Zuid-Afrikaan 1867-06

•

_er;

..

~ !'^~"

~!.

rn.

Ua..

~of'

I

st.:! .

"li: .

=,', ! .! .:

,,. ..

t.

^{I •}

•

()

It G II

-

~

»'

) J

, i

I

It~

,

,

^'

I :

,

t

YAN

,Utr· EI LOSSE ~GOEDEREN,

T~ GRDE N Bf;RG. .

Ja;den y.,1mteo Boe.c1~lVlltl SnfOl( SUPl'H.-

... I.ILl."r,

.uo

G~ellberg.

D' K

OU",efeekena

e .1. tenige Curator in

, &on ... eldea Boedel, sal

'PVBYD~lG

Den' !81Jten tl'ny.

'I •• r.e.. ten' iO ~. ~ preele.

• Mtell .erkoo.cm

^J

te"" .A••

def'len

in

^.de wel helende

~AA t,

n

VKl.-PLAA rs,

""aamcl "h

BE- ,NOSTmt RUO:' .lia. "?II ATER VAL-

L-gl/, gel+n te Groenb i,g,

omtrent

een awi-

rytltme

ftD

1Nt Dorp

WellinKton,

groot

i...1 1111 M9rgen en 590

vierkante

RQHn. J;)eaeln

ia

besaaid op braakland

~mJt 28 .u~ ((or,en, H~ver en Gnrst.

-'roet. ~. _yo door dea In.sul-

.,.~t rIMah, fa Ht. m.~eq Tan

een nieu- we1tD,-\)I.

De

P1a.b ]1 te w81bekend om . vetdel' 0__ "0 bworde!l_

V o«tJ,-LOS8e Goederen,

, . tllIT.UNDE

i.ii

HUISItAAn no alla soorten, ala Tatels, St¥len,Kaa.eJ).KiateQ,Ledi~anteD

en Katels,

met ~dd .. ea Matrauen

compleet,

Glas- en Aardewerk, . IeukengereeUs;chappen, enz.,

en~., !:!II. , , .:

. ~ , &mie'1 Gereed~ehap,

~ W agt~~ t Opf!n KIll'~en op Veeren,

·Plóegen•

.lggeIt,

I.i~n,

en •• , en wat Terder

tot;eeneBo«4er,

behoolL ~

I

Verdet, Leveude : Have,

~OO Ka.pst ...

Merino

'Hamels, en

7

ERI... :

. EINDEJJYK,

~ Aandeeien h.d. W

elli~gtonlChe

Bank.

P. J. PEN'fZ, JF.zn.,

Eenige

Curator:

Wellington, 1~ ]'tIQ." 1867^a

&ull~D

TULEAQ-H.

rQBLIEKE VERlWOPING

UA PLAATS.

"'KRl)'ISV ALLEl,"

_.

,

IO)( Y... '!UL~GH.

','

I.

. KOLO~I'Lg

Wees kamer en Tnistm.ts~apDY;

~ ~ I! jl". '~. ;

Pllhli~.ke V~r~~:.ptn~f.'.

In

41

JIl.olYeflt~ '8oed~t.T~ :A~ HAG'lJI.U,

·V..'~.

()rD~Oll \VIL.." ... HUDAJ. J4CO.n .. eQJ4CO.va

lt

A... Tt7. TM. ED •• ,. , .

, ' .

VAN

DE

KOSTB4RB P~ATB

«,

~~lJ\..~~APJjS'

I Goedereó.

t',!',:: ;.

w""IJII;,*~t.. pel -en

!" ,

'2~, ·IJ.::E~.~.~!g.R.ACHT, .

^W

D,~)~1PI4~

It

PAARLSCHB

Executeurs l{a

·.4_DIT~_I~

_{. . j' .. ' ~ )~ .} ~~""'

...

.

er$•

~ Ori~.• er;té~e1:endei\.· behb~ ,.f~

ioorhaD~n, ~

r40~ I!n' ~~hi.'"eód • ., oor;~d

QO);OEilEN, gesd1iltt YOor·:cte ~hQelteQ Taa 'l'QGTGANGERS

ell

BU1TI!:N~

ANn~(LAAlf,S.inlle~a'gemeen,s~.,.:: -: .• ';: ,~ '. .. . .

Brume ell·

Wltté

TarelgeD~,

Baf~;

JI~mdenlIQên.

BetlJinllen,

COI'dvroys, :&foJesk.n~

og',

Wagen

Zeil, Bedde(~,'6~~8}ara.;,geideuJdB .,.UgtrolIW'

Voerchita.

Meubel :Chit. K,01l5ellw~:Boordjeii

lfoe4en

.en P~Lten,

,t:Je~~, 'Jjaala, IJeedeo, Ha.~

Laarzen en Scb.oeD~Q, pm .. }u., I(l*e~

^YllR

,aIl. IodrieD.. .

. .' -'-1

A'LSMEUE ...··

t

Suiker, Thee, IdI'';' Ryst, Zt-e,pt':

^,St'y

fsel, ~Ili~.; Ban'ltet, Tabak, Busknrid;

.""yn,,,,,· ,

Geweren. 8Q'U6n,

.ge&amëpl,~

!pel .• nde~

GotdereQ, eie

111Wldac;ht.... Haa-

"el waardig, ~t"'Y W'ec9yerig JatteD }let.,. in k~ntei& of prY:!!.It. . '

. . , ·1" : } " HAM ILT~N' nos~ & Co.

. :.;l:(~'. Over he~ Spoorweg~tation.

-'.

,,- "",

^.:.

KOLONIALE ~

pu. Weeskamer en Trust' M~~tsehapPl·

O,.cllbaJ'e l ---- el"kooping

TAN :'

H U I S, E ft PAK H U IS,

GELEGE~ I:'i DE

Sir Lowry- en de Muirstreat,

Voor Rekenj", dl!. boecl"l~TaO wyleD dea h~fr GBO.eu KIJ,OOU •• Seoo.,'Il'C\~11Inllll ... tvo Doedel

UD G.OJlGI KILOOO, JIlIl_

OP VRYDAG,

DEN 285TEN DEZER',

Z

^t:Lt1tN ,TYR PLAAT~E ZELV.E WORDEN

~ V.I£RIWCHT,-

late. liet .~Ibphe.ndll. ",.lingerlltt., )If.ht~. ~- U'.boa.de 11UIS in de Sir Lawry.traat, tellPnour d.

Mo,,, ..

o"''''':t.

bf-uttt'nJe wrl1lOhtiJeu.e. ,rnim. V.r.

tr~kk~Il, "rOil'. Aet.rp:aab m~t Wllt•.rleuliag, al.llkde St,.1 eo·By.:él,ou ....en.

2J_. Keil PAKnuts met TIJM V~rdÏ!pinA'.n~

b~leud &aD ~C'. 1·

De Verkooping ta beginnen om 11 ure.' Er zal Bonus worden gegeven.

G. W.STEYTLRR.

s.o.

GebolI'lf der KII1II.,. Kerkplein, No. 3•

Kup.tae!. 16 Jany, 1867.

Kantoor van ê.n Baljuw •.

13Joy,1881.

[N Executie vali Oe.J.dr.I! Tall lIIe* HCG~ G.·

rei(tAhpr. in de hjeron4ergemel~e Zaak, aal de volgeude Verkoopinj{ plaa~ h"bben :-

AFDEELI.NClCOLESBERG.

D.. P. VERWEY n. PIE'In:a ,JOH.AN<IlICHI!L,!

TOlf .MAL'{!ITZ.

Ol' ~tarda~, 198*:11 .laIIl. 1661, ten 10.aFe '. TOer miJdaoc" ten WOOllhalae 'Iall ~ ..a"d., Mldd.hrater.

Ya.

^~II AlaIlolIJboiltn Road, T;aflll, 1.8peeltal' I,.I ScI .., 1 ~llhOllieh"atell Stoei.",

3 Y,,,,,,

^P,peD

PIJ>11D, 1 Plae,. 1 Eettar~l.

e

$toeleti,' to•.

. PERCl' VIGOR!. Baijllw.

I

-NEseotjti. nil Gewysde no liet Oorel,h DU.

trikt.~: Hof, ui de \'olgt!ude. V'rkoopiug pi.ta he~l!, oamelylrI ! .

A~l)EELING GRAA.n.REINET.

Y. LILlENFELO

Y'.

JOHANNES PETRUSlAa COBUS )lEI~TJE8.

op

^{Zatufdag, 2~Men} Jany, .1861, ~

lb U".

