!'pnin rlat g'l'Ilprltp ';Iln A,!t1~rll'y s"llat, v..iirrnRal. gCOHlllDJ,lu'lilie-.tralt, leidend&!DllarIl<:t St".lIen

Uo"t'It. .

Dit EII!';odnm I, wpgl'ns de~ZI'lf. 1iQ't!lnl!'."It!lpatrekthplrf .dn Ifrnnd en and're bel.nscr,·ke .nordt>ele" te wd bekeud OlDvt'rd ..

rti

toP.chryvlng te vpr~i.cbf'n. •

Ht:tZl!h~ kiln dadely k Dil de Verkooping aan~aard .ordro.

In de GOllfline, District Worcester.

nE

Ondt'rgetf'f'kPnie bil'dt uit dp hInd te koop Ilan, elf'S- , I Zf'1t:~Pillar. }l'l'le)t'l'n Mn dl' KOi'hpTIr. op d.. Ma'Bna- hoo!!,t.., met en hPhe"!'D~ "'l'e .ptnnf'n 1:" eei ~Pdrp.seerde M;uilt'~l'IA eo di1f'",..nle Bo" "'g ..rl'<'d8Charpt>n.- Voor bvzon- derbedt'll t<enat-ge men sicb b, dt'D Eigena.1T aan <II' Brou-

"'er,..

H. CLOETE.

Den 3 !\furt· 1851-

n:r

E..o \;oleoaar benood.gel.

VESP. S~IJO~NDER(I, Eenige Corator.

() P

bovpn!ltaande

verkoopilll[

'1;ullen

me lp.

in CO'lImi•• ie wordrn nrkoelK, 5 Me.,-ïea

.0

HO ..it'u ...

ligte KllP" ..gen, netBekleed e. reaehOder J.

QE VILLIERS ti HAUPT.

PVfiLIEKE VERKOOPING.

Van l'ast_qoed, Hotel Meubelen, enz.

V ERKOOPIN.G VAN

OPRECT CET~D. HENCSTEN,

Zottder tU _",t_ RaeM¥.

TP. HUUR

V

EN droo~ OnJprpakhui. ID dl' lJln~f'mArkl~,.,.~t nl'.

~ "f'ns bet pakhuia nn den Heer J. H. WlrJlT. Te

benagen by . - P. J. WAfIL.

• In deo In~olventpn Boed,,1 nn W'LU "1 Sedgley.

Z

^ULLE~ "''(lT,l"n verkocht. tItellij(' alln d~n bOO~b>n b,rol'r. mat Iit ....ran.1Stry "geld 1'11Bono. op DJNDEU.

DA G. den: tid" Apnl 1851, ten 11ure prf'CI,..

Hl't w,'Ib;t>kpnrl Hui~ en Er{ Kl'lpgen in $tmndstraar, uitmuntpnd . !l'P~('hikt voor een Holt·1 en PulJlieke Hui .., welkp alrlll4r g",lurefHlp ~t'lp jaren m..t goed: 1WC0('tI .yn gphourlt'n i.rwol'Il..n. liet Hni~ is goe I gpoouW'cI, eo in ef>DengOf'QpU Haat van .reparalie, _be"atlf'nde :henedf>n, 4 K'ame"S, Keukf>n. [)r~tis. ena.. I'n bo" ..n 5 nn~poamp SI....pkaQlPf1!l. \\ atf'r vindt Qlpn aldARr pn aelti op zolder.

Ht>t Holfol ~~l"PngtDllllLod"'lh .tg aan huur op. ; . I "lDlid.lets '~u"en wo"'pn yerkocht .\I^PlJlw>lalffl·(1ol'dpren, Mt'landll ~t 'ef'ne gToote. "pncb ..idf'llh..icl. g.,J.chilrt voor Pf'n Hofpl. WO IIl~UodikBnt..n eo Bto.ldPl;'op<l,Tl\f..ltI Stoelf>n,

WB"<lhtafl'l~,' Sri"gl'ls. L~mppn, ~bj'd"r:r ..n in' Ol'"y"",,.

RlindingR. Gordyn,·o. 8choonleoon Ornam"nten. Kannpn.

Flitl'rs. l\JatNl. l3Iik pn AIlrdpnwerlC Botk-Ia enz., eenl!

.el'llCht',dt!n~~ld Kt'lIkengprwdllChllpp"';' enz. enz;

I V. SCHOSNRERG.

J

G"zamPLt·

R LE SU ~'U R Ivke Cura-

J. W. ~. A. STVCKEP"IS •. ' torf'n.

D

E JAARL\"1C8CUB VBRJCOOPJNG Y .. dell Oader.

ge ...kende. sal

PIata

"IDd_ 6p

Woel1sdaq, den 16 April Cf!l1ulaandr,

(lute""D op Woeudag.

CIeá.

9de. allnoeprplll~d)

er pialIt.. ~II"de betr O~J).o.

LotT ....

piefen _b, d I

ralrl. (';t"ChlSeeDbal' uor .!'}'deo•• aD b", dorp} " •• n.er by Pllulieke ••

U1..,

lullen WOtdeDaupbodell,

35 Jonge Opregtgeteelde Hengten.

Van a en 3' J-.rtrn oud.

TB BUO'R.

V EN

Woonhni. 'f'OOf

ef'ne

ff'IIpeChbple

Fami- IJ

lip, bI'''atten.t1' ruime 8o ....n pa OIl.l..rftllJll..,.,., Eetvt'r tn>k Dlap"o~, Kl'Uken, eDz., ruime Achtt'rJlI~ Stal.

Kq~b'lkamers, I'nz. ; met ~n woorrf, Zl'eT eomforrR.bPl.f'Il

lIDaalt"ol inl('nigt en ~lepn ^ID de Kerk<tfrtl.1t. tp \\elhng.

t..n. De pr ... is billyk.-\'oor "l'ni~J? hy7.ond..rhPden vpr

"OI'jremenzlcbb.rde Eigeailreflle Mf"ju(•• G. M. DU TOIT Ct>Wellington.

~o. ~5. Ktrbtrut.

DE

On<krgetPekpoof'ft ^MIl1t!D dl! VTyheid Builfonliedf'n

--.---- en h..t puhliek in bpt .I~m ....n te bf'ri!!t..n. dat .Y

latvhout, Stinkhout en Geelhouten 1:C:

=~:;:I::e:~a::n'iu~~S!~~lll!;'~I\~;F;!~!t

. PI k D I

sullen zyn 1f000f'l't'n "an alle IOOrten Lt IpypftOn, ...."Ike !IV

an en, e~ en. enz. I

"erkoopen zullen t"r'0 de laapte p~IoPD, hetay "oor kon.

E K·_ . d de

nrrzeg UA

d.

tant of U. rwl roor KoloaiaJe Pradab ....

'p• khuIZf'D YeDOOp ~'gen 'f'U1IttQ er "-'.

I

^{Er zUlleD} mede goede rll"t'D

w.

