Zuid-Afrikaan 1865-03

lal.' W••l la....

t.,..t, IMt. ~ tlaat t~,

·r.

, tolle ....

'k

Idt01D1~

~ablié- "

b,-1,.;4

e COUJba ~

dtoDle. :

for.arel a np;

ANTOINB.

t olCo.!.Iul : I\LOW ol

c,..1

CHKI\ :

nl. pi...

ce

COUGH ~ oeDt Sl&alp~

I.

elDp 'latieal

'1'

'. ,aDd llai ..ri..,

t: Re:zaedJ fo~

t.\RTUUIlN.,

lY. ud al.,

lore especiallY' tlte ACIl}U ••

II ••apeea5J.' ,nut qllaUtlM ,s aDd. abo,.

his .imple

anI'

e.lieial. \laD".

.tre",u. atiel Ne." 8_01.

,bid Chem&r.,

Y. ,

I:'i tou, P.

:terdalll.

c.,~

b,(tOlD ,..alii

r17~, to tin.

&S

-r-

LOlldou.

{arle, (/rp6'.

_,' 1!ftJ3.

• ..

0

,.._

689₉₀

era,

i

rl_{iee ••}

lt

II

•

lee •• , 1

0 L

I.,

,'71

16.

0 JS

,.,

I., 830

l, 0'

II. 1., 6

,I' ~

et. bta. ,IJ 108 ]701 U

•

'u

¹⁴⁴

Ihl. 0

'0,

•

Ct do., U

•

0

lb •. 100

...

0⁰

N.

~, la, 5.

d. I: I d.

I

0

• •

⁰

2) 0 0

2t

0 0 0 0

0 0 0 0

0

o

J9

,

0 0 0

•

6 f I &

,

00 to

•

)Il⁰

•

0 7 ⁰ 1

t'"

II 0

,

0

I ^{I) I}

,

0 0 0 ^,0

6

o

10 ^lJ

11)

o

^{12 1;1}

8

•

^{S 8}

6

o

10

•

6 ^{0 6 [0}

Oi ^{0 1 8}

0 0 ⁰ 0

0

•

^{0 tt}

"

^{S III 0}

0 oU ⁰

I 1 ^{S lil}

0

•

^{0 cl}

3

o

17 ,J

0

• •

⁰

0

•

^{0 0}

0 0

• •

0

•

^{0 0}

0₂

• o

13^{0 0}J

It ^li

o 2l

Il ^{0 Ilt}

0

,.

0 0

0 0

•

⁰

6 ⁰ , lOl

0 ⁰ 0 ⁰

6 1 ^{$ 6}

2 0 & 6

0 0 ⁰ 0 ,I

0 ⁰ 0 0

0 0

•

⁰

0 0 0 0

0 0 0 ⁰

0 8, 0

•

0 0 0 0'

It 0 0

.'

0 8 0

•

•

^Il

• _,

⁰

~

PrqJiet.Odo

Exeduteurs

CO. pUBLItKmnK

, VAN

Losse G

ⁱ

ENTY

Weesbmër

VBR&OOPI~"

i

V~

Paard, Rytuig.

Zadel en

AAN DE PA

STBARE

: ' ~

ZILVER· E P

OV:ERZENDIN~EN

EX ____ __..;--

Iu den boedel ..'n "ylea d,.n!Heer AJ;'.III~"U

; PUI CLPnB.

1

UlGEN,

I ,. .,

:plaats vinden i

I

~en Z7' lIaart

Op·HED

.. in

lUDI .... Boedel ftD J,

" ) 1

Op Woensdag, den

andere voor het Goederen.

geschikte

ZOETllIELKSVBE

^I

KliS,

1 '

I II

0,

^{P DOND1$DAG den}

~!len

April ...,ltkb,melid zal tie On.el'~eteekend~ pdr

doeD "erkooptm.;pp de PInt,!

zetvp,

Pleats UUIKSRVA'4LEI.: ~be ..~

PLATTRRU!t;én LA.NGE~UG. De'.~F!lU'.R~~"

duer Eigendouimen v'ClOt' V'lf't, '

I'll derzel.,.r er"'il!d~ v09rt.rei'l.Irke H andel

en

lu·t bOliden van !een Aanbeveling Dnt.bodl~. .

Tevens r.ullen \Irorden de .óliliéli.

Goederen. te w~ten:

door Kapt-.

nQ~.9

l'i'ni.{e in de Kolonie, LtKhlt.,nten.

2. Geeersn,

téa.

^Ktok.

kW,m, ena, : 20 ARnt->eltiep.ten en Een Trll"p iMerino

conditi.

Roll.

K.r.

IJlZ. , ' Tuigen. Pl~~l'n. Egolen:

Wiukelptl ....en, rOJ Kuten,lSclWeó .n V,·rd..r,alle ~anil(8 .. "' ... ""

dag doer Verkoopen zullen

,

r7.u. ...

~oebt door: de 1heeren D.

li:

VILL_

ct

Hj.t11"l'. inl fro.' nn de

~ma.nJr.

I;

JM laealv .. " "elbelr8llde ,P_:aD,i RYTUIG, TUIG&N. ZAOEL en TOOM;?~laooki een goed-

getéelde Koe. : .i

Verkoopliag

_,

'e b.-gIB.flB

_'I ⁱ_.

te II uren .. '!

^j

• G. W. ST)ITTL~n,

sec.

Kamer GeINMl"en.No. 3, Knkpleic, ; Kupefall, SI Maart, 186$.

J .

,

i

U.YTUIGEN

en

,,

_,

'

K OOP 'J E~

,

r nn lEKE EX

, KOLOYI4L~::

Weeek• .e.. e. Tril.' _'_"ta"la.ppy.

cl

. Tender. ",.or "'a"defilen.

tn

clen

lldlClblial.nBoedel YaO

J. ar

^{Stnnn, G.ra}

rnBNDEBS sullen door den ~(8t..jk"nde un

~;diUu..tGor

_oneG ~ ,

tot! WOPJNS·'

nAG

d~o

29

cl... , VOCK: de volg ,. Alilldeelen,

t,

_eten:-, '

U Purl. Bank

Z 8telleolloMcb. Bank i

5 Uuioo Bank )

5 framw.y Vut..cbappy );

6 ~1IBt Water"erken,

,r~1

3 lVJ'Ilbag SPOOO'w~,

'l .

G. W. STJ:YTL~R, ~ Laer Gebou".n, No. 3 Ker~pltin. H;eap.tad,

18

Kaa,rt

1S65. i,

VAS L & Co.

&,. VO~ Jlal.esbury

^I

,rt Ulult.

D

^EMALM BS IJURYWE~LÓOPEN zollen plaat.

hebben'op UONOERO G .n.VRYOAO aen

CJIII7April aanataapde. ]

, . n_RSTE

iDA~.