^te

11~6 Ikioet, wan 'Tarel., '11 Kal.l~ 5 8toele.n. 1

\V-.:~nki_th 3R.odd~n, 'Tlllel_, 1·,Kiet, ,1~.

"",Ij, 311 ~kkeD, t8 I~"k·lllmineren. 8.Sebapea, eDl,

. PERCY VIGOR8, BaIjIl ••

v oerehits, (Jhits,

.

^{' ..} ': ^; . ... ,~

Ir." ~ ~ ,

Loarzen&Se'ee..,n,.

, 80& 8.2, LANGlmARKf ..STR~AT,

, ~ -" .

:x: .A .A. P S '1:" .A. 'n..

.c

LET i QP···DB'

: f""

. ,

Laar~$

•

'\" estelyke , -..,... Provincie Bank.

J il.nrIJJuelae.~ I.e ... e+.. e" é,."dertn«

H

^{CIEH.~ED.r. wordt lIe~d Re1D~ltt, dat de}

Jaai'l,luobe AljCf.JlMefle Ver ••

d,f".

^{aal gehou-}

Jeq.word.*" tell Ketor. Tllll~' Oank,; '.

lt Maandag~:lá;' Joly

^J

'l'e JO '.'Y~OI'''''''",.

0UI(8" .D~ebb-" te~(t d... 8tul ftn cl.

,.~e., .0,,'~an~"II het

nappq" "...

Dif~&ellru TI)Or h.,ti,T... r,lelUdigende met 3(tJ~a.l, 1861,.oat. ~~ hfh d'r.. 'IIUI l).i'lideD~ te " erk!IINt!. eb t'lf" me.we ~ r~j- ..nt.~le"Un In plaalll VIl":de Wel·Eel. Hetm'Q!>-.

Jl

tot""'!Ml

linT TÁIl DU ~J't1T, H.IOOD.dI,.nre-

~ ~ niel wecler .erki~

ay.. .

.! Op Iast{' ':

i. .

^{B. P.}

mt .et~s,

~ar,

W. P. lJu.k,

!'aar!,

7'

JIID1,,:1861.

. I· .

I

,~ . ~ i

".BOVE~ DEN INGANG DE.R WINKE.fi.DEUR.

_{) , j;. . .}

I . _

Ge4rW,.

~ -. _ ".f .~: ( ,to, to'

'.

B~IJ''::>~''"'

Hamels do..

nokken.

50 ~xtra

, ~p WOE:WSDAG,.~ 26stin Jony nanlltaanda.

; ~ sal Ópi.f!eld .ltetal Vee~iek mk.ocht wordea

; ... JOapmata!St&fu. ~

: ~ 1··., ~

D. G. J.l'ORAK'.

: . l'aarJ.

18JlDlY, 1867.. :;

'.' I

Dil VULfua. M.&.~ cl

c~

V..llda.Aam~ ,

j'

--r---

i 400 . El'tra vette Kaapsehe Schapen

~"5~O Do.' do. Merintl do.

_:] qO Do. do. K:apa~l' Bokken,

':0'

^p~WOE}fSDAG. d~o.; 26$,t~ .T"n1 aan.ta_nde.

: ~l opgt'.,eltl g ..talV~ pa~i~k nrkoeb~ worden :. UJi KlapmubISt&ue.

\'!: ,:D. G. HORAK.

P~l"l.

¹⁸

Jlany,

186'T. . "

•• 1 D.VILL~.U,M.lI.A.ti. &;

04.•

Vet>duAAdm ••

; ; 90 F Jdtra Vette. ~Ea2:t Ossen.

.~0'

^{P lfAANHAG, dfOn'1st, ~uly. zal} 0pl"!meld ::. I!et.! Yette Stagt

<Mfn

^publiek worden nrkocht

t.llaprout. Statie. .-

.' i ' . JAC:OB R. EN3LIN.

~ Paarl 18JUIlY, 1867. . .'

ifu YILUUS, Mn.&.I8 &

en..

V ..ndu,Adml.

1 __ ~) ~---~~~' ___

J950 El.trn vette 1\'f~rin6 Hamels, ..425 Do.

¹

do. Kaaps~he do.

.; 12'5 .Do.

^I

do. Kapat~r Bokken.

','O·

^{p'MA.\~f)AG, de" htl'lI~ Ju!,', ui opgemeld}

.: . Iretal Extr" V ..tte Sclutpeo. Pllblielt .. orden nr·

· k~

te

^{Klapmuts Statie. ,:}

JAOOn H. ENSLIN.

, fWl. 18JlIoy, 1867. ..

j Da

^{VJtLUIlS. !tIu!ls &; ~ V,od~ Adm!.}

-~, : 600 ~:xtra \' ëtte Schapen

,nimj.E...~

op MAANDAG ~n ~t·n JUDY .an

· LJ

Klapmet» Statie worden ~llrlulClht, en lullell

· zektr prellént flil.

-f:_ H.

D.

^WET.

J. O. SnTnl1, OZ:; Af~ll\ger.

j.P~a§,ts te Koop ef te Huur.

:rriE

^KOOP

c!r

^{te lIUUR~} 0l' l!1In~lilr" voor_aard~n,

,i'~;

plaere Pijlatlll!poumd VLJ\KKF:WLOOF •• liu

-.AAJl,

^~klfen ~e Zwart~bto ...., D~by MtiriDIr" Poort,

dil

4(.~fd...liDt!,3eorll'"". to_hen _dp"bu,bon VRISeH

; GE1WUGD fn BLOEYEN[)~AL. !rrvvt oratreut

.~3®ntor"eo, volnp \Vilter be~ud. en b.>echouwd

i·u FeD

^d.., bute Vttpl.atHll in ;de AfdeellD';.- V oor

1D!I4>Dderhedeu adres by ~

:,' 'H. H.LEY,

i Groe~~pl,in, Kuplltad.

{~~~---~~~---

~5DERLINQB LEV£!'WS

.'

^"

:.J~R)EI~BING -lAl TSCH1PPY

'.' : VáN

DE KAAP DE G()EDE HOOP.

.... •~ 'i '" ::

;:K~~I8GEVI~G A.-\t. DE LEDEN

:-

:WÓRD'I'

Mo pun k~nni.s£i-~.ypn. oy_nkom.

-: . ati~ dl' 16<1"I'nMite 8..!!!:t1ënvan d~A..t,

."f'

,~o.~1rnmA

pr

Ya»t.chap,,"." II~tdl' TwvE EN·

:.'l'\VINTIr.8T1!! JAARLYKSCfiE ALGEMEENE

;TE¥G~DERt.YO efhoQ~

'saI

^{wordio, op}

~MBagdag I Joly anust.;

f. ~

! ~;

.' ,i T~ 12 UIlE.

!t" ai,

^z.alftD

a,

^{G'OOllW@Q !Jer}MaalsehAI'PY in Da'"

.'Jiolrftraat, ten einde ^8fOORekening pn^{SI lUlt Uil,} Za

~.1.o~n ~zi!lh~ld <lf" MaatlChepl1Y te onlvanll.n, tot

·:.dell )laten MeiI1867. ter ki~1i!l; .an 9.-rie Oir..kt,u·

~""" lat flut. .. ..

^dl'g!llle~ dl •• 'tr.d~o ; al~med~ ter 5bell~lIling n~;t.." Audltfureu. en TOOI algemeeno

•.Dn~h"'en. ,'. ~

~. .I:lI!.~l"'()el)l}. DI,ekteu~n zp de hill'ren P. O.

• .llI'

1>"

^{BYL. S...}t:L SaLOMo" en J.

n.

lf..&.BQU.&.B.D.

-di. ~r~ÏHbu" Iyo. '

~. X';.obtf'DI. ~ verbeterde 16dM. &OcHe nn de Ade 'nO' O,erf',,*mlt d~r MlUt.~."ppy, zyn do \'01.

"114.h~Q ¥oo,ll"

^benGe~ om. de Ta~tureD

.. 'llllfll." ::

"r

f; ,De

^&enD P. G.:T4lI , ••

Bn,

, '. S.&.t'LSnLO'lro.N.

i, '. J. R. lfU~.&.BD.

.:: II. W, H.~. PI•• ,

.J. UUIT MUl'INU:,

O. J. IlB KQITB.

. Op

^last

tao

d~1IRaad.

'. J.'c.

^-GIE, Jr., Sec.

r.. ~. a

^{Jlln,. lB6~.}

;- ,

'P. G.