LANIG~CH~llDr101ft voor rI'UiR'f'"'.&

c P(pi'T I EKE VERKOOPING

^Lff'4

VAN

:>.iPI~"'lIraat. PHILIP. STII]ANT •• " , o.

100 Slqgt, Trek enJu1Jge

Ossell

en KQ~jefi.

I GEDROST ()P DON DERDAG

^den

17 dpt' aanstaan.l.,

AAN LAlVDBOVWERS. '. ",••

ndi"'p,il. z.1 op ,de pJ"." .an den b~r J. H

))E' A d'

SEDERT df'R 3de d ..r.er, d... Ondergeteekt>ndpn" Leer. WALT•• '.~. dr u.hybeid "an dit Ue»p, yoor rf'lrie.. i0l' rl1l Onde'l:ettekenden laoden nu ex .

ca

^ta ling met name RoB.KaT GualT 8111111'0, omtreot 16 tt .. o heer J. :~. 1'HlaoN, hn.l'nl~lIl1d .. Verkoopilll ... hoo.

'.n Londoo HOW ARDS '\'I!rm.. rde dubbele 'D J·.,..n oud. tu_bpa de 11 ea 6 "ot>teD I.ng, gepl

".0

^{"eur, d JdD V I k d}

,kolf>.'oor I'UJEG·P'.v. o"l ... t.lyk "oor df'se KolnoS. Ire· _ ... Itroeahaar. platte Df'U' _ llliddelmatig postuor. en .nr ..n:. ^II f'e z•. ^{If ..}r preaent ErD, :en .or t

" I' on

1--

Pu, f W "eruk, rd Uil,,, en SOt',t tr Ih'n. _

.akt. DOnrdf'nE>I... rI'rootr lielheld ....n lI'8"g, attrkte en H,. "'onlt ,,·roodentelt ..oh aan d~ url 0 agelt· J. W I\tOORREI~S, Vf'o4u.Ad ••

'our!il!h~rI, .orcf.n 10'1' door allen die se beproefd hl'bbeo .. k.ra ..allet optebood ..o .~ by 1.1e~met tw~ ande· M I b

~nd al. dl' JOf'dkoop.tt' ..n a'If'r If'It'blktlt. P'oere. ~. deaerteo" betoft btog ....en. Die IIctm ID b..ch.t..nJl o( by • ,nu urr. 21 M. ,rt 1,8:.1.

k. ooit jn1{e"~rd z\n. Dd.' b..t IDf'er#DdNI danel" deo Ondergett'f'lt:t1Ide le"ert. zal bufoood eo die hem op. __ ; ._., __. .:;- __. _

'~~I~prokell il, .ordt 'l'rOf'jlt"rlll[ "anaoek 1'fft'lleht. hóa:lt iD J'\'gteD "ervolgd ....ol'\leo. •

Jl

^F.~All.E~ op c1t'n 25 !\Jaart 185f, 1\1t>jqr,. M.

MACDOSALD. BUSK, & C:>. , _ D, F. DE \ ILLIERS.. \ o~, ^JUh. ,."" ..'nl' 1J~.h ...r.

.-\.:sm~de RA~SOli KS Extras, R,.urbordeD, Scb.reu, (1121 "K IAp.taU, Kerkstraat 1'\ o. ~? Ka p1!tad dt'n 27 Maart 11$.)1.

A an Slágters.

D

E Ondr~kendt!D hebben te koor op bonDt! plaata Klipb"u~cl MotMlbubnrier, 1()J(1 _'r zware lIlen-

LO UIWklIB. • W. ~ J. l.ATpN.

•

,

-,

,

}rE

J

^{, .&}

C "" .

..,.,.... --- .. _ -~

\

. -.

:;(

,

_{PUBLIEKE VERKOOP ING}

VAN

,.

I;

, i It:

ZUI:D·APRII:AA.NSCHE MAAT~B~PPY

"TOT NUT VAN 'T ALea •••

^J'

Ter

op'oecliol no jonge lieden

f1U1

heiCle /"'kteD

Opgerigt in 1802.

!E = ;

^il

i

i!

Zt1ID1AFllll~

retreat, urived i

aH

hue had at Ol

"'ould

fh

pitate

ft

.ccounl1 ti

We

ar

Time,

th feeling;

we lIay

th

.hieh ba are calcD entprtAin

~uled lir their Sul diB'1J8in~

hoves u.

may.een

cberish n Whf'n tb.

condema

i mag

iOI,., .truggle li

.all-naro

«

h~.dLos

an inhaoitant .Ind all otl

tbi. end_

t~ wind,.

eft'orll.

,

.

,

Hieronder plaatsen wy de ,aan.praak

van

Sir Andrie.13tockenI!'110rp, in haar geheel al. op bet

Stad

hui. op Zaturdag"" nor zyn 'Yertrek oitgupri>- ken.-DezelYe is overgenomen :U l den

Oln,rver

Tan

11•

.ótDgsJag:-·

vrede

~;1"11"'" a.Jngeaet~ tnar te IChf!ftk~. t,áa~s..AANGELEGENHEDEN.

tatc>R de

bfr!.rlna+a "'n ,den h.,

^I

Cvn ••

^B

len ,,;.,.

uderl.!o"lich

d.... heea rilt~l.teft .n. ïaiod~ , jl'. .. ..

fJYe!W~D.c~·W

,yeto -.rorden

:Iesteld,ieoo,laanp~

jr; ~,F,.tmlU1' T..u, 18 Maart.

pogtn~eQ lo1.en onst.t",feld

abet etn

Jioedta

"lI'" .. ~.:.:..L_ '-...

k-'-""'__

;,1.... wor.deo bekroond. ' I" W';I11.~ O!JU - "- ,.Iak

wea~

--a. .•.,..

!Hl '~ nrfwWf .. I ...._.

~ .,.·._.,. -6pcrIlrW_~

,; :.1

=... . :'"

^{I. de}

'a

"p.pientl. (Isq)

~. '.. ~ ,.- •• .., Yl Heip ..."lIl1ltr~

Met 40 H";"" op U. ~dag ia c1e Simou ...

~..:..,.~:-It::er~!!cIow sit Harrr Stalth," lraaria

baai ••

tt«ekomen,

lt,

tyding

09t'fangea dat Z"u '.. " at 1000 _ u. - ...

burprs ft

Exeellem ..

i~,t.

Oppejrbe".lheM'" op

den 18 'f'. u,en,

I.; 0'.'"

u... ~

Zf!,> " 'bet ::;

King

\{ilh.m. To ... n.... Pon lLrI

~al"Cbeerd ... ~

e.... ..., tOOG

^{ad ftJI} al... "~peft1I 'OOr de

• ...e.v.. .

H d~~~ .

^{..1-' L}

IWtn~.'

^~ed", •• kndat4edJK te ~ ..

I' met ~ man. , et - no uvJell marac"" .wIel.óM" clalJ SOlIde"

oorfot

Wallell I... ol dil ce-

wordt

cjbd.racbeiclenlyk

o~"en; maar

dailr ~adj4

syD.~

e wet.

Fort

U.... bet

Hoofdk ... rtieI'l der

Kupache J..