. TRIAL STAKE~t-Een Zilteren Reker lAnge' boden door den heer J. J. OT •• , Sen. nn Derge rivier, "aude £26, met £ r de Club br!fe..

Yoe.:d. Entre £-, reor lie',twee en dri·j.tig- jonsre H eng.t.en en M

em•.

^I Gêwigt volgelU oud..r.

dom. HeIta,

t

lDyl.

NB. De Winliet' op Iwee~tel'V ll~ende byeenkom·

sten wordt er dell bt>zitt.>r v1l9' (T ... oCB10'8r jonge Hengsten brden beer KCTZ~ get"eld lDooteó Ioopea

of 2~en wedloop.) ^I

TURF CLUB DEURS...J-WRarde £-Entre

£--, voor alle Paarden, J~wi.it volgoens ouderdom.

Heats ten myl. I

llOti;REN BEURS.-Waarde £-Ent~ £--,

en voor alle Pa"rddU. Gewigt "oJpns oulerdom.- Heat., een myl.

KAAP

Publieke VerkODpill!

AAN KOEBE_G.

^!

fJelege~

;,

~ 80 L"",~ WittPD WJD 15 Dito Pont.k dito 21 Btukyaten nn ...".'·.,."11'1<' ...

13JBtybout.m I'n DI&J!O'llre-aIJlIl:

bet v ..rei!ebte KellderN'6edecb@

20 Ryh.,ge~ en Pneo 5 Wagem.m IOOJtea . 2 Karren

4. Trek

rn

Rypaarden 2 Span Tr~koeleo 30 Aanteel Beesten 300 Aanteel Dokken i I 2J Varké".

En; wad

al meer opdendag derV'erkoop.htk

! , De Verkooping zal

Roi"'f) Bonus en

_{I '}

V

I

I

~ I

l I

Verd~~ Byzonderheden zyn

I

1 Kamer, of op de

ka .... lalOl".. tn

Boedel

"aD lv•. tI.

^Lot7W',

W. b .. ;1 I

op Vrydag, 31 jide~er, Z· At

de Ond~~elr"nde op de:I.Plaat. door den

, Inaolnoten bewoond, bicoh~rende: un den WelXdeIaD H-.r H. GIlD, IfIll>gelit aan Koeb,rg, per 1Jublieke V8IIchUie I.ten Verk~n d. Goederen tot ... Inaoltenten Boedel bebao~de, ~taande in 2<*to • ...., 1 Kapkar, lopelI pito, 2 du~lIe

Y~ ~

1

aktie. voor

P,~

1 E~,

2

apen

TUite, party oude TUigen, 1 Zadel eniToom, 10 ZweilplJ ea

lt•• ,

HalteJl! .. ~emol, Z.kken, 1

K4amharP.

3 Hooicencen, Plkkeio,

,z~..

n 11est F~D, party Kaf, 1 hoop Meat; 3:[ JedJg~ Pypen, 1 H.u... lA A.aker, 1nisu" yur'ulStoof. 1 BUI.

bel '" Scbepel. 2 dubbel. 10C)p

!<n"etelt.

party andete

Boeren

Gereedeohappon,

eliiz. ;

"6 :ayen Trekpaarden, (nuna) 6

,e~

^{10 EzelIl}

1

^K~. 48 Bok"'A e:12 Vark~fI. ^{I '}

EINDELYHl,

~ !

DtlZeh·i is be.

"er.eiden.

~n dui.

over;,' de Ife'

uggep, dur TWEEDE IDAG.

DE MALMESBURY TU" CLUB BEURS.-

\Vaard., .£"bl, m!lt ~, door

ae

^{Clnb bYluoellct}

Entre £-, voer alle P..a~.leo; Gewi.;t volg805

onderdom. Heats, 'een myl. I ' VERZEGELdE Te"de,...i "an

, NB. De WinlIer VIn hv:;t,acbtervolgande byeeo. .. Tend~", fijt Riilway~." ,nll~n tellP.U_,r"t!

eenkomsten wordt' er de Eige~ar van, Jell Kawlli.al41l :fjpoorUJ~

I.'I""itJ.,.,

.eri!'.u..tN.I!%f,

e

DE DORP,SI BEURS·d-..I &&tje £-. EJltN' Ka.apzttJd, tot , ; ,--, voor a ^ilt"ee en ri_~arige jcmge Heng ...ten ,

, en Merriel. Gewll{t Y'{>lgen~ftlderdorn. Een

myl. DINGSnAO. !Jde~,

(H et Paard dat de TnallStak

r

ge"onneo helltl. mole!

1 lb. fxtra dr.If"'" "

or

den midda~. w~rJen ontvanten. voor DAMES BEUns.-W8IIrJ~ £.;,._, Entre'£-voor 1. He~ make' «Il d~ ..oll.om~ne Ulftlm""" ...

alle Paarden, Winnerl op de~ 88rate dag moeten in. M'aZ-1Jr.r, 8pa<irtDeg., ' :

lICuryven. Ge"i~ volgens ouderdom. IIPll~'. een myl. 2. H ..tm.k,," ^ClfI dOl!"olil:OInane ...,...'"

• CO~SOLATIO~ ntmRS.-1-W'aarde £-. Entre Kup.lad.II WokNter 8poo7io6j If"l-.r.h.rr¥.

£--voor 1&1l~vjlrliezende P~"r4en gednrende de 3. Oito dito talid. alkrWLtive linie e~ Sbeaths bjeenkomst, Oe",igt volgens ru<ijr:lom. H8IIt~,Gan tox, ~

myl. ^{I·' '-} HetmAken .n

de ....

^I1.A...ftn_ tl\>,.til.lI ...

HACK RACE,-Waard.

t-.

^{Entre £-} Port EIi.sa~tA ft

Welter gewigt "<Ilgenl oud-r1om en lt Ibs, rxtra, AlzallJul9~ $lIde711 ,- eoor alte P ..ardeu. \VilineR lOP" e 'nil(e haa" uitge f'OO" k (),.derl('kiJ.1/~

; Seho~he, geol8loten. II~t \\;nnenJ P,"r~ t~woj'::I..n ..erkocht voor rcerl-ell. en jedeeU •• 01/1

. £25. Eerug .urplu8 gaat naarlde Club. ó. VOOT het m,(krn

Zwcedsehe ' NB. Pud!'n tile opandere IHanen ~ewO"nenheb· elk dE'r b3venlr,erc~IJe ZSNlor' ..."'n. ""IUbI,.est , . ben dragen 7 Ib8. ('Ura. P~rd>tn te word,rt inlle' R"l'n,enlvert., w~ruizinlteo, _t..rIIOO'

",~hreven tU8BCheniS .. n 10 u·e,

r.