Y. Di 81'1.

^etl J...,'_ ...

,.~. . A~il~,

; DI ... 1; P. RBIUlAN; e. I.V• .Acurt.nl'Ir8.

. td.ttH.. r

Jlc.

QI£. J"'r,..

~uit~ Adem.,,.. .;

4QI~1I1I~ •••••••• 'pe Beer

U.

BUTl'ON_;

QetI,U1U1'lIo • ~ •• ~é

'.a;eor Q; ,

D ...~DU\'~'P. ••• ~e H~~r"q BAaR Y "

IJoraenlUOrD ••

De

Heerell GEB. GOL

... ill~ l:I.f~

•... w-'

ne

^{-Hetr}V K. .}

v

n,Heer G...

;POSTU,

\i(l.le.De~rII. • ••

né H eer...j...;.,_-

Ur:ad(l~ .... ,•••

D. Heer J.

E •. NIlLSOJIf, .

•••. De Heer

^MICR.

O'CoH

EXSOUUtiB!

K

^AlU.,

.. .. o.... '!upu .••

'Dir

Heer

W.

^OOTLTD,

: Towu ~e Heer

Jl.

^W~Ea.

...U.,'... ".... : X>e

Heer

r. C~ J:r..I~.P

De ExlcmuBS .

-:oe

^Heer

li.

^{,W; DB}

Murrayaburg: •. D,e Heer.:·l. H. MEI N~tal ... :....,... De

Heer

i~r.

C.IIdU'IUU'l'I

Qlldtab09ra. •.

~e Heer 1'JlEODOR

lp,aarl, ,

De Hr.J .~.

^Z£BDIUUl . V.ort Elizabeth De Hoer B. L. 'Kl FT,

Queenstown ... .De

Heer

$.

Coa~N"Q".

Ricbmóml.. •..• De Heer,M.

M.

r.UT, Robertsdn... De Heeren ^{BA.RRT &;}

ni~ert1dale, De Heeren BARRT &

Slellenbbscb

De Ht'er J.

^WBQIf,

Springbokfontein, ..DeHeer A. R.

Swellendam •. De Heerea BARRY &

NB

S,'mer&et·Ovst ... De Heer

8.

J. AlllfRAR.

Uitenhage ..••

De

Heer

Gm.

^BREIU!,

Victoria 'West ..

De

Heer

J.

B, AURET.

Worcester ....• De Heer

J.

D HUGO, :,TABULAIR OVERZIGT VAN' 8

TOT POLISSEN.

:;Opgeloopen 10'111 :jn 1862,betaalba.r by (lpde Ulltlantle v.n~nD.lnen.voor £100, al de

~Aarop g..,oegd El Dby de Poli •.

"Op l'o:iaellged. voor INov, 1864-£102 15

_ _ 1863- I"~ 10

:, 1862- 108 5

1861- 111 A5 1t!60- 116 I J8!>9- U8 16 18:'tI- IU 'I 18S7- 125 18 18"- 129 , 1855- 133 'I 1854- 13'1 6

1853- JU J

18b2- let 6

1851- 147 10 1850-

no

13

1849- 154 1

1848- U7 , . 11347- 160 IJ.

18.6- 164 4 1845- 167 I~

ft SO a-

110' acti

... bei wat ofJ

~e:

mOl

aft

..

"itl

He

fIOD

pn

bej

:Ba

SWI

4p

Hc MGt

we:

<~

"bl

CliIC

dwi to 1

'be.

oae lioa thol

"'bl ma indE

)Ir • (ba, pta( in (I

to

g

DOW

are lÏon

T altb milJ~

ibo AP i and

Wefl

Gral

...

hi..

weU meni po.I

to..

tioDi eitbe

.or

t COllh

Wae der.

"'0'1

whell

itl lil

tr·r:

0D0e

deuo

makt .. til

hiDd

.I.&aI:

the

^t Jd gum In 0(

heal

duce for. blieb

·di.il only

BOTel

that e:rcea

ebe, haat!

preee

"alid

.. tiOI UfUI

thick

Mr. eomp

each and t

be.lul

~a

eyea

1

cliC a

&D0In

Mr

ennn.

plieitl

the B

abaoh

in refl too!q that

t

agemt _ith on prl while, 110tee

mam};

wbo 1

OÓOCI

1lDIta'

~W

n: ,6

^.!UaaU~JeD

U.

Directeuren gen. te 10 ure.j beslissen. '

'I'EH

AJmillu.tratie wllarLoe ~ezelve

Ex,'cut ..uren, Aalllin;~tI ...ft>tjr",n. "''''~llL''".

eo Voogden van 1\-1 i"d.,';Jiril..~i1

in IUlIOiv""te

. , 11.r.~~I~"

D. Wel.EJ. Heer J.

A. J.

J. W. '1lI ..I..

D"....

B. P.

M. v

P.J.

- I I. A. :_~,'y:_-_.,c:

AUDI EN:

De Wel·Ed. 'eeren li . en T. Roos, T;'

Directeuren' vaceren oenadalr Ranhet Kan- toor derKamef, \v ucie Bank OebC'llweo

VJLLIE[~, Sec.

We ...11.04 Ilu ..k.

De Wel-Ed. berr

. - P.

• D.

be

Edelr"eer P.

De Vie,l-l!!dele <J.-

~ J.

J. -,

^G.

ve

Edele [heer E. L

l>e

^\vel-E!d-hetr J, J.

D B Bank geeft Hen

.de .ollepdekoen I

Voop 3 Maa"deD eo Ap'pliutieo Iyoor DISGSUAGS~ nONDER leder. week. i

: I

ALOE

BOEDEL EN

Ó.,,,erl,;t J"I"",,,II¥'~r ..

KAP

JrtAL.£

mOT be oeredderen valllJ<;'~elldl;mIDen .L ;al, Execluteurell, "o"J; ..."n,'",,"'ll'ill.onlll

Dl

. " ft

:. tJ "

" " u

~ tt ..

" "

^ol

o~erdO~'1 reminlJl. Ouderdo~.1

£, _I. d. £, 8.

14 1 U 5 ^sj il tT

U l 16 & ³⁶ t t9

1'1$ 1 t7 II ST 3 0 ~r,

11 1 18 ei

sa

S t 3~

18 I 19

.,

39 3 S

,

; 19 t' 0

.,

40

, ~

IS

pCt. per jaar. be. fO ' t 1 IS 4t 3

.,

₅

kosleft ofeoni. .' fU t t II ft S 9

~

^.

bJ deMaataehap' . : f" ^{' I} li S ^4;J 3 11 .5

en d~na drie it3 I , ..

.. ...

^{li 13 ,ft.}

'u t 411 45 li 15 "~

: ti t II lP ⁴⁶ 3 17

;9

?t6 t 010 ' 47 3 ^{, 0 ;,;}

" f1 t ^{., ·10 48}

..

^{t ".}

" ta ^{t 81!t ¥) .. I} & !ir'

f9 t ¹⁰ 0 ,50 ^{.. I} 8 IS';

~ SO t 11 1

~~ ..

^{11 tt}

SI t 11 5

..

^{U it"}

311 t 13 II M

..

^{lT >4'.}

,M t U 9 .H 5

o ~a'

~ S6 t

lo

t 55 5

.. ,'-

SoIll11'TllIlKOO:rUO.-Op dea 28 JUly. te AIlllaD4,I.

boom,dOOfacbubn_i.er P.J.oobtJ. ran eea rood ... OAt

5 jaren oud. lin keoroor.tomp en,.lip, re,-wOOf !iok.;.

heak ., ...n T~ren, .i.t~ plek .oot .leo kop, witte: 5tnwp ot'er bet krui .. wilt. buik III Ir.__ ; een ,,,.tt.e Ol,

wet .itte plek voor de. lop, omLrt.at ó jareo ou'!'

~rrltteroor "lnlu~lbaa! Villi yo~n. linkeroor ,tlip; ~11

ligtbruill paard. OIIItrêtt\,.8.jareo oild, met bl....~LL.

.,ootelI en buik, l'8jI-tenJOf a!ip: ten do"k~rbrtIlO' menie. omtrm1 40j4ren ood,.met L... itte pltkitll op het kruit, eeu donkerbruilli .zelit; om~nt 8 jaren oud, lDe\ gelIG bek, tamel1k grou'-

(' KAAP DE GOBDE

HOOP

Tr~8t~n ASsupá~f':_e n~tl!l~hapPl

~ No. 401,HE-EBENGRAqHT, KAAmAD.