ToQ deqo~ Iaet idwak-Ioftt ralDpeo ODIdik ge,.. is,

J.

^bet ".a.,nl,btei

001

zolke

lta= o~~"'~ lie.

^Itet

r.... en

Ornmlpead ••

I..

'. _1-

d h'

.J ~ aa,t~ ..bUM,.. zeer

.rl..,..

J ....-baelaou.rt ..^{lI .. 1._}

te

nemen...

e .~ ....n et

'l"~~meot 000" ",*D pI,,&' ... "'1MOftataJI'tehPP1 YerechnlJi.lz-

ly k motJte maken.. ^{e .} OlD ~ .. te i,lalbolld.a ... 0 .11e kritiek op

~raer

F.1Cf'11f.f.:;

Ve ...

l.re

teekenen nn mlln~en hadden

.lch

vertlJtf.", oaa eiepttblifte YeI~.,lteicl al.' te "'rlwak~

geoptinbpard ooder het ~eelle 'bt;boorende

tot bet ...

^cl.. eie .plllChl lIolonie ..

OPP"'"

tot ~

""et!

d

h' da' ~

b d be Ih bl

be- ~

bet·d ...iread «"ur, eo cI.ter .eetle nt'fo. btsta"t etac

d

ftlpeol

.!!c ·t'd ~n :p'pe~ :~

^{el' »er}

O

cte ".illi1tei4 nb Z,De ~uellentie ea K.rer Mij...

t-il' I'::

"on , f'~ m.n...

a.

e OmCtM lO_Ye

le

Qtt pen. ICbJa' ~ zeer wéolChe'.rIl. O. de bed"rde ..,"- Lontlon,j verplig,

i.

Jeweelt om d. .aMehap,*, pablie. ~Ie •• iet~JU .. ...~ .1D00ren deer liet ~ te ontwapemen tIerwaan. gezoo,Jen om le lorgeD ra.. e" ,.~kletter ... "I~lair. Opet'lttell, 0/ lanrr .. 110-.

d' d' d'" b

oaabDU.. ~

Jae&

beclnepJJIt ." ..d ea de oppIM.

your e ,paar

en

met. •

.aWIIUI

aange ragt.

Ir.a' "... Illt.i,. I'IIpporcra. &et

,,~ ")'" • .,... Da

.ne.

^{&oft~n YOor OII~}

.. ~~~~IMicI ... Z, .. S.celleetie te k... b..{t.

• . • , !Ve.·

nPreWe

o,.alad onder de Hott.atotlell ora

Ka~ hrt

waar

z~'n <lat .eeo der

Comm .... nssen ~..,.,.u,

^Mt.JfOIIfeIbOelj ..

lylrltefd.

^{M ..}rCJae

","'11Ik'

YIn dll

K.

aanUads Manic:ipallteit yoorgrs. leid

betfl ...

pct ... " r'!M~ (p) door 1~.a. fI'ttl'.bu,..,.., . ,Lol

r-:'

lt .•

I

Q~d nr

1.lo-

die"lIi ~ ••,... kten Zyllf1' F.xcd~lItit. ...

een., Yfr~t!rtnl( te ma en IB Jel ~ 1 'rYain I. 8r1tteb C.... rla 0-1 &o.enet, b lt -,s'

Wy

hop~ dat Commi • ..ariss 0 .ullen .ti lItaan "erdry"iDr cJn "bellea·te 8.lfour eo bet aemm ~ ~~II "~ de al~Qrt'n.1n talk een YOor\ftl-l te lreden en onbt>i· Arm.u.n.r. o81cieel te boek rntdd, d.1 het IIcf'p~ ~

lige

banelen

&e.laan Un

dien

oQden

schat. d~ 'lil deze bullera .Ilell I~f te bOMi flIIIt.·'-d.t ....

lalld " cle.. etf. \ebOfld ~enchuldlgd, wu ua bet pelr., ta

die bur.er. rdur.ade dl' I,.la!.e &1" w.ken-'ooral .itt.t~

rfll"_(dea ~., ~.nltfllnne_"11 na Fort ArlDltroO~.) Hel •• n Dlt't .. ordeo oOlkud. dat de ,.ilig~id PI. 4e kolonie .llnog .eiol, verscbuldlgd' i••• n bet ,rOOle • onder _t be"el

,.n

Z1De Elleellentie in Britaeb C.lfr.'ia De eeltiglle ,edodu. alderla., o( llaf. .elke ~

'Jud

onrrangea

hffn

ⁱ "la d. kolOltie reweat, dil il le Port Be.uforJ, Alice,8blloll en Fort ArlD.trong. V~~I.h.

lDet d.D betooGden beldeo lDoed en de ~Iif.'nde O'ff.

.. inninpn op d..e

pt••

bea behaald, .. elk "oordeel bf'fll Zyne Ellcellentie op,dea, ~y.nd beh .. ld met ayne leer ,rOOlr mlljl't. lDeI f'en derd ..

"'''''''0

by Lord GreY' beef, Il'fI't~

d.t hy ern Kalf«·oorl.,.. binnett t .. ee of drie wilt. lond;

eindipn? Vobkekt aiet. hotpeaaotd. Hoe bfbbell try

bet dan l Het il on. +doel niet. OlD Z}'oer LcrJl~"tiet lDilihitd beWl'flnll'en te likea, helpeD pheel ea .. ban.u Ooze blIni. i.~maar "J .fll .olkomel "erRkerd. cI.tetIIe

lan8e reekl tao 'deu bewfJloJ: •• tol in bet oneiodi«edr ryandel)'kbeden zal rekkea eo de ~roawbeid nn dieita.,

men ~ .chokluto, "elke zieb IIU 'POOfl"eo .. ., Ollt

'fr.

kleefd .. zY" 80bet I. onrehry(eld _ 'l'ft"lip oor.

zaak " •• rerb.dD, by bee publiek._D NIl ooaflaubhk.

druk.,.... b eeD Jl'IClti~ eO.,.paat ml<tdd. 0111 deze

teil.

zin, uilCedruklcea, dat MIjoor G.ner ..1Soml'fll't. dia Iya

,eheel l,"en op dl' ATeueo ,all'tee bf'eft-ctie sieb i. liie KI"er oorlosen ondenehrideD beell,-die ~oIkoeea btkt.d

" .. ee

"f'

^laod

ea

leateeo...

_.t

^{de W)'M .... Ka•••}

oorloro:-dle de eeDipte be"elbebber .... , die f'damd, dea 1.. I*tea oorlor eetk!!lyk _nip .&eJlip Oftrwiui., op de •• ,.•• d been heb .. Id, eo die durenbou. ... de K.lfu.r'N.fSd "ordt-tl Fort Htre op de kolo.i.a.

.m-

RD lDoett OP,rt'lIO~D bIY"D. aeder& dra "Dnag PIlI CI>.

oorlor. lOet .Iech" eeR band "ol IDaD~lIavpen. !Bet et ..

lD.,t te ~.. ak, 0..roor ... ' lepB he& oproerit

ka., ..

