Zuid-Afrikaan 1865-08

" J, '~

~ I :,~.J

~:t"';,;

," 'r' '

^,1

... ;

:I, ,';

eiseI1,

~ ~ &he''_

~ .cs11.

· I '

• '0.-61

It~'

e Mr. ~ Yatll-~

i,SI~;\

£1 5.. ' ,

~8Er~.__

II,

BalJ. IQ:

, i

lent L5t.i'"

·ing...

\ j

',1

ht & youag

aU'. -m, lie '~DAY.ah~

doe Ad... -

... .' .:.

ow.

fil

DrIi.:.

Aa. ' ,

-

, 81ra1.t'. ''''

.. d_zll,_ tkadt " ~. ....

hJ1et8. li,.

liD BR,,.,,,,

Kor.. ~ ...

rrrr pie hat

...,.. oI-r.b1e,

G~'"

la

Hnd~kJip:

~.

~Y. ,.".

I.

~;

-<'8&

~ ....

o • '.

• ••

• ••

o

^{0 •}

o l' S

• ••

o IS'

^t'

J

JIJ

lt •

• ••

." ,

• s •

· ... ,

t IS I '

• • ct

• ••

• .11

o • 1

o

I

,ft

o •• - o

^{0 0}

SlO •

o

It .,

J

S

ti

• • ct.

• li 3

• ••

.. • •• . .

• '. «

• ••

o • ~

• 0

I"

• 0' I;

• ••

o o ••

It I

o •• ·.. :

• •• i,

o •• '

tt.'

t •

0'

• • t'

• ••

• ••

• ••

• t ,

• ••

o 0 I

= -

,

,

:I'I~

, I ,I

~i

" i-

K~STBAAR YA, K.,

I

Gelegen: aan , aa

Z At worden verk~ht op de

'_J V.!t~d.

Irel,lter{ aan b~t Bo"mlli'llI!e

J.nstl'Jlat7

i b~n{ttnde

^Ó

Mtt..

17...,'.DV.:A

TAG~. nnt

AI.mede

d~ie

B 'ge.,sljjand"

1';ili,6!1(lorn

rrparl\tie lC~raltt " •• ,••1"••

~n nabybil.1 aan dil FiUllil.ie "oniegen •

JlE1JBEL.B1V, 7.00,,1, ~t'~l!ln.' T.fel~. ScltiideryeD.

loop'pde R1Iok.

enz.

eDZ.

De Ve~kooping begint, ten :;

Liberale Bonus zal- gegeven.

~ G. w. n~"~~~

See. Kol. Weeska'ller

:}'!~A' .. ,haIDnT'

j {

VA~

t,,~,e 'J (I L. D.

Boedel vaJ J. W~ B. A. STUC

~OOR ~E

,~D MDrtga~e~ luv~stment COIOp ny,

, 1 ' '

:::lBEPE*KT.] !:.

worden teho~den, op , I

DAG, !II i SBP'l'l~.,

"

I Met Ll}:)era~e n'QllUS, NNEN' {'fE ill iVRE

, i""

IS in BOOMStRAA T, naby nU1'Jif}'NI{ANT. Hetis van ~e bes'te , in goecle orde en bevat 7 Ka,*'ers, Keuken, Buiteuvertrekken,

Huur, £5 100r per maand.! i

in ROELA~D.STRA:\T~ onm.iddelyk boven de' Brug, 9ver de attende () Kamers, Keuken, Dispens' ien Achterplaats , met i belen-

£5 per maand; :: !

V~rl:cihei&llle

BOU WERV ÊN, zynde Igedeelteri rap den Tuin van wylen tn heer

ter Perceel J!!lo. 3. ; :

^I

HUIS in IMC~ItNZIES AA T, mdt:3 Kamers. Keuken en ~chter.

15s.

ii<; : '

I

IS, belen,dendro. 4, m t 3 Kamere, ~euken en A~hterplaatsJ Huur,

'.~ ~ t " !

UlS. belendeMle No, 5, meU~ I{amers, Keuken, en Acbtejrplalts.

t~ . . i

HUIS. op den hoek l:an- fCKENZIE- en CONSUTUTIEpTRA . Kamers en Wiqkel, Keu~en en Achterplaats. Huur. £1 15s.

UURHUIZE~, in OOi STITUTlb~STRAAI', )elk met ~ f!Camers,

ts,'naast NOt 7. Huu, £1 5!'(. (ler,maand,· I

RUU RHUIZ ~N, in C NSTITUII0~STR:\AT, elk met 3 ¥t1m~rs,

aats. Huur, £1 I Os. el .' ,

bouwd H U IS,:' met Hardbriek Front. bevattende 3, goede Kamers;

Achterplaats., 11u ur, .f2 per maand. "

URH UIS, lichter N0.112, met ruime Achterplaats. H1J~r, 15.>.

A.G E en' belendende TU rN~ RON'D, waarop een standbondende

r een Muur, Huur, ~1 I,jB. _

:hingen ::zuUe~ -\VOftf'cl. \'rrsrbafit..

1.}'n'1e \":IQ

Z:11 ".,ortl\n!\

wild

Jre:\()ocl

; zullend"

ien

w~rd"n

i '~, ..

,d4

aller

,:

G~16ge~nio t riet ntns, een

jald~ door den Heer O'robte;Familie, heeft

,0 ,

benlan~ met een aat ., ~ide Gebou

gste Gebouwen in de zelf bewoond. Hetzelve

.MOESTUIN. gpe boomen, met een ingang ia staat

\'i!Ul

volkomen re

"

Vaatjes

VE-·R-K-·O~~"'hN(~A~-i I; ,

AAlND)~E~~N.

'I , !' ~

Iq den B..elle!

VIln

W d~~ opn Wel Ed.! :lHepr II

BN : DillI'. JOHL"NI'!II PIETU LE SU/V-R.

I l , ~): •

n JRF.ctEURE~

^l "nt! Je 7,

Á. A~lI'til',

7ull('~

noen

i

'l"Pr~QOreD op de Stoep vaD i& KOOP~

M~~\SBElJIl.s. ' ~ r

, 'Il't>n 'l~ urp, i;;

0,1) ~atu n lalg, 26 ~tzer,

n~ onllerJ:~UOéU1de ,4Ddeel.

D.

bt'hoorel1d~ aau gezeg,

d~!l Doedell . , ~

, iVJ,C AamlOrielI in de Z A. Drand en Lgvena : ra.. Cio ~1rI"t IIChappy ,

!

Ti ..

n Áafult'E'len

i" de ZeI' Punt Water

V)f A.nJE'rlen iu de WJllbl'l'g S

~h~lpv

T"i ..

tig

~a~d(e'eD in de Grnn!r Reine.

Steamer I":

"

'I. '

-EN-ZESTIG , • ., i

^,,

,

^17'''

J. P. E .. FAURE, ']

C. J, C. U I E. Gez., Curntore~ .

R. LE SUëtIR.

T

1 !

{ ,

RMINDERIf:G • •

,I;

By dei'! I]}IES,'~No.;,IrortclllarJ\tstr~at,

, ,

~.

^"

.

^'

! lf$' DE PRY~E~ VAN,

f

. §

tt' :' I

l\<:(A.f~i EN JQ~.GEN~.KLEl!:DEREN !

. ~: i I ,Ju.y!! ~'.':1T.

^I

:li r !

A:NS )Ver:.~,r~,

^I

~1 0 0 IMAX',5 Oo~sllin Broeken 40 8

" !l\veei

i

^{1 5 0 -Iongeus lVd~ Pakken •}

10

12 0

o

^JOIli(~n8

Goedo Dve. do. lo 18 0

o Mans Vesten' 10

4.

G

o

Zwal t

Lnkensehe do. lo

6 0

o iKrimsch~'He!1)4en ~ 4 6

o T,,,~eJ Hem loa r-' 2

ti

o ,IWitte do. :0

:.I

6

o liMans Hool"n ." ,0 3 6

011 E:kenbla,l L ,itollsche 'r,t~en, bed 0

:I

6

6

I

Mol. skin Ilroekeu ... :0 7 6

I: J

; ,

,

:'Mohairs, Kl

t Sjerpen,

Baatjes,

1.'''J(l(],'·K'~11

en Kabre

;

I ti HalsaoekPn,

rduurdeiMQslin ten, -'Kass~in~~ren

11

1 15 1 5

2 5

/c..--3/

Ó

0

U

, 2 0

~

0

13

0

^lj

0 7

D , IE in ihllnt;e TRUST Bni;.:h"id l-en gemllftkt tot, bet bde~l:en

tPJ:P" '" n h01'llPll rrrtt'léf'.er~, 7al een

~i\n Gll:Lt>:in DEPOSITA

ontV"Mt".

tf'l(en dfn ~cerB

van

NEG ES PER

Tl)lf

trdpe;kl'n van

bres

tot 3

jar!.'ll •

1torJH'n"alii 6 rn-an-len aaDlt'g~illl: ten

:'an IlI'n .an b- ide

^kanten.