. : .- OPGERIG11StO. ~

Jl

~attJ' bekra~~<>d

by

^{!prdonnfn~ YaIl d~}

tGouverneur en den W"trtgeven~~Baad, .

!.$.OOA.ANDEELE~

V.\.:'V"'.3

BLK

:; KAPIl'AAJ~,+t22.500: ,

v~J

^{de Assurantie} Tan Varie~n Losse:Goed~"- tegen , Brand, eDde' Admilli,tt.Cie nn ]Joedcla.

DIRECTÉqREN: '

W~I·Ed. Heer R. P. DCBfI, Voorzitter.

WeJ.;Ed. Hr, W.Hiddingb, 'VeiEd. ~r. T. JI!1I1, ,. .. T. Ansdell, ~ tt JO J. K10l\' . .. .. F. F. Rutherfoord.; .. J. il.1!:bden

Eclel~ Heer EoL!Uldaberg ;

, , AUDITEtillEN :

.' I ,

Wel-Ed. Heeren JORS Ress en T. E. JOIns.

I :

. nRA~D ASSURANTIE ,DEPAR~EM}I;NT.

PRPfIE~(KAAPSTAn~RlSICO) PER£lO

·1 [ ': Onderl'

I

Onder L"yenP 0f,leR' ten Plat. anneu lOk

, Dak 0 n. a en.

..

IKlil'ICll. H.uDu.aBA~ De INImiliatie YID dj·

rtlrkvlHl "OOr ooYeBpnoeuada bank h.d z..tardaj:

plaau, toen d, aftr..JendB bt..reu direktftl'ell R..M.

&oM, .J.W. Taft de Ven en J.J.Startler de ~Dlgt

li:euóUri_tcien waren.

JJ.

TerlUttUu, hoIeft.op ÓetI

&un plaate.

:Ui ,tt

-.! tt t.

·"tt ~ty

n.: H.. ~~~ C. SCII[ICI'.*l~_I. c..~. W..,. '

: ' i c.

^J,.

MoS.,

s.icretari ••

DeKamer ~ IlGOl' »eed,la bJ1i"n

HooG.GuU1'IlI-07--LI ..

l>iApa~

hield het hot .ich ~nledilC in~t her oudf'HOek del' uai: V~D de<!

0ollect.eur der Vou,\,'o Ta. Sorr"I, Ir•• nir ••die btl4t al2WOderlykged..gTaard waren ter J'erhul ..aa· .boAea ... ,.u. h..,kndeR

.AII~/"', ...

^{urop gtlD IJIlpoii}

... betaald. V&ll dlbrUt 001tCDl"Ji4. ' lleide l&Iuoa .toni.a· aiifebaodeld. msar het bof reeerJ'~rde d.u1Ca. u.itapraaJr. totdaL de

&au

h'JeII.lCII kapitein, die hedell voorkomt, &OOI .yo yerbooriL

~ ZIe Hy.wg ....

'. ..

PriVate W óonhuizeI)... 2a. ·d. 3~.: d. 128. 6d Wiqltels en Pakl : i/en.

g",De ge.aarlyl" !foe,

I '

4er ..n'btlvattRndp. ' .... 4&.' d. 5•• d. 159. 6d.

WiQhls pn Pakhuieeo, . .

lrevaarlyke goederen

i

I

b.vatttonde , Ss. d. 6s. Il. 178.6d.

Gebpt'.'ven waarin ge\'aar-, I,IIJ..e. ambachten ~e· .

d~even worden

l

^{65.,8d. 78; 6<1. ISpeciale}

Speciale Assuranties Daar den aard der risico8 Wo; L. MILLAUD 800.

Boyveau Laffeetenr's Rob.

Getb.thori·seerd PO olJ~enomen; door cleGeneeskundige Faculteit uu Frankryk •.

D

EZE STROOP, toebereid enal. echt ~t'waatborg8 door de naamteeltellinl( vau Dj. OIJlA:NDl':.A.U DE ElT.GERV.UR, i.vourtretflllykel" aI, de eSllenz en synij>eo van Sarl!8pari1la, Luillinier, Jodine nn Potassium en andere kuurnchti"e toebercideeleu ; 'lilde g,·m..kkelyk te nNUWen, en aangenaam voor HlU¥t. en reuk. De Rall wc)rdt a.lubMoleD door !le Gen'~kundige PraktizYI18 'T.O alle Hmden voor de lIelJ,zing van Doul'lworm, Orz""llen,rl'ahker, :Ver.

zw.~ioge", ootaaide qale« Sch-urbuik} Schurl't, eo 'iVit;te Vloed. De itob de Bop~alli Laffeeteue is nuttig VOOI de radikale lI'enezing, en' in een zeer kort-u tyd, van Bcht'rpeo. witten vloed, en nieuwe III)

oude ItallAtekelyke &l'u'eektlllen. De Roa geneest ,00r ..1 .YI>l,ilitische ~lekt.eD. beuy priJDitief,of voor

de tweede of derde rehl. ,

De ll.&.!iDRL wordt voouitn b, refafte aan den

Oaderget"ekenJe. /i;

DB. GlRANDUU DilSI'. GlIIlV..uS.

12, Rue nieher. Parvs, ,

AljC8111pell IJrpot, iu-de Kaapstad-L.~ ATERY.

Bron's Injectie

f)

E l'f'"igstp die Iteneeatlotlder er iets bylpvol':;reft Oufedhaar t~iCenoe hardnekkigste ~ypbilitÏ8cbe zif~tl'n. en voorlr~ff,lyker dan ~eDige bf.bandeliDr wet Copaiba.pnl., die ,,!leeo de maalt vernit!len.

30 jaren Welslaging.

P"'T', by BaoN, C1wmist, NI(). 18. Doulanrd U!,~enta. Allr"meen DepOt:-111 de Kaaplltad, L

AviBY, KIBX)(.&.N ~nKOLL.U.

11..1'alal: ..F.D'I'I'IN L. CH.&.LLINOa.

H

I

P

^EST. ENGUORSTIGHJ<:ID, EN

i VANKELYKE TE}4;RlNG worden nie~ genezen door

. KEATING'S BOESTILONTJES •

AAS- Tolko,

Oo~eplend ..,oIj!'PnI

tJa

k>litaaA-~p,I.vke aacn~, IItaat ditI\LGEMEE1'C GKNEES,¥IDDEL

0"

^{boven aan}

in

411

^{l'uhlieke ~Iln"t} "n Yertrou ....^~II; d.ze uiLkomat ilylp,-kr..gen door den to.tts nn vyftig jaren onder- V'in~ing. Deze Klontjra r.Jn yerkrYltbaar in iedere Britsche Kolonie, en door geheel Indie en Chille

Jtat

^r sy ook iOllllYOl!rd.yn, IIu r.eboog ge"aardeerd V;O(jr Hoest. Hnllbonli~hei~. eo ,,'le .aa"do~in~n 'In(de K...,l en Bont 7.JO zy het aangenaamste eo lrrachtJadijC.te gfneetlmirldel. <

TOt'bereid en nrkocht ill doosjte en fI_bjtS nn 'f~hillende IfI'OOltl', dooi' THOS., KEATI~G Chemi.t •..nl.,79 St. Paul. J(~rkbof, London. ID het klem verkocht door alle Dr~.t,:m en Patent M.edir CImverkoop,ra der "'81eld. ;. .

Spaarbank te Kaapstad.

TIERBANDSCIIULDIGEN wier interesten EWer ': het afi(~loop~n jaar. n"F niet zYl' tletRald; .re, lipnD ktllni. tOl o.men, d.t lDdien dezelye niet ,yu .oldull voor het rillde d ..r IIIQ11d Jllny unst., r.y zall,n wordon ingeforderd door deo frokureur der

&~. .

27 Md, 1867. WM. SMITH, Sec.

~ollge . t ruclatbuomen.

T

^E belrOlllf'n byden Oudei~te.kellae, <alleioorten : un VRUCIiTlJOOM Fn."i',.ai8!Jlede LUWEN eo NARTH':S, l.gen 6 PtNCK!'E}~ STUK. :

• 't :' J. A. JOUBERT.

W.,.nmakernallei, 13 Jnn}', 1867.

aeender Mest t Seerider MeE~!

hÊ

On3rrgettf'kenoe h~.a{(het boTeutaaade Arti.

¥

^{'bl tU1I1 t~AO'?r tege~ .I .'}

Jtrie Pond Vyftien Shillings pér Ton-

I '

C ontaat. :

, ;

, M.J~LOUW.

