_~;~r f···l~'
to • •
o f'
t
• .'
I',
t• •
• •
Il
o
•
1•• •
• • ..
• • ...
G
• • •
f
•
• ~.
" • •
o o
If
o
II
o •
IJ
o ..
o ..;; ..
!la ,It ~
.'
;
Executeur~. I,tl\me:r,
.:k.A..AP$'ItAD .
. j . -t .
J{e~~geviDg aan'; A~ee1houdel8.
EEBa SPI mALE; B1.£BlI8ist
, ! ·V.lV·'
, r
~'l
VE1ELHEBU ERS,
: ZAL GEnOU,QEN
WORDElI'
~
"[:~Ten Kantore van de Kamet,
, '. ADDERLEY~STRA"T.
or :&IAA,-NpAG,
, DEN 5 .lUGUsTES ~ST.,
TE l.l. URJ.E N ,
i_plt-d 9 Jaly 1861.
~~koJIlltig het Besluit nti: Deelhebbera ...
du 14ezer.
'~ ,i
IIonderd tot Honderd Vyftig
8,OU'W-E R~VE.N.
JJ, :E
keer J.N.L.REDELINGHUYS, Seoior,t.
\titiedrift, dï..trikt Pigu.tber;, daanot door een
aanwlIo,Wiptellendell a&ligespoo~~,it yoonaemeaa
O:~ DONDERDAG,
" 12 AUGUStus, 1861,
, .dbl1ek te doeD V:erkoop~", Honderd tot JIond~rd V -yflig
Jl OUWiE R~V E N,
(.VaD
7:r'_,e
uitgeatrekte fn n®btbareVEE-
en; ZAA.fPLA.A TS
WITTE D~IFT,
,
'
G,UgeD ua cl.VERLOREN
V,ALLEI,
Di.trikt.: PIQUE~BER~.
Deinuabouw zyude Ktrk, die;..elclra salyoltooid J11' a.1Ïj(giDC d.r uitmuntend. ;\JIaate sel .. ; hare bek~n4. nnchtbaarheid. hur o!tfyloedig wild. de atroOmleode _kNO, die b~."r "91e uren te p.urde iD
.,1.0
OiYtmoed \)"atnflCIJBO;}lar. woortreftelyke taiDgrpod.a. en het ollophoudel)K nrkter ftll tal.ryke ~ 'Plaaben, ill.i~r ~Hd.lpuat ly gel ..
ceo
l~ malten het bedt nn eeuE,r
op deu plek totd.obGiilbin Bron ,.an eejl r.tl""Plyk betttaaa YOOl
,teler
.JY'!,man,
eo ,"oorhandel inde nabJhllid yau IlandahuiJ .ioatgey.nd ill geritfl,lyk.~irim
kunnen sich Ïgmid~ls ook iD perIDOO,or
by brief4D anDmeJden. ;J,N, REOELING-HUY3, Snr-,
, Ei,eDliar.
Witte Dlm,25 Juny. 1867. •
. De Ileer P.
A.
VA~ztL,
Atilla;ter.-
TWEEDE EN LA,ATSTE
B A. Z,A1A R,
: TE WITTE DRjFT,
~'VerloreD Vallei, p~quetber5.
DEEL
XXXVIII
.6.'1"
FEE l='TOO:lMt:BÓbiJ:t
. ~ ,---"";"'-'
JAMIES_N
~ , . ID
'ECommi.sie. bdlut met den-.'
DOUW Yaaopge'lDeldlt .KERK, jayoorue'¥nl
OP WOENSD~\.G
DEN 2!BTBiof AuduSTUS,
~e TWEEDE en LAAT8TE éAZllR tehouden, ten baboe"e vanopgemeld~ Kerk-.
Z, "rld~ ~ch ber.id OIO,: nn
ar
heden, tot''I'OOI1,chre.en einde in d~kbare Onblng t. nemen.
~llre~n of bydrate io gelJ, of \-an walken ",'i-d?{
natulU' die ook ZJIJ moge, !let%)' lenllde Ha"t', R~n-
teitell. HAndwerken. £ancy V00r*r8J'l)11ft, eDZ,luilen- de d. uitslag dier Bazaar,
D.
afloop, gepubli08trd.. erd_n. '
U. COIDMiaaie unoekl bel'et-Cdelylrat aan alle IntHl<el"afen, om op deze tw.ede Bazaar le .. illpn I:'rtDP". h.tgeen, door oma{lmdighed.n. un de ,EERSTE BAZAAR, op den Lten OC1'OBl!:R Il.
I(lIbooden •• ia teru~ !:8bleno ).n bunne ,.ro,,\!'.re 101.ee1<lIOi..gen yoor Geld, ia den ,ioop der mu' IlJuly.
ean deo tweeden Oode 1I~etpe\;enÓ8te doen toe\;omel1, I'D.inde deo Bouw der Kerk, dM, thans rl'éd~ Ilanmer·
,k
geYOrderd ia, ona("tabroketl t~!ronnen "oltooijen.J.N.L REDEMNGIIIJY~, ~r.
P. A.vu ZYLo ponuingme'lkr.
S. A.DBBEEW H. A. UNZïL~' F.J.C. BINNEM!N.
G. J. D.V.L"l Z~ L.
Witte.I)rift,25 Jnny, 1861.
TE X:ÓOP
T
WEE in~yoeTde Pl&&rdoin ' .. GardeM1''' enti TlailcmlU." ..Garde1fl1f''' by de ..Cvrtl,"
• it ..GaitJty," eD .. TlaiUmid" by de ..Ki,,!} of
r,."",p'." uit de
Q_ or
'troy. Beide PurlienkUilDen p't"Ouden worden in b.t Stad Botk eD R,
ciD~Calendar. r
Al.mtde, 40andere Itoeditet"lde Paarden, donker
'br la lD.t lwarte maDnen eO poot.n. omtrent 16
baidea hOOit. G ...laéhtngi,s.,rl k.UD8D nftowod
"o:'dtn.--Adl?l un ' '
L. KANNEMEtER'S HUDfs'alleD.
30 Jalyl867.
Plaats te Koop ;of te Huur.
T
E KOOP ofte HUUR, op.~I1""tilr" vO(lr....ftard.l'..kere Plaat. i~naaD1d VLAKKF.~LOOF. ali ...
UP, g:elejtente ZwarteberIl. OAby Mfiring.o Poort, inde,tdl'l!liall :nor!rp, tUS3chp~ deplliaLlcn VRISC H GEWAAGD en BLOEMI£.NI).\AIJ, groot omtrent 3000 m0tllen.volop Water h,bbeodd en b~RChouwd .lJeen der bnte Veeplaatsen i~ de ArdeeliDg.- Voor
bJlODderheden adres by .
, R. H.LEY.
Gr(\eDt.pl.in. KaapataJ.
txtra II.elkt Koéf-ell.
A
LTOOS t. bekomen bot den On11'ITjl'etrekende trgen bilh.kt! pI'1l.eo, t;trGEZOCHTE MELK KOEYEN, un tyDe 100 a~emeeo cn 100 gU:l,ti!;bdo:!nde t.eelt. .
'w
A. lkT.l.N X. PISK.\P..D.oh.d&ll~. arJatling ~alUlt~b,try.
longe
WagelUll&ker. Vlollei.
'\
-fnr I ,;'en. PAnts
QJL\\"'EN.
OOp' aan de
AGAZYNEN
• VAN,
! -
BubO-. JONES 6:
Co.
HEBBEN ONTPAKT
DB VQLGENDX NIKUVil,GDI,~EN:'
Smalle Fran.eh~;
Lute Lint,
in allekleuten Fancy
Hoedjes LintSaxische
Wollen~tuite
f)oeken ",Dames Kid Wrtljes. beste kwalitiet, in
Hon'prsehe
en Balmoralfatsoenen
Dame.<!zwarte
en
gekl.:ude Kasaimiereo L.~jes .Modische Hoepelrok ken "
9-8
en7-8
groeneMaleisebe Chits,
vaate'klet1J'en .
Heeren en. JongéD3 Laarzen, eenegroote
v~r5cheidenheid9-8
kleinepAtroon
beste Keemrik Clutalongens
ModisChe Vilt Hoeden
Hemd ~rdjes; Duim Blaauwsel;Dasjes, Kousenwaren enz.," enz., enz_
De~reD&raeb*t
G.&QOTE ~~VJJ'J.
NCY EN ST
I
"ltlJDD·, j
:t .
HEBSElf. ,FER
«.--- _ _...---...,.---;,
jROJ~S & CO.} res t! Cel-es t!
'HEBBEN ONTVANGEN
I"'" ~ :M· EJm:v.JERGMAN,
V~ Tall!agh, bren~ terk4l0lllSSlOinu het ,pubhek, d,t z1 een
eRI·
~AAT LOGIE$ttUlS heel\ g~p!nd te CIl:RF..::j,in b~t ~~bel. ,erfi.-piog Hui. Ifel~gt'n., tegeo ove~ ·d..
"i-on~ng '&0 d.n'}i~r KU,BL
J.
V.llfPU M ••wil~ . : UitmlUlt"nde:}lerlyeO voor.H\'~rI!D eD. t:talagu.i~nen d!e ald.w:. kOJqen voor beug-hew, ple14let' of ."der"ZlOl. ,. _.
A .,
I . ... i '. ; •. F.ri...
t,:zn· .