m. op den daJ del' pen. m~~ of JOllde-: ball ...t~

\Vedlooppn. te D.!LLY'S HOT~L. 6, Voor aard"werk en !'Obn

NB. EeDe br,,~nkolD~t v,ni W ..n 7al gehonden derlyke deplen eo ijnderde.l1cn worjen op den Jn~rgen nn den Od!'.len eilld~ e"n 7. Voor b·"lIut.j

Commisuris te kilt,.enpn voor

i

algemeeoe beLÏ6bi~d. 8. Voor Sieepe-'" tan l<oI'm A. Il. l{OOUltl<~F:S. l. .. 9. VooTipolllá~ó .poot hoti,vu'tMn, Pa. F. DB,L.mCC.A'l'D'J dn~e",en?;,

Af.J. LOV\V, ! Commiasa","n. 10. Voor hro~eo en cul

M. DER·m,; 11.Viior'Aluit he~ken'~n "ee.,;cjbillltingoll'.

W. DBSMJI)T, JU"iOf~ U. Voot'el...:trieli .. talegraaf.

. ; H. H. L. ~~UTd, Hon .. SM!. 13. Vo'!r areboulIl'en vali 0"nel~,~la,t!l1iI

, ,at.nti.n. loot.en

~oor

(t~

;8elo~ 11'10"

chi;lewiiikel.,lóóp eu

: iJiJ '"

! ". ,." hUIU'n, ent. ;

G'

^{F.sTOL EN nIt den Stal Y"!I dtn} Ondpt,,-tH· ].i"

v:

^OOf!lCIjTV~~lV'i\.eri. iii krnd!', l{lUln~ag nacbt, d ~ deU'r. om-tr eke 15. \ ".,r maclll'llJlie.jfel.t!dI..eI!,apt)8n.

10

nrlil, TWEE P,A..ARUEN.· n Schimmel Henatl'. 16. Voor w.jt..r~lakIW,

orfttrent ^I)jar,n ohJ, met "oUen hiel, en t ",,~ kranen en pype.", telolDérken .. n dei knie I bad eei! b"lt.r aall ri\et 17. VOo}r

bufrJI vel riellDihetand~r el'n Iw ••chimmel !tuin. 18,

Y

oorAllnn~lIaG'l!

6ju:eb Clud, met "'itte hid en kolJ bAd een h..ltpr'

IV.

Vo..r bou" ,." . ... ; beide purde~ :t.jn teM nlanlC' b .Iaatell. J>~ t:lt'n~n.lc'al!l. Mud.

P..arden schynen !~Ilde

rl"ct

ng UD de Kaap<tlld Mlromerbout,

~e"om.n te

l,ytl.:

^Iemand na igt, geyertde leiJeud" t'·p..n. afdakfll,

r:,,~

^tIG

tot terog bekominK d~r PII.rd •• h!'~ ...." den Heer dwer.. , ,.nl., , . :, J. KlasTElI, hoeI!::..all Walest t. pstAd, of de., 20 Vo..'o' &,1)..1,1,"')pr m~t, onder"eteeiteode, zal bo~en dO!n.i oollinf o!)tvau !fer-. mttielul'1l, t\tnmeruillna,

!fen, ben" ..en.~aktd kosten e,n zoo de,elvll na dml, enL ,4; ,

dO!,,, kenBi."evin'( gevondeu w rdc!lloin betbe"it v.1l 2L Voor IlrbeiJ:I~ bet

1e'~ ..

n etni" Jl'!rloon, UI de zoodllni in I'e~ wordo!O' 22. Voor vracht e~

,trrolgd., ' Partyen kannljll ^>

: , I . ~. FRYLINCJ:. gedtMltenn elk b'l.enli:e'D<"lih

Pearl We!, Kail.rivie". 21 !tt.art 1865. meer dilr rén<l..r,,"~l!I PI"nIlHl, Seiltieo

Spedik ve" dPft

Kit 1Aandeel in de PA.ARLSCBE !EXECUTEURS

KA¥ER, £3s ~Id ..n " i

i AandeeIen ID de P AA:aLSdHE WYN EN

nRANDEWYN lUAT8CHAPRf, £5 op Illk

bet.lc1. ;' :

. J. D. HAU'PT,

Pro",

Curator.

Paarl den 21 lI .. rt 1865.

t; .

D. VILLI ...

ct

H.luPT, Ven~o.AdiDa.

DE PAARLSCaE

_,

Executeurs I(arner,

: ,,,\_?l I

I{Ilpltalll: £10,00" !lte..

^Ung.

In 200 Aandeeien van i

,

t2(~O elk .

ZYden'j Laken

Patróneu

.!

'['ER admlni.traU. Yan Eigendo~~en ~n Doedel~

waartoe d,zelYe mo,; aan~ld ~rden als

~eeuteQM!Il, Adminiltraleonm, ~ten,J Curatoren eq Voogden un' Minderjltrlpn IOCfwela~ Tru.tee, jo InlOlt"ente Doedel., 'DI. enl.

!

DIRECT~URE!N ~ "

n.,

Wel. Ed. Hetr

J.

R.ZUDll&B"GJlI. D.,:Voor'Zltter

ol "Jl P. 1>17PLlt8!!i. ; i

ol .. M.VAN I>llll SP17't~i'H.I. i .. .. Á. J.Lou" J. W~. '

J. W.^{Tu"ON I}

lt J.A. J. ROOI,:

" .. .1.D. Bn .... H.~

AUI,ITEURKN : ..~

De

W~j.E.L.Heer ~. J. Ht'Go,

" ", T. Roos. T.JI.

Direet.,,1'811 v&Centn ellul1I W

~ad.~:

^{"an het}

Kantoor der Kamer Wtllltel.)"ke Pcovill,cie B4Jlk Gebon "" ,

ET1'EnsTED~

ten aa'nbiedende, Fabrlk '",AKERS BRV

de eeniIHte invoerder, dezer, ....

.,IlAn· .. ""

Dd ~eeren

LETTER8TEDT

mislqd ~yn, ;het nagemaakt ,. .

"'orqt ~roosien minder

J. IL. !& Co. moeten hy .

" ^'

op en{e~ Plóeg, te weten!

I

i

.Manchester ten, geschikt

~ezamenlyk Glasgowsche met de )

GOED Koor ..) ,

-Behangsel P~pi~r.

N

^{U ontpakt.} 15000 nOLLÉN TOEHANGSEL

PAPEl!:lt (mOOtrne patronen.) l:nrtlCbillende i'l t~Y'Tau4d. pet Rolen hoog~r, br ,:

I

'I. lI;

LEY,

~ Maul l!l6ij, .

!

J.

500 ~xttr

\rl;!tte" .