Ve renten

^{lI,i~I .. '[IAllr}

i-l,rl} k.,

Mn

do'

1\a3",

le

Lenden

cf

,[le .rcurlttit is ruim, ~staal.de ui

'!n

Karibal, opbetaald ,..Il

od"erroe

,~~ de llaatsch"pPv eo, d .. OXBE

A)lTWOORIJEI,YKIIEID tan. ' Jr!fnl

Eigenaren in

~o~daUlI.

d~

};.tal. '

i

~:?11 Tan Dee!he "I"mede "' ....

^nrtrt

Acfe

....a!.,e.'i','o"3 Broeken .. ;

do.

do.

ames laarzeil! van 4s. Gd tot lus, Gd. per paar, Laarzen.' de koed~~C}o~)~t:;en beate in de :5Gad.

r,

^I

, I ' "

It~T ,'fEL!!!

,I' I '. '

Insolv~ntpl1

VOM~n,l VI'!

JdSEPH B~O'FllEr.S, n~g.,.rm hond.-n. b.:?llhdnJI' Ili'

. u' I

r r-

^{I Ic}

Ov-rjassen ell "U"Fll~s, Hoe~en en Pett" ',' nil "m'!, nt In). ()~If"ns \."

c;~raoc ..er

, zal versecht \V'9rJ~u kge~ eeue nog

GROJTt.:l:S vr;n:J:IXl)i,U:\tJ.

i -

^r

bod zal van: de ha~d gew'~zen wordcn,-daar zy !tegen . Prys verl{cc~t moeten wordeu ! ! :

. I' I

,KOM ~N ZIE!

. I

i ' '" ".fIle ' ,~ilnes,"

J·~·tsf.raa,t, ,coverl de "Central

! ~, ,

: I I

I,

I '

I

L. BAn" N Ei r, Bestierder

^I

I I I ~\

⁴

1

i

.1 !

Op Yryd~.

den

1 Srptemb.r

a.ID .• te

Gra,hm ... tad,

nn

15 Za"

Haverhooi, 1

OSseII.

MeLLb~leu"

Kililkdol{ereoj<'!"ctup.

pen. euz,

hebben ontva tuur LE:\ TE G a[gcmeen assertem

Kousenwaren.

bruine Punjums, welke zy te'

I

!

A,j

Caltd.,'l,

cp

. H r~r 1-,

i\.

Ror x, Inn, Rccx

,011.1, l.

B KOClK,

van

i,

,I

,!Iotel. ,:

I

O. VAN BLERK.

'yer)

• DU I

t

tDoh",. r

r.~b,

I

~ntfe d.t

I

r

Kot», I

~"1

ala zoo. I

~lIkomd r,

186i.

~gal«l..

I lOoder

r Ien nt-

Ingsdeel van "IU

r~n

dn,.

dol WoIt-

UN IOU

~ dllll ell

t

uUe,

Il

l'erder edsr h.n .,y!el te

'p eeolge f

l"1r&U

ot I.. zen K,w,

ele \Ut

ra...

d:!"

Il PI"<ie-

r }O"I~

<!Jl

lIe r z~o,

al.

IQ

de

o:n

te ng kali daa:.cd"l1

al de oor 1'8el e Heer rb.id".)

waarjen

eu hem

beb'&eo.

er. ~

Il

bl~k

d".

t I~md

r tót Il

!Oll ~

bebb n

OSllt .. I' 1Il00''

I) "

ltd

\3Q

wen-cM let

d.., l"gTylle

li" I'all

b-oslr.t, r"t het nn~oJ

Ill(eloof.

daarolll ) .... n 0111

f)led Igt!

t&koouc ot 84tne

It

.,.1- ' Id)

on·

r•• g"r .Je

dat enulDd

door d.

l'rp~

[>6nba ••

en ... ·n

r

^{IPIde-r ..}

luiaen, rnrbi't

"rb

Uit ~

~ m'ft' or

den

lt,.

^fn

wela.

amhelti

~f D.

.aar"l

rn b:\lt

rara de

_ dat In zyn

Rad

'f

kali

t boC

rt

nn 'I'dlle"

I

hem

onmld·

dIe

hy lilt

de ..

rrt~ten

!I'oor' }JMr

~a.J bl

..n

dAt dat de

... d.

.,at op ..k d..

n sn clrn men

d.

.n

Ptoe

I,maar n ""rd.

e .yu

o.

dat

II

1865

'et;:erd

hd

deJ r..o den

d

I'oor

a~f

0:3

Ell"' ,lg

ode

.Ord."

,a... rl roe",et.

I'on,,"

~.mad.

II

den

oC bet

t :lyM

ambeld

r gaan lit

&PU

mur '1

1'110

ort t.

,eboor- et

du.

of '111

..t

ge- ICbrnl

Het C.chrltl:

R:\Pff.

, Aug. 18, 186~.

1,100 Ilosigo

".iilf ....b"n

of tbe ~unll. TlIe

~UOD!;rI~

Tue artillel!v

t

0;)1

tbe

OpeG'

to tbe attacking enemy. w}lo mrt bullets, aS8~gall árid

.. !}'."u, ...

"d the attack waa glVeD wounded; noae

befoehouwen.

rIChte ~oQden Dil

Ket/,;bqth

Iedi n

ly ~UII

de hentelll~!C

ren

hebben "1 bet

ÁOit I1l8t

nil de Iyo "T;uog Ió!.. aar nn DarliJIg, met al

LlO

dal'

ambt

nrbondna

Regter

Cloete.-Voor dat aU ..

geltollt!1Ilen.

liet Hof gtlffoe.n

YonnU!

Rao1tErCloete.

lelde-,

dat lt t un_k

omntte van

~b,el I'er.chlHend

het Hof

teo

eer~te

om

te

varidaren dat Kotze

^l'Pgt.

ha~ om

^ID

de t¥lg 'lan

te IIUell

_n ten tweede om

een .m..n..I<[,

da gedaagden te beletten titeler

de

b-.r

le IDl81"

UIlen Wal h t tf'l'IIte puDt

h,t by

!,lemlnd,

du zyne g~de 7.IODe.1

nJ',.!,IM..

n'ller

I ad

IwyftlachCllt~yn, d"t I~

^Hof

het

lr,geTen'fOnnlll, wurby ,. prMlkl\flt

«F"PIO

mpt al zyne ffgten ejllpnvlleglln werd verklaard bPkleed te itn,

eo dat

Tan

dat vonn", hy regt Jill om

llttln

loodlr werkeIJk let, verdt. to, d

t

veege.

Maar wat de twee~

el*lb

lt

ap fel}er IZlrg eD om

PeU

InterdIkt dat de "el Ee,. Kotzé,

^toéb;

h, tot

h,t

'01101.

van

het Hof

niet

'l'oor

lIel~ltll_

Zyne tf'genstander ••

tieh nn

~d ..Mnde haddin l'e-R

UltvtUl(t

bedacht unltldiog tot hun

beslUit ~egevl'o Zy Mt r.gt om

van

bet nnujm gebrUIk te bet

OIet

gebl~Wen wn,

dat 11 Ollltret1t nn het Hof leC.

officieel, voor--

:IICh leder "IRt

waC

de Illtllpruli

van b~t

"et'st

Ue

?rI9<ltralor had

rek~r bet bPsI

Hof un

deo

RIng

mPdedeelen

ruli! IIlet Ileda:an.,a!, .:e

1r~

~I t

met v~raehtll'~

"aD brt W'

rdeD

Mogt echter de R.ng op r

DI

lul~

~eue

offici ... le Ir.u,n" ..

e,v,

h.bbe",

In

hetzellue

gedruif

by te

mogm te~geo,

dat he' Hof

:1011

gt l\~ It

h.ndlmv

n

h'l:ter W

ahrme),r

zPld,,;: er

WM

get'n d· Eerw herr

Kobe hd van den RID~

n<

pn

dl\t

teene .Inderé leden

Yan ma,!

hadj

n.

om

hem Yid tyn

zetel

Mur

t. gely~er tyd \vu

dir

""ozook

~elltell;len Il lrTond op do b€wellf

g dat;

IJlen ean

1I0f

oogehoorz:a_'m

Wa! g~tt'llt

Nu

oo~ehoM':\; mijn Ibl'lltAan ~n ('en

",toond ZODder.,t\l'} £.1 WWt

de g

d~ hel'l' Kob:~ hersteld ""'. en d~

]{I"g

I'IlsteD

het

00' _liar

onder de

OOgPR

werd

r:el ...

~J u~!.rPn of zy

er

al of milt

^!leh

lf

~l IS

'l"oone-ker

wanr

dat de li:.rkelyk

orgallU.

geen

ofllllltiel

geUl

~een gaag t gr.n

over dat "an

rt'n 1I:.~t.IJ

g.regl.hof ,

maar d ~ h

er~n kpt.n" l[,kr'l[;n nn de

ochor.5ln:: door

Ktrkbode , '

en JU

st het

frIt dal :r.v (1,.,1

W1~ten

.aAkl .. bl" tei metr

n"nd, ... ~1>1 ock

op onbet'¥18tbore

\'Il)ti hpnnl8 ;k h,,,,t.IIlnIr Aldu. onlstond WAt hy

met

~n IIltvlu2t" noemd~. maar het wu

",.,nan zy.