~~Mpka~ieri. ' .;. '. ; DOIlIlDaG . het Hui" met 9llnnéoud ...
ste~injfhet lOO.el IlAllgeDum ala gerr.ylr
~!Ci6Pd~~n.I~a110,~~~'~ 1v
n~ra=1e. I
Per Maalboot
. ~'. t ~'(je
'i . " lo.35 PAK,K4A~JES
Fyne eo F~n~yGoederen, laneliester,Stapelg, eD
. ,r '. . , .
ALS~EDE, PER "CIty OF LONDON:'
HAMILrON ROS3 & Co.
Rl.QJd, .Johes &l<po.
'p EnBE~°tïêoN'
, i."';';l'
BYV6EGE~qIN TOT HUN~ ~. ,
KRIUDENIERS EN !ETTEWAltlERS DE B0YV;éau
-Laflecteur's Roh ..
. . P
~It
T~MEN.T. ~.: •Geaulboriseen(rn 'OJtt'enomen door de Óenu5k~dig.In Stuk ~Iuil'; Duim Dl,auwrzel " , }'oculteit t'an Fraukryk.
L'}o l~ehQJID, 1~lIkl8Ilr. aaulI:ema.'\kt.e "',rw
DEZE
SYru,:>OP, t(lebt-fllid e.n al. echt ge,,:iarbor~d G-ilrand. O!"bt-r, belt~<fopaal V~rnl8 door diln~leekenllll: vau DB. GIUl(i:n ,ur~yne Zout, IDzakken, K"'Ddy Suiser j DB ST. 6BBVA:J8, UI yovrtreltelykttr als de easeD I'D S"rdyot'o. P~p Zwartll!l \ syropen "an _~aN-apari1ll\, Lnisinier, JodiDe un
Gebroken SUiker, Eau d~ColoJln. Potal!<lium en' abdt're, kuuraehtige toebereidse ltD
Oesoolcta en raaaw. LfDolie, ia 1 ~ :!:.gallon 'jude grma.kkehk te veniliwen-, en aangenaam TJOr
Tr~m.meltl,
,I '.:
II'TIM!: I'D~k., ()e ~11 wordt &~nbeYolen door il'Epsom Z'Jut, CarboDa~e ~fSoca·, Gmeet"uDdlge' Praktisyne van aHe landen voor de At~1\r. T.t ..lZJut, in na~ou, Flesseheu',
.nz.
gene~illK nB 'DoulVwor(ll. G.zwl'lIen, K'lIlker,' Ver.Oplosbard COCf)lI. fyn .eu
d
rond Hal'rrooeel '. zw. "nge". ont.l\lllde ,qale.: Scheurbuik, Scharf\, en Vdrh.m Mosterd. '~!lt-"1Twten,Gort. ; Wltt.O Vloed.;, Dt' .ltob de Dornau Ld,cttinr ilEn .. tpn,Mt'e,I. KanarIe ,Z.ad, Mlloarol.l;-,.. n:lltlg V(101 de fadlkale Jt_coeziug, en in ten zeer AII~opp~ AI.en Bya8~ Porter. VermlCl\tll korhn tyd,-YIIDICberpen Wlt't'n yloed en nieu." 8U Saiker Zakk.n, PakplIpiet, enz., enz.
1
oud ••• Dlte~.~r,k8 ke!,~eekenell.0:,
HOB ~nee.t=--:-~ +- .... __ ...;.._
,"ooral ~yphlltllKChe zielltêu, hetzy primitid of yoorTenders
VOOI'd~ H'eparatie:: van
de tweede of d~rde rei.. ' ,'V {'gen in de af~leelillg Tljlbagh.
O~:r;!~~:!te~vordt VOOUi~Dby referte aan deuT
ENIJERS worden nitll~noodigd om ~e ,olllp.nde •• DB. GIIU,NDUU DBSr. GERVUSWej{tlnvoor <leDtyd tin eeu jaAr ill' re.(l&ratiete 12.TIue Riener. P"rv~. .
bl't'ngslI en tebooden:' ~ AlgeIDeen Depót. in'de KUp8tad-L. AVBRT.
yan Munni~s Bru~ naar
Gre).',
Drug,b~lde Bruggen mgeslotfln. '\ ~', Van het Dorp Tu~bagh naar ;;de plaats Pleasant, Breederivier.' ;:
Goede en voldoende
i
zekerheidimoet
ge-geven worden. ! . ~:'.
Alle Tenders móete~ naar dit ~~ntpor ge- zonden w3rden voor of> op den 19' Aqgustus aanstaande, ten 10 lIre ~.m. , ; .
L. WI~:NER, Fung.
See.Kantoor vl'n <fen Afdeelings ~d.
Tulbagh, 18
July
1867 •.u...~u.u. Huis hoek uo 'Bnitenllracbt fn nOUtl1t1'&ll,t,. th!ln14·bo"-OOlld door MejQ(y.:Du-
dit Kantoor.
BYASS' PYRAMID ALE. bottles en halve bottels
BYASS' PORTER. bottels '
. BYAS5' SHERRY en PORTWy~ (l dozyn.Kasten) GHAAN Z .. \KKEN, WOL ZAKKEN, 27 x 54 STEEL.£'S ~IVERPOOL ZEEP, (25 steenen.) enz.
ALLE WELKE
ZY
TEGE~ DE LAAGSTE MA.RKTPRYZEN AA'NBIEDEN.Pantechnethees"
E~
GOUDEN LAARS VEREENIG D,
:Bron's Ifljectie
[{leeder, Hoeden I{ouscu; D
E I'ef\i~~ die gene.st tonder er iets byl~vO!'go~". ODfellbOar tlljlen ue bardne!rki(:jste~ypbilili8Cb8 :zlekten. ~n ~rtretr,.lyker dan penlge ""handeling
met CopaIba, rnz ..die allren de maag vern.i;,lea.
30
, J'aren We Isla·:ri.n
0 0C1'.P ..ry~, by llaolf, Chomiat. No. 18. DouleVllrp Ma.:enLl. AIj{9meen Vepot :-ln de Kaapstad, L AVBRY. KII11t;'Ulil en KOLLER.
'1',Natal:-.I<:D'II'IN L.CaA.LLINon.
erl
Verkooper,
KOORD, 1IOLESI{IN,
ALGEMEENE
BO EDEL E ~ \ V E ES K A:\[ En.
Tender~
IVOOt'
de Amólen ~an i Seeretart8, frcsau-
rier en JjTeg-Inspedfeur van (/«!} Aldee- lings Raad, l'ttlba#. "
I '.
A ANZOE
KENdo,* -b~;-oegd~ personen voor bovengemelde betrekkingelI, wor- d:n gezamenlyk en afzonderlylci~ uitgenoo-dtgil. en moeten ingpzonden worden, ge- dresseerd aan den Vooi:zi tter
van
d"n Af-eelings ltaad,
Tulbagh.
voor or: op den 19 A ugustus aanstaan dC', !ten 10 ur~v.m.
liet s:1laris voor al de ambten vercenl<7d: is be- paald op£
150 per j~itr. Aanz~;kers voor ::iecretaris en 'fresaur~r moeten; de namengeven
van twee perdo~en die g~wiUig zyll borgelJ te worden voor! £1000, ifwetal hun aanZoek wordt aanlTen<)lllt'n.<> . . '" .L. W I!I':NER, Ftmg. Sec.
Tantoor va'l den Af~eelillgs H.aad, Tulbagh, 17 J~ly 1867.
o.-gcrlgt ID Daart 1~:iG~
KAP .JJiAL.£ 20,00087' EoR LING
T
OT ~e nereddereD van Ei~en~lom'il1~oen Doedein all Ext!C)lteureo. Voo~dcn, Curaloruu en Aseut"DIRECTEUItEN :
De Wel.Rd. Heu O. 1\1. BERGH. Voonitkr •
" '.. 1I.1'.RUTIIKRFOORU
" R. J.JONKS .
" J. R. MARQU.'. Rn
.. .. C H. 1l0SE"BERO
.. JOHN SHRPHERD
.. U. I'ENNAN'r
AUDITEURE~ :
Voerchits, Chits,
Laarzeok> Schoene~,;
80 & 82, LANGEMARKT-SrrRAAT,
KAAPSTA.D.
"
De \rel~Ed. Heer T. MOSTF.RT ,. J. J. HOnIEYR.
n~
K.m~r @erftrelltl'n, @ 5 pC I. p"r ja ••. he.taalbaar om 'de zes maanden. v'ry va" kv.t.n ofcow' minie, Cll
alle
IIOmwt'D bonn £I(}O. by de M••tschap·py gedeponeerd "oor ..en jaar zek.er, en daana Jti~
1U:l!llldell keo,I;8oe~int·
J.1'. G. PIETERSEr>. ~crt't~l,i
Aan lnteekellaren· en AdvetlteerO!:'fS.
[)tGEX EN wier te\;~ni~!.i,n voor hit IJfgel9()pen en vodge jaren 01'I,etan~d Zyllj ,fordert b,' deze aangemaand nog dezeif'e onvprwylJ,te VHI'H·_ncn.
bJ gebreke waan-an t!e rtkellilljl:~n te~ gtregtel) kn iDvorleying zullen word .." qverilec~\'~?!I,
Ka'ltf'or tin" Pe ~iJi,l.~fr!k!ltlb," ' ;
;} J1N1arr 18i:i7. '
LET OP DE
Gouden Laars ~ !