Blink"."r &e•• ~heereo, eo D.derbaocl our Fort Ana.

.trolll, lODder bul, "aa eeDe barJf'rmact ... " de kol..ïe- ter ..yl loll. tdackiD,",O de Ifroot. "er"o in Sritacb Cd.,.

op eft ntd ..r beeft BIIDa~hurd lDf't eeDe _agt ria tuucheJ de2000 _ 3UOOlD.n, door t .... k.ooolfl'ft bnchel'lDd-a Diet eea. ie JHlaagd OlD erll' colBlDuaicalie lt opeara taaebea Kin, Williami To.n eo d. koloaie door I8iddel rao LiD", D,ift, be'lfeell bet ..ermeende doel .u t,••

eertt.

,rOOtAI

patrouilI. (nad.' d. militaire p 'lleo 00....

..areD)

0"'"

!tee be ... ,

"III

deRO olllcier.-N.., .Ih~,", Zfne ~ne.tie I.. eeoe Generale Ordu. ,edat.eerd 7 F.

bruary, beefe ".gekOfldi,d, dat KoU. "..u.iDa:JD. dril

"'n

hl $.,-010'. 1.ad ...patroltm ...rd ltebbnde. reo

ei'"

c.dal Opperboofd

"ep'"

&)'11oproerir ge"r., te IIthlfea.·

hJ &00 •• kracbtdadilJ en II'Iluklci« daea piif' "ad ,olbr"",' ea dit ook ..i.&eer beproet'l'ad weder" -d.I1 a,. • ... lW keDaÏIM Made .orden' pbragt

"III

H. M. Gos;~e'"

wqea.

-rile

tebluerende dienl&ee by die rel •• Dbeid,- ,indl!o "'1 au bJ "ae Goorerollae:u. KeDllilfemr, ...

&evd de. 10 dner, dat de ... qreheel oa ..ellit i, Hê&I Zyne Escrllealie eeD ieder verbied, dieu "II!(

ce

"jm- aleUepo*luade, d.t Seyolo kor!.elinJl '1'Iedl!! IUldenIuJ ilbeaocb, p .. ordea door eetl. _r j{r001e patro.iIIe OlIM deal'll'd •• of bekwameo en rer ... rdea Olllc:ier." Z!IDUI Zyee KxcellnUe, mft era. IMfrt nn _U'eot ,61100.11, 110(aiec

J.

Nut tiPWeeSt. OlD _DI iirekte hnie opea lt

h()aden IDlfClten zJ. hoofdk ... rtier en de kolo.ie dOCll' middel "•• dese drill, allaoê .. el ooderaCellnd ea beacbtrad door d. ",iendtCb.ppel,ke Inl.ndlCh,e It.mlllea iDdes o,ntrek cle&erpi... la dit toft.rIChry.rm .. a den dnn, van o... tladifbed.a of ... ,.,berd bfttuar l Wy kUl' nen niet n.l.tea 'e deaken, dat, ••• neer mea AI.j!lOl Genera.l S()lIlerllt cl. .ctiere oper.lien ... n den GOrIar tegell MD "JIlId iD BritlCh C.lfrari4 bad 1,I.n betllem, er ,roote w•• raebJaIJkbeid beata." d.l de ooriOf .. I .poediger aoude zyo teo eiod. ,abragl. Wy lakea ltolL

Mackia.oo iD een militairen &in Dir&, ,"olleer .)' arp, d.t br aiee "ee' ... , eie K."e,. ,e ....ebten.-OeIl8 kun_

kan IUf'e1l door oodernDdinr e. pr.kJ)'k bekOlDell

nr.·

Mili~i,.. bereknillJ'

zet,.. ....

Deer di. cloor ~ ...

.oop&e .beIl"... tt,id pechladc, " nn geea aut

!II

Kaf...

oorlogen. \\ly t"'1'e'n nier. da, Kuil. Mecklll--

"erataanle o.a.r in K."n-oorlopll ,al ""rdco.

...eIf

bJ

lalllPaoti

lie .. geodead beeft. .. aar "'! ly II erJItI.

lij( ~o, cl'"by_ die bek".alDbeid !.eli OOien k~l.e'- rerkrygeo. WJ "ntroa .. e.. elet Z)'Ot Euel tnllt tel

.. elge.eende .. eok110goede IlII aaaaemea. liet pubhek aa! rooneker "rblyd zyn, OlDhoa oude rliud en reriledl' ,er. Majoor Geueraal So.erae&, &yoe beboorlyke '::

te lien •• n"aardell, .b de ",,!.er arm un den Oppel . bebber ill .. ti"e .oper.Uen !.e,e. ()OU K..lJ'er ..yaodCD,

:J5 Sterkt jOll!rtJ POlbergsche brui/tuis

Z.~

^VLLB~ It.-ilig op DO~l)RKI,"(j. iten 3 April a'mal .•

- poorpuhlieke 'en,futl. ,erkneht Iworrttn h, den HeH J, . J'I..L,urclt~'l(SaIG. Ilal!f'fU«. Dab" '~i... h"lr. E~n Jaar

(' ..HJet nl~rteteD 'lf0[dftl oacttr .ifctoeode ...e.uritrit

, P. l{OCHER.

ItAA •• 74D.

Jr

^.AAR";

1.". .

If~ l.~~ nomme, Jan da F,J~ ~'imu be..

^t

een;artikel, de

wr

^Je ~~aNnde

w8a p "y

het fln*nrligl'beschon"djhebben uitJewjd

n

o'yer de

o~~ UD den Heer! CURRIB,

t.;... : at zoo

er

get'ne

H oUanthcM

lafhartigheid .had teheencht

oe

^{het .Iagveld}

re

^Fo~it ArlOstro.".~, .ni , zoo ve.le

E"be'Ucheft

gew.Jnd z aden zyn. :: . .

Wy erkennen openb rtig' dat ~. be oordingen dodr ona ~f'bezigd, e.eq.igzins streng ",,~ren;

rn.ar

wy;t>eweren leYens dat dcu!lve ~cbill kt werden

door de

omstllndighp.d~n der zaaK. tet is niet en n~1ig in bvzonderhed~n te treden ; m Ilf

'er

01)-

heldering yan onze bc~ering kan liet

g

en kl"aad te ria..tden, 'wat by de ~t'lpg'enhdll in ge~ch!1

beeft

pla~l" gevonclen :-Op!den

22

yoni] bpt g.

erecht

te P."rl Armstrong pla.ts. In dat "evecbt .~IIbet verhe. door

de Enzelache

burllcrl

geleden

^ID

ge-

dooden en gewonden; veel minder dr tt uat

der

Hot'and.che. B.-hlp.! part yen

vócbte~ erenwel

aller.uupperst, eo G~n. SOVERlIET ~chrrti jn

zyn officieel yeralag dil reddin~ dt"r Kiolonie aan het ged rag dcr bl1l'gere,tO;e. Hy "preekt van ~eenf' la(harlighei~ ^8au, den: kflnt ^YaQ iema,tl hllnner, noch vlln eenige des~.rtie; noc~ mak~n cle Hol- lan~scbe opJtaven .an ,en vlln belde

ge

8g. Kom·

mandanten HEUGB

en

ZIERVOGEL, di

"et

^bevel

vOt·rden over

de

respective bQrj!er-magtt!n, zwv6ten over het onderwerp.' Het is "Iechts de heer CURRIK, die vol~n, de