,8 TOf'

Daniel

and~l- leo 0:0,

rinkel- str""p tee Ol, n ouJ,

~; HD

•• itt.

braiD.

I.kken

eDt 8

ID di- tllrda!f

R. M.

eeoir p

ct.o

et JJ

n d,..,

~ !wide bv"te"

lID"""

et bol enJen

-

"

..

aion tb.

The 8T£tJ1Jlenbused bv the Attarne,. General.

al\hough they railed to bring, couviction to t1.e

~dt of the House, ",-."e uo;t. on that account,

tbe

leIStalid. The Rouse ~fmed to hue made .up itamind to glTe its Tote

iO

^{a certain} direct ion,

&Dd

lbel'efore all argUlDl'nts tosway i's deci-ion wdre entirely lost uPQn it: The rne.nber for G_m'iI Tcwn, wbu gener~lIy aéquita himsel.

UjIl,enator oll~ht to

do. wb->

less powerlul

in

ru.:

argumenu than be u,ually i·. It is all Tery w~l to baYeafling at a notoriou ..ly weak govern- mljJlt. aDd to be ..itate to eaoede to it !lug-er po'tten than h DOW posáehe'" e,pt!ci~ly if it is

f""

^{t.ocaabli! of} dischirgJug the Iunc e

t1CJi?l with wbit,1t it is now entrusted eitPer to itl own eredir , or to the sati~ae'loll

or:

^{the p'.lblie; b t it i"} a uiff~'ellt thi, g t,)

O)itltnd, thaI; aGOTclrnment ~~oJrity for Il pat1e~

iss~... DOt lOgo"d I&r.d re.n.ble as the security .. o~ b1OIIr pre. ent local~Banks, It is all

.,eit wen to talk abou~ unt!mited liability, but Y~ a firm, or compoAlly.or ~llank cannut meet it.,JiabiliLif., wher··in lies the myster r ius secnri- ty.riliog from flmimÏled liahilit: ? L·,t the t urh _ .,. told, there happens ~t tIl be t'iat confl- deQce lo local Danks ~hlCh~ li,. W.JOd wou'd mske u. beline; neitber cS\q there be, so long u (h.-e LlttitutioLS ,ue allowed, Without let or hi!{dranee, to r.brieat!! manel out ol JlRper to the

utiut

to which the wantd ol;toeir customers, 'at th~magnilad~ o! tneir ere' it"wlll admit or.

"Mr. Folter WH unfortuuatë IReome of hi1 ar-

gUfenu,

at lea.' in

110

f.r as:re nnderstood them.

In cont.rnding fot a Ggvcr"m~nt Paper Curreucv be 'l'lewtd tbat the more cllpital th~t WIlS intro.

du.ied into a conntry, the lclto! occasion there W&3 for. apurioul ourrency; that.:ill "hort, the esta- bh;hmeot of (oreign

Danks

among us ha

d

dia.lni.bed our ('aper drculation. But that gOl'~

4ltlljto pro ..e tbat under the present regime, 8Ovérrigoa~remore vlllued tlJan Bank note." and tbae theeoinsge of tbe coul~ry haa become in eICfIÏIsof ita comm. reial neees ities, or its ex eba~le ~lJiremt'llt8, a:.1 'there(ord that coiue ha. _me more " ..l·••b'e tiIJ! their pil per re- pre8fotati,es. So fu lOgood,' but is tQ:s pel' /f~ a

~81i4argulDeDt for urging on ~hG Gov~rnlDent a

" !l'ti.,oal paper currene,' 1

W

^{I!do DOt lay the}

.l1l1imellt ia altogett-.tr wide ofth" oJject, but we thiol: itisnot nry pertinent .to it. C

hUPilkingtoa'. newB, and ~ose

AC

Mr IIopley.

eom~8red with those of Mr. ~id /I ••d Mr. !li 11 "

eaeltofwholD_, bei~ anta","'ooistie_} to tl,e other, and. conSt'quently u.eutrilli iog each ('fher, shelVi bUtluhilly the wODderful t'X~elleDcies

or

^RqmJ'

m.t,t'ce go~rnment, an.1 "abnot hut open ourl

eyea:tQ the ile!ecta ofa 8.' .te~ wbicb in iu e:J:1!r·' ci.e ~ml de,elupemeou au ill[,JI

or.

^{suoh singular}

811o-.atiet..

~. MolteflO laboured hard:t, Ilhew th~t Go,,·

tl1ltneot

Bauk.

were nl)t to ~ int, listed so im^r plici'lr uPriY&te Bauking E~abh.h enents. That 'be ~anltiD( System in Scotla,,~ arost! from the ab.!ofute pourty of tbat countl;y, because an abuse in rd(erence to the issueof t~e French assignats tea!. ;pl~, wbich IIltimately

Jed

to Il revolution, that

tÁt1Jtjor~

a rtFpdCtabte ~mDl is.ion of man.

ageuieut in Cape Town coul~ Doli be intrwted 'ntII,tliC!fabrication of • paper iSSllt', cODTertible

00p~"eseotat1ooillto gold, wat dllngerous, all tbe wbill.tbat lieand

his,colINgu1

cuuld mllD-afaeture hote, \Q InJ tXt~n-, the secu~t, of .bieh b"ing 1ll11D!Y

.~t

^{on tb.}pa) i4g powcl'S of tho3e -ho prere indebted lo ~e i.~eI8-mell me.dy oflocial ~4Ddiing,-l1'e .boilid late ratber &.lid of lID1t,blo lOCAl lta1lding,-and wbo migbt I,avp.

eco~l'Iet. the Maotl'r a' anti time, ill. or der. to

\'"f':>''' '~.---;,.": -...,.~.,-

~ ~

ApPOINTMENTS.-M. J. Bleke. Eaq •• as justice of the peac" lor t.he district o( Clanwilliam, Cal- vinia a',d Worcescer j Mt. W. de Vos, as field- co net of the Ward Achter tlu River, dh'isiotl

"f W ereester, vice Uoenradie ,j' Mr. C. S.

Hsylett, M postmaster a~ Villieri!Porp; Mr. B • J.Koorts, as ditto at Bl~d Uh-er, Prince Aabert

SJ:QUE8TIUTION.-:~& eitat~8 of: ROl'lo(

D. Combriuck, wagon er and miIer, first ll~d.

secou.l meetings a' the M.gi+trate's Offi;e, Isober tson, 3rd and 10th Jul! •••.Jabez Celliog, tUlllder, UlttO at ditto, 3rd and Hlh Jul)",

"

,

CoMPUL~ORT.-The e.tatd of Daniel f'.1cois

RJu.l, of Stelieub06Ch.·

I'

FU.uDLENT I:NsoLvtlrcY.-Mrl. Turnbull

wa~, ou ::)!ttllrday last, senteneed bv the Malo!Ï-1- trat e to lI1ouergo fJu" IIMlntus' imprisonmeut (or frnu Iulent II~olve.lJcy. Weell!!, wlao induced the

III,ortuuate womail to commit the offence ai.d secrete.l th", goods purehased by her ou credit (rom ulifet'ent par' 1"-, wublought up on remand, and full,y commiued fer trial )

TilE Oor <':Al!L-G" Frida~ the Sepreme Court beard the. e..ses of the Cvll(ctor uf Cus- toms v !Sorey. seruor and junior, for- reco"ering the penalties for lallclil\gcertain easel of ~in Irom tbe Dutch ship Concordia, withola~ the payment of dues. Alter the evidence hold been ~mplt!ted

~he Attorney Geuer.d ior the plaFntiif, and Mr.

Cole for ihe defendants= addressed ~e Court.

I he Court said that they. would 1Ifithhold judg.

m-nt until the third ~ase-tbaï ag~intt tbe captam ot the; Concordia, whicll w~uJ.! be .takeu

011 l'hursday,-oad ueen.beard,

r

31 -t2.. 'II

$t 1:Mt

h'

1111 ....

:Ja Gd

IP«W ~

,There w.u.

Ray ye.ter{la,.

Breakwater'io fine.

Brii« ..

Ftte,land

. -_ .

CAPE COMMEROlAL Brf,iVK

36. ADUERLEY.$l~tEET.

^I . ES'I'''BLISlIRD IN IetU.!

Subscribed Capital... •• •• .t11t.&.1I0Ó,0 1 Paid.up J;apitaland AqeoIDut*d Proibl, 91.U~.

t

10

In al!f:'TOIl' ~ j

J. C. RERftANGR. I!:aq,Cha"1III1o •. 1 R. M. ROSS EaQ ••

J 1 STEYTL'IR. Jun.