I~een

zaak

WUf vaDmmaeb 110£

sprake ... teu voll" rel:lt haddeu trekkon

P",gter CIO('~ -Met deze mbtpnak .ch], I) k de party~n

gen0<'8,b

nemeo Prolt Gererasl -MIQéhl~n kO'lden 5th.ppen

ONI'tonms Iteven

"P h.t

.erste

Rtgter

Cloe~

wide

dat ..I. de Prok ur~rur,

~'.U'''lLI;J

h~t

"Ild~, hy

etln

OTde1'

kon

maken,

kltenh r~gt

lot :r.lttang

went UIta-t'SllroKeO.

Re~l@r

Wa!lermt\er

vrw,

of dat

wel zyn. Uar b..

t

reed.

Uit

let

III

zyn :ua"

'Onnl& hl

el<

De ProkureQr_G~neraal ui het

mlll8Chll'n lonn lyn

.1. ...n

^zopdllnlP,

order .15

Cloete

wtrd

IIAII

de hnd ~.tvtn .. et'd

ge'al eoVODt IS ....as

~l chill

om d(:: hepr I atu5

te ller-lijllen,

mw

!rtrklur<!e

DIet .. lOr

1.n

cl

,t h}l rel(t

tot

:r.itfil\l~ had

~ .. renl_e rr~I?lo!~lng

zltJe Ik~er

c

1I~1I:'

gorn ~\VWlr had t,~n

rro~l1...

ur

Geoeraal

-EjJ

dan. my

er I:ehl.ken 18, he..et

men OliiI

nrph,:t m,el' ....'·"•• A~_

ltdoen liet zou tard

",.a-

I(e~ter Wat~rmeTer

-U..

r I' tlOW!!

zyd, ocbal.Jvlln 0_

b,lIte manier

om

kneten te IFo.re!fewetSt dl'1l RIng

fen

I(rc..rlltic<lfld het

Hof

foor te

I'ggi"n••

annrer rnI'll ..

Dldl ,all

d.

j;ebPele

ua" lW. geboord

^heb

let Ier for

the In(ol1ll.l"OO i1n:lrti.,"lilu·_ aod mll'lon.rllrt IR

un ol .ar (Ill Il II , lllat. plaee tali.,~n by of tbe •

orml 'r

^~art,.,

thereoD. men, w~men, bll!1ron,etled. Ihot do ...n <r

• t the Clptió,n ,{

of war lho.,

who

rnry eOll\blltao', quarur

l d 1bill plunder

tbe r..ll;Ience .n

o~portualt,.,

I1&Ye

no

Ih~1f

houI".

or bill.

a.

t and tbeIr

rcodl pJu. d.

chear "Ivel' bac:La,

IDU did IC but onl,.

ce

Iberatel, Ihot at tbe IDore 1II4ft IrtWtl!l of

lO,.

^{Ifthe I"d FIngo ••}

cf DUr p~p e, alld

;~I ..johllrl' tu,tlon ("r tbe last auc~ rODdorcl. IfIr"_

million .." reportt thaI

(Ot ,.ean p'lt u to .\ir E41tOf, tbst .. bIer, aad tb~1 tbr1 Ill.

mllSlGlIarleil. what

baYe d >,e to tbem.

Ar.b. or Kab,

lee',

th 1 the art of ml"u(llctufIO,

d olber .. lat eacoar.r arms and IIlJJlnalll.

or

l'Iow.og tbe

,Ir"

o(

an Englab euueWon to actio I BI MOlhelb',

m.,.bal, ol

Preuee

lOwtll

ott

al tbe

Boer

.bow, In

corTell·bOllldeift

IUlV.I._."

The attack i~iled

to support the ~t- o( booty, and ]hur lbas they were

lIoe

~qol~Ulat ol Bheep, cllttle, was by

^D')

m;l'an1 ack wrai to bl! mad I bl! auy maten!l h lp

unavoidable reqwrement. of

10-

upon hl

n

at Id't; .eyen"y·five per Income. Let

AIIII

however try HeTer mimI bow ",ell fouuded, LU~ln~l:cat.ea.to mcr~:: hiS ul.&ry to such

Just barely SILlt'ehim rro n starva either s?ubbed

(<Jp

bl.. ImjlertL ..

.... '''''n.'''.n to llil.~r the

rul~8

of the his ludmdu ,t ca,e, ol ene Juragcd tt oae da, hl~ caJe will be att~nd"d .peakmg, Le il8 left to eke out rab'e eX13tenc~ l1utd tbe chapter of the lDfluenc~ bel mal' be aula to at head quarten, mlly m

ly_,

lum to Should hE', bq"e'f ..r, 6. Id Ib Im

^r

y to

hYd OD

hiS "alary wltb.

;n .. ·n,.ii;i ...

debt ("nd be

IS

.trlctl, problblted biS 'pare hoat! to ahy profitable

.hould he, a~ tbe time the G

11'-

to remove bllD, not be

10

a pOSI creditors

ID

rnU, he

li

at ouel' bornl o(,_ dlllemma. liH credi

out of fee1i~ of forbearance Ind for a hme *.. adjustment of tb·ar

mUit,

IJUO '(actfl

re~lre from the room for ,,~othep, tqnally Inn:.

blmself. na~di Indeed!

111

the lot of IQ tbe

CIVil(

lIervice uC tbe Cape

D@

her1~ell nit

Amnlka IUldrn

JD

vet" f.1';ZHten

~ u I~

Ud

bladen fl\O N ... lork

pn ...

n

ij.~binDe".

od !IJl)

op;t~rnld

met ~el"b"l~n v ..n

DlOO~~", dl

f.

.~lletl. aanrand

nge".

bl'llnll.tlChtan

lt

pn'$1.

Hel

acbmt dat

ml

de op"tand In h..t Zudlm

w0ll4{en

lt,

bet

oebulm

der

ID8atllCh.ppy

tnel..

IS

I ..

laLlln 0111

hiB.

00 .!ltrIPI wyli..

te

\'ftroll trust .." aD

neer

lDen

b , de

'NtJD I'or1: World vaD dali

ii delft op!'nsla,t, daD kQnn~n d.

héfh"bber.

van

Aot-~r.

er

e.~t.l 'an ..,rtla eIyl

,d'D.

die dl' '&enIlw D

Iwgry.

'P"

lJie

'erhlllen b ..

bbén allorlE'l

OPllehr!o zoo a

IJ'

dood moor ,"n .tt

f£Ooto, .tIO Z\li .I",f.

r h ... n

od ~"f!l(hoten; R'n'stntle

'.n "en roour, "ij

^{eold .. t}

g ~'lIanro

dlllg

t ..gen

Q

terba .rbeid ,

cl ef.taPen

~~p

<"fgd

dOOf teraj(lt~k~" soluat!'11

h~ndll(e ont'lughng ,.~n ~n ml~d

er. eelll.,e~dt.;ar I:l'ar Il'ft~erd , een lIproer ,een

'fllbt t~

luld ..ten

~nnta'fIl

E

.L

ï

hl J'" ,fn7;, n w,,"~ mt"

^{WIn dit olgende}

V

3 <)de

l

opslaat,

hu ruef\ ten dito rubn~l VlOden.

~<C Il

e. d. oonak.n "otdi!n

'l'oor

dnen tjtl'llngen litt ~~d der

A.mtnkaan~

maatlIchapp,. ó~ege.en n

luit Il

te v.~

1.lden

r.reh daann

te nrdle", maar

~fl

£olt l~lr

dIent It~WUeD te

worden

e

ord.

, ID!Itn

wOo,rd, plaat.

gemaakt .oor d~

dorde.

lut DI,bq" 111111,....1011.. ljat

hie frieod

MOsbt'llt.",bo

!lee",

OD tile N"'I t_t"oo. and

bIOIJ'f'IUtlitlOn t

1

Ac.

f

J H V

ANaaUf.l!'(J

and r"ltleuloCi. Wal' Sir

ID alloJl::" "tm.-It

^{10 ~}

Moth,..h

ought Ollr ...