BOVEN DEN INGANG DER vVINI(ELDEUR,
I,
"
,
Ja~:!~~~lIlq1«,
;'1)i;iJ::,:~,:ioA.l""'_
Dese plaulen Jtotrll
onhtlagely". t,y-ckn 1II,liuz'8W1Mltl
IDatie der in~"'tlnde.,., ...Irod:....nll... eb1tb1l van de ~root~. te dien ••
t.
lyn 111daar ty eten hoedlIliJdeI isen .... ~k4I"iidl1!.l
geyalleD van' • rrbCN.· ,
. , . ! ..' :... . ' , . ~ ,
Humzhrt!Blf GUltt'l!l'.;_Dfa. ~',~'
-De kr8ch~adighpitl deur Pillen
i.
be;reAip ,••l'en, t",inligjftigë etnnnil iD hel HOIfi'_l _ft St.
Louis, t~
.PaIty.,
oader bet bestw"' ••j P-tO~Cazenan, o~nrte g~l)..heer4 I}lt ~itul
it
b~Dder YOO'f
,
4.renfling ..n hlitdzi,lUD.. . ..- ·.Jf~)elll-e\·
G,fYi'f' ~"g " ~ai:,..;· iir~.
~~(n,gtr1eileta ~lrh 9 --.--OanuUr.;T8 Pltr-
~.8 J!:LIXI'Jl.';_P~~ioe ouderfClJatg8\De .ranliering:
IDdeze heerlyikl! prepa,ut. Zyzal dal da woo~eur hebbgn bonn ,ff'pstlle" Pord"tI
ot
PitifUl .Zyll by uitnt'mendbei4 een di~tt'" medior8' eD:té"B~ ~llzeer aaD~nalllii tar~1ilkfur. . :
De buJ'llll: Griutallil
.t co.
,vt'lltiitlp a. a-tlcll\der r..caltdt efi ve. hetpwbliek np hét f.·itldat ~~
P.paine .Jletoll' in Frankryk toebertid .oi'dt. Z.f'Ïl oneiodilf bet"
un
.ll.andere
dikwJu l~uomltD'til
bet bWDeut. !Taa •• yDeIl. •
l
i
!
lfATICO ...in_"di!l ofpltiilt6el!}1: ,,~., ~~ ..
mád-t:lt'l.-GRIlUtJL1' &;Co., Pa'rr •.-Dit lIienw mid_
.del wordt toebi!reid v~n de bladerfIl no
nh
PenslWl' sche ptI(lfTitrutlr, Mr\tioo lrenl:lmd~ f'O~netat do.delrlt eli OGf.·ilbaar," zonder "'''''11 voor it.lameJ1nUII ,..vo!~Ken. De Irrnote meerderheid der d ctDr.h in PllfJ'1i, Rusland. Dni~~I.DcI ..n Nif'Uw, York! JCf'bruiltell thar,s geen a~d.r midJel. Yolledige v~r~chrirtl'll traen m..t iedrrtl 1l,~h .of pal.j .., of l'en oibtlderenaé T~rbandeling zal p<,,,, gezofld.a woNeD
1
ENGBonsTTGIJI'In.-IBDI ..cli.CIGi.Ë?rIt!f, [,erftd
ffll't de EUt1t6 flan (<<nabt" Iltdicwl.-Woud"rlyké uitkomsten z)n verkregen nn hd ~br\lik de1ler .cill.reUen, dOl?r perwn81l Iydtnde .. n ~~lllYdtJ
b(lr~t pn al rll'l'eluchtorlfaot"" ' .
N.n.-AI dabov'l'stoande ~p·n_kbr.dig'9 pf~F.n.
tien ~"tln Y~rl!'t.pld V>ln eIl1Iw,.uUl:'tD omlre.t de mallier W'U'fOr.zy ~ebrdkt lDoetrn " ..rdeo,
Algcmu7I Depot:-Te Pary8. Lr Grilllail" .It C•. ,
(l •..:1.-5, Wch,llcultral\t.
l;oo'!,." :-8y Np\fbt-'g &Zo>nfn, No. 4.6, IrerkbQF, Kaapst.u.:-lly L. AY~tJ' •. GIOS A~en'~
H
OF:s·r.
'ENGnOR~TIGnEID,E:-l
A.\NrVANKELYKE TE~RING worden voUw
men genl'zl'u door i
KE1TlftG'S BOEStIL01t~JES.
OorJe~lend .. ,""lstena dl!O!,hllg~.,I) kfo .aminag, .tBllt dit ALG i£MEKJ.( 0 ENEKSMIUI,II, II';1>9~l!n .~r\
i!l de pablieke glln.t pn ~ertloaW't'n; d'" ui~ol)).1 i~Yrrkrr~ door dt''' tOtots un "'flijf j,r4lfl ~ vin':i!l~. IJI'JdKI,mtj-tI Il"!! Yerl<".ctba,,' in ie<'er4
nri1 sc.~e Kolol!lle, et! door Jr'IJIt~' ["di., eli ('hind
"'RIlr ",yook iOfle"""rd Z,fD, !tyD ,.. hO"1( r.,.rdt'Cf'cl Voor lI()l:~t, Jo:n!lb<-l'8tiKheid fill alle M."dorninICf'IL van d~ !\<>elI'n !lunet 7."11 zy h~t l:l"l .. a.~t, CIl\
kr.cht.j~Ji"st~ gpnet'fomi IJel•. !
T, ...I",rci.j en "e,.~o~ht in dl)('·~j.tI en ""toCh;... "'ilt
"ersehiil."dll If!'OOltt', door THO!. jL:.h:.~TI'\G Cht'mi~t,eD&..7!l ::;t.PAul. Kl'rkhur, Lo,don. I u b,' lilein YetllOcht Joor alle lJtoogistfll eli
PU-t
I(edi~;eyn verkoopel'1i der welelcl.
Hnl.LOW...Y'd Z.lLP.- Uy k.ade b,"t'nen, •• ~r~"·
.d,eur huik. eli I;li~,get .. ..tI~Q .... rlit deze Z.f ,e<t l'.lOcht, ma.r 1Urr rekrr, ~n met .ene beIOO".l't'nd"
8l1elh.id. lv moet ,,-.I opdl' &AD2edtn .. li,-ehaAfl'III' ..
u,e1rn IIfwr, 'l'en ..ord~r. Iladat d",e 1114LoeQ. ,.. t ....
ceh"L 7Y'" Vd 7ui,,'1't nd~ &11 h.-eh~l d. lu."eht ,.." ' d,%" \"ouJ~rlJ~e ZAfi. ,ol it duor i'IJil\!ld, .-ie -rde . I'~'"
r •
allgep.Hn ..., !le, f, b.t"i~t I!",rord<l... Zy ... ,. l.,t Uti butaodd,., I. d;.t .cbad. (,,, i_, en rr i~Gook ronit ern if ..1 ors:e':>nn, \'h.tbr >1 hl't lIIill.W kw •• d bo-to~hl1d h ..ert, ter ...,ll'l'
<fui<l.I ..
1eh.tli)!t.fo •• ( vah lallooI ... r~linlCtn. liiJtly io .1-" I.ltd"" Henk' iI,erft zy" in!!. 1<011>1'1'. ulfs b".Jat al.
al... muM".'
k'n te ve'j!~' f.'aann \,.4"'1),
r1
1i!'t'.-nrdeni Z., i.en" ;- 7:1cht In har .. ",erkill:: bl.kT.chLig ••, h"ilcaun in '.hora ffsUIt nidI. I.
Be€nder ~lest!
D
E Ol,j,rj:etpeke'ló" hM'nhet boY.o't.ande A,ti·.... I tlta~. te K .. ,I'le,.:eCl ,
Drie Pont! Vyftien Hhillings p~r Ton-:
(_'()lttau(.·
lI.
iJ.
LOUW.r
•
,~ I
aarlsche
.'Exe
"!In den Boedel van wylen den Heer
DANIEL- -.
-".
,D E -
Dank .taat. op .Olllmell vall Iteineld. ach.al;- : VoorlJea ooder 6 IDAlllldeo.
,,6 .. lj
,,·12munde.n
W
K.ntoor IireDne
Releiebetr DeWel·Edele5 per'·cJ.t Ier j,Ir wrordee ••• IDea' <li"
IUfUIIIlo"_U"US eDZA.'rUIlDAl>1 'f.'
iS.
V. HOFMEY~ Kianer.Kaapstad & \V~llingtoil :::)l'~urweg
..·yl ... ·"FI·;I.. .
ran tJl na dl!n }s'enlApril, lR67, Kenpisgeving,
Pal~agk,.,ell Gpeáerelt.
HEEN,
Vertrek vaB' KaA".ta4 ..
.. Zoutrivie~ ~
" V'Urban WI'Il
" Kuil. Rivle'"
" Eer"t,.,rivi~ ...
" S~ellelll~ ...
" Klapmut. i ...
., de 1'I&8rl .. ~~.•
.. La{y G rey'
Ui,
u~AankOUlat te ·WeliinglUn ...