W~J. ".."lt.VEN. K~, II.L.A. : A. B. HAJUmU, Eaq. ,

~. \V.,:MEY~f{. Etq.

CH""L tlAIlAUl, Ibq. . D. A. D8 VlLLfER8. Es'1.

J, 1. HO'"ti.Vtl, Kaq, J _.

A

^{PPUCATION8 FOIt J)1SCOUNT .Ueollclt 10OIl}

"l)n"4". Wedn ... d.~'. Allel 'rlda, .. In ...

cIa __ .

,The Bauk aUcnrll Interett 011 FloWD,' Depc:llita II&.

rhe rale of 3p« Ceut all the Balaoces of lt.e~E&l Dire('~11 SWIl.DOtle.. tit.. ~O,-dwinl udl

~ont.h. ~,

O. Pb... Df'po81t •.

Por lt montb., ~ per~.l pet' alluUiIl.

Por 3 JaoJldLlaa4111l4cr1i IDOfltha. , per Cqilt, ptt

.QIUlID.

ATTEMPTFD'_"L"'l'~,,_"

sOfter attempted Nortb-eod prison tl.e top of the w the watehQlan, tabk off his nose, der, bilt kept bobbi defiauee, 'He was the cells.-lbid. I

I

e hf"

thnt •

pri- his e~J'C" from tbe day.

U~

got 9n he was obsereed by at him a~d n~Rr\, challenged to 8urre~ ..

head up aDd d rwo in tely secured in one o(

l\IAURITIU9.-B,. the' Sazoll, which arrived on Mouday lli~ot, aoeoUQl1 hUil he£.n received, st,.ting that thouzh tho Ql,rtality Irurn the pr&- n'eub fever WK!still very high, it Wag yet abat , iug. 'I'he number of death~ from all causes (rOID

'he ist of J.ll1uaJ'y to toé W,h

Lf

~laJ for th- wbole i-land, is put. dO"D IR :.W;445.

Q..

iwne bad r..lleu to £1 per oun~e.

'1be weatller blAdbeen very farorah'e for agri, culture, and the prospect. of the next sqgnr crop.

we' e hup lu!. Tile f.,Ter,haJ Dot ftJuirfereJ \\ ith the r"gular prt1greas oCagricul'llre.

turdav mOrning. t upldly Ji.lfused ~b decease of Lieut. I

i\L.jesty's ~lId Lkut. Halahan wa~' ther officers: He 30th April. 18J5~

June, !86'>. ije before !rim, which dttath, at the age n,'''h.~...

evening he diu~d the lle,;imént .t BarrAck" wher~ a a~tioDed. Between

hOIleft, apparently w"".,,,.n.ll cetdiog 1.0his u~ual had Dot the u,tCortunate

I ".""lll

'J, nearly close'to ap~plexy-, aod .elf. It istbe tbu de~th WAS

mains ot the copal BtU'ial G

A ;large ~ttf' ri)Ilu,,;I~

place. It ilidud~.j Sir Walter Curri ...

Liellt·Col.

J.

C.

n

Garrison. The hoo~lsl,~II~e'd Royal Engineers,

Co ps. The band (ul!y asthe. P~:JllI"J"

(rolJl the. Cape along High .. treet, girnt:ntal eof'oun

\VOl'e' mourning.

the ternailu 'were . hoooula.-J~.

TUE REV.

MR.

^{VAN DR WALl;} ~The Friend

states that ~1r. Van de 'Vali will 110" aceept the , c.11I to l'af I::Town. The reason a~signtld lor this determinacion ol tIle rev. gentleman, is. st,lted to be the foUowing: There WilS b.,lofl! the Volks, raad a·proposal to intrlluuce ~he Voluntar.\· PrIlI·

ei!,le, WlllCh bad everyellalIce of b~iog caTned.

SliDe members of the R.ad paid S:Vls1t to the r"T. ~cnllelllan and told him what.v&3 going ror"ard. H.litoaee wrqte to the Raad that b"

would alter hIs decisioa if they wowd not alopt the AlelhlJre. The Haid uatur"Uy cOinJllied, and tht' co~ntrv ""U now retain tbc Hen'ices of the Rev •.!\lr. ~~p dil W ..Il· At the firit blush tuis sla.emeut would seem to be a labric4t1Qu. but it bi uo IUCll tbing. TI.e Fne1ll1 merely wrute a plain, UIlV mi.hed trIlth. 'fhe Raa4cotDpLcJ, ami -'h. van J~Wall bas iotiuuted Lothe Cll)lIsi,·

or,! of Cape Town tbat I10Wbe cauDa' accept th"ir call.

TOBIA" --"lJTEItT, ~ier

I

CAPE

or

^{OOUO HOPE}

Tru.' and ....

^{8 ..}

r" ..~ Compan,.

No.

41,

JlMr_ag,.MJlt,

^CtJpll

n.-

ESTABLISHED 18.0..

And IUblpqoeDtl, laeettllHd by Ordlll.... of eM Uoyemor .tUI ~l.lau~ CoIJII4!il. '

I~ 800 811~RR8

ofi' t:'l

R

'dJI CAP I TA L,-a2.500.

For the tn.uruceot':Moyable and ImmoYable Ploraot7 (rollI Fire. and tileAdlDlllutratioo 0( lt.lates.

DIBECTOB8:

R.P. DOI:llr:' S.... ChairIDaa. I

W Riddinlb.rA_en. Eoq.&"1'

I

^'fl.^R&ll,Ki....^{Eeq. ,}1("11, '

I

(I' , Ratbrrfourd. E.q. J B Ebden.~.

j

TheHOD. KLaDd.lk-rg CJ M ... I. M"'I' . Auclitorn-J6'hn

ac-

allelTB JOMs. ~

Fire Assurance l'epartTDeat.

- I'

PBVJUM!i (CAPE T{lW"if lU~I{ .. ) 1"'" '£ftt"

11ft. ADVOCATE J .. II. DE VILLIERS El.ECT.!!::) AS lH':PI~E3EN I'AT1VE

~'on.

WORCES l'EK A~D TULJjAi,lI .IN 'fHl!;

HOUS!'l Qt' 4.SSE~Lt.

I)n SIlturd3y, the lath June 18~7 ~ day ap- poiuted lor tbe electiol1 uf a rept'ceentative for Worcftllter and Tulbagh, &deputlllion rro,n 'ful.

bagh, consis~ingor Mt'S3r •• Charl

T~er<)D,1.

^W.,

Zulch aDd Dr. G.

Zaun.:

.made i~ lIppearaoce.

Afhtr Ihe court had been opened by the .actiDJr residen& m1lgistrate, Mr. Charl Tberon propo~fd Mr. Advaease

J.

H. de V1tliers as ~ fit and pro·, per pt'fSOD to repre8en~ W'Orcc:ster; and Tulbagh, obtening t~at hê

cOIlSldered

11 qQnece_ry to dilate UJIOOtbe &blli.iN of ,lbe

-Pl'f~

e&ndi·

d,tte, the, being wen. known- ltt e.e11OOdy, ..nd tboug'b bewas

'tin

yOung aDd'lJa~ llot done m uob for tbe- colony, he riliulï y'er I

Bk,

th.t t'he

hale

^{be had} dOD' w ....4dicieat

w .tloir

waat

we

could t'xpect from him.

The

prc:i~o$al ".s 8C.

couded by M ....

J.

W. Zuleh.. .

Un4... Uo4er

,p.cI~,

"at Sl... ~ Th.'eINd l!oo( tileRoof. R_

PriQ&e D•• llio!

n_1..

2..

'ho,.. end S,ores, htrio, BO haurdOUL"oode •••• • ..

Shop. and &torH eoac:ahl

i".

huudoua.oock •• • Ja.

lJuildi.p .. .bidt .... 1'_

clou,

'"1".