.._. 100 lJo~ Kapate

lIJIller. Ea .

d~zer

I OP

^{WOENSDAG, ~en !9Jd... r. ui de ODi ..r}

gE'teekende l'an Klap'na~.ri,i.r Statl"o do.o••

.erkoopw. wven~eld l{etal _txtrA ntte dam.l. e .

I

KIqlRtu Bokken. ,et h .. 1 v... 1

rrr

^op.{ebra2t.

17 Mant, 1865"[ ~. S. ROUX.

,. D. He.r J. WBoa,-!"'J1.,er.

I

fl trant, _ 24 Maart, 18 G

No. 3 Groentt'plein.

1

Jeu1leo.

Maart 1865. • 'nn", 'I'all c£t

lank bad op

Ityd, IQ IU'IOI

• patlh"k" ol

!c1C@ba'l., ft ..

- Duildetl ta 0d,^il'd>tat bin-

~, toeahilt

N, en natuar •

•rden tosp4- l, 1111&1'III~t 1 pli~i

«lede..

, uak Is, di$

t-llleer ia, lY'

hg_loof 4M

In de

'{.!tI.

de kam.r al g~n 'l'00f ..

'I'8t'J(alea 11 et e'l'oNI ~

r Jm ftIl

4e

Ir t.zeqWOOl"- .. IIC"rtbelJdi·1

~ ,,",Ilnr ....

heb g h~

no ..., IIIfGe

)it lp.t IDJ, Li heb..,.

pra )()ulylf.

&II •ulp.&lMe n beP'oe~loif

18 en S~

nut I'

ill,.

t bet ~aI uu achaIcilg Iyu om Illllu .<trd"rdn.

zoooLo ik "...

81'&elykop de

d

uur

^de

rldaMa, t.!11

~r w rerlri4!'.

lt,mJ~'* deu w~rd daarom

&byeenlrollu*

m~n blllJ'~

ndlell worJID .uen l'l'nl~i

-elln.ar_i &e

:ot deo 28.t.a

teW~

tenh .. &egt

br

tik.1"Ott ftIl

I gazMII "Il

~z. die Jroed

111ds koraai.

scbeppeo, ell bl'lparen, &

Itenlatldsch~.

':lton beaft de .teu ling yoor

~t'mtnlt",,_t.

cbynt de b,rr , h~, magh ..

~'ltlaod heeft dlec!eo ...

el dot nJ'l'ff'e

etgelok lila.

er-'IalJen tIel

>or

til zru>gell du'!I.Sall ID

~ dit geYOelea oe ....,bnnlrte ,atk.

betn-t'tr

bt>hoMittr·

m,t IUtábBo

"' ..ren ouder- '1

,I.

^{M.lJ. T.}

, b_hOllri.

tedeel... Yall s ..el& andeN

1!..1Q-' koadm

1&0" er med.

beute, el

bee M'.(>Ik) .ooeo d"'lJde

~ deo opoe_

I>-mi g<!drtr

Ide",t'fIMId.;

IOrd8o!len ay ..

• 'f"WOatlWll t.,n, die lG

lage .. ~nde 'n opp~.

den .... rdlg.

rle Kro>tIChe

"i;8n in de Ibtde br&ftd-

~e Y,rdidd.

aart

18ti5.

.... pstad bl- ia,{o, Ihao.

1)0101 gebad zo:! hotb~

• 00:( ge&~D

il M ... , be*

~k" noem"

, "OlIk. OJC"

te melden, ol naby de_

ken de r.t- eenIge £800;

HO lIDr yatl eeo

W"

beu lW~NER.

eDllede"

drl 1865.

,abeel ,,~rge- waat Ik I»

u ...erJouge"

~ Iud 100

b..., uaaDl

eo gaug.Dd by te pao.-

eel frtppaol.

1 tn IDur.keo

<er nog hei

Ie-UW JIl her.

lt w",r Itg ..

.c h >oCJ nn , Illle! •il eu

r=

r"atll

tI.. t

^te.

t ..

"rdL nur ,.~I NodUnd, tilOna.eD _t &00 haa(.f. }Je. fct«hlilea OY8l'

hit X.ydfllb..,.he Gl WlIlkkt!lSt,r.lIl1llcll.

nn10 d.r lijiu. byplegcJ,

;an I)ru~befit

tot 1111de

r."

pond a(jCUt" dGOr de

Panda .n aQ.rtD. De ..9 ... " ..,_tl•

• toat "~"!~J ""llelcl lf

et

deIt

hQ4eJ.

Ianiboa•• a

't"ehetl geoojti.a ..ry wel. De .;ariiJ.ud,enl!e (brt rt«ed &I"an S.plelDher

on.C1!fbrolceo)lbllbM fCIh'er MOOIrivier, Selloonqruit t-n DOOIt zoo vol BJna {Yeral syn alle .prollj.. n'l'i.,.. _'"olrd.n

J'... ~ en de IrT(lOt.

v.rand.rel. Sprinkhanen hlJl' ftdaarop_okele II'mlllDell tyd ai_ men die

I••er. IH

pmao

der 1""lm.mild~,lel\E VOO~ndbe1 ..I.loHtaDd van

... nseben u,,~r. D.lIeboorlen oycrl

,"Ien en ~orig komen er meu .. e iO...rnn"h dd kol..mi&ed, rlelen zIch hier ,est

bevolklltlf unboudénd toenlK'lDt. &ron(hlilceu40IiDor"l I-e~mt weer III.arde te r, 'en, doch

I ..t hoog t_ noem.r. Men Ilant.eu koopeD en opd.dorpeu

~eliIllteD pry' een lI'oed e.c.

Merzagt te ge'ellaal IIIal de clorgeu de reviJ;,.1aten paaseren.

Ik btjtID JDet MtlOÏri ..i.".

tbanl dne koerIIra, een der Nltd ..~tli~'eh,.he,YC)rlltde.

efn der Independente en een

~m'fDu, hn..ena DOl een ... delina:

a"latenleo '1'0)1' de J.tel.l..lIrde ""''''''<'1011.

Kbw!e' e gem"ole betA 'aD oud. markt efIl yoor:oop'

"UllO ds, PoeUzta IIU en dan

lJe nltDWe keI

i

^{dl'l' N}td. ber. ftilietlDte en !Ml waanetiYDh·k In dtR loop ICebrutk 1II'ord~ opm2ezet of da1 rnICrwJd De oude kelk zal a' ..'u «.meJ,",orl W()rd~óIn l'en l'eboollo~ aal en

Olde·.Jzer YOOTlrop'g wo dt lC,bIUI.t en de )foolrIVlI'",cbe

ond,"rr~ nu

an

jtouvemelM" ho,,,d'.r'lllrvz..r, J A Qnm:n, ter""J lllOk ,e" ..E

~p~r gt ISdOOI: den Eerw, heer

Ind~p~ndelllenj ber e,,,, 8 nOjl "t>f.cnUI,,Je"kI klelDde ICholen 'foor 't'TOu."lyke n..