'l'ERUG.
j
I I.
de:- .' fall'- •
~co~if.o~r':""rst ""~
dnJJ.rtnc.;
Tila iEdi*b""f I'i" ~~ltei. .'rdea
cehrt
t ptlI.ool~:Wet)ll!~.inlr d~"lid"
had itich totma:t:.
nplm ..~ ~'Ullli~i"If.I..a"lte:, ~f,' Il; b,dea'
Sted~I»(r,~
Re;.td ~ra nr'lcen 1n.!nU'~I." tandt : groote ~lIl\1ndflwaarIn d. &f!IDentt. ,taIl
J;~ IcI:wr.t,nlfnjpr i-o wee,wil ••JI
ait
allt'j wrildeIft..p.-~, doeó .ooraroafl1· at.of Iwt Iud iD.-m
bl-.. ijead ier .taat'
nr"eeriI..
Met lul'iri.e h.mt aehr.-olIII:'
pon·ie' i-t11'001' d.J~IOf)te Wdlati19 ~ bet bal .aar 1tt;1t:l1lltJêJelJ'c,' om mannen
te
b111~t.'C cl. uit~ 1,00t' ·.bet"!b&la"kd ~;un
hel boofJ te j~ ••le!ltfl"(~.waareolaynlik .ooit.~d
.oa ~ .rrillrlii1~~lfhiir&lirowler:
Dr•.
tWo tebe- !,I'b'-.u~ Pna. brh4 .wch~~_•• n I"an di~ aiter .;keu 'aa i4m.':A no eell ..uIC .... ~vIlWI!l1-eo maunOUOaaaT we mo-t.. _.
. ~.. keil
"an
elia rappottea 'fanarlMtd .. en.elleude.welkt . .:immer :
g·makk~111t.n.
hem s!ke~ook
ur. GOreloudol1ltomen. Së>nlt"r - .. tit. op pel'.oonl;kie ver lien- dat mell "em biC'rdoor mial ..iden ZOGen dat het ....
verdien_te en I'm"tabelcke- gepasfM
"U
"1Jl omhet.1C~lJ
"O<3r de "nlieb.ti~ 4tr ' . Yer.ehigende .• ~keo. Dr. wroniu2"ubutetl\-l tebe.teeI ...ntllt aolukoop "aaltte.eeD
toonbeeld
YaD"~Qrmaakt- diDgltuk1ten '00l' de btlhoefti,ron, "lilt van ...Ik""
opioediog; .:urJCbylQlyJl "eet ook iJ) I~D gemit!ute. uit jreb""k un de~l~ uitt ..eJ la I
B
Ju: f'1 d
in .taal •• rom naarGod.
Hui. optekulII·a. !loor g a "~. y ~ ~IOY<>tt bebf\4!nil!C1I wild. hy eehter niet "~rlt .. n heb~orn hem te:abwnan,; en houdt de rofldloore"de bed"l.ar.... die iederrn penny bal dileDI~tibI1l:1t·,011.:e.voor eene zeeq;roo~ authori- ..r"ge,'jon Jadt'ly k in een wynhui. verletren, IlIaar de al of niet
is
moetbFt
publiek tlIhuï. ,itbn-de arOlen, die in 'lilte Iyd~n. WAar lickOD' ,b~trefG ....eeBaD "" ·.tt>llig IItIhamllln buiten:leul1l t. !>edean. I~ IIild ....Uulrd.
er· "an on~, tegell;'olr.dilfe aldus aallg~kochtl! kleedIDl!stu1.hn :h..d hOIlft
IPtin<p,.rt!. vau oqde~i gezegtl w:ordt, des getlChi~deDi "Ild~ pluta W"'" thar.s het bal z.1word" .
V.Hlr die inngt.iogea fHl ;yoor deo .e2e",n. Mell h"d den Prins t'r by' Pl.lnr der pi....
ien hoofdiofpakteur
h,
~n «Je. te tijtJt..id kUIlDf'n uituooligen. e'l er be-tqnd by II... ~ ,.hfJlet dat hy parDe daartoe ook ,..,.t &<lIIlIebbt.
-.1,".;""<:1' k .en' vuachtelJIt sy zullen willen bjdrazen, aldUl bH rdel y{)otheeld nnZ!1lt eeu onzin
I
o~ jaa~ op j'tar doorluchtige lIoeder "ol gelid... die ;i. nilH1dinder .... r.riIn,P...~nYa" ·onbe~n~nd" uitkomsten arm ..n waa, een groot I&ct.l "an welloj..ty, ahbe.YIrapporten op fliets uirloopen ! bM'er d!el"~·llin(. j~~rlyka met eijt'el1!!and d. 'Oetea opga'en nn den Boordin'J,~k. wri_b. Hr h\d er [liet. t.-gl'O dAtOlea Zynl K,,"iQl.
rw,.
,an, enzeg
oreriebander. l.rke lIoofbeid m~ Ir'putee I'lerbied O$tyilll. Il, ••. . d d ...0 roon "ande clOorluchti;!. Voratin. idi. our _illi~
".II.::C<:"ODln II an .it sy ne').el h b' h d d -
,lteu.i" -Jrukt r.vn. E'D hair neo ~lfll 1~II"oert.eo a e,;rmakirtoyanb.tl'altia o 0- -~ .,aarw~1 r£'vl{d 0'11lyn la"d op h.t bruill<lh-ndonat JO!llUlull:1rit eeue
echool
'fID we1lig~ 100 tedieQfo.', H.r wilde .lteM. dlltmen in hot oo.I.i.lJmaa!
welligt gele.wd óm eenig" dat lIl~n'rio\: ".n dea VS&fI'iDIr aan God re~~.p b.t E'l,ctltÓh te Icitry1'n.: O.a dit ...erwcbldW.i .... en "ie' "er~"teo moeIt dat .r l'f!K,\·;"n ... ondenr11 te
geYeIl
heef, men hoewelDie'
met pracht rn loi.ter, eeu Konio.:~ZOOI!lublidie
nlOdig.
De op aarde relllCh .. n, de ZOOD un deu KoniaK d,r [0-brl.kliÏBcilhe _.aarde baODer op,oeding DiDjten.CUek •• mom deomeDschuit
.yoe.'
y~",.Dag ..
an, al "eteD .., .ookprei-
deu toeltapd opterirten en di. de hulle til d. un~id·_.~ iiog toekom' "an h.t geheeie meollllhe!yle gealaci.t.
kos.., maar 1111 uit eigene oog"o
wy de uitkomsten "aD
... .. n.I ... nn. kracbt seer laag Itellea.
iurig~ing nil eell anig- om zille R'!gering zekere m3;llSllCn"PI,.ll'.It .. iuit~llin~ell
te
zieD onderhou·den. aaD de Kaap, waar -I Letrekk~·
lyk
op one ztl .... hulpelooe zyn, zi~1l ..." ,urne na,r de )trgtring voor al ol1ze b13hGe!tenuit.Zoo bebbeO wy, b, 'f.oorb. wegeD, magistrate", en achol..a poodi~. la wegen. eli m'giitraten ii rpedl YOOr!onl voome';.
De!
echole I zyn nog .tl'ell YoOr1oopig, endUI beb'l~reu "1 te zyo.Wy gtlooten dat m~n van de Reglling even w~ioig kan'. verg.,n om i·, het publi~k ondeu'vs teyoorzie,n,a~8dit ey ~e men~ben van kletren rn 8Chot'l:;~l uI voorZien. \\ y houd·n de op- vuelling v1)~r 'de pligt
ua
individuen eo niet nt!bet geumelllyke publiek. Er ZJD maat,cbao- pelyke 'feril hill"n, d:e moe~eD g ·ë~rhiedig I
wor-
den, en el~ .tc!sd van openbaar and.-r ."ys dat d.:ze vel'llcbill ..n ni.!t óntziet m"let natuurlyk flllt!n.
Dr. Dale meent ge ..
i~,
oyenO1li
eken hou.ia.st dat ZJD a~elll£'lhilt r~te i., maar i~der die g~en enthOQlias. il, be'acht het. Hy metnt d~t hy wOlld"ren .~·aodoen, mlar ieler anier weet heel g,>ed, dat·· of6Choon d. berg in bareolnood ,,-rkeerter
Blecbts een verlohtelyke mUla zal te voonchyn komen. Hoe het Parle- ment &00,""1 geld heeL knnue I toestem men voor de- &aak van htt 03derw'y8,u
onl ten eene mala"e~D raadael. Het beeft ~at g~1J echter Tllor ten jaar toeilItaan om door <1"n Hoofd-inlprktear v.n het olld"r .'YI te worden uit.- gegeven, en héef't durdolr metr vt'r~rcu "tD in' dat departemel)t" eli in bilt oord jel vaDde·zalfs boo d aan d~n dllg ~.lego, dan wyer redelykerwyze in cunnn stellen. De l'egrooting voor het on ier- wys voor 1~67 it gepas.e~rd, ofzll ZJlki spoedig zJn, eo du. is de staf vlln ambtenaren ib dat de- partement, v<IDden B();)(d-inspekteur af tot dl'n laagsten klerk toe, To:>rdl!volgend~ tw.aU mMn- den gebor,feD' lo zo)\'erre is 'het ttablil!iem~nt veilig, maI'
of bot land evenredig uI, be"oor' dccld worden is cene geheel andere vra tg. .ElEBw. D. P. F.u1.L-Vol~nl bekendmakingi~
dit nnmaaer ~plutat ... I de h .. rFólon op I&ult... dtu ZnDdal in cle Mob,1 Hall eie .r~te "all ..lIf m ••
~hri'teI1k~ t_praktn .hood.ll. De h'H F. D"NIIJ' 1edereea Uit om hnftl. te m.kl11 m&t de Di<!:".
ri(tinR. en rieh te oYertui.ren of de'dl,~ "OlltWt' dieos'i"h-id eD o',zdehkh~id ill de "and ••rtt ZOO .IM mell byna 'elIteo 'ZotJda; van .af ,eie
lt.nad
boort b~",~reD."