^{11ftcarr1eP Ot. H.}

ID WWcb.DO CoalaiDlD

1''1

^,.l;iell

i

~~~::Ir;~~t~'~~~'..

^{,.able at}

d.ltb

^{o. tb. bUlfdoul I}

II"

^n'_

il AIOO,cia'wiieb t1tI.hot •. ." GOOfI. are \ ~~ClII" Ti,dei ..

... -.'... ttiê Polic,. ro.,.illed. I 0.. ~~

tt

^O~

to , .. Np;,I.u.-AJOt J5 0,, _ ~ _, _

. •• 1161,- )O~lO l.a.I' ..inp ...Rrie\' ~ ,I. d.! ~ .., .. ~;,.;, ..

.. 18f!,- 188 I' or81oN. wltb ria , ' .

" ISSl,-1I1 l~ 4 lootlO' tO •• 0 O'. ,

" 1160,-) 15 I 8' .. Baildi",a,-8~ ,

.. ltI!lt,- 118l' U dr St!'Oo. co.ertd .. 'l86I.,...,. 1ft 7 4 -lilt SII".

" .1861,- IH 1. 7 -- ... ",. 0 t ,ti ,4 I 117 "

ft ')'868,- 121 9 1t SOn.Udlor.-8 k

.. 18$1,- 133 7 7 0' 810",

.. JSr.f',- U7 • ^< 4 ''lbatebed f.oo 0 I' 0

1

^f 0 0 J .,

.. 1853.- 141 S •

.. 11152.- 144 •• _ Spedal ,Ai_ocee aceordill' to the NW,. ó

ft 18M,-. 147 I' t' 'III. JU.k. . , I

.. 'lig60,":" lto IS ,

roLICI~ GRATIS. :

^{I '}

.. -1"49.- JM .1 4" AmOUlitot Bo.UI .,-rded ee uallret! at thei ...

•; 11\.8,- 117 •

.!v'

^Gee.ral MeeUD", ,... 'I'

.t 18-&1.- JIB ~.

831 PER.

OENT.

.. 'J846,- )64 4 •

/ " I,U".~ 16"11 1l Ifpoll the plldcup.PremiQjIll, rreei~.~le Ol

ch.~.

oftft.$nel.ty 00 the 31et dil, of, a!llluat reDe"at or fbeir poll ti... :

.1_1".111 __ .'. ' ...J 1ft!f\n~K. ~..eotb""

Generat \Estate and Otphan

Chamber I

O.. .,d ol P" .. t;;;.:;ï.,p d.t~d: 'Ot"

" ..reb 1850. t ..eorpo ...ed bl ..lel

o'

P ..

rU .... eaat..

No.lU. U'GI. , '

C 1 P JT AL; £20000 Ste~irlfJ.

F

0lt AdlDillisterinr l"ropntie.aud EJtatri,'" ~ , ton AdaUll~COrl, TIlton, Curdon, 1lrOItCe

udAgeala, ,

Dlftll:CTOIlS : O. M. DERGH. Eeq.•Chair"IIIl,~ .

r.

P. Rt:rS&&POORD, Alii, , R. D.JONES. F.".I',

J. R. MARQUAR.O. !sq., C.

n.

BOSRNBER.G, &iq ..

J.SHEPR8RO. 2'9' D. TENNANT. EsqH

AtulU"""

T. MOSTERT, Eag••

J. J. HOFMEYR, -X.q.

~ eh_lwr

,iTe.

^{lAte-fe' at tb. ,.}

ot

^&

JIn

CltNT.P!R lNNU~I. Jiy~~le II.\Lr-YKl\Rt.IY. free ofChara:e or Cl\ ..miltioQ, Oil all Sum •• boY1! .£100 dq:olit,d witb the :;:ompany f01' Ol\E T't:!R ^ettWlI lod the,..ft,et.aUhfee .III,oDtbs' notice.. '

J.PIETEa.s£l'i. Secrllt_"

Ch,mMr "aUdi"",. ",S, Add..rley.~',

Western Pióviqc,Q l:IaJlA

, Pa.arl. ' .

N.ominal Ca.pital ••• 5fl,OO()o Paid Up Capital,... ..• &VIOO

Beserv~ Fond ...

10,000

DIREOTOR~:

J. Jl. IFlt!JElt8BR.G; EI,! • .ll.D. P,nldell~

, A.I.LOUW, Kaq. .,

~ MELT VAN DtlLI'PUY, H.L..!... . A I.81tCK.IU1. ~'q':'

P. DE V. MOLL. 1SIq.. 'ó

J.I.PROCTOR.

a(.'. ~

I.SUUTS. II. D. Bilt- _ . : Tbe B.. ", .Ilo~ le&efttt oe 4aed D.po.U. ". IU

fono"'" rate. . .

S "" •• ,awd .. ". I pet' eeo&,.

• ..,. diUo

tt .'. '1 ditto

Diree..,utteed TUBSDAYS" ,RIDAYS,atJl

I ••.for dae ,1UpCMe. of dlew., p. .pplicettoal ot

4iJ11lPII.L • " .

lt.

r.

tI

n~ssts. 0.,,'"

Ol!'ft"-- .

.

-_r""'~~

"

~

, /

0"

t

11< CA Lou ....

-~E-Ld'NG HOUSE

sit~até ta Ryne- lias been lateI,

co;,tains Drawing,

. 'i<.lchen. P~try,.

l'IInl'l'I.",.

ls

^{divided .nLo}

I)i'elfiinir HO,UI«l5lie3 "plete wit "the th~Houses, which

1.16:

for

6 Horses

i.

the Prope-rty,

OIi},_"U"'n S~"op, and which I

be

bsed for PFPose. There

SG",!Y of . 04-

the Premises, -through

M

upieipall' pipes.

Jth'ê'

.l'r1i)oe.... is

situated ~ib

one ¥

^{the best}

por- Tow~, _ai-ioininr:1tbe cr-u

CU~-

Ulll~ODtZ'"

Duildmg!. 1pe Garden

^J.S

Il choi~e se)~cti'lll of

.Fruie

lDCI~dla~

Of&P,e, Nlf'.ie8,

^&c.

-ol JM ~ D.~.

W.nlaflrM.

IN D\1ItLL(NG HOUSE, aJiolilibao

Hint Ho~" situate in

~bu"~ltreel, hft9\t".itii,

Mas:'

W1UM'S Hotel.

boseb. The House : Large

i$

SaloOll.

Bed

Fire-pI_vS. :Jqtchen. Pant1'1, i.

a

'Ganltn

stocked with Fruit

"thl,c:ne~rto-

ttVs

^Prbperty.

Both

noW' let-an4 proyrped with water.

t. com".,.., al tl o'ci«:/f a.... ,

~t!l ;,. R!lfleH!J--mwt.

Bo_, ,,'tl.bfa ItYeIL

O. PIETE~EN,fS~cretary, Wid<tW

WB.J~STErt, and

Trustee;

. lnaolTent .tate ill H. 0, Louw.

\;Jl,.~ber Buildings,

"i,

Aciderley-street, Town, June 12,

18(>7.

: • J

. J. WEG~,

'-"'~'IS •

.Alu,us _

.4, •

"

,

,

---- __ ... --- .... ~~IIII!Kr.;"

StQl

^1t

eS

~

.:

---~.

^{~~, ' .}

W

^{illirere,eoee c.-IU}

.bI>~~;

^{DOlke b )lenity}

,I"IID

tha' Mc_r.ra.J.G. L.C.~'I&' H.0,. Oa •• ~,. L.

COAT" and T.~a.L01rW.bau:b.en da', oe.ill~cl, ...

e.ndW.&ca lo, Re "&la'fA_tad '.1 &bo.... :

J. W. ilOORlUI~o.' C.~~r.

Iblmrabllry AI" "

c.•.:

^BIDIr,

18tbJUD~, 1817 ~ -

1 ,,(

tir

,

,A1\ )2

ia. ~.' ,Hall ~o-t D&I'ling~treer.'

aD ~PllQ', laad

anel

:Buine .. iot the

Ma,. 1867; tor

e~ctttJlg

ia room orabose

bl two ""'U~1'1t

tte1n~I',lt

Bu.tiJ!t_

retirit!t,

IliI'Hllnft T AN.-

on h~, S.1ui.,

^o~,.ollf,

M41J~UA&'-.

I

"bo; ár.

¹

bi

tenna

qt

the am .. ~.~

the ;Societ,~ Ad.reemeRt.

lowlhg

Gen&lrJDfn

'0

till ,be Ya~ciea.

Ke.. ~. P. 0.:

S.t.lJL,II1OII.Q:ltOJ(

,J.

R_'tiiP ••

'.~'""":V

B.Wi

J. B4'

O. J. '

-!' II'