,.fI'.P.'''PIII

Er lyD zestien wlDkel. op 'Mooin'l' btt IcliJnt, III eelt lObde coadltle !lyn voillenIl zt'ggen van dljll DUr~t.nre1ltH de grocbte en de bofllteun g,huil U... ·AJ".

l}D .en balf dO'Jn agenten, die ~9

t.. 1Jl&ken Er ia rt'ne w~t'lIkamer, een landdall.t kan toor en Iaoddrost

ur

tzJn kle,k die ter~IlS vrej3el't'gt,r 14 Et lAook ~,n j{ertg'sbode fil

e,.

^{.cbóut met}

u's jtekl. urde diend rt,doch letronk I~Ol be"1oonb,ar en nil de nit u •• tronk, die g IiURa tWil wor en,

!lOOit u:en nh

ta.

Ve toelrangrn t.)l ct dorp en d"

.tr.tea tyn door de unhlJudende rt'!gen~ I!Chle~ onpu'

•• bel Het uiellwe markthal.,," i~ Ion der <'ak en vtrllCheldene buizen 1l2geo In pUin. II an~frtl"IjP nun ot meer bl !ICbMI,.!. Van de meuwe OpnllltlDg Inn het d "P achy. t dcor deo ~"ef1st"nd

YII"

^{bet pubhek}

I 11'15 t~zalleo ke.men M.n IKI nu ~ ftfl.oaderl, ke

bl kken opmeten en cLlD nn bet 1:e1iee1 een kaart I"aken. Delalldml'ter II d..heer MllItbulI }'drl8man lI,t dlstnkt Mooanvlu of Po ch.filtro,m \leut nog

• !llge klel"er. dOFPJ's, ali daar IVn~. Kler~sdorp onder I'D VeDI.,adorp DO'l'n aan SC olspruit en Jacotsdal "an de klel~e Maf co, tu loemb. fonder aan VaalnVlert ,terwyl mt'1l 10 d.n IGOp van ditJaar Yan pltn ISIn ll9'1'eogenoemele wvk :Manko fen gloot dorp un tt.I'~R endIe wyk a'sdan tnt een af,on r.erlyk dlJltnkt le mak·n UIt dorp a I a ..ng~legJ wurde!! (lJl de oude KIlIf.rstlld Yln }lOOI oó N g beMMo z.cb ~ tWIIlti,\{tal bUIBgnlDn ..n nederge ...t aan GroolfOlltei~ ID drie fJo Wlk.

!Ui.

lIjeu.eh D

\Vlll~n da.r ook een dorp a&nltgo:en, En ell d.lyk HOgkan ook del'!aats HartbeestfoDll!laj door den t.)d lol e811 dorp 'l'8i'groeIJeo.

BlOPlDhorhi. 20 aren te peard 'an's Vaalri·IPr of wellt wurt. t~n M ooirni!1T, K télksclorp 41 orrDle paard ID dezelfde r 9'mg, Ventpl'lórp liurel' lIeor I w ..tten noo-<1l'o, Jacobsdal f.>nllOOllcqttad ook onge·

Her NWW., 14il15uren t8 p~ardÏ.. H.rtebee.t rontCln [; urea f'n GroulfoLt~m lO ur,u In deulfJe lIgIl' g ~rgrner. Te mo~mfulltelD CiJn Klerhdorp El n et'n paar wiok.'s, docb re gens n0'i op dl" dorlJe~

k rken of schj)", en gl' ..n lar.ddn st ,of vrederegtlli.

De r.IJkomet nn de wyken zyn daa', Jclyk "Vel al II eie r Pllblrek, da regters dl~ kl 1111' ge.c'",len Hr

effenen OVtMi8nll behoort all ,5 III 4lit u.to{e.trdkt :& tl!stnkt, kerkcl.; k en bur~erl) k, ond!r uet dorp

P,tcheC.troom In verge!) kmg ,IJl cle 'u d r~ dorpe, .. n Tra".vaal is~fOOtr"ler. ulthoufl~ 'an J~ult_e .t ektheld enti.llyke bevo klnl( lan bft (I~ II,t en

~e ultnpmende JIIarkt op bet dorp,het leven 11~.te en bedr\Vl~tltp, :pecb Dl ttel(enstaande dot IS d~ be '!"oJ~",g un bet1lotp lelve over IIt Ik'heell I tzeer

f\k Er I' een:t~root ged~elt" d t h.t zeer artIlOedIg

he..11 Of rrebfflr aan o-er]dj{ of ~eblek aa~ "plur rumheld of ~b,"1 dd oorzaak 1>1, we~tIk IIIt.

RasteDbu'lf jleell een land Irl'st kantoor, t"e~

leeraart, 'NIldlltNederd Hervor nd~, enpe I der Af lIe.ebtlclen I[eiiieelltp BClde !;elll~.alt_ra hebL '.

d... r1_ll1tn '.r~gt'bollw fTl p st ne De OUI"

kerk d., Noden!. Hervormd. ^Jj 'mhllg. 11l.,! .. tort, d,ch er i.sed~rt .rerulmm tyd een lIIj!u ..e kerk In

.. nbouW' 0. 'us'm", I eraar der "fl1egeh~IJ De "

!leen Hlle .. hoOl opgertgt vuor de Jeugd IIlier g.

meente eo tevt!lI' I'1ID .rmlUOrle hr oJllcllmg Vitn leerurL ZOO IIIhoor zyn er re<d~ een liluk uf Il-r btna klaar 'I'oor den kan.el, wlLlluchy")k k.mt op dat dorp ook ~D; RoUV~rDe'11enbscllool er lyn drie 'VI.r wlOk.n. die my goedd uk,," ~chY!he!lt~make, doch erIS geen lila kt DeJong.te r. ",RS bebben daar aang.bouw~n IÓde laaIste da en 'I'et'~ IIChade 'I'·r·

ooruakt Plaallen eoel un z.J n d.r o('!; z"., goe I.

koop De dOlpbe"onen 5(:I'yntn Jeer

arm

^{te 'yn.}

PretorIa been I'1In GODvernemefJ

ta

^{..dtool, eli een}

Iet'r.. rder Nfderd Herv. jtlmeente, m~t k~rlr en pulortl" D. -rgl!!'eb.llent'n hebben da., een nrk

Jreoouw, Er

I.

^{een Iud 'roet kil'}toor e'o k.ntl)Or van den UlhOt'r'elldeD: raat! d~ "publll~lr Er zyn dne

"Ink Lo,die Jtt'IPdfI ,aken .. bj tJent&lR~en, docb d.

marktbekekeut eLo.r nl~t ve.1 O,er bet geM, I

lieth<t do, per~r 'lftl".,.od UIt.