TalllrlUO MUToICluppr.-D~ jll\rf'ergaderiul(
de/.er mut.sohapP1 wr.rdnp Il. DinJlj1iall' lI'ebOliden.
Het ...o,,,g-I·gtt. rappori ... h!el beJrredi:l~nd. De dirt'Cttlorell .teldeD "oor de a,tto wrin.t: (£-"7 SJ. 2-1.) Mnto..-enden. ter afbetali ..c Yin de ICIhlllJ d.r IIIW·
&nh.pry. mur de nrgsddrinj!' b .. loot: .. n pm·reat.
d~lh ..b!J~re 6 pot ••eD aan ni.t pre"'~ute 3 pc. lIit te~tal!lt. en de IOhuld der ma~~h~py m·t.£l~
te ....rmIDl!e;·cn. 1)e .n.redeude du'eclioot:rtD enaadi-
teuren wrerdenherkoun. terwyl de h ..er Árd.me iQ ptut. nn den beer Mllri~n. di. bod.nlr' b...
n,
re·kOUE
werd. Een. danl.b·'loigiolt werd ..andiree~eQ·ren , mur yooral Uilden h,er Brink, roor d.
oobe oond. dieu.ten Goor helll ala h?Il, _reWia beweuD.'·
-'lhtr PURDBJfOll!l".-Eo)n ll0,chjMlIIan elal ~~a pur dagen ro:td II t\Vee paarde~ ni! don slRI V~1J,a Ed. herr Hare. Groso(.,nltoin. }o;enderJr.~lftl la-tC, wn weder gekregeo. maar met het audel'd, eeu _io';reop.
rl'~tgettelde ben~t. i. dediel ~»rt. DoI.r bJ'DaJT Wellington sr..zien i~,Yl!1'Onderateltm~D dat b; dill weg na... Bokkeveld !leeft in&,~lagrll.
Brt II .T. II Bn II ".L--{)P Ding.da~, tw .yl de bller Zienogel io de Wetge"elld. Vergaderin(
het woord ...oerd .., haalde hI een paar Holl~oa.cbl regel. uu ter ophdlderillg Yan zyu arl(ument, loen de Prokureur Geo-rul op .cherta~nden toon ,-i de, dl&
men de 1I01ilUldsche tul nie.' mozt gabrui .en. De he,r Z. erkeud .. dit, mur "erzocht den Pro~ureur G..neraal U"en. om h ..tHui. "00:taall Di.tlll~ l.
kw~lIen met lyn potjdll L\tyn.
AUSHJ.L1NG.-De heer J. G~:id,ai. "redereóter ,oor het dutrikt QUl!en'1Town.
DB HOLL!NDSC'Hl! RUJr '11ST. Ju," kapit,ill Ll)mme~e, Yl\I1 llat.nia Op 3 JonYll ...r Schieda..
nrtrolrken. kwam in dell llteht Tau30 July in eie Simon.bllat 8an, met Ir.brolce. rt>er eD IInd"re schade.
Zy i.met 11:011')' ~~Iwell en be.t't jj d4~eu 1.,,( op onu kust met .torm"e lec moe~n kamP!' I. O. 1I!l'o unJut. &;c". 'yn agen!en.
D E DIRECTEUREN DER PAARLSCHE ~XECUrEUR~ KAMER eullen.
'Voor rebbi~g,
van opgemt>lJéo 'BOt-del publiek am den meestbiedendea doeu ver~oopen op de Plaata._nn_d~n
Qvrrledeue ., WELGEGUND," te Groot pr~kon8telo,
:1:; ~
Op Donderdag, 15 Augustuf
6:30
&48 6'S8 7"21 7'/),>;
8'26 -8'4,1 8;5' 9;18 9~28 JAMES HELL, . A~erende 'l'rein~8tierder.
~ Deze Trein!'n lool~den stU aan Kuits Rivier op MMndagw en ~lIturdaq., wanneer er PIlJaRl:'ier8zyn
om op of IOC te klimm~n.
Vertrek van Wellington: ...
.. Lady Grey lltu::
.. de PIilITI ; . KlaplDuts : . StellE'nbollC~...
., E£'r~~ri\'iet ... : , Kni1~ Kiyi~r-.
.. D' Urban
nr
egZoutrivier
i •••
ankomit te Kaap.tad
!...
3'() S'18 3'28 S'61 US
"ó4 5-11 ó'!' Ó'SO 6'0
A.un:o)('!T "Alf BlUf FRllI8CEI AOJUlaULSC1IIP.-
Z.rCF.M. StoomfreJCllt HermiolU, "a" 23 k"OOll_, mel 479 knppl'n bemand. waaronder 29 officieren,
t'
k.pitejll Ropert, onder komrnando nu A11111,.&1 Oh ier,i.Zaturd~g 001 kolon in Sim,n8bui bin.et cplonpen. Zy komt nn Hre~t. 15Juny. eli i.aur lRr.an best~md. mur bren~t II,'Hn ,Ilillilir. ra'l ee~ia
be ..ng, -
RI!Gl'BIl COIfNoa. "an N"tal z,l. "'.cl meq, ji.da·
rende d~ .C...elÏgheid van lt'l(tar Watttrmeye'. w_
u.mend R~~ter Uil het HO'I~ Geregt..h"f d~r k.,l<lni, wrord,n. 1>. ~x:nrin;t lnO't hefll per DaM If..chr ..
ve". eo hem'de betreltking h~bbe'l a"ngeMd~., dit hy blyvend Za; "'~I fullen, :woJra IYI!:l- r Bell.{t,.!dt, wratbinnen I.ort "er'"acht wordt. Alsd!heer ~V.t&r.
meyer ni~t te,u~kd<rJe l'lU do heer ClI,Mr &I. nul, .~" Plli.ne Regter rar.g l"hbJD. hd ..rtyd bad d.
";Il~~l.ch. R 'lC~rinsrdeu h'~r C.)l}nor 1y • beooemin(
inNatal ofh.l HoofJju5tici,rsch"p t~Si!l2:'p.re-
!!eoolen. In'IU hy v"o:o.)8 dit klim_l, of..choon ",ea Iteu lager 811.,ï..
In d~DIn~}f'enten Boed-Is')-an JOHANn- JER£- lIlAS CoaB.ELIS M4LAN; PITRUS ABUU..llll MtNllf44a eDJOB4ltfU:1 'J.coBtrf.l DU '1'011'DB
Vn.LUBs. ;
O
P bo,en.taandp VMkoopfpe IU!!"" medIO ...ordeu".,kbeht de UlT8TAAN'l.>E VOIWERINGE:-l,
·tot
opgemelde 11I801nule B~h beheerende.ALSME~E,
Het r~ .. "spraak en be'u£, nn laatatgsmelJen . In80l"ent op eene 1001 tan; £408 10... 2d., hem
·obder h.t Testam.nt Yanwyl. lynen Vader te b,urt .. I!tod. ., het o"rlyden na, mtjnlY'. de .wu"e J D. D.I VILLIAltI, Jac.&OOn. :
M. YJ.!f
D"
SPUY, Il.zoon.Adm(bistnerénde Corator.
PaarlJeMt ExteuUun Kaaier, Paarl.
-so
Jllly 1867. ;,
<
AANSTAANDE,
ne l'olg~llde Lesse GoedeJ'cD. t.w,:
HUISRAAD:
AI. 31dozyD Stoelen, 6 Aanut Tafels, 6 Kleine TafdIs, 1 Ronde Taf.l, 1 Hu1Iklo1t, 2 Lrd&- k.anten met Vederen Bedden, 2 Halve do. I Kleine do., 8 Katelf .• 4 Kleelf'rk~ten. Toilet: ·én andere Spiegels, beue\'ellt dj gew:)Qe veucheidenheid Glas- eo A.udewaren, KellkOllp!r.,edscbap, ens., eDZ.
Vatwerk.
:MAAN'Sn;kANDERING8N.
July 31 Nieuwe Maan ;iu. ó7m. 's Vóo~ildR~
AUl. 7 EArllte K\urti~r 8u. 23 n. 'a Vó<>rmirtd.!f8
lij Volle Mnlln ... 11u. 51111.'s:Voormiddags 2~ Laahte Kwartier lOu. 3Gm. ·sN.rniddags
-
:DEf3tt ftr ::: ftfr,tftfta .. lt
1... '.,.0.,"1 .. cr.el' 1
AUriU.'''. 1@!87... J-.,...._
ONS STELSELivAN ONDEiiWys.