,Ila, lier M "Jc.ty .od offer to t8~e 0"0 mana~menl, get nd lof u~der (:iol'ef1lor, '!tbo

are

eent

Han

prrch.ltlea nd ...

ho

lit

aaaaou '

I

lee tbat there ui •

who

are great .dvocat ••

hn

npea"ve eo o ..le •• uch a, t~IS

larle

bOIUie bl.c~ population

enwho,

Ifl!lIt up~u~

e COllne1!,

lG -The ~rtlng President relative to tbe ruwlg of tbe r de 'Vet,

011

tbe. pre,

10118

for the 'l'tond reading pI unde djj'ui"lOn Tile

g

II

to hue been wrOog.

e inon ,vai l'l"eolented by Mr de Rouba3x, certain cat1l1'$ dealers and others Ilt

t~l!

aJ mg th,t eert-un IUCm ..~nJ(Jllelel whlth on the hue of travel ma,)' bl

fell.

dISCUSlIO:l

Ol!!

the motion f<ilr tbe seecsd of the AOQexatlOn LIII

Wl\lll'e!lUm

d AJ

r

moved. 8econded by Ur C~lII'ooj, that

bl} referre! to a select comrmttee, wIth to examl~e JtftDell es and call' for papers, and tI> report to ibe Council on the extent

jo

wlJlC this measaie provides for the eqlllta~'te re-ad ustment of th representation oftbl8 colony

ID \'1'III'

of -tte annfx .uon of British Kaffraru' Mr ood moved, seeonded uy Mr Lsndsberg tbat he debate be! adjourned till Fr] lay ~, r WlCh moved, .e~onded by Mr. de Roubalx that he debate ~o adjourned tIll Fnd .v, \\ Ith preee eaee, Mr Godlouton moved. Hr~t that the IVlSlonll COUQcd's bill do take pree;jeDce on F~daY, and then, thd the Qrder for the Coln' Ildtr tlon of t.be r~forL

OD

tbe Lleut Governor's corn I"tlun do ta!cF precedence OD Fnday The last mendment

a8

seconded bv Mr. CaWood 00 b lug put to tile 'fote Mr God onlon's amend.

ment I

was

neg:lt.lte:d, and that of .Mr Wicht carrl~db, a mOJo\it.y of S agSUlSt 6.

Fa'DAT,

AUGI 18 -The a~hng Presdept

b~lOg abeent, Mr

!de

Wet

OCCUI

led the chaIr A petitlou was lPr~lIented by Mr. St In, fro", certalQ inhabitants of Oudts&oorl1, obJeclll:.r lto the ~ntrlbutlOn required fr",m that dln.liJo for road purpost'S.

Mr GLdlontou, I"chalrman of the Clmmlttee on -tb~ petition of Messu Bowker, Miller aód StUbb~, brought tW the rtlport of !lhe arud com·

IWtte which wn~ ordered to bJ Pllinted sud cm IIIJere on Monda~,

Th~ Malme,bu t Board

^or

Eleciltors bin w,s

reld a first hme '

Thl! .econd reaJI~ of the AnlleJ:l&llJn Lill was

put of till Monda!"

^!

nOus'" of Ass... bly.

WIIDNESD.\T, ~110U81'

lG -I\. petition

WM

prl'l"qted by Md Proe tot. (ram ~rtlan cattle tradeI'i' aDd othe" at tIle Paarl, prn)

I

g that arr""n~ment. mar be made for UIe grazmg Illd wate of cattlCllravclhog Vla FrlBerbur~ aud

NleD cId to the P4&rl. I

Mr. Raupt hrd.gbt up the repo~t of the !~lllct committee on tb~ pelt I,n of ~r Bremnrr statm, that tit,. ,ehtlOuer

IS

entnkd to

I

e rem- ItatedllO hu offiQe

al

Government t acher. -to paJm tof hll uhr, (rum 1862 tIl nON, and to a ret Ing allolfance proportlouate to the length

oC hlS serVice, a ~eflod of Ab ut 20 nars It was rd,red that the report be pr;nted agd clnud red on Wednlt~day next file motIOn tu have he eVldencq anJ aunexur

S IIIlIJ

prmtéd

was n gahved

f

Tnq Land B€at:ooa nlu h"Ylng fioally pdllscd tbrOU!b

ti

e cotnmlttcJ, wa. reported with amen ments, and

0

dered to be oonamel ed (ln Fnd, •

Tstuo,,·, ~OO ti -\. petItl

lO

WA' pre 6t'ntc~ by Mr PÁ>c1: 'f, frelm Ct'rt~1I1 .cat le tm der8 apd others a~ ~he Paul, praJlng that pilo VI.lontmliY be made for the protecuun ot the

t·ekpl hs and oaCSpan placed on the roate from tbe ID e lor to the metrop:>lts

In el Ir to the q )estlOn of Mr Van de Ven, the Cplomal Seáet.1ry sud, thl1t

It

was nry

l'llpO

rnt to ascerl-al~ an how

tar

compu~e~ ~n b(}ard on ,es'Il'la were lUfluenced blYthe land or othcr ,use~ along our coast, and tllat tbe s@.

J et w u'd receive fall cOhslderation

In re Iv to the CluestlOll of Mr J ArM!, tI e Culouial Secretary fald, t lat the apJ)heatlo

I{ot

a pecurliary COlt luqtlon tONarJs the Fllgoe ag' I cultu~l exhlultloll at Alice hAd come

In

toa late, but t9at such contnbutlOn bad he~n promised (~

tlus y ar. Couslde a Ion would al.o be given lo the cl lmi of thd Port Beaufort soete'" of whosc show he GO'fernlTlent had ouly been

IDC

orm d

10

Mar ~

t

fl r the fir.C ha.e

Th House, o~ tae motlun of Nlr. SJlof!llJn, agr~e to go Intq oom I te~ on F rii lav, lo call

SI

ter he re olutlolls propos d by hIm relative tol tbe re Iremellt of tbe Attcrney' Gcneral. '

Tb mo Ion of )rl' Walter. for

d

return sh

,lW

mg th num\)er of da\

ii

durlOg

Wil

eh the Heau fort, rane., Albert and OudtFboorn post blad been Idelared

^1U

Lou5'~kloof durIng the last 3

YUI' th ough lt. nf)n ar ""IlO lime to meet the fro"tl~r mall, was pgreed to.

T, .. no IOn of ~lr J A vhff, (or a re'turn or aH oJ\.,pl\nllqs

II'!

tbe col;n), their Shu~tIQO, extcll~ &c, t

J

b~ laid un the table

111

the out

lelSW!l,

\vas agrc~d to.

Th. H ,use weDt IDtO rommltlee to C'onslJer the sAl.ry of thb lee and clerk, when l\lr J Wooq mJv~d. -Thl-t

1u

consldaAtun I)f the lang cd ~flhl"ilt

8l'rnC'S

nf.\1 r. CDrand. sec I]lId clerk of

tlilS

UOII!e, Ilod the very IIhght ch 'uce he hu of promo'.o. ID the potIluon In .hlCh h~

111

plaped, the salerv be tncre .. ~d to £250 Af~cr Bome

dlacUs-tOfl

&_'" M.Jte

10

moved tuat £4'0 be luhshtut~d for .£250 The a..otJ In so Ilrnemd-

ed

h.YlD~

thereuroa been pu~

t()

the vot!'. wa,

agre«¥ to. ~.

FaiDn. Aua 118.-A pt

titi

m wu prel!eotC'd bf W ..lter 'rtm eertalll IUhAblta~ of Oudt.-

oUJretmg

lo

ttle pa) ra;. of £500 r r road

nn ..n,"....·Il

to tbe DJvlflelial

OdUUCI

ol George.

repo

t

of thg,fetect co nrr.ltt on the ~tl' JJ W le'e tolthe 511 c. caIn Ittee orl ~I e

ol D J ClPe'e, alld of the I!elect~

tLe [wlwat

5

lIllI .ere ordered

^tI)

be pnntjed

the

moh n;r,

l'

the .ecood reading oC the

,u •• .,."r...r

Fore, ijlU; ath<f:le moUoo. 'Were prOr when 1\lr Se.n'ea pro;x>sed that the hill Dot be pr~eed41d wI.h Thia motl:lD }fas

to.

I I !

!

_t

i Ë

~rSo'cmou tla '~roug'lt t'onr&r-d },u lpst)}la

^f'

tlon$ reJatl\e to

cl

.tl,.,ment and the penton oC

Mr Porter, "hu: (Were unlntmoll.ly ag"'tl t(),.

lt

WIlS

ordered tba ll;e ti st reIY.lIUlJ01, re4rran~

to ~r Porter's

sêr

iPJS, be commuáieated • tits' gen·lfmllD. and

t

4' th" ldtter, rilferrlDg~ hiS peuSlm. be tr"".1 g~d to the Gonorllor. tHh ..

reql1est

that hlS E ~l1~llcl Will ,lDtroduca t UIU

to carry lt rato e

The re olution, ~aoPted

10

eommtttee, "peet.

lUg the salary or t «feeond eie k, was con,rme 1 and

0

d ..red to be 9rwarded

to

the Govern.r.

Tbs

:Nan:aqttal444

Tramw.&~ bill was tai a

S

eond nme, and jó,.l;aer~d to be CODlllllttd on

Monday i . \

fJetter from Jlr Pans corr~spo~ent.

COltT'ltr d~

p~ti8. t

TwG qll

It.onl Of:n~

^laterelt lor &he

P.,ld..it ".e

been rilICnl&ed thl.

-Ii

In the Cfj,pt Lrglll.ta!'i On.