Tif1l.l'8,

niet bedoeld had dal zyn d(l~verhalll ~ct

zynen naam' er onder

had moeten worden ~epubliceerd,-die. de bewe-

ring maakt. Dat vyf zyner manscbappen het

slagveld verlalen hebben, wordt door zyn pigan

vcrhaal ()evt'sligd; maar zelfs 8chynen deze

onregtvaardig behand(~Id te zyn geworden, want terwyl 'ty en

de

on~eQoemde Hollanders Viln laf·

hartigheid 'forden be,chuldigd, worden de

om·

.st8ndighedcn, welketot hun gedrag aanleiding kun·

I

bb Nooi' b'b Ikzoo " .. I red geh.1 d"t geb,.." ••11taal ..

nen le en gegeven, verz.wpgen. be' ... ureD, .h.ttnIIlIDY in: ' zoude itebbell --teld aan 0d.

W

^V worden vt'rdl'r

i

^{door de}

Frontier Timel

^D--

hesc~uldi~u, dat wy h'tt dagverhaal van den heer gnDllelli lIle4etedealea, .elkl fUrn; ,ziel op dez.a oogenblik CURRIE Diet heb!>en ~epub1icf'erd; dat wy

lyne

","uilen;: en d.., ik uie" durf ... gm in de ,edaan!.e ~.n oJ)gaaf bebbeD ,erdraiid en den wen~h hebben wellprekea4helcl, •• 3t ik bM a.n. elll rertPMrd menlCb gebad om by o~ze l~eJ'I clen indruk te weell te o~erl.&eD

tt,

oorclH"'D.' •• t .r oIDKaaD' ..

oe',

J. dl ziel "'D brengen, dat op der.

dail

nn den aaoTal

de

Hol. -_ ila

"'1«'

OpotrOlrill( II01Ide .m.o deeo tol "elzy.

lhotliche burgers de ~nlZelacheD vooruit WareD Y" ",.. ,"rIaact, ... DOItr

.,.Icla

^{.Ida. 0... eo allla}

en

in

front van den vyand. !Je eerste bewering oaderaln.d aiel. NotUai, .,.. beere., aalt gy _y tOB- is yerk, erd, want, in! het nommer, dat vooraf- .... D. hOI ~ad ook, iD "D p.ar .JOrd.o lelterh.alel!

gaande, waaruit

de 7'i~

aanhaalt~i8 het bedoelde .It ik by ~De fOrip .. 1.... beicI

JIfterCI

beb. Ik lteecboa ..

dagverbaal zoowel in h<it Engelsch aJa in bet Bol· mJ all teell gell.oepa_. .taatk .. ~... em "olko •• D re,t le landJCh nracht·nen; en wat de tweede betreft, i. doen .I:d.,,~ ua .. &aak ..elke IJ IDJ bebt toevertro.,,".

bdslecht8 noodi~ aant~merken, dat men aan onze IkbeseIlOU • ...,.. poela"n colll'lfl. deo beer F.lrbalm, tea bedoeling een Yerkeerd~n uitleg geeft. Toen 'fly "oUr a be""'d 0_ u.,. belan,.n ton.r lDyDe bulp tébe zeiden, . dal de Holland~be burgers de Engel.chen "ordereD. 'k .,.. de ..

m.

^{t'OlkolDU ber.lrJ te eeni,.r Ifd}

Tooruil waren op

het

s~r van den vyand,

meen-

OlD myDe beetelD!Din, I. v"aIl4.ren. 'eD d, barprlDagt'D den ..wy slecbt. te zt!!O-gpn, dat zy, inSlede yan .. en ODSe!barbaaf'ICbe ",.oden "Qte"oeren. by.ldien cJI

-~ kolooie en Iaee Go.nrnemeDt IDYd.. rtoe haddeo oWroepea.

8cbr~omachlig te zyn o~ deo y,and in de nabyheid Ikzou dit

cH..

n Ilebben. trot. het ,,,,oelea .. yeer ,eD_ •.

te \'feezen, reikhalsden: om de plaats der zamen- kaadi6e rrijndea, die ...,kt •• rdn dat "alII

red,..,

eene 100ft kom.l te bereiken. L"raardil deinzen terog-deze van &f:J(moórd

_,I.

^lIya._a ik bneboa" mJUI ... eer men8chen waren ... eet.ig den vyanel te ontmoe- .esc:bikllot botehftChten d.n tot het

'IDA_

^{an conllilD-}

""6 tien. M...rIk ... ", ..n bereid IDJ by .yn eolleja le

"oere",

ten--oni:e opgaaf

i.

derhalve Diet yerminkt, maar d.. r d.. kolonie dit "erlan.L Ik doe zalk.llDet.trotlChbeid.

ondeflteond door daadz.ken; en dat wy g'eeD baat. Ikben cl"lI~baar voor'" eet' ...Ih ", aly heenea bebt.- zuc~ig doel badden,

wardt

bewezen ,door de publi- Ik roell! er,Op Ill' .fpr .. rdigde le&YDI~.n eene koloni. al.

catie 'van

bet

dagyerhaat van den beer Cu BRIE. ,deu,_n " kuot.r op

.f"..

n, IDY" IIf'ere4, d ..t ^&00 "'ro.

, ... "d:..g 1D1.lukt, het afd kan door rbrek

"II

bell ... bdd.

De Tintel

kaD ziob yer1elu'rJ houden, dat wy geen door Yent~ncblyke .f ",eb.lDelyke pbreken,'-ID •• r bel voornemen hebben om Itl~ yeld tetrekken·' tegen alle zll 'oorRk.r nl .... JII duor .alll' pbrek .. ,. .... tbetadeo- schry~p.r",

die bet

wagt1n wereldkundig lê máken, beid OlDhP(

,root.

dool te be"orderen.' _r ..oor b.t OOUD dat de Hollandsche burvers bet hazenpad hebben beiliren pUc'

If-ord.e. "

te -'ryd .. co,etal bet aal 'JD "'.

'I' "zeal)'lu. : Ik laeIt wel... lINfl' t. &tJIre.. Jl•• " Dab.,.

gckozt:n. Het is 8lecb~ fegen dipgenen die opge- geen myo nlead; clee lieer

".m.,

on&... I1... ie, \'erlrou .. Ik smokte verbalen gl'ven ivan hunne eige~e helden- d.t IJd.t ,",-1,0Bie,ala,o".,coIJi« •• It beechoq .. ea.-OID.

dad~n len koete van ~ndert>, wclligt verdienste- 'rent , ....

JI...