In bet ulstnkA ~torla, W)k S'Illk,rbOolChi .nd, I~

feD nit".dorp ~t'cht. met o ..m~ Jldd~It...lg Er nn d.ar eeu peat wlOke. en epn llIeow ktU"Kl4ebouw, byna klaar, \"bor 41e N ecL.rd. He", ge"'"'1 t"

7.0Qtp~D~berl }ieef, e n I.. r ,ar der Nedl'I"J, H~r ..

rmMlote en hrigeboo1ll', t"rwyl men b~Z1g 14met bet opnl!kn een,r pORIone Er IS nog geeD }C0U'I'el n... rnlsoehool, doebde leeraAr ge.tb ann eelIge kill d. tnon1l'rWf~ ~r IS e..on landJroatkaDtoor en een elI t.ll "lnk.ls Voor handel

I.

^{daar d~} .oor(.aamst~

br ft <all brstaan. Er u echter gef'n .mark~ en de

lI,bcuWtD dil' er .tUD, ZIPn rr ze.r fer ..aJlI!lI Uit I h,t 0~tllkt Z<lutp'" .b<r:.c "Jn ve!'!OClheld~nl'

""u..-e rlorpeD InIUUllrll' El" I" de ~pelonk,n, ..ton un Mak.paDs Poort, gen.amd Pu·t p"t.{leten rust, en e-II lUIDd~ 'Vllterb8rg8n, aa'" de bro b.n vltn den }iyl (-en IlVl~rtJealdaar coor d~ eml~kn too gd

nreroJ w03r-chVl1ly k omd.t het water zlcb de.

lWmtlsInA' cl I"e~t.Ingr\)Old vall ...yel\ ult'ltekt) LyJcnbur.: hei'f lPnleeraar ~erk en J>~tf)rle '!",)Or d. ~~ lndultsche lieu l!'.m~,"te Lr l' ,eli land

• cr«tlkanloor en .. en pUJOwmktls Er iA.ge ..n n.Rrkt Ib'Da fok )re.II handel .Men ugt dat bet dorp '.rl.t<1I z.1 "vIde' .Men 15"Ithan. ~Zl" m-t ..,n

~Ieu ... lorp Mll'el-.:gen Uil O.f ..ots.niJ!r, vl-t of ¥)f

oe. fen lOO Ik me.-n,'ad"r b lef been,

M r 'nu. We'Relslronm pn LtreeM, O-PI',m ~n dpll '!""ftV.II llla~kb"rK (V"rqmdbt-n:e ) thebLen IMl'1

.. I lo, dJnHtl altuor en ~1'1l ~rll1't'hl>u" vIovr de

~.deIJ Il~" rin ~.;em<t>lIt.. Te Ut.I"e<:ht lf voor J. gémeeotp tell Ie ....ar bCloepeli ..n1te Mi,rtinus Wt'5 ... slrOVDl ,eU g u •• mem nt~ Qlld.~w)zeq

01"r b~t geh",] ZIn ID Tr lI1:1VIllli ~ dor~n met I" dv res' kantor!!n ~n hlna ^~Il dot) ~ re.!<l~ Idlll{

bL a.I~ •• t 'llU v narll.lci1ld um}J". 11.1)HJe~lanll

Cf'l ~n E, lyn ze. lt'cTan S(IerNIlJaiil, lhrvor,,"'~

i:f1lle ok .. n rall de IIfgfschel tent', .el~;I'''1l Jil IIld-

r-

dputa eI een \an .Je l'plscorq ..I~C1Ie gejneeDI~

~ rlY" tl\~egCt:lren:.mel ls chvleu en PeII4t& zeil.

t!, .ug~n fEIU1l'A:),

\

TraolYul i.

l(jr I lee

ID those tbat:oanuot

hOlllA,,~. detplcuble n.e'ye.rUJ'AI... a toJ re-

be thua pUled a~ pl'8l8Dt lO occur here a.

burglaries and lO:nethlDg or brougbt anew deJlftr'rinll' of attention.

a~ tbe head

e""."th.nIP is

qjitlt I~stanct!_ con

Tbe dltl'ol.

Lydenburg auucablf

country frum Irranted to P4Ildll aDd

the Orange

occa""n lo of~Le wagons

10. til"gU:l

on the lp t

Mr. Oelaten Ulteohage. -

ID

officlat._.

roof~d, and ln the CQur.e

WIll tt.en be and dwelhng

the churcn Mooi RIver the goyern.

An ..I!:ngh8h by tbe !lI!Y.

• besldl!8

scboJb for

I

...ru..,T.. kNTS COMnaxJ:o.- Bdr

I' Jto co firm the IIIJJJUUlI.''''~UIII

$ IIthev. ASColomal.,eClrt~~arv,

J.

C,

n.UI

^{tIlaD. ae}

ESTATu.-Meebngs of the

rdthto' S \\III be holden 1ntile . G Ht'Dnwg and _urvlVlng

tenblcb, a~ the m~gt!tr.te'J

.ery

is to

lNk"

of t"'n ....

IiI'"

RUIteoburg ministers-.oD8 other of tb"

~tiomh&Ye Tbe old Dutch a new ohurch hu for • oouiderable eepsr.m.t IIIUlilt4!t,

the "outh

of

~Q,greptioD.1

nari for Uae"'_';n"'''' D1lin~Jw•••

t

hearlOme the pulpit.

.In

alsa be ut:ablilihlld are tbree or

doing a

good

^DUImeiII.

The late rain. oa:tuionfid OC>"laei...b;le age to the build,

thtlre are _till

to

^be y"'1 pou.

Pretona hu a ...."...

·n...

.nd a mint..

ter of

tle

.ILh a

church and p&I·':)II~e; leDI,ratistl allO ba.,. a

ehureh there. ^{1&.... /lrft •••} office, and the office of the ..r.;i:IMU.I~IYol of the

Re

pubhe, There are d 'Ing

a good blllinlNs, very lnd.ft'~r

ent. 0" the a yer1 pro~-

perons I'pect.

In tbe district of Pretoria,

Rand, a new YII1&*e hu been I!lt:lDlll!neCL Holidelberg. TbeM are a

a Dew cburch for the Dutch Uclormetd uon Dearly fio ..hed.