"., lID ~termlne ••• , t e nhlbj.tlon

01

1867 ,hou!d take place and IIbub

it

,bould b. prorillGnal

tr per-

mloe"t. A tboulan

I1lant

were ptop>lt!d, one ~wblela .. as to C'I':ot'

over

lh .,iD- atthe,. bll'e

don'

fila· St.

MArtin' .. eaul aad .lrW't Ibe ablbltloo OllIti Tber.

WAl but ODe obtta ilo tbl. fioe Jlro.)eet tbc

,''u or

an IOlUldJtllon Ihat t • rlnr mIght na' 10 tbc

llYcl of

&heqUft" a"d

ruk

t e lou ol a~ i.nm DM lIe1liL AC

e Iglh .Cter

a Ion. teIlSI

oa U"

gewerDaaeot ~ojecc

WilS

.d.:Jpt.d

a d (be illh.uo!l palace .. UI be CD"truct 11 e at' ebamp

de

M • lt"lit bec..apt"Ol'ulGD.1 ~build.

In,; 10 be reruot'ed a MoD u tb- BzhlhltlOO II tij:1.hecl, and Wil ,,;)st

_l)

mlll~llI. but malllo. a are ol ltt~ C()D~

• queuc • 'or we are

bOUl

to

'P·nd 2:;3

aailIons ~

coa.

unue the ~mbellisbaJ

at. of

PaTH

Ind

COD.trUC!

bjrradtl

and churt' lt ..t tie 2~ I wUbon. which ... &hl ohJeet oC Ibe I

c3l1d

i.leum.tn

In

lbe <Arp.

Le,jllll.t1f.

.. e Iball tberelore Ife ex.prolmallootl f'l'e~bere.

rh rlln I.

decIeletI,

lhe relJo of MaS.lDa. TIa~

great

aIf r II to

d~moU.qJ

&Dd rebuild, "'-Bat tbe

r1'lllaDI

hke Iblt tbe)' "atch

q.,

^{progreu of the .ork.}

a.a

^&het

amUlel them.

EnrJl p'n51.0

cIllleD br heft. ~QtI.1f

an &J'~htt~L

lf

the Empire lalt &AOlber tel' ,ean Panl .111 be qwte I ~""" City aaid

&he eapltel ~ &h.

.orld but I~ .pile of all the .. etnbclh.hiDepp &he workaaeo do no

a

eOl{

ftr,. aallt4id.Jor

Cftry

1., ••

b-ar of linke Up~1I •

tik..

1relatect ID m)' ~t tlte rffec.

or

the co.chm ••

l'

strike Well thu

wa,

.\\tardl, Snub." trurn we

J.eatit of

fresb oaes. thc! mo., ~noul oC wllch IIthar ól the balhtf. or

up&tUfa'

c .tka, but thiSIS • -. nke pf wh~b DO oue wlli CGlIlp au,

fielleppt

tbe

haJli1f. foe

we

.1ifJ~

bue no aapre .chur

"Ilr

aoy of tbose wrelCbed

1llaID01lfti

^&0 wblch &he! !laadur.

relort I ~

I h."e 110'he.trli!al ,.... to SIYe

J01l.tlaU..

eekjJlld (or vel')' lP;ood relUlO,. tbl>re II 001, ~e comeclt be-In~

pi.,",

at pft!'PDt-a Jrelt

eternal

ca_Jy The

;=taaedY of:'UADlDer Bilt Lh.. la. a eb.rmlol one! rha

tC1~ ar"

p .. nerd b,. a great liiUlt ealled lIature I tbe ac .... are watbatll

nOli',

aad t~e bnillaot cololll'l of tbei~lu.- a,e are batural. the1

alllt

mOfOltl.t &nol el't!nl:l~

il,i

0 Ibe br.nebe. oltbe trees

aad

only

thInk of

e.

J

^J f!!glifeI tb.,. do not

a.atl

",ny .pplau'18

a.nol

11.00"" a t!it-ior of Jellou.y. tb,,.

Ire

fOIlD; .... d b·aIltllul.

py

aD.~.PP' aDd S IIt .. that he aot~alDed

aDel

bepiaalDt'duon of

ur be-d,et are left t<lf the (rre lIagef" of tb foreno, abiIll! thOle "hOOl bll~loeSl does DOt ImchaJn h • hue 6etllo aeek the 1!ut:lelOt the trerl aad!!be aaur.ollr:ó( tbe

•• ten III lome fdhiolll!b'e w.terla!!:

place a. b{e

^Spa.

Bagt

creJ

De Lllchon, Vichy, Ulltntli ilId

tbe aoale-

I'&J'J. are empt,. T'. Ihcatre Franf&1.l bu lpel'rr Jllit proiuced a hUle

plfee

.n one IICt 'rUat

b, g" ..

^eli

kno"l1 po~'. M d. BallDltle: Th," pleee

Jl

en :ed La Pamme (' Ibe :Applel ). It IS a 1111tbol.>gll:..1 ce In wblC:)! Venul ~d Mr":lIry dllpute ..bout an .pp } The olber IbeUret pl.y old ,IrcPI and the public ", .., the apeD aIr

conc..

r ... o( I~, Cb!l.mp, "11_ u> b

I,t

^ahul

up

ID •

tbeatr. "laere oue II IUtl ol

I,

>apoke

tu

)'OU 18 my litt lu"', oC \h' uooxlloa '3:1 ~ol a young aa'albet, M li:flrorosl,!o the .oeaely of tbKeatre Fraof&Js,

a,d ..

bo wa.

t'..

^e~d Ollt o( resp tob ..

(ather, aD old

lad

talrD~d comedl.n Thll ~ IICltrd

much

comment."

alDPllr tlle Panl P,", ••

nd

I",e re

org.1l z, l.:Ja

ot

^{lhe tbutte Pra~c; ltII loudly} C4tl~d fo , a. wtll al tbe aboiji.loa

of

tlte d~c:ree ol iI5~o.

.b.cb w.s rrndered

b,.

NApoleoa

ht

ID I~, and

IS

dat.d from tbe Cl1rjól Moscow. whIch tile

Aft En.

p.,'Vr then oceulllf'd. YOII

kilO.,

.hal • maUl"

Napoleon

I b.d

^fot

.rraogl

^o, "erythlns.

td

^bt.

nrphrw ru,mble.

bUil"

tbll respee', looked eftll

the

1II0lt mloute ell'..

~tl

hmltlf, how

he

could "ak of nu omell det .. l.

lo th'I!

midllof greal P·f'occuJlllionl.

b. d.ereed the órgaohatooa of tbe Tlleatre It.neal.

dIlnag tbe camp'IXIl or RU"I&' N .,tb.r tbe It.tora, toor.. or LOUIS t' IIIliP". or tbe Repubhc b ....e

4.ngt!d

the d.cr.e, and no. tlU Its ablunlillU ate plallll, ~8,ble.

Our lIuthnr lubmltted to the oaanlpottnce of &!lie coaa' m,t~e lor reading and decldJoA'on the

merlt,iIf

^pla,.,

"bo are d ••gulted E'~1l tbe lDelDb'n

or

^the

~t,.

^are

d vlued amonglt \he",,,I,n. ODeolthe mott ibGu II' toal, M GOI, hu JUl' rtálgned Tbb aOcteM $pule of .Mollere " (oUmg !Uto decay

,'ue

!tooli OW a~rJ are dYlog off and the lIew rtCrultaare mlser.oblf' LlttutUl'ft IS In tbe same It.le al tile Tbeatres, IDd apr~pos~l ne ...

book. I have ..

-'arefty

ao) tblng ol IQlPortaoC4 to teil you Tbe Gove-fum ...th.ve lelled a ..olulIIe ptlblistaed by .n actr~ .. , Leomde J.."bl.uf', el1t1lled the

t LI

U.

I omedl·s

of Lo..

e,' 1\ II

no

~o lbt 10 'll'e pro~ of .tl

mor

lity aDd .ott.faqloa LO lOme atDatort u ~fusn, Ibe Bron Uuplo alla Tha er WIIObad remarikd the .pp.rluon ol. Iow alfle 0' hlerltW'e. and b."I.og ileeoaae

Hermlte

ID tbelT

old age.

bope

tG

get to

P~lae

by dllpllJ IDg "lIsteraty

to ce. uuo pub

lcallonl tihlc" [ cprtalolydo oot defend. btU wbl~b an oOI wttthJ(of 10Dl',cbatleouon. I... ItIS not 'rolD 1D0tlfti oIl!elMl1itt that tbe G'lVeTDm,ot bul. lied

anotb.u ..

ork l'nUU"d Ib- Herbe.tlsta Tbc spver.t, of

the

GorerDlDtJtl ..

u·

ee

dID,,',. mllplaeéj1 lonmueh al thu WOR trsta of a pOllat ofbIStory 18 our former rnolutloo. had hr~ Jlul)·

la.hrd for lbe la-t

4

mo.ths and had dooe alt ~e har.

Jl cOllld

do

ijut

ta..

^Oonrnment lt Imlatt •• 1lb.