^{kCk.tlfde ik peildeakbffid}

Iyker mannen. De 0l,&aaf in de

BZoeml'ontein

d.t ik my I._er ...., OP'" pabliek - •• pllat rep"'t., ... " zou de liea ;. daar ik , ...

obeicl

Md deo GOtt"","r ODIaa«a tA:SDSIlERG r. WILLEM M ORK£t TflEU·

Gazette,

en de opgavep van d"D heer SCANLEN te ~"ggen, .•• .. elen lW.1 lOea ik

wieirerde

"eder ID eie NISSE:'II. zyn vali dien aard, en ~y zoudf'n dl:ze mede heb. Publieke diee.c te treel.a o."r bee KolODieal GouYern .. enl I Op \Voen.tl'jl den lI) April IR.)I, ..oor bel K.nloor ~.n oen op~enomen, ware

het

niet om ue.rzf'1 Vcr onge. zyn d~ atrlktl&e I(zoad.ring eo de "e"qUia, .yner flaluelJk.

Jen Adjunkt Ihljuw in hel dorp CMle"on, nn een Led,.Jt.". r mdb .flIt 1.1..1 I . cl J' pli,.;len, b ..t doel ,~w_t 'V1IDmyo aa,,'traln, 'lre'eD, .. ..,.

of L k ..

Y

^{CH •} e za uenl:l ve cp.n IC er I le ecrstg. "an IIleU d.D.~m" ... trou ••• !I mrDe lonia';,. .n I.nd, ol

.,-n lO ••1, .en G"weer, 34 Merino S~b"l'eD en L.aulluen, I

h

bb

U·

,Ilk'

k' d

^{,I J ••}

~iI 2 &kken, een I·... rd loeI ZIOdel eli 'foom. ' ge eze;n e en Ulut' Y .: zyn voor_gp 'omen, at ue tie w.rdt.'dlgl.,1J der "a.rbeld. lolt .. t la ",..,..t mT Ju ...,

I

aantugt van den heer

CbLl~, op

de

kraal

van het cellig ge~.1 t.doea et'lr)'km." Oy .. eet, .,De bell... , hoe

. JfFDEELl1VGSWBLLENDAM. . Oppcrhoofd MOOIRI'SR, :cellcslecht brraamue daad ~kl uit my~ loar.0ID41..rtlilf beD ,.trokken door • .,. .teme.

1 .

^{1 h .Id l:cl 90 I I ..e "'0 de ,.0} n e Iq h.t .Igemeen. KJ.e trOtl ... myDe

• J ACOlJl1S M ~ RTIIS. EKSTEF.N, D,\ VlD K ERR,~n was, ~n ( at, au Cf, a ; e mannen on, cr lem Koning-iD ..^Ii. I.nd, derha!u,-m,ne tr<)uw '.11 u en ...

I.MICillEL I'ENTZ 'lfem O. KERR. . het voorbeeld gevolgd va .. de Hollandsche burgrrfl, uwe mede oa,derdanell.-myae tm ... aaD de ... 1£ vao w.. r.

Op Dinlf·d~ dl!n 18 April 1851, un 'slfl'tlugrlt'nl Wo· gcen t-nkele hunner wdli!!t zoude gedood zyn.- bdd eu I't'fIh .. rdil(held,-en niet eer&Ueht of roem beJag.

in. in het Dorp Swellud.m, nn _III' ,oo,ten Iluiame-o· Er is g-een dappprheid in zelfmoord, noch zal een ,h~bbeu mY9P m,. "'lfea .. oordl:l .taadpliDl gl!pl.alaL or ell'n. GIll en Aardewerk. Kellk...nl!'f'reed.Ch.p. en<t.,· eer. I ,I. l' .1 jJ, bl' .1 'lfe~t ook boe mlDe drie eoll,'Il8' neu eeol gckoUII zyn IIIroot .,ssorlement Kn0l'w"ren, Tiwml!rmllnSJ7"".f!ds"hAp. man n!l (cn alaaru WO"Hen esc lOUwu, .wanneer lIoor II"" v,·•• on"" l' h _-' I ..

·l!nil{e J.ly Plankf'n en De.len. l'en porly rond"IIUIII, e~o.. hd'

,y,

zyne vyan en tienman;

I

ster kl'er n 8 tlt'hze

I

ve roonch,a ttade.

'

op dezelf"e1!I~.ontrMl'beginlelm',m, ~o .elkeoe ,' ... f'ml

r..

beltóllr.IVte

20

KoeijIn,

qude Kitr, ^jl Paar"en. 6 UIIeo. l'en Zadcl en TU".I, eDJ. zlenue, (lnl,cschadig,l tracht te ontkomen, of, zoo den Oy wtet, .. ~~ hebl "erkl ... , dat w1 oazen pll.ct

)4 Jonge Ouen, li

.A.FDEELlNG GEORGE. als het in militair€' dagordertl zou worden genoemd gedasn bebbea .1. U,ve vrrtesreu .. oonI!tre .... en ~y ..eft ook

1 C"l

"zacbtkens te retireren."; , dat. ftld..t .y .hoo on&ea plig' de4eD,-O..dat .1 .. eiger.

f) o.

agt dito.

lL~WI8 GREVILLE PO"::OCK r. JOHN SOL'lMON . • ; . , . deo het ,enroqwen te ~"radea betw'lk fty in ODI badt

np

^{YRYDAG den}

4

^{April aaost., zal} OpZ.lurd8j(dr, 29 MA"rt 11451, voor het K.ntoor,'.n .

Da~

uIt (,e200 bur~t'r, ZICh slecht.

eén

vrywIl. l[e&teld,-D1IId4Jt"7 bt't denkbetold '~rachtA!den "aD d.

de OndergetPekende té SmithfieIJ. Zoutri"ier. pu. d,Q Arljunkt Balju ..., No. 3 Cou, lneY'ltnlll. Il' Gffir~e.l.d, !tg lOU hebben aangebodtD, om cene party Enge)- bloot. _rklilipll yan dwlllJelaud, te .orden.-"y d,,.,.

bij,k un den hoogsten RieJer doeD "elkooprD. boreog ... ~Q 3 P.ardeD, eeD ZaJel en Toom. eeD ZadelJ'dk. 'D etD schen die flfgesncJt'n W$rell te gaan helpen

zal

,.bgd brb~a-ik lIIg lD1lC.artruk d. ^efr-ftft lOt 1Ch,., ..

melJ 1'''1.1 Ossen en Koeijeo. .,.weer. weinig ver\vontierinlT Lallen 'wanneer de daa,l~aak gt'lt!!I·) ta .ord. n voor da Villi •• tc.. ~·taal der aller ver.

De Koei;en liaan te kalnn. en .yn in txlrll goe,!" conditie . ... \' .ehtlrks'e facde _Ike ooit dt'ze 0( eenige .ndere maat .

JOHS. MICII, AlN. LOUW. .A.FDEELIlrG JfLB.A. ,'IB bekf'nd hl dat Illechts v'er Eng ..lschen hetzelfde Ichal;l'y,-beec:h ••td, bar~l'IC:h of wUf'lt.-heefl ~e,.,nl.