ONG'EVEER Hn vi,r~e Ván eene !!filw geleden
"oerde de lliogHing: der kolonie Bé Kaap dol Goedo IJoop etn ~k,8el nn volkiollderwyJ in, dat, ware het heho)rl~k uitgevoerd"in allen op- zigte ge,ehikt vo r het lano zou ~eweest zyn.
l'poedlg Iini bet echt t'r gpvolgtn, ..die de woL vRrende kol,'ni~teu n~e~ bevielen. :Onder zul.
ke om,tantligheilen ~"n men niet \Vtu'achte1, dat de r,,~pl'ctahiliteib zich op di~' .lb\lr der algem('c'le wel" ...r!;
:Z.iu. .
opt)tT~rtn~ lIet ge- ,"o'g W8'l dat de GquvërnementSllC~oltn geeD invloed op'de meerderheid hacidt'n, &e'door ft'ar bevo'Jrd(eld zouzye, ~dat haar he\taan htt mid·del was om het onderWYl "erder te ;V'rrsprpide~, l\~en moge DU rappoioteo ontvange" aat zóóge~1 klOde'E'n hun A B
d
1';~It'!!rd hebben oC de moeijelykheid nn ~e Iang6 deelinsr "door t"'eezr
n le hoven g!kom4ln~ m~nr wy.me.nen dat het er verre Yanaf il .!ati
on8 tegenwoor~ig stelsel van publiek ondentr. aan" o::~~ ~ behoeften voldoet. 'fen en.te hebben" wy ~ eene Z!frkOJtb ,re .taf ,oor
,'et"
opzig.t, i~ den vortllvan inspekteur, kIe
keD.
.enz., ~.ar. or:-.y wIlarde kr!gen ...oor ne kostbare maohinerle U zerr te bet"delen. 'Wat on, betrtfci ibeeato "'Y dat er geen iwyfdl hce~enaamd om'rtilt de nak i!,' en gelooven int('g~ndeel dd by; 'gobrek Uil zulke machinerie aJs ~ llt'geriDgg~d
gevondto he.r~ te vestigen. het ,.telsel e!elf .J!óoed zou g<lwt'rkt hebben. lt~allr dat is nie' alles w ... r- leJen wy in de w·r~ng van bet h~dille stelsel bez", .. r hebben.Er.~
een byzl)nder .atrlsel TAn patronaat, wat t6eli ;b~gllnl5tiging iZ9u k,!nnen noemep, dat de keu7levanDr.
D.lfI1>.vaaltbr'
hE't ....,nullen der p~wn~, rO'Hr~
by
officie.kln 1'4'schikken. H!f ,m yo patroDAat %00
()o rd~elkundig uhod,m:en ,h m~at 'kan •. ,maat het ia zeker dat hy11U
len
daD. ge'rait 'tD3Ilkt vari lyne posili~, .en in ~et amut ,dt~p.n let, die gebeel ongeschikt ~'yu ~oor de t~.k.:!i" y kenaeD de gt'licfJkoosde del)kb~elden ...an D~.: Dale, en daarom \'(·rhe1l',n wy: de Item t~" deD mag- Ligen invloed, dillD ml!.4beql op het Q.Illierwys d.:r kolonie lut uitoef.:o~. Wy hebbf~ geen by"::&<'nIer bezwaar tl'ge~l het Aglicaol$'m'" hetey in dil ~heologi~ of aJ~ineelUl Ita.~qnd., maat
wyftrzet.teD onl, zek',er ala men o4t~.he~Angli- KlUllaDle, gwsilieo.ugi all andelWÏD~
:wil
opdrin:-gen. ZOOkomt betdatlw.y met aa'aey.g theolien aaanemen, die
lom~1'
e zeer aan~ykmaar
andtfen
seJleel Terw'tr
elyk 1'oorkotUh. _ Dr. Dale moge al ..1
Diet eeoai!lJlaDger
den Engelacheo bikhop 'Z1D, of... b~il wy hem daarT~ bOlldCQ eD! mCCDtD.. ~_ ;~yu
gebeel;... _'" . ,
BOEDllLSINHUiDKN VA.NDF.!rMIB8l'EItGIlt'BLD, JULY 29nu 18G7.-Izaak Job.nnea Dapiel Ros,
BOn\ ... laodbou ...er. P .. rl; baten, £253 10~.; luten.
£77u l5~. 9d ; tekort, £517 lh.DJ. Abr.h.m Ba·.
rmd de Villi, rs, JP w.nn Victuria W t'st. It'd ...ong'lln ..qu2&tratie, pr"l uinnepl aangl'&ti'IJ; b3ten !'n Illsten o"b,k~nd. P..tr~~ Muftin,
,,"n
Kir,g\Villun'~ Towo.hotelhouder; bqtE'n. £1.497 611. 3d.; l8Itep, £l,G75
e~.;
tekort. £177 ]9s. 9J. Fredrik Holland, I{~'dwongen .~ue1!tr.tie; baten ..n la..ten o··báell<l.
Dani·1 Johanllps dil PJ.'8~i.. vali dil P'l'lrl, h"d- bou '1tr; b~t.n, £175 1~. 6. .L l.. lllli. £,251 7d. ;
tekort, £75 14:1. 6J.
GBOWONGI!N SEQtHlsTUTIl!,-fh bo.d~l. "An
Abr.ham Barend de \"idi~r8, J.Pl .. vao Victoria W ..st; Fr~d~riclc Jlollalld, van Grah.meatad; un Geertruida Wilhtlmiua Stouer, wddq"e van ..ylm C.
C. Fiach~r, en van William Horo.r Wallace, vaD
GrahaDlllstad.
UOlDmissie· ·~V ~ndut ie
VAN,
GR1A', V!TWER~ BOUT, EftZ.,
AAN DE P'AARL.
TegenoT'er de Publieke Kantoren.
D
E HEEREN DE VIUjEr.S, MARAIS &;Co., Alten opgemelde Y8rk~ing hooden, opDingsdag, den 13 ~ugustus z.anst"
wanneer verkocht znllen worelen :-
100 mndden KoorD, 20 zal(klln Meel. 1kwantiti"t Ko.tgoed. óoo HaYel'llfr"eti 300 sakken Kaf, z.J..
Deelen. 15 Buikplankeu, 400', vo"len ~ezalll:de PIIlIl ken, K.j..tyhouten Deuren en',Sehuiframen, Kozynen.
Hekkrn, 10 Pvpen. 14 HalldK2er., 4. Dubbeleameo,
l)Halfam~!,. 2"2 Ankers. Platta.tjee, EmOlers. Dali~., Kasten, KISt9o, 1 groote Schl)l\l en Gewi!!'ten. 1 Voer- machioe,l Wagen, llIlltplatp, 110t Bli.keu en wat
"erder zal I18nhboden wordelÏ. J Paatl. 30 July. 1867.
7 Stukvat en van 5en li legger', 7 Kuip m, 1 L~ggffl. 1 Trap ~ O,ider nali~. 3 Ry B~i&a, 1 PYP. I Halve L~gl'fJ Hslf~ neu, Em ner', 1're~hters, Vbotje". J{uneo. 1 WYD p\)tDp
met
t.cebebollren, 2 BraDdewyns Ketel. mei Koelvaten, eeu Ro~ynen Ketel.
ROel"de."y Ge eetlsehap.
I Drie L"ggE'r 'Wagen-met Trektouw enz., I Twee Legger'W,gc.>n. 8 Open' 'Karen. 1 W)'n, gaard Ploeg, 1 8chofFd l\lachht, 8 lange en korte La Idel'll, 4Ste'latdj8", 2" maandeo, 8
Owóte
Ry malden, I Slyp Steen, 2 Vleesch BAlies, 1 Waieh MachID~.1-
nz., J::o&.O
VERDlmEN~te WlIIllft1ltltln. op deo 26 de.", In den ouderdom nn 50 jareo en 7 maa.t1deD.MejuCv.JORUNo\ M....u Puu, I ..r 1r41ieUo
Echt·
«et,note YaI1d~n h~r JOH"" COElf:&UI> Gu. . Wellington, 30 Jal!.
!867!
BYBBNi:Oll81'Elf.-Op 's meesteIll k!ntoor, hoPilel van .. yIelI D. J. de Viili-n en natelllt"m ma!l A. S.
Hons. 8pt'CiHle. 14 Au(.-Op hrt ma~i8tr&ata kantoor, Paarl, boed.l van D. J.du Plouis eli J.
b.
J.ILos SOU","rst. ell""eed~, 6 en 13 Atl~.-Op dit". Alex- a"dria. b edd van II .•T.fit.s<iftll'er,qn .• derd~. ~ Stpt.-Op dito, Solllerwt OoIt. boede!sya"J; J.C. Ga,"r "0
C. J,Smith. d~rda. 23Au~.-Op dito. Qultf'n_to _".
boedelvan J. Towllaenti, .~i.l~. 26 Arur, . Op dito.
Kill, Williams Town, hoed,1 nn P. )Ialler, tere'e
tOtwreede, 18 en 2j .ltljCtI.tus; boedel •• n wyl'''1 A.. neid. derde. 2:1 Au.;.; boedel "au C. Hartz, ape- ei;)le, 15A.ugtutUI.
GEltoUDEJfll BTEEl'l;OHITlN, 31 JT1LT~-& A.
P. J. van der Poel (21e ove,~.n,. eefllt w.t&r..p ll'Pene k~i~~ren Y8l'1OhenenfIl'.geene rderillgell w.-rllen ,n~echend. Re P. (Jafl'"dlo, tent •• wr.arop geene krecli~Qren veracheoen, en K'''eu lord ...riug-en werden illgtdiend. Re W. lk,Qold. (~e o••u""',) unte, waaroplIC~ulden tenbedr.-ze. un £67 3._lltd.
w8rd~n bewre&lllu.R~R. J. P, •• rl6, lwMd~. waarop IIChuiden tell ~ no £1,52851. wr.rden
'bew,,~n,
en G. W. SteJtler lot eeuigt!O ollr.to! wl!rd· gekoUlu.JU KC Hohn.tweed,.. waat'op "ordtlribgen ten bedrIl.ce ,,"n£4D3 Is.. lOd. wer.len iUjf.dielld, en F.' J. Broer_
tot "uige1l earlltor .er~ I~kozer.. & J. W. J.