~ucet ..

of

Ibe 0PlMlllti.ll at the 1..t<J II.eboal.

t4d

tak ..

tbl. mea ••

of

IbatIlllg

Ita

Illblllllor ' But there ISoo~ tliloS ... IhouL! be ~ to

Jel rU

of,

tyen

III prefrrenc: to h(hl "ork. ao<:! JIiOII'IIlII broc ur I anJ tba, I'

Ihe

.l)ldler·.. flPK1\l',. (Gr' elgn .oldlers A. AI" L" Pronnee

-e

hne "«lIDlanual repor .cOf robbery aDd.WleDC

comlD1.tcd

b,. tbeilore.g'l

lel:lon

1he towa b1U peil looad

f~r

tbtir r+n0raL liere, lt PurlI, IIft'lf d.,.1 ago a' Tllrca' ..

I~d b.,

com.aie ID opec da, lIme 10 Ibe TII,I riee. 'nor Tur.

COl ore- AfClCAO fro:a

ou

^AI,erlaD

c.)lony.

b .... been formed 10tOregIment. and POSIt' •• 11tbe Ul'~~" oC thrlr rllC~ Sll'ange~1D France

th~)' wwld

u 19"D k.1l aFrencbmao u a" ".st,laQ The gOI'....naaenl! itr:konl Gn

thrill

I ,c ... of

In ....

urr. elIalI , feel".,

111.4

Jh.t

the

harb IrOU' A("can' .. , ..lId oot aeaalgamate

w'tb

t.he pc pie In Ipl~ ofC(J!lUllual

nela ui

10" tbe ~overD m-ut per ....

In alh .. log

thr aoldlere to ~ thrlr .ab. S IIItbe ,lr el, alltl Ibe IOh.hcra f,eq ~CDtI,

_ak

^{e ..}

very h.d uie

of thl1 arm.

I do nol

kno,," ..b.4her it IIoa aeeauht of

11.

^Ir~at

h~at, bIJl

d",el

I

'g

i.111'1he

re~f'

nery

week

ihere lt

a (r~1

lone 10noltce, I,d

"p' e'.U,.

be llPen J"'toahlta Lut "ttk I tolJ yell ",fIluur! het "'een ..J"Ili4a IIInf

.he Pr.... e·

aDJ a

j

)II,oa lit o( tbe • eou&tttil

.onel •

fhll we<'k a.t BOI'Juus a m..

r",(

touk place liet"'e 1&

M

L.~e.tu~~on, ed.

er of

L,

-GlrOD le ; • d

M

Bell

[lIlDe

guv.roment Advocate.

Ibe duel wu (Oll~t "ItIl ... oruI, ~I L""erlugeo~ ... ati,. tly "ouarled

"'umwer IIthe le~to\! for balloon,";; Th'

tt-.

^before

frs

erday tbe cour"g..oul

Nad.r .o.de

an

a,aa:opaon

IiIl L\ons.

I .IU

gIVe

yeu &hedel&JI•• o

I»J DUt.'

I

\ 1

1

1

A

Nt"

BQKURP r;;.-Tbe 'Cul1Iberlaad li.cque1.' u)'. thai IIofr Tbew. ol tbe \\ h.teb61'eo an4~-

K..,lw.-r. h , nceal JlIOrOeU I" aknliJD to>I

Ja ..

eon.

I

rueu!)n

of tboat <I.aitf~1 Itllplemf'nU

o(

".r'a~.

bo .. bahf'lI. " He

ltu

.w:e~ed ...d I!I ..orlll~ oul an 11ea

.h c,

ha.

bet.

pfIJllouilC'd by all wbo

"aYf

Itn lb~ 0od~h. Iuoladto, lIfl' 1 ge-lItl"me-n JQ thj.

I~alilr

.. hOle

rrofu 1,1:1

Jc totale lbraa

ju

l!,alln IUCll

DI.tt~.... as brlc~ ~'UI ..lll1,.dladap~á to Ib4ohJ'c, IIi

.'1:"'.

Jhe n~'" ptoJ!C ile "00111" ofa perf,ct1fgl"blll., .bell-tbe s.bap" to .,I,kh hJ."r IlltOt

lt".

^{.',o ..}

af ~

prder'oc--C3nUIIII"g III ~eoDcl •Daller Ib111 of the .am

krm,

thb, a,nln, eootaln. a Ihard ''telt wb.,,~

10I.. turo r."nt.1 il' (O....'l.b

rile Idra

aafi be m ., popularlV Papl'l cd~1

'!lf>~"'r

oae plll b~~ euclo .. d.

In a olbrr I tb. aglikn

b)'

Itblrd, ."d lIltI,. •• ("or b.

1 bl! IIlo~r Ib ..1l1 R""8;,out. quarter

ot

^{an joeb thtrl.,}

Uld tht outpr IIaboqt

.a Incl\

^{lboetf. l'ne}

a IU

^are

so

a·ra'Vd t at bl!t",rea ,""cl:! Ibell th-re.1i a cl ••

rh.llIlJfor all roun.J of\.ltl)9t an

tneb. T-be ...

;Il

I..r

.I,ell elld t~ srYer,,1

tbalblb.,.

ar., tiled "t

h

~1IpOflder

b1

everT lo;rpnl U' eoalrlll'lree oC Ibe IInAt"r" ond t e .. nole

wouIII b~

tbeft

clotP:i

up

b,.

the or .,.ar ftll".

Toe

"normou. 9

l~utlt,

of

.pllntfrt .. ht"1l woull

be lcat~re-d

about ol) ~e ~l:plGl'oo G( .llCh ,.

.!Jtll

mus be

eudellt

a~d Ita

"!I~udhe

powerl

lJe

10

I..ctll

Dj

klif'"

to I:Ollte:Jlp

.Ie." ,

10

9

(jl' £il 92.H9' '14 I

8

B

,

..

£1'7,.f1J' 2

,

£15.7JS 5

DIRECTORS:

the· Spot,

last.,

A.M.,

part

or the

Place 15,000 Vin •• ; and

""" .... "0'.'11:

^{a U~llir.g}

0' •.

^tl

BY THE

,

Irteau '~I~rtgage & lare

(LIMITED.)

e~t Cont}t:lIIY~'

1 ,

,

.''

AS DTBALLGaunl

, rs'xow LANDI~·m,

UEl\lP~IE ~LOWERS OF Sl"LPH

TIlE sar BES1' QUALITY

1\71~.; , _

'Sul"huri R,,1)owl ,

"'iiNBY. RDIP.oulrhll

lN'DfAN nUBBtn HOS~ flir leading i Suction lIo.ie

TAI:lIl.B &: POCKET CUtlery.

Bntehers Clecve-, Choppers ~d Koine TINWARE, 'Hol!uW31'.

'B~rep 'Shenrs, !G::U'llen Shears) HaJ Kui

scnaw DO~TS and Nu!s heD Pullev ll}otk"

"~A'fft~ FILtERS, for taLl,

IJSC,

:rUfi! Ui

I : wholesome l quid

tro·lt mnd I'y water

Dl.\nY E\IPl.E:\lEi\TS,nur s

Iln!lIT'~lldl Milk

paIU,

G'as3 do.

Sjo~"". Rllk,

~.I IIn.j

~padfs in

!lI

pat

vlFit'

('AnT and WAGON Gl-iE,\S,', in I.

Ht-UN , PAl:;\t fc

,

r o .. t:iJc WUlk.

I

~Iso,

HJPRIlIOR 'PAJL\.FrrxE OTL, of lantcd qUII'iIY, ~y the !in,;lc gallOIl rare

'[nbI.,; J~lImrtl. Hllnd <lo, IT ·11 Lam J-I"l)dsome 'Chanddirr', (;J"s~ C IanJ :G10bcB, :at reduced ratps.

Stran~s'r('('t, ~ St. G~orge·s.,tred.

the whole

ot

^the

uate r at the Upper.

,nl"rls.n .. 5 lJ~al c:<,mfon

,~l.

Urouud attacbed,-

:tLIEERAL

I

11 0'01

^{F.isbt·lay cLc:k,}

&t I, Esq ,

Chfli'~IIID;

P.J..U NO, Esq.~

~I

P.G.vand~rnYI., Mq.i

JAMt<: \IURI'O:-l,IE!cf J.

n.

MA.RQU,o\IW, t;!~.

C.M.\ U~L.Esq

¥,..t;

^{EOW.HU~L. Esq. ,.,}

s, .\-tON,

~'q',

~L":' G. MYBURH q,

Esq. .

I

~Rl!;STEES.' , I

P. A. BRAND, P. Gl v.~ na BYL, .ad J. MURa,

, !~o~, LI'}', I

i

~UDITOR9,. i

J. P. IIIER\HN. jen4 S. V. _nOF~IEYn, E,)

1

J.

C. Ol!!!,

Jr.,

Esq, Secretah.

AGE~TS IN TH~ COUNTRY DI~T'UCr3:

Ádelaidft,

!

H. IIUTTO",

E.I'}.! .