" hebb('n genaan. ,Maar,· waar bestond de nood- eerd,-eeo. ' ..etle te hml'n Ilt'lteld, aU eeDlr.. weialge r.lDe Weduwr eli Rllf'eolrice ... n .ylen PHILIP rUJNOCIt zakeI)' klaeid? Toen

J it:.

'vyf de hooete bi'rt'iklen, gr~ pelJde .nooda.rd •• dJ. ne geale~nheld .gehad hrbbl'n zlcb.

i ". JOHN HARLRf. de oude. I'n ~ I ltd I k

I• J zag men dt! af~~ef'lledt>n; party "be,laard" aan- ze 'eo ~n I( ,y ~y gewlgl aallt"matilll'U donr v.laehelyk

)800 Extra "ette Schare'l,

^I'. ONATRAN STANDItRv.j(ernf'ltie J. HARUT. de oude.

k I '" I '

t' "oor,"&elle". ala In verband .taanlla md hen, t .. ee der r.. pt'c, f)

,nannen gedresseerde T7'elwssen, 1'0

JA\VKIt8WdAIJLI!lOl'nAe~nlander.. oml'n, (t'n vyanl afhoudende. Nogeens, de tabdlta kl"l~a Oilier J&mrnletlng de ... obteo.ren eD de

r p oens 1I(l I'll pn 1851,IIan de Commiuie "'en HeerSCANLEN ....beweert"dat de Boeren geweken koopli~de!t-dem"Ia,.nwdkenie~lo.talt"lulke.noocl.

60 extra vette Slagtos..~e",

d!t k.mer. 'In drn bPer C Pon, HighSluIlt. Gr"bam. :tyn, loen zy hunn ...n grlind hadden moelen houe. beid !.e pl~o. Dit I. de, rliCtie. te. hmell ,"Idd ait HO

8.Jollge Ry en 71'8" Paarde".

II d. 'In Ille .oorlen H uilmrobrlf'n. (jl~. en Aardewerk, den eD dat de En17clsche :knapen zoo goed als zy' h.lr do~y.l e!l~nddloJen dIe et!nlge Ii.dttn "t!J'eereD met deo

O

^P

HEDEN,

Donderda,."',· den

27

rlezer,

'lal

de eK ukenlferredltb ..p. on V,ouwpn ZlIdel, twee Klokken, en k 'u h ,bl e '.k' num nn •

hOUJ;C!

eli la"e ambt,narea." De.. ayD de , e Aroore boe'eelb~id Koopwaren, enz. enz. on en, ^t .cn WOPle.n ^Ut.' omen.. lDann.eo dl. "~.r"lIobtr:n o"cr df'&. m.,,'_".pp, te h--.h.n,

Ondngrltekentle :ho~engemeltf Vee Pllllliek lateo 1'er- ,

M

d

cl 1

I ...~ _ ••

!toopen. tpr plaatse un deo Heer R. DA1'1 1l1<L ••• Large. ' D. J. CLOETE. H.:ju",. aar een le er le zyjn vers ag gr ezen herrt, eli die buahe GOgen en o,'ren mne&J"n:1g hebbe II , .. loten ber~." Gf!meld "ee is i.. Noe uitmuntend~cond"i ... f'n ui zal bemerkt hebben, dat de vyand, zonder dat del

"00'

de k .. ~he geaebil!dl'ol. get.lur..nd. de laat.te t .. eeot zekrr np !lrll dal' preaeot ,)'a. ol. S. TIIERO:'ll. Jur. ^il

Onroepinn

^Mn

Crediteuren _ Del.,·te"r-.'

Engelspben hel bemerkt~n buig wns hl'n in te drleJ'I'e1I, wt!lke h.'n bad bebo"re~ ~ o".. rtull(ra "au de

:r

t M t 18!11 r'" .... u ^{le .. ,.}

I . I . 'li' d

""lllageae ho".looeh, id buno"r poglDgell-lIfee dit Iqll.i"IU

- _. e • oar. .

I1

8 ultKen!.n )boundne :elr.aIte; da teilny enk'. en dM ware ecbtd,' .. eodeo ay .lIe ~r~D ".n lC~.lepe.beld "D

0;: cf.

150 "ette Slagto&3en.

den Boedel van wylen l\{pjufvrouw MARIA een Qud- e J!If~t In tj. s aange omen om hen ontl~raehrldeo; kl .... n der umeDle~inll . ttJ.a .lk.lld ... ID

O

^{P ZATURDAG} den 5 April ~ratlrom"Dd .. aal bo"eft· CORNELIA. DBICH. " te waar8chu\ven, ue gebeeie party zondc zyn. afgoc. het I..ru ... ~ j"'II; ,ao<tat 1.1 z...e io .taat moeea &1. lo gemeld g.tal extra ,ette 81agtoueo ...onlell "erkocbt ALLEN . •

k

d sneden. Indien

de

Encri""lschen daarom dad"h'k Iroebd .. ater r•. " •• ebeo-om de "oote melilate der bevol- ter p:18l!e "In dpn Hl!f'r J. BInIRS, Stikland. Het t't!e en lege y ie E'enil!'e yorderinJ!', Yan IJ l beeld d H

IT

d h Jd I'd klnte .an de Brll~che n.tie en d ... ereld voorteltellen .b il ingekocht door den Heer J. P. DI VILLIERS, ..elken aard oolr, legen bo...eo,"ID. Boedel bebben. e voor . van e 0 nn er.s al en gevo g , ov"alldljf, eD. II~hla Ireachlkt ()m door Itne rUNe ~.

G. N. MECIIAU. .~rden 'erzocb, du~ln. met de noodige be"YZln. hialien lOU er eenige noodzakelykheld hebben be8taan g~relleer&J1tI "orrl4!n. uf .. at .rg.r I., dOor 1111le,epri'lII- de, trd r.n ~H .eken. ~erelcead ran bf'den, te kOlDrn· op. yoor d. overhaaste vlu'!t

aan

^{bUDnen kant, iD de~} geerde kliek •. Dit il de f.&Cli.die liet wagelI durf, ()m door

500 Extra "ette zmare Hanuu,

.e,e~. en die "aD 'I'melden Boedrl Yersc:huldlrd 'yn, oll.id· zelfde opgaaf Yermt'hl! ' de hlag.te I,delin".te aanL1rtngeo. mannen "all di.loyalJ~lt

60 Dito dito Kapater Bokken,

d• .,k. belati,., !.e d_" .. n den OnderJeteelleade.

W

L' k '.

d

k' &e ~uld.eo. d ..

'roer

^oud eo If". ,.. ..orcleo III tot ' A P. H EU IJOLD'r,

·r...

t.lDeuteir. EXI!CQtlllt.