Herman. overleden, s~al... waarop OcDII ",rdere
"orderiog Tail £i6O werd bew8ZtD.
PllOVWOX.,&LCuJl4TOIlSCHo\P.-1n denb'ledel yan
[). J_ du PI_il. iooaoJt'eI't, ia de hper..A. P. Hanpt door het dooie Geregt.hu{ to~ profï.iol1eel..Q caratDr benoemd.
PJLlC'II!R)F, 29 J11LT.- M.rth" een lI'el.letrrd m_i_jet kree-z 10 dagen rystwater "O'Ir"pt .t.len .. a 11lb."Itesc!, bv<it! heeren Fick ~n Kar.wl.-J&pnta Chri.lian, eell Mournbiel;pr. werden t~r terepldlulI(
verwn.en VO>.lr inbraak en di..rshl by Jull'.oo .. Kildoe.
dieby Altona woo·.t. lIy
.a.
in hare .fweLiill.ld ill hni. gedroof!en. en had "~l'IIChitl~nda ,artikelen •.,(f.
nomen. Ot.ebooll de policie ouder;MIk d..ed fond men niet. y.oor l.ond ..1tnlUllióda2:, toen men ernIDa".
Wal_at ~aaamd. uit tMHl ledig hni. ?ag ILorntD,dat aall de" hesr J. Hury behoord...
Ln
roan. di. ~(\bJ julrrou.w Kildo~ woonde. dit vern8ID8nd..Jl~t d.delYk o'ldenoelc doen. en "ond albet g".l.I>lr~e"I
hui., d.t d')()rjuft'rou .. Kildoe dld~l.rk aU
nar
eige1l', dom wer-3 hf'rke ..d.30 JULy ..-'I'.S. George wrerd ...(\()rgebrA~t
""!!D'
d_~rtie fOnh~t ytrdui.Wren nn 10 .~i.lillgll un 11",n m..f'Ster b"hoordllde. Hy moest nur Stel~b...ch fer londen worden etl aldaar t·,~I$t .I.AA ••
&One Malei1lehe mdd. Wtlliamson lI'eheetea, kreet 14. dall'en ry.t"a~r ...lren. hdt .tel.n un 7p.ar h.ndooenoenen nit J..,n wink~1 YIn cteu heer DIlftC&D.
Nellewr. eeu D~er appr~ntict nn den beer N H, l[arAI ... erd '''''ltelI. herl,,,,,IJ. opdr_in tY8roor.leelJ tot7daaen eenzame IIF"lniting mdt ecb.ral. kost.
Hn KO>l'ftIVILn.
~;'-Tle
Port Eliuhtlh·ach. iullCbfyving!lI'y.~D "oor d~ ko.tjen nnbetbdDtx liftPriann, ...orden drok lIet.-~kend. 1I...,,~. b~ lilt'
"oor by d. £500 il1lt"~lce"d. fInidit i. allel d.,oc 25 pondere finder"ul) k • .rrook 101g.daan .
ST. n.11>GU OBPBo\lUGr.-D. preJik.tie y,!
de" Eerwaardtn h«r T. Meaghdr, tenbehIN" d~
iuriscting werJ droit bnoebt, e·t heef, de r~lIdItG deut illri~"g aaumerkelJk gestyfJ.
75 SChRpE'n en B'lkken, 2 Ossen, 6 Varkeu~.
Aaluleelfll.
Spiritus l\IaatachapPl Aandeel.
Dw DOl1UIl.-Het bl'ClnliCYan inkomende re~D io de
.fKalooren
maand Jul}' bn bet Doulne KkntJOr te Kupetad ontYaolrel1. beloopt £11,598 4&. 9.1, en de kaaigelcleo £1,009 7•• 4d.I
Da TD'...CBU .A..t.llltO.<T TUI' DlIJf PII.IICII-
op
l..talledeD Zondag .,ou4 bield de Wel.ger ... hller Gobl. leeraq der E"anjf.liach Llltbersch" ·Gt'meent ...allUer,
0"'"
di' ondl'nrerp eene rede llaar _,,1eidiog",•• de woorslen.leriDdeDin Neh. ii:G: IIHoe lana aal uwe rebe weun, 1ft waODeer :lult JU weder komeo '''-GeIJk reeda andere leenreo "oor hem
~ hadden. nrklaarde Zyo W..I·Eerw •• iehQ.
drukkelyk tellen de boiteDJJPOl'ige toebereideeien.
wolk..
ill"eerwa
ftII4el&
bNruktell to:s:.ud80 Extra Vette Nagtossen 40 Trek- en J oi)ge Ossen.
38 L~ggershtra Wyn van den laat.ten Oogst, 2 llalf ..mpn Azyn, 15 1\fodJen A\el'll~'
.l~
:\Iurlden Koom. 5 .!Jo. lla¥f'r, .(j Muddl!n Micliel, 5 Do. P.t ..tu, 2 Vo. Buunen, 1 D~.' ijo- zfDcn, Enz., Enf.
O
P. MORGEN, den aJet\' All4RIltus un~taalldeuI "p~8meld I;'etal Vtt, publiek yerkocht wllr:
deneau KlaplW1ts Statie. .
; C. K. HAMMAN.
bodell. li'
Jaetgeen verder zal wordeD aaugt·
P..rl, 1 Aug. 18G7.
• D. VILLnlls, MAIIAl8 ~. Co.• V~udo·Adm ••
J.
BORAK DE VILLIERS.l
St'C.
P. E.
Kamtr, ,J.
W, MARAIS. . Jfucc. Test.
30 Gedresseerde en .Jonge Paarden 20 Gedresseerde Ezels.
O
P MAANDAG, dm 5d;n An$rUstUIlanat, lAloplfemeld getal l'Har~n en Ez.-Is publiek Yer·
kocbt "ONen. ter plaa!~ry ,!\ti den Oodergcteekende
.. c.tedOos Gift;' Aohter Je raar!. •
M. M. llASSm(.
rRllrbche 'F,xecn'eurs Kamer, raarl, ~O July, ltJti7.
ne \'il 'iers Nlarais, & Co. Afslagers.
Purl. 27 Jnly, 1867.
D'&'VILUEB8, MAIIA.lS,.l Co., Vor.do.Adms.
Het Zesde Jaarlyksche Verslag der Directeuren van. de Kaapstad en G roeuepur t Trekweg Maat- schappy aan de Deelhebber3.
t
DE
Ondergeteekende maakt aan het 'piJ- bliek bekend, dat op aanst. ZONDAG, olden Au!{ustu<, 's voormiddags te half H, in de MuttalHall,
de eerste van eene reeks un ChristelJke Toespraken, door hem. zalworden uitgesproken.
Door deze ï oespraken, zal aao allen,: die er prys op stellen, om kennis te maken m~t dl! "Nieuwe Rigting tt
op
Theologisehen
Godsdiens'ig gebied, daartoe gelegenheid worden gegeven; zoo zal ieder voorzich-
z,llven kUllnen oordeeIenof
die Rig1.ing 00-gods:lienstigheid en onzedelykbeid in ae hand werkt, ZOOlis men byoa eiken Zondag van af Telt: kansels hoort beweren.
D. P. FAURE,
v.D.il.
I'aard
5de 1
1torp,
120 Extra vette Slat"~-, Trek- en
oJ onfTe
<:JOssen. :
I\l'
WOENSDAI1. dtn 7;IAn Aozus!o', zalopge-v-
meld~etal VEl!: publlt'k \Vvrden verilOcM teKlapm,.ta Statie. '.
II. Ii_. DOSllAN, Jc. 100ll.
Purl, 30July 18fl7. .
DB VILLUUS, Ala.u!,;Jo Co.• Venda-Adme.
nE Dirl'ctpuren Ilehben het genregen te m~l.
I ) deu, dat l1iet~egen8taao,l .. den nl!{emeen B
druk van alle trnfi k in de Kolonie. de hedoelin-
!;ell en Tooruitzigten d. r ~-laatll('happy vrJ \<"rl vprw,·zenl~·kt zyn,
eo
dat de inkomsten, onderde omstandighede!', van Jien pud zyn gewl'e3t,
Mn DirertenTen te doen lrelooTen dat de D"el- hebber, er oo~ tt'vuden mrê zullen zrn.