B.euf~rt. • C. PalcRAaD. E'qt

I

IIred ",dorp.

!

^{Mt'l~ra. '4AI\RY & ~EPHItWI.}

I

Burg'll!enJorp, \ 1<1,... &. G~. DMAN I ~Ilos. &

C,.

CaJedtn, : 1\1;4.1'11. BOURRILLi & Co. I

C·rn. '( '" ,.McINTTBa, Rtq.

Clan" maaa, ; GAlO.UB, Esq.

i

C.31".~",II'. '. ---j

Cr.do~",

i J. n.

N1!LII()1l, I!jlq.

Geozglj!. : l\htBL. ()'COSl<F.!.I ••Esq.

Gralt~' ~·inet. I BO~IID

0'

Fx7eUT~1\8.

Grab 's To"~,

I'W.

^{VGlLVIIS Esq. '}

,King ~aa'. 1\'.0,

,J.

WALKBR. Jr,

l';jIq.

KnY''1a, lP.

C.

MISTBLItIlKA"P, Elq.

)hlmtabury, . ; B04RD 011' EXgC:UlfORS.

MOllr~ Bay, . H.

W.

D" WIlT. Esq.

~!urrRf'.~urJ'

li'. n.

MEIBI:o.'O. K~q. I

Ná

al.I • , T.·'Snl<PSTONB, Ja '., Eaq. . OudlBlIaofD, ;TIUIODOI\ .MIIYEI\. Esq.

, Paad,

iJ. B.

Zaana \BBI~G, Esq. M.D~

Port Elirahetb.

tE. t. KIFT,

Eaq.

Queen's TOWIl, iS. COB\'><DO>l. Esg.

IUc:hU)~lld,

llf. M.

^{'fAIT, Esq.}

Hoberlsoll, ;Me(srs., HAIlRY & NFPRKw8.

.;iy.,.u.ll~, ' Meti".

BAIlRY &.NEI'I1EW~.

Stellenboseb, IJ. WKGR,E.sq.

l:'prlRgltokfontein, ISUI,'CER lN"'K~, Bo'].

!\"elle"d~m, MUIIrs. BARB\' &N •.P'HBWS.

Uit~nbag·, I GM!'. HllElh., ES'1' vic!odll We.t, 'J.B ..

"'URET, Elq.

Worcester

iJ. JJ;

IIUGo,

~:.'l.

__._-- J

TABULAR VIE.W Ol~ "'-IlDIrIO:-lS TO POLICIES!

Acculplul.ted Bene·(j! in)'8(j5, p'yable at death on tht

"'!Sur~"ec fOl Life of ejleh £IUO, 0<1 .. hich' tbe .. hole

{Of

he I'r061$ h.V~ been ac{d~ I to the 1'...licy,

O~ Policies dated prior'w I.t

Nov.,

IOG4._£112 1:,

" ,,'.. 1813,- 105 lO

" ,. ,. " 18~l,... 108 li

" " Jf 18iil'

ï

III :15

" tt 1860.- 115 5

.. II 1<,9.-119 JG

.. 'j l-l.18,- 12~ 7

" " 1~[j7.- 125 18

" Jl 18[>6-.\2:1 9111

.. 11 10:':;,- 133 i

7.

... 1!'~4.- 137 5 4,1

.. 18~3.- J41 3 I.i

,:, lt<5l._

14' 6 6'

" 18"J.- 14; 10 lt

" !H50.- 1:'0 13

t.

1~49.- Ját I (I

l"t-;._ 151 9 2f 1"H,_'16' 17

(l!

'"46._ llii 4, jf

13!5,-

167 12

at

"

Au6'.

J

'1-,Lo "0'.00'11""

Brone-nuche. Cr"

in ball ••t, Put ia 17-lInmiq, bit, Va'paraiso:; II.July, to,

. 18-~prry. feb. !i) Harbour 2ndiOlt. to

1~-Attllllbllh. 5h:, June ~Und, to thil c:idr~d. of "!Jinu.

18-Albert Ed

Chapm,n, (rolD P.e~",:o."e'lll~.

Car.;o fi.b. .

DEPARflTltES

OP&aAF ~

Pan l{o7oni,:1 .. Opbrr~qsl de Slid e ,"nr",~qt'"II"

seer-l eau dell

I ï AugIist

tfJl

JM 19 Augu,t I

~I:li.

Alou . ,Aloes, ,

l •

~bnllOlen, Ibs, 'Aprtcots Il,., ~ II

~m.ndel" n , Ibs, AI·non.," lb.

j

'0 hrdal'peleD, bUlbeI., 'PotlltOe! bu.liell.

i

6dZ

\!yo. lel1;ger, Vioegar. lea"uerl, ~ .,

Soter,IIu. ! Butter, lIu. ~ W,

Srallllewyo, leggen.; Brandy leaguen

f ri

Bokke relte n , lt'lkktD 8)tios, GOftt, pie,., ~ Il

JoontD, buabels, B~anl 11I1I1,.1s, ~

J

Clrooge U!SenhuiaeD,1I)t Hide s (h, p;f'UI, ~ I

'!:r\Ttel1, busheli, Pf'a~. bnl .. h, ~ II

'jarst, busbe ls, Bsrl",.. bu,b".

!

0

'looms, stukkeD, Hor"s. piere. ~ 0

Iuver , hushcla, Oa1. Iou.hell,

?

^Il

'looi, ",raeit'en. Hav, 1.1~.I" ~.

'(af, uk-ken, Ch~!l'lacka, ~ ~II

(oorn, busbeh, Wheat. OU>I, •• , ~ I;,~

Liu zen,do, L~lttil,... do. ~ 8

\f«thes, bushels, M aue , h"bd.. ~ to

)kkerllootco,

!I,..

W.louts II... ~

e

?ti.tltes, bu.shel!, Pola1oe .., Swért, Id~ III

log, do. Rle,

i

0

Lil)n-sn Ib s , R.~..i.\,. Ihs.

1

^f~1

irhapf'llvelkll. It.. Sbeep 8 11.1ns, ~ 3~

Srroc, lakk{'n, btr!\w, ~ark!t. : tt

'Jije n . hns h e ls , 8ni'{}''', hll,h~l. .~ 91

i'e.leren, O'·r., th Feathers, Be ,I t •. ~ d

}, ~ 0, or,liï.,,:r~, ll:t I~ ~ ine , e cmmqn, ~ ft

"'l',

Pun":,, do.. ' Do. Pont.ef dn~ 0

'8'.

^{W". ~ 0}

.lo tb s , Woo!'t,. ~ (J

=r

steer, lb. \\ IIH' St:ot. Jb...t 0

Z,)u!. 8~!I, 1",,1;.1,'

ii ()-

LeDloeoSRp, ~'"

m.

L"m.,r: Juir". , ••oli 0

==~ g~

"

..

"

,t

,.

.. ..

"

..

" .. "

.. "

.. " "

110lJSE N nOO'.{STP.EE r

near

order, and contains ï Ro nns, Kitchen, U".'JJu~"r

01'88 IN Rrmr~.-\.~D,·qTRE:~T. i'lllll·c1i.tdlv IJ, cont .. i.:i"g

(j

It'JO ns, Kitcueu, l'a.ltry !Iud: Yl!.

onth.

It\'L I1UILDi[\,G LOTS, being part o

^ï

the ,G

tbe I,",'k

(Jf r.« :1-i

o. 3.

E uors» in )lc:KE~Zm STIl.EE r, with 3 Ibo:n

.. lt i, b lilt. (lf the Yatd, &c. Jt(lot .£5

f , I

"

'lOl·e.: the Brld;e over th,e , wltll Gm.l:u !lltlcheu.-;-

t 11 0' clock, be given.

,t

,f,',

,. ,.

^\,

.,

View of the pl'\)\(rt'u ~fthe Soei e ly ou thf SIst day of

May, illeach yeat, sincc it~commenbcment. I

1 Ywd. Rel\t, ~ I

10+,

Y rrd. Rl"t, £1

;)!.

rruno s s rnusrs.

^CO!l"

Town,

E.lIOG~~ adj .ini!lg' No. -1, wih 3 RJ ims, K HUUSE a.ljei ill:; So .

^.j,

with 2 RJ .ms, Ki c'i

Jlo:_rSl';, at tlie Corner of ,\lclU~~Zm & C K·tel en, YarU &c.-Jt nt £1. Lj •.

p~r

~lOlltUI.

HI!n; IIOU3HS, IN CU':-':~1'ITUriU:-';.::HIUCl';

tIJ No.

ï.

H"nt,:£1 5-.

('er month

('a,~h. .,

TWO IIIRI'~ IlOU 'E3, i

^I

Con~ti:lLi0n.strcel;, It.

nt

£1 10,. 'R(!h.

ELL.BUILT nOlJ~E, with lIardbrick fron~, co Rpnt, £'2 pë-r nltlnth.

llALL 1l1ltEl-lOiU;:;!~ at the back of Na. 1~, wi~h .\G E anJ aJjpiui:'g Ga"Jru GrounJ, in which! li

£1 lj.