B, orde,

ot),

J. C. G

..;

PU BLIC 'SALK OF!

Movable & Immovable Property,

AT GRu't~lIERQ.

! :"

A. VALUABLE

ANn ;ST.JR~'

.' SITUATED

iN '

r1 and ~:tIu••••• treea.

n..'\IUU1~~

0/

tbe'

F.'4tate nr the

^late

Mr.

D'V,'''''I~. :

KILGotrR"

Senr., and the

~tate

ofG.EOR'E KILGOUH.,

lotheIDIOI.ot B"lt. otS~o. S7ulI"unaa K'.I~

of Groe.~rl' '

• "K y~' I

'{'HE Ulld.nl,ud, II Sole Trultee " the !iboYe .Ellate will ICIl b, public ~.tloo. 011;

!

FRIDA.Y, 128 JU\NE,

A&10 o'eloell,

,"J!i.,

pree •• eI7, :., Certrio Sher,. in tile •• llIkn_o Arable .. II

critI'"

F". ealled RHBNOSTEIt!RUG. ly. WA'ljIR. ,AL, Lil: 1, ,itu.t~ al Gro.nbe,.' .11.... au h41~••• ,.Wil!! (,_

tbe .U·age olW~lliorloP. m'''II,iDC io 'i»wjlo1e ~:r.t~1 lIS.lIIor,.1I a"d MG Iq.ue' roodt. ftil'So.~ .it.l!

2$ ~lIid. of Wh,at. Hul.y"aD~ oalA. liarge "~ •••

bn. brt'D iReU,,.d byIhe lnaqJ'ftat \r ...-Illna ., o~w da.. Th. lI.rm iltoo weU:kao.a. to ' ... oaire I'+'&!lel

d..aeriptiOL ,. -, i

PDrthrr, tile MOV,\ Bl,R

''''Rt!')

S, eo".htl~gol

110l1sBHOl.D FU.RNIrU;RB of ... j d ..m~IiDo

• ucl.· .. T.bl .... Cb.in, Chrat., W.f(lro~ .. Bed'!" ..

• "d, StfftehFU. B-d, Ind IMolllr ... Ola... !lA.!li ...

th

,q•• ,e.

^{Kltch .. Uten.jl.l}

1<.. ,

ⁱ

PÁR'tlNG HIP, B:\II'jNTli, I W""". I 'opr.

8prl", Carts, P1olllh.. H."o•• ,HarQ ... aa4 ..lo"

n.._LlVRr-t!I"_STOCK;beloo"l IQ_UII

'If... " caale

_,Ad )ferillo lY.tM"

, ,

.. 4

7 MuieL :,'.

Lastly. 'SII.,.. ID ,II~ ",lnl!Jtoo

Be..

^'i

. P. I.PBN1Z; J. fL, SO .. 1'rIJl ....

WelliDato., JIlO. la. JIlt7., .

--'--_

:l7rEIltil.5.t.of •• 'Ilo.,.will li...

be! ...

A

hel180ld :. :'

1110llai"a ol

a,. .

ll'l do

0.,.

.0 do . 8aiIeJ

W.IHDlto ..,JUD'IS, 18117. '

lat Me.rino Ha~~ao

25 do Cap.' .

2. '€JoWe,th~! G

~Yo_ng Fr~it ,;'rr~e.

BK HA 0 at· tne undersignbd, at , OraogeJ and N .. rti~s at IS.TeAch.

. G~ A. RETIEF.

"agcmma}enntle,.. ,

,., 400 Fat Cape Wethers,

300 " Merino ditto.

.200 ,,' Wether Goat,.

be publiely told on

,OND j-bh i,..tan,- ,a' Klap,JDp-ta

^~taUdlll.

, M.,

&

1. J1lA

Wen~Dgton, June 18. l~.

ⁱ

.P.l J.

PJ:NT~

J. F..,

AUG'~,IUU'",H

14 11 IS

l'

18 lt Jl 21il ti U ft

tt t7 IS

r.

SO, 3.

3J

a. " "

^t

',3'

.

^,

.

"

..

~

--

^{A ..}

D•

I'll • Jr .•

36 I lt

e

\ 17 • t •

as •••

JIJ • , •

tit •.••

'41

I.'

^5'

41 ,I t •

,Q III I

" .. 1,13 .~

•• • II ,

!.s a

^{11 •}

1ft 40'

fi , ••

" ...

tB 4 • "

"J 4 Jl •

51

tt.

^t

rJs 411.

~. at ••.•

I IS •••

•

,It

:"

~

..

'

..

AM

^lome

other ..

all 'be iDDdenigoed. _ Tb, abofe Be"ard ^\\l

"ho'iabaJlarrat the OIl',~Dller.,

iaf'oom.tioD

"i

^{Ih ..}

u

arreit.

P!.rI,

Jooe 11, 1887~ , N:B.-Add~ ~ ,,_ ...""

M..a.6.1S Il CO'~.

" FI·illay

. ~ I ,

i_,

the 28th InstAnt,

_"-

!'GLO ON ,.UE SPOT

weU-I~n(lOWll'

cOJnmodious, sub·

0'" in Sir Lowry-

<lOIJVSlJ,e the M4rket,

containing

. ta, large Yard,

OD, a~1O

~&able and Out-

$toto

adjoining

'; ,

27•• ,.

~~.1

' ...

Protecttu,. Fi,.iA 81urtJnte 'Company

, 1, MAliTUtf

SQU

ARE.

^{! •}

---(10--

&f.a/)!i8hed tIte 29tá bepfember.! J.838 Capital, £6b.968

^.s:

lG 6.:

JAn B.,...

tlflJtJf"tleJ lo

IM

lfIhlrer"

31ft

^pO•

, '" .eetw,:

ⁱ

W. C.

Kun.~ ..

Chafrm ...

J. A. TRU!"£&: Epq., Viee ..Chail1llllij 1. C,WUUt.I, ~14l'

1

^CBAI. B~a.T, t.q. I

A. H.

nO., ~..

Hon."D. G.

YAIf

Bu.il,' ~.

G. V.R.MllU Eaq. 0. G. Da .lqllO., ~. .

P. ,.. ^{BUND, ~. : f}

, Auditor,:

^I

"l.8cSulflOrB·u.e,E~. S.

v,

Ho ••na

!aq. ,

, AgII;'u j" th,

~",,,tru

Du~rictl1 ~ , . Breda~. Oor" B.,,,.4 Nel?hewa,;

Beaurort ' . W. I, BloreEeq, l

~on.. , C.A.Il. dl Vae.E.q. "

Cal"lui.. Mea,ars. Héijlanao ~

COI,..berr. D. Sluiter, I,. ~

O.rliDI. lL V.GJe, ijIq. ;

IYUrbao. ' ,P.l. T.H. ~ml~,

Eat-

GlO',., 8, J.C. Gird. Ea1- .

Uru •.llei..t, .

r...

T. :Water,

£M.

Hop.'''' . l'.V. Gi~,.hq •.

H.ic1e1berJ, Barry ltN.pbesa, .!Iq.

".I.-burro Eue.tIm Boar4 ^I

M_I

Bar,

^Menr•• B.f1")' '"

lf¥-

Oucltaboora, W. Walter. E~. '

P•• rl. A.J.81'Ct~.'KIq.!

Pr_io~

.rlJton.

^{ZOJ. ~all~. B .... i}

1t1..,~I.. . W. Wllite, Ea~ .

'Rlebmo, W. C. ~.~ ~"

1i..",,'1

r~.

P. J. Baro.:Btq.

SteUnboacIa, P. KIJ... te •• Eaq. '

!l,"'..

^{leo... , C.}~tlnduWift,

).*'t•

. Julb.,., B.J.dt V•• I, fAq.; .

Uh.llla~e, 0. J. A.pelio_J,

E.,..

Vi~ri. W.... J. Adain.; E~. :

Welli.,co.. J. Add." EIq. " ,

Woreeater, J. Lloduperg.laql '

RATKS OF PRJ~UIH{ PEIl ~ 'Joo

UNIO~

I

..-..1..'

.r

i

..

^'.jI~f

IS

r .'

t

.:

~,.,

ei

)

,

~el ...

,o.

Ir,. -.

IhaJl

Df 1

~e'

_;

~

I

.i

, Iq.

R .

De

Jo

i

~

,l!

li-

~

~ i

hili 11

i ~ s . rTH

Il

~ ~

.£100

'" ..

,.rtala

~

~,

^f<,,;

- .ti.

ii

" ~ i

O(}

~

,

¥

,000

~ ,000 ~ ~

..

!I!

I.

~ ;,

^Q

~ ..

'"

~ ~

.;

.' t

~

; .,

f!

..

ea, , at Il

~ "

Da

0' ~ .. ~

:Jl

li~ve niet

~

en

~

d