Y

Dem~J' PR met genOP.geft Qtt e Yeru

enn~

"el'll~,k.lyke .rmoed. ".rnlJ.D .yo dOOr hun •• eJ.tlelooze

2 Span1&e1lg(HtU Trela~",

'Yan de

Tama, da' de

Jlleer CURRIB geeD anti. "e,k edelbeid ... haD' ••o V",nt_ baoDe m ..de-oaderd.aea

Z

^{UI tEN} op MAA N DAG dm 3ltre deur. ter pl •• t

Oproeping van Credit-'ren .n Debit-r-."

boUandscb gevoelen koest~t; maar

die

Heer mOet ter"11 buone.lafb • ..uce Iu~r.arl aelve brlydt'tl I!R bet de:

.. Dwall in d. Wr,," a.by Srf'IIf'nbt:acb •• orden ,tr ... .... ".. het on. niet kwahk nl'm~D wanneer wy aeggen wtl!rdd bookenll m.k.o, dat.¥ peil alld.r (l'ondbe&loael

koc:bt ..nor rrkeaine ... u d.a bHr P. W. ,s:OOTKAN... IDi, den BOf'del van ."ylen ABn'H'''' BBvJ'KIu d,

Ik. I .

-t . ,

I

d'

Ik.

d. kenneo eo"rileDoea.l. d ..' ....n

"""rigftlU6,.,..u..

seker pr .... ot lyIt. A"'... ... t a zu ,e d~'se aall yglJkl~e~, a Il I,e'd~e e lot e I,.dl" Ik II , .... v.n U"PIl tJ. b.b ....rbeuaeld omere.1

C. P.' Ll~DENBERG, Alilagtr. DR VILLIERS, Jacobz. egen'fl~r Ige .flnwer Ingen aan el mg gegeven zlllke.'lf'dI!D. ~.ai.hetDidolDdat ikbrtebou. d., ay It.t

Stelleaboecb. 2. M.art .8.51. LLEN ^I hebben, berekend

zr n

^om het Yermo()den te Yer. "..rdl' &yn... .-d.t ill ~.,-Jllen ,Iigr rekeo, na.nde

- t1 ti

_I·' die eeni!...'e_'.' yordcrin!ren_" tegf'n boy~n._{. we}kk_{en dat}

hy

_tul ke ueYoe en.

I

koestert. In deze op .y ^Q 'e

,,-ac

~~ • 0.. -y ^1-a^drelttJOleo .

aoraeah

te

1200 Ditgezocht, Ra7l&eu, ,ft uitmu fttend

remf' ueo Hoe.I..1 bebben, onlltu"de uil Soekacbul- b' "dd'.1 d . . " •• recba .... "ra ...., .., van "ercleeldbeict.

Dae"

conditu,' ~

&r,tog' V"'OjI'dy.eb"p. Adminilluli. of Inder- epr~!ende ~~ ongeJe ~~ue

d

lY 8r.b'l.wkaankn par- de blok "elk. a la .seo il ,eJerd. ,n .. aaro .. r

.'0

Z ULLEN

^op

MAANDAG

^deo

orde Aprl ~ .•

^{0.rlleD ..:rZ04;·bl dUfi,.} intl':lenden"I.n. dell

ft...

eu tyen, legezPg' wor ~n Jut e

pu

lt' e aion· booptdall1.~roik ..leD.IlIc.'.D'"

"'pb

ell .,,. ia

d '

41U"" JACO. lIOFWRY" op het K.otoor \'an ,d.. dt!rhollden te worden, hunj vermaak scheppen om dea uiluil. "~,,«rulzen. Wy.,.tflt d.':éIna tacbappy

1851, by

en

heer Tas.

MORRIS," Fox H r J. G Snnua. Gr."'t~ .. t. biaaea drie ...

a..

oneenigheid onder geslachten te zaaiien, betaamt zoo l()y.. ^{1 ....} I. ~oill' iD ~arer M.ja&éit. ,.bi...

Wy

Ind Hnu"dl Inn." Ee,.~ririer. .orden ~er"oelll .n zeker ... bedeo; ler·rll&' die .. n denul~n verscbuMigd .YII.

h kk : II

^o.I" I .et ..n J.t .., h-reid 'rn 0 •. &e Mnirer tyd 0111 bloed 'e P'fllllt z"",-door m'PYeh.. -.& _, r--' ItO"~. -1'.f'h,a~l. c_od .ord ... hu""e acbulclfo d ..dtlyk te poldoeD.i et oOIl.wa er te zyn, en ,a t'S ten toon le BIe len ltarlea ter ".idedi-iD' aa der fT I I

... ,. _P ...,.,G. PRI<:rORHJS.~ ". ,

I

\"edu.e ,.\. 8. DI \'ILLlERS. ⁱ helwe,Ik'd aartoe ef'ne stre.,_ ...mgf.L· sehynt ~e bebben. kroon. Wy ....•• telll d .. allle_idi." 0 •• 0...vu d~ peraoonkroon d..

.0

Ririer Zo"der End, 2:1r.s.rt 1!51. I J) J. ASPELI1\G. S"n. rrUlamenlaite

Ik

Hull>tnders kOesteren geen vyauJschap tel;en dood.teek •• a oou ... Iraart &CHlde,... "aar tty " ....

De H~1r C. P. LINDEN' HERG, ~,.l.lft'r.

J n.

J. R t-:TI EF,

J

t:.ueu"ureo.; bunne Eno-"el~che bl'ocdt'ten. Wanneer ~v van ouko d.."de .U,r-lo, .. bc. ooder o ... d. ~ra!.ea zouden .yo

JJ; •• pst.d, UI M.art 1851. :' h .' .~ Ir..

,·.,ru

lertn.laGd lebledea 1.';0 elke IOOr&na dwi

laad ••

unne ,1~eD daden

.pre.,..n,

yeroordeelen z, de bederf, ill d. kolonie. all b.t ••

L,... _ ....

..a.~"1ap • y I

. '1 Ik __

.1 .

'b ' -- ._ ..,,,,- •• .".

nu .. a~rn ~e e t~r g..:ue~ trou w mogen e~aQ kOlDeo .al ~.. 1aae8ritCIDjU I:ctloeiaal afk .O'HWko.ea ••

lyn, ot idI!!ln~ebct!lde geb~kf"n vltn anderen DIet. ~'ind.o OBlII.:t.. &Ja-..,....", .... raMllltfttI.

wr.

In

dl'n tt-gt'nwfl()rtii~cn .tryd kunnl'n .JlfOn Blecbt.:c 9 ~.,l}K·

'!""!

^NIl el'eU44lJ.p_"., _ ~,-Hr .1 ,,' 1.

-d I' b'

Id

I k d

IOU1Cf:1! "'- OlIM,,,,, .. rtr.MeaI III tU IlriUclN u,"

uoor eene ue oe Ing e~le. hzynd-rlamto

y ,

om e

~rllOIl_"".

r",_,.4i"JuÏÁ

."S.,.

^{.W' ...r H.}

Kr~nzcli Villi de oproerige' or en te LtYryden t!1t "eltul, litrt,... ,. ÏII God. I,

PUBLIEKE VERlCOOPlNG VAN

Paarden, Rytuigen, Buggies, Tui gen. enz.

D E

Ondergeteekende

heeft tut b80metJ

"U

CIH

n..

^r

w.

O.OWII.

re'·

lI!~ilk'

YIillDa ..

Yer·

koopea op deParade, op

Morgen, Vrydag, 28 dezer.