<

1 co!l1tlilli:lg 3 Uoo:ns, Kit'-

j -

U"",U"""'""!s in their Trust nu,j.

CapLal ft a hl~h rllft"' awount of MlJNI-.Y

the rate of NI:'(,1

from two tJ three Dotje~ of with, balf. yearly iu the

3 'good nOOTS; HaJl, Kit-

1

,

^' \

o~sYa··d. Rent 15,. per

. ILJlitID lI:r!~ :E ~1

R. :NI. s:rr. " I{O~IA

Sl-JERp . "1 SIIFARS ,

; Ol' V.\jRIOU$ QV lLlTIE ....

And: app.'o,·ell ,Ualic

L. II.

Uefreshments ,vI11 b~ IJf l·i,~e.I..

J

with a c' py

d

tbc sl1 other l"fJrllu.

Un

Iprsl~D·d.

P llLYF;i

e••

^bier.

I '

)UBLIO, S.A_Ll~OF VA.

bIe ana Ill1nloveahl

1

at the

no}ific', tInt n'l

lime

on his J.o'~rm situate

^lit

Koe.

proseculetl.

iE. L. STEYN.

t:Ieavirtg thi3 Colony for

!Auction,

:

Under-

NOW r~,nm INu EX

II

near,. 1~.lIs" "Mtl .. Kdcria OF

PlnST"RA TE

I

I~

I~ E G S N 11 nAR R &-lj

Tllurs;day,

with a HIRE.HOUSE!

of Stellenbosch. The House bein'" one , has ue;:n c:ic~upied, hy Dr.

^JONE!'

fur

. fol' a large fau1ily ; has, fine VelYe pl!lnted with ~ selec:tion of Fruit Tr~es, : Buildings are in la complete state of repair.

ALSO,

iDst.,

'Wil

the 31st

t.,

, 2 FnU'I~S

PBllEI iSHBUTTE

MARK~' PR Yhl~N~ I

ran den

17

A

1(~1t ,t

^JlJen

19

_1>1.7'''[

rI, 5,

1

^.£.d£~d.

Alou per lb ....

"-J01'

P'" I" .. 0 0 0

og

^{9 Il}

Atnan,ltten per tb ..\10:1 ..IJ~pr ". 0 0 n

o~ a

0

"',)/,eleo per Ih .• Ar!'. '. per ib. 0 0 0 0i 0 0, AIH!ko~ell per l~ Apriitot" ditto. ij (I 0 O~ 0 0

P '.

^C

Af'

,1 ~hppelf'n,13h Podlotsp 3 b 0 7 4 O~i 8

rernjlnm~ lor: ssurance 0 ±lOO.[ '7.:~

prr lc~!{er Vir.~~;ar pr. luO 0 0

0t"

0

i O~ ~1'''IGl,U.:

I,I\'I':!tJ',

I 3JI1eo pr3bu·.br!

B,alu

p 3 bm 0 0 0 0~O n

F01

^TIIF: \\'!It'ILlt PEHlOlJ I:F

LIFE.

I oc!er per po!:J •• Hutji:r, per

P,." I 5 Op

II

., -~ 1rs.r."~\~yn p te~. !:lrai\IY Jl lei! J3 J" Q 13Wá ~ Age

Ip::Ii

_rem.u.

.t

_Age.

\

^{'Premium :}

i I

^{~okk.Hllen)r~.} 05~eb1111en^{p sI Bu}

Dry

)It.id^.kino,..^ea,-t ^ti1 ⁰0 ⁰

9

^0;I ~⁰0 ^li9

~I: \ -C:tnd~G Bu '!&~~rlll(.1) ~ 6 0;3 2

-- - __--'1--'-

:i:r"ten per 3 b .. pu~per 5 hUI 0 0 (lO: u ft

l' ~ ~~

D,

^~5

I' i;;.

^o. ~j'eren_per !CO•• Eg per 100 .. 0 Il.6 0 ~3 9

I" 1 16 ~\ ·36 2 19 6 'arot pr 3 bushel Ser,. pabut 0 (I II o·~o 0

lG 1 17 37 0 3an'l'1l per .ld Gt~ e, ea-!! ~.

a

0 Q 0 ~ 0 0

17 1 Hl ~ 3~ ~ ~ G .h\'erpJLulhtl o~~perSt.lH 00 Q O~O ft

;~ iI~ ~i ~; 3 3 ~ i~:::fe:~V'"le~O~~: ~!t

^I

\':~:bv~.~ ~ ~:~! ~ g ~

2» 2 1

61

41 ~; 5 Hoorn" elk ....

Rof

I, ('ltI:. .. 0 0 Il (I

iO

⁰

:~ ~ 2 ~: 42 3 9 3 ~~~o~tli~::k:~' ~~~tY~6 ::"k', ~ l~ ~ ~ j~~

23 2 3 43' 3 Il 3 l{&t~el1 per .tui Ctl;je.,

urb .•

il II 0 0

in

0

21 2: 1~; 44 3 13 4 leorD per 3 b .• WMatpr3blll I 3 .l J ï_5 .,

2~ 2 5 li)

i~~ ~

^{(,!nzel1, alto .... Llote:., p do .. 0 0 ti 0 ~n 0}

26 2 ,6 ' 4 li 'Ii!eiies . dlte;.... Mai,e do .• -; 0 13 6 0,,1 0

27 2 3 )khrlloot~n p Il>

Waliouto,

p Ib 0 0 0 0 ~O 0

28 2 ~ 4 2 9 ?atlltu

p

3 bu';:el S. P~ta~oe •.

ab

0 0 0 _ 0 ~O 0

29 2 lO 4 5 6 I~, reD ptr pond ..

P"'h. r~r

^{lb •• ., 0 0 0 10 0}

30 2 II 4 R 3 'aIIIp<.eaen eli:.. Pilnl;lkin'. eft. 0 0 0 0~O 0

31 4 11 2 p.... ike!l per Jo.. Pea4bet p~r ib. 0 0 0 0i6 0

3J 2 12 4 14 2 !og per 3 tu,hel

Rye!

p~13bu- 0 0 0 0 ~O ~,

33

i~! ' :

^{1~ 4 lozyoen per ib}

Rai.n.

^{p~r lh 0 0}

H

^{O;>ll 'S}

34 2 16 5 4 lj 4chapen ... :I. pil.

sncf:'

^{Irin. u:: 0 0 0 0 ~() n}

__ -+ i-_,..--

...j-.:...:..._2~ Kerinol'e!. p ot. Mer no Ski,,,,. 0 2 G C ~2 6

ilroo p ",ach! 8t1. p.103'] 0 4) 0 0 '.~ 11

(jIjen p'3 bUIbel Oni asp 3!YUf0 II 0 0 'I I Varl1.tn'j ~e!l1"'!~

r:~sl

^{r.!ltn~d. II 0 0 0 ~tI} u

--O"fe'llcst~ !)a..jldatt..r:e<l 0 0 0 0

'f!

⁰

--'pC~!1....

[)o .•i&·.lt·~"JI:'.e 0 ft 0 0

'1'

ⁿ

~~éf:"n. Str'p lh F"&'Il"r ••1J. It,., 0 IJ 0

-IJ

0 -- ht·Ue p:b

...._,1l..

1 PCi' ih 0 0 0 0

i

1 0

;Y;l''' <llto._ .... F'C~iPl!l' 1:-'.. 0 0 0 0 ~ ~ 'ol. Ktof. uit.).. WpQt, dwo ••- 0 0 o. 0"

,} n. Il'rálnare

Winj:...

Or.lI:1.

>

per !~"g~r...

per

IUlrlle'.-O 0 0

n,.,

^ft

lito POGt.ai&: d. 0 Ua, ¥pntllc do. 0 0 0 0 ill 0

~'rll ~:t. p.

100 It> Wm~!<f", :

(lun

0 0 0 0 ~ 0 :oe:eill7.;I)e.p 10.) 0 ••

0;...

^{P 10t- 0 I S· 0 IJ' G}

... ut "er 3 :,,,<:

to:

~;;.~t,!pe. 'I10,....-0 0 0 0' 0

.UDrl~C1'JUllllp

P Leu::pr.

Juke

i

i-aur.l., .. _.... ~

ali...

0 0 •

i'

,

among_t I~e hnld~r. 0'

very p.r.Oll of THREE ne tij'!.t his Share him ;I-or Co&vert.

III reduction of by hilj.

.. ill

hf

rrq'Jire1 to ."ch o(her proof. O(

... ti.(a!et"l'J'.

are. notlebarged "itb M~'.1ICi~l~(J.,"'iclJ!r'oJ the

Iioct.ety. .

.. 9 t04~0'clock,

c'

J. .J. IT. S!IIers, Editor, No. 22, J

\ \1'j.le ..!=tree" • ~:

J. W. J,

ITZ,

~o. lt Wale-a:.retlt,

pr:kt:r au

1

Pu!;li.s!ler. :.

•