~.Gedurend~ het IIf~l'loopen ja/lr hebben uwe Di'ectl'urell aan de Zuid-Afrikaansche Bank moeten b~1alen d~ ~om van Twee llouderd eli V\f en Veert ig I'ond (£245) z,nde r~nt~n ~ t;gen ïpH cent. op eme bdeenill-\, .van £3500, vlln die Inrigli!1~ gelpcnd. De DirectE'llrt'n br-
~('honw(,11 hl't hUil plil!t de ft1ndllcht drr D~('!.. GESTOLE~ uit ,1_Rond.'rg~te9kenden~ Stal; een heLb~ r~op dien'post Vd~ uit,par te Vt'Hige~. als ~o"Jg ..t·elde Schim,nel lI,,"gs~, :1 jAren pojl;
een aInzienlyk bedra-g en nis groote inbrl'uk h" ft p~n merk un PI," zyner knieë'l en isLe81"~en • makentl" op de Winsten orr Maat.chappy. (lpl"t Il.! dief, e~n BoSCH/KUUN, i» met htt P8!l~ bp er midJden mogen beraRmd .orden ter aflde' lJl:-lG::H)AG, den 30lten ,Iezt'lr ge1.Ï.n naby W~lIinR:'
IJ I Id lOll, pn wordt verondolrlitelJ iD d~ rigting nn :flok'
ning van de [Yome.. ., Fe IU • keoeId td zyn I:e~a!lll. t:~ni){ natir_;t oOltr~l~t liet Eene i~zag~ der Rt'keuillgen van Inko'1lsttll Paud ral d.allkbaa, onhallgen wrordru door deh on- en Uitgaun ZIII toon eu ('at ten geV)lgd VRn het \ ddrgeteekenden, eu alle I.oodi"e kosten lollen WUald bedrag aan rent ..n, .lJus te wor,h.·D betaal I, Cf' word~n.
Delto Wiu~tE'n drr l\faatsehapnr vE'rminderd zn' tot £i47 8 :!; een f"it ilR~ Dir('c euren betn3u- un. doar h"t hen terol\8 l>.-let ('en divident aan Det'lbeboen uittebeta·.en, betg.eo ly ande 8met groot gERlle((rn zoudenhebben aanbevolen. Onder
oe
om.tandigheden echttr, WIllronder de D~I- hebben bet rt>1ltant d"r Aandeeien h"bb~n op·gl'no lien. lyn Dirl'cteuren un oordeel, dat zy OPO ERIOT DEN 31 l\tAART
i~)ll.
go,regtigd zyn to~ G per cent renten, en zy s'd'ert de betalini;."oor "an eeue som Vdn £tn 8~. aan palt~eo die zulke pr.ffereute Aandel'ltn bll,itten,
"'II IlttSRIdo vnn d.. "'inst te bested'lD ter " ..r·
mintltril'g <kr I!Cbuldvan £3500.
De l~ekeniugen zullen trtOUe1 dat Dir~eteuTen aan het onderhoud eo de rt'pHRtie va,l d~n w. g de Vl'reischte aa'ld .eht ""bben bt'~teed, en zy hebben red ..n te g ..looyen dllt waoneer m"n b~ de }1ut.ipali·elt Villi Groeneplln~ "'edt'r aanZOek dOt't, Inen e'!ne verderE' toelaag zal bpkomen Uit aanmer- kl1'g nn de voldoende "yu,Wdarop de vO·lr"a4r.
uen VIII het conlra(.'~tt-n ui hoer zyu gebragt. t;)e De geh ..ele toetltel, der Maat.8chAppy is in een voldoel <I,n.taat nn reparatie gehouden. Direco- '''u'en meellIlO dat de belangtu der D«lbebbf'rs aidlIS Tolkomen behartigl 'yn, en de bedoelin,,~D der ~h.lllChappy ook in dit ovz1gt verwnenlykt.
De Directeuren
-sn
"aD oorde..! dat de \<el.i ••gingwurm"d" de werkzaamet!eu der MA&tl'Ch.p' py tot hitrtoe bekroond
u
ui toeuemeo Illur- molte tr betere hden lIa··breken.AIIIl L~don vftn den Raad van Dirtcteuun, al_mede de Auditeur~n. treden ar, maar ZJII
w,drr ""lfkiesbnar, .met uitIOndering van den heer JAS. bllTRhUlf, die bed4nkt hCl'Ct
J, LI!:IllHRANIJT.
. Fung. V
ool ..
:lter.K4.pstad. 30 Jul! 8Gi. ~
90 Extra vette SJagt Ossen
40 Trek- en Jon(J'e
1 ~Ossen en
Koeijen .
O
P YnYIJAG, dPD 9J..fI Ang-uslu~ nanot., zal ol'g.meld I?~tlll VJ.:E ~bliek VCI kocht worden.. nKLtprnutf Statie. '
G, P. STEYY, Paarl, 30 .July 15;67. .
D. VILLlEJV, M.u~A1~ &. C". Ven,lu·A<1m'.
.
_~---
Een e:\tra. goede togt 'Vagen met Jukken, Tr~ktou~, enz. compleet.
Een Span extra goede Trek Ossen.
O
P MAANDAG, den 5<kn AUGUSTUS lIal1,t '.nllen yoor h.t K~l\toor !o'M den onder,lptepkp,"le:'Ryn~el,l8tr!IRt, Stelll'I,bos"h. worden ".rlwcht bo ....enjtemeld. T~t W>g'n coinplef't:bykalll nieu oren .ee. Sfan uitmuoten:ld ITrek~D ••en. '
. ~.J. 'VEGE. AC"lag"f.
'30 Jlily 1867.
ROBERT lURE.
GrOl'n(ont_in, 31.Tuly ]867.
I(
Moniale W f>eskamer Maatschappy
en Trust.
)
SOO Slagt.. en Trek 'Ossen en Koeij{'n,
<>pgebragt van ~ amapualund,
W
AARONDER FRA~I.fE ~n ..oor !lp7.e Alukt UITGEZOCHT!!: K.Lr:UUSPANNEN ,u.l<n in 4ltl I~ V'Urban, op; DINGSDAG, de~ IHeuA;UG·1fS'fVS.publiek wrot'en verl<ccht. "oor rek~.
1111l' nnden v.ennaarden Tó;.:tgang-r
; F. D. FIELDING.
.J. J. HOFl(u&, Afstagir.
Kapitaal £2",000.
T
OT bet AdlDinis~ren YIn Eigendommen ru' SÓe- del. waartoe delel"e wettig zal "orden un(uteld IJs E:l~utetu'en. AdOl'iniattateurel1, Voogden C:llraIo.reil, Trusteea en Agenten..
DtaIUlT.va&N :
De Edele P. E.Pil ROUBAIX, Voorzitter •
I).., Wel-Ed. lt M. AROERNK,
D~ EJeie Eo LANDSBERG.
ot Hr. P. S. BERN ING.
" I.. P. CAUVIN.
" J. 'J. llLANKKNBERG.
" A.I'. C.YAN Da. BYL.
Wel. Ed. Ueer M. MOLLER,
.. ot J_ J. STEVTLiR.
Personen die Yerl.n~.d :&JIl hen unte.tellen. ~Illltn aeJi"Cn beo&Il benl)emen ea IllIntestelleo ala loHd
C~,,"
Dir«lftInII .... Ik Koltnti4le W.eal.,.,. ftI1'rva1 Mdhc!t.tJppI." :
~ De InlOl"ente Tak df b~stierd worden' d!lOr den SecNtaris. \'oor.ieu daden de Maauchapp" ver-
lntwoordelylr. zalnno .
Dil Dlr..eteulen kOlll'ln elkon Dond..roag bleen te 11 Ilre. tot het verriglen van Bezighedeu. ':
Kantoor .-Kamer Gebou_D. 3. &<rrkplein. "
G. W. ST&yrLER., Semtarlll<
1200 e-Itra vette M~rinc en Kaapsche
~chapen ('~ Bok ken.
.D
EOnd~r!etHolrenleun
op VRYDAG. den !)!.nAUGU:sTOi, .. n K!apmllts Stllti-, bore"~em Jf'tal ~h~pen eb Bckk.e~ t.ten vrrk"op~n, en OIO
teleurstelhng "oor te komra. &UlleD'y niet "oor dirn tld uit dehand wordeD Vfr~.
\ ,J.G. HORAK.
J. G. S1'IrT'rLU~
a.a.,
A£.lager...
A:17DITIUaa!l,
.1
QI1I1i11l
rordea ple::-
,~!I
ebb;eq
i
Zf1le
ti
111- ,
be",.
Oetell
\ Ilk.
y ...
ilh_.
r..}eil
• nal
bi.tlJ
,.,
~t1Mo
ZOOl1
" KI)"
lereca·
\leut- :ut.
ng i!l '1Id#a.
rtt'li.
'<>dar' I,U••
•>COJ,.
lurtt•
un."
lariDg lIld.!o.
· D., 2'I.}
msa*.reute
j
lut
£l~
I
l'IIdi·
roe ill
I.~e.?~
<IC'eg·I!i oor ds ~
etanl ~
I
Iepu ~
IJ.~
a
'Will si
~Oop.
ë
Da!!, ~ ,;- dell ~
i>
:r,
f.r- ~~i.rtni(
i
ldachJ ~
}eu de
§
!. cl.. ~ De J;
urenf ~ .~r t.
e
. . i
~,pltelll lI;
lIed.1II
e
1ft d. ~ chad •• ~
~If op ~
I h~"
:l
"
[1P·-1
JuHn, ~
·en.fil
g
Jl,r .. 11O
)Jil"." ~
• n...r ~
Mill'
ê
~.dg. :
Yl,.."
~.t,fOft" : ..cbr .. '
~, die ~ tra>dt, ~ Vat8r.~
, nul- ~ al de ~
~mln~ ~ 8aao- ~
tegen !;
r
..
~ kl.urd
p",
an
""ft)
repltt.. ~ ) t..lliDIC ;;
.:ildoe, [;
vld III ~
"
"IrC~· ~ 'fOlId ~
11l)&U.
r
'n,
d.'"
~ dllf' ~
(l ·If ~
..~n. II' ~
~lg,Q' ~
..
"!t'o' ~ Iyllen ~