ZoatpaDwerg h.s a Reformed congreptlOll

IOna,ge h IUCJUfl8 of "n''' ••'PII ...n ..

goy.rnmeut scbool yet,

uutruotlon to a nuin'>er of ..hil.ir· ....

landdroit's oflice and three trade forms tbe mala

there. Tben

u

tbe buildings havo! a

pearance. In tbjt dhtrtot of

vanoUi new VlJt~e. are IQ C03r18 form I tien, One IDthe C.iVdrnp, ope lt Makapaao'lI Poort, called Piet Potgltlttlr'l RJ,t, aud one at tbe Waterbergen •• tthe .Jurees of the N ale(II .mall river there,

'0

^{named 1), the ~ml~raut.,}

PNh4bly because

1.,

^{summer t~e ,. ..ter expand~}

left an ingbt IntI) !l,uge ulle! •. )

L,deobllrg hu a mlnu~r, cUnrch an<i par IOna~e of tbe Vut'lh IWforlned congre!!'lItiaD.

There ia alanddrod's oltife an4 a ,oupJe o,oshops.

There ^li no marktlt and

IeUfl!

^{anj trade. lt}

hlIald that the v~ll"~,, Will ~banJo:lCld. At all events they are bUly Il&ylO out" n:w vIU"ge at 0 IflUlts Ryer, {ouror-fiv stag.:s Gcaret to thlP, I bnr.

MarthiDus Weseel"tro')m and Utrecht, on and at tbe bue of Dral&~'>er~ (V1II...~m~lbergeo), hUt!

each a landdre.L·. offi.~ and a j:huroh for th", Dutch Réformed conire~at;loJ. At Utrecht tbe

cOlllr"egatlOll b,ne IIealle.!" IlmlIuiter, and at M. W. Str<)()m a !80Yernm"a~ teac lItr h.. been nominated.

OD the wh.letHere Ire in Trann.al 7 'l'illagt'i wltb I.DidrOle. ol$oea and nearly a dozen long or recently es~abli*hed hamIer' "Ithou~ a land.

drOIt. There are _u mlnutjtrB of tbe Dutch

Reformed Church, oue of the Sepa atlst., one of the Ind~J.:endeut, alld one of the Epliool'41 Cilurch, there are ^tNO goverament teacbars and

~

f I

^<

. ~

lh,. m...

kil. 'he Hory, ,,"pb &Dd lbc p' 'de .li'1. buI all

&ad tll~

some mWlOnarl ••

VBRIT.A.S,

The Bllhop' of Gallcsn., hu. been elDbarra ..IIlilpO.IIIO the PopeII ,reater th.ar .age. and Ihe C.ar ha. prohlbi ed 1 b.y .. ou Id of CO'~r.e'_,Ót'f'UI

bylire but a ...Mrt ..r....'...

peoc- al1ayaod Il Tbe Ar~;"n,.n" ...

Forel"n Inteliigelice.

MAaQAau L,u"IlUIf -Tbll darla, ScolebwolDan .. a. oDe of lhe reuuue ot Mary, Qleeo-Df Sc)!. • ...

1110b~r hUIband, who died of grle~ 00 acc:~unt of hl.

Qlleell'l ell.ecullcn. Margarel La'llbrua lbpo rea .Ind &0 aveoge the de.alh of bath by --roaIlDIt QI'eo Ehu belh, Ihe Ib~e(ore dre ..

-a

^ber,.1f !ill;e a IDaI, cook th Ilameof A.nlbon,. :Spatler, 'DIi .. ent CO the eonrt of th.

Eng uh Q>leen, carrYI"g "'lIh h.r a brace ol p••t.1., oDeforlhe qu<en, and tbe other tor })c," IC But.1 Ihe"as pr'aslng thro"gh lbe crowd to ,el neu her

~(8Je.ty wha 10' ... lbrn walk'ng In ber garden 'be drol'P~J one of her pl.cola I hI Ibfllig 'CleO by th~

Kuardl .he .. al HIJ.eot aod brougbil bdJre t e cjtleen who .nbed to examine th- pn~n.r be.., I \\bell EUzabt'th demaoded h~r nalDe, CDjnl" &Ddcandit 0 , Mlrgarel replied .. lIh greal IirlDne,.

Madllm, Uloul;h I 'ppear ID 'h' balllt,

r

^{Im I}

._an , 1D'1DalDeI' Har,aret L'lIIbr~'II. I ..a. ar ..eraJ yean II. the 1It...,ce or !Q_n ~f'y • Qm '1° .. h ... e .0

"~JUltly pot todea" Iaod, b)' ba de.lh, '10u h.re allO caUled th.t of1D'1bu.band, .. bo dieit ot Ilnr( lo are .0 Inoocent a qllet'D perl~h .0 enlqui(lou,ly No.. , u I had the ~e.t •• t lore ... d IlI'-eUOtl IQr thue pcnc>na;e.

IreMind at lhe pen I oC my life, lO rerroge 'fielt dealh by k'll'ng you .. bo ar, lhe e.we of both, I coofesl tO you that I .ullerd 1D''''1 .~nggleal "Iduo 1D'1 brelLSl.

and bul' made a 1 posflhle ell'Ufll t:IO dWUl my relolu_

1100frolD

.a

perlllCluu, a dUI. n bu,

an

^{la valO. Irounu}

lDyarlf oeer'Slirated tl' pro'l'e by t~;>I!rlen;:c the c rlaill

trulh of that ID&J.IID. tbU nelto<r r."s\)o nor f;)fce cab A.prll ..nl.

hlndel' a wOlllan {rOllI ..er ge ..oc~. ~ utll .he I.SlApelled thrr.1o by lo ....

The que 0beard lM. bold aidre .... ,th tOlDpo'Urt .ad aaa.ered call1lly ...M You arc tben prrauadell, t "

fn thll acuoo, you but done your d~ty, and "lufiet!

the demaud ... hleb '1ollr love for yo"r .1I1r .. s and YOIl' .pou.~ IDdOlpenaabl, f\l'qwred fro u '011; b ..twlI.St Ullok '10u nowII lDyduty lO uo 10 you "

Mug.r.' rrphed-ltD th .. 'alDe IiInlllovt!d hordhu ...

I .111 lell '10u fnn''',. IDY 01'101>0, pto ..i,J-J ,all Will lelme kno. wbether '10Q Iui t~, qle.uoo IQlilt qllabty o( a queeo OrliIIthat Ilra jukt."

To .. hlch ber !\(.J~ILJ repheJ, -Thai of a qlleell."

.. riten uld !J.larguat, '101it Al.J~'" ou .. ". LQ gnat me apardou "

.. Hilt wbat Ulurtnce can yOI1 IlYlt lIIe" I\ld tb~

qu eo; th.t ,"ou Wiil O<jl m ..lte Ihe like at"lDpt oa .~me ~ I Ho,,"> Wel&bt

Olher oce&Ilon ) "

I

^{N,Ii - 1be}

•• Madsm," rep'i~d t..mDJ'Ilft, • r.'I'our ,iYen nnder beCOlDelhe nrOtDn"LO;r<

.ncb res&l'alotII DO

move •

I&YOUr,alld In IJ dOlO,

I rUK

^{VIL ~}

,our lil,\! .,'1 w~IlI,1 a~.i..catn,' 1Il~ •• " JIl1". ' ~ • (or alll a"d J rbe queen turned lo IOlIIe of h r é~u.ct', llaJ uld • 1 fpr a~ Un., cu.e bue beril thirl'1yearl:a q ~ eo, bUl d:J Dut rellle,ub r lp cs rv 7Ib, rllUL)

LQb.nhad lucb a lecture tv", read 10 oae before" and LA ill )!;:). PU".) K lamedlat.e1r gran~d aa e ..llre alld unc"ad'~Jn&J allI Uo roe.. IV pard }n. Mugarel LaiDbrull abo .. ed laer prudence bl Wrl~1I1 (G'ago.

beglj;Jn, the qaeen lo ;steud her geDefo"'ty 1.,11 (.,.,bet Cl)'bO ~\ TiO ~ aud vanl ber a ••f~ QUudact to \be eo ... : vi Itraacc, Ai ,fdr. I I...aru wula wblch ,.qjla& i.babdh CO!DpiccL ~e lIe1U, uoe mile.

H\LK ll\.Ce.,

ofclet W<IIlt for

~. n .nnet on aoy Cbe \Viuocc 1" It • 'he Cuh

MAL Tu

::.

ASCBI.MUf va. CRUaCB or ;Ol(a -The H.O!DU

eorrdpondeD' olIbs

n

^{ft, ..ntlog 00 llic :llhu u l}

.. Yl! _ The ~<ltt UIDe "bIeb

b.,

^{ei., ~d .Inee lbc}

publleaboo of tile Pop.." Koele Ic" Le'''', ba. lume Il co _:'0'" ~ .1 b.. ", .. ",d all uudeui .~I. achlUI I" th Bo.an C'a1llo1iC CIl"f'Ch Aly otaiIenauona llI.u b cDol.ed co ... la aewall,

p_"\'

^{.rlaud ... h~~.}

wtdlla alpt ot the

y.ta....

^_u, c4lliui tla"lel ..~.

lb. ,..le _ of the e1i...,h. ar. ~ iD t.o "0IIU1fo

"arties ...,d~r the ' ••

IIef.

^{of (Iiir •••• &aD_ aqG}

Lib ..,al.I!1l. Th. for.J(erWOllld ~ ft ... lb.lr p'"

all",Ilo do DOl accept lbe eocJcbe a.d ~~o.kdce du alllbonty wblcll prolDo1,,"'d tt, .. 4 tb~y dIJ ..

IugJc.lly, the laUet ~II cllog la I.rlt '?lM ",.1 f.LIt...., wblle tbry are tbe fneDd. oIl11o.1erja pro"eaa. A.JD theee .. Cardioal AntOoelll. aud Il Is 0J no ,'I, I

&rollad. LAU lhe .. «twa 1. IIlÁ4c. rll ...up Il.

•

~

~ ~

i

~

~ i

t ~

3

~

,

~

~

lT' ~

^'~

:1

^'~

1 ., 1

; I

UILÊ

. i.

^I

Ca.,rlsg

,

FOltU .'

:WARE,

&'c.,

-. I

I NGEVOERD per,

met zorg voor

""",,11::"" Bark

^II

C<l>NFIANCE,"

uitgezocht.; zullen

eu.e" Seal"

ani

poelt"

^lila)' be

1. 1. INISSI-

nsdag, d'e

STATIE W

At

.TIlIS

,; i .

Str~nd-street,.

ONDA zullen "I

l8'~,

~

O\K, A. M."

Il, be put op

1,.: -- lZ

Beloobilg~ .

_.

"Wol,edan- (veronder.

,'eIlIl jonge jan;e Bill.

, it het luu~ gezien

.MlIlW(J,nlelli vanden heer UOILOI' BoYeDita&nde deDrne die den-

~il&Dll1r narigt ,ala tot.

aan

L. H.

^{f!n(16PloM on\}be reeeived^{the out,}

I)O,,"",IU .II~ll'Dall BngiJlUf'.

, the 9th

M

ISSED erJlIl th, farm to be ,.tolen) a nearlTblacll wltb .bopt or uear Mui.routein oC

.eek •• go. TI!e.bor"

retllrDillg bim, or gi,iDg to Ilaecli.conry'

ot

Ilae thief,

A.

Wolftdaaa, 2~th M.rc....

OI'fed.,U" (11qIP0ied BULL, :,earling) .as 1•• ,. lten at

LOll". about 3 ,iven toaU1one linlOr ..,ati,~n •• .ill Iqd

Ex SteallIer

" Manchester 5 Ilress Stuffs, in, Ribbons and, other F~mcyWoollen · Checks and G.ll· .•

!(..Ll"'""~'"

~skins and

VI'"\.lJlill

Flannels and

&.» ...'-'°lt

AND! A : E V ARU1TY; OF OTHER

SBASON iBr~E

ⁱ

-~ i B;/\TCH OF \FRESH

" S W'E ET" II L K I I c

" SAXQN."

₁

Nominal Capital .. , ... £50,000

Paid Up!Capibl •• . '" 80~00O

Reserve fu.nd

^{.0: ,}

.. 10}000

.ex 1 .

I.itchel,

TIl. Bant allo.. luteren 'follo.IQg

r.... .

S !4ooth. ud "bo", S

6 4

It 5

dlllOription., machine ahop., ⁱ

&c •• &C.

and fittings

Directon atte1ldTUBSD

•• 'ID.for \be purp_ of

'5iacount. '

B.P.

L. H~ '1.!WENTYMAN &

AdderJey and Longmark~t-streets.

DroOIeO~,u.~u~;4i.,

&rwten,\>utbele,·

Gant, bulaela, . lloorol, atukll.ea lI... er, bUIlaei., "

i{oo;, ",acbte., , 23Murt 1865. . br, nkltén,

toorn, blItbei., . ! l.iD&e~,do, If.lie", bUIhei., : JltlterDooten, Ib'.i - Patatel, buthell, log, de..

JACOn S)ULL. Ilo.yn"o ~b1.

lebapeonUea, Stroo. uitken, Vljen. bUIhel., Vederea. Oatr., W)'D. ordiliaire, 00. "uol"k 40., .' W .. ,

HENRY HEYN VIIHER~A.NUS LAMBERTUS Wol Ibs,

, RENNEf{a. "'yolteen;lb.·

op

Mundag, den adan Apri', 1865. ten 10 ure, t' ~;:::~e ...

p. 'ru,'

Zandp!aats, nn1Bok"agen,

1

Opan, 5 Pearden, 160 . .

Bchapeu, enz.. eDz. ! . . •

_--1-'

MA

Afde~ling U~tenhage.

EDWARD OOBSON ^yl JO*ANNRS FREDERICK

JANSEN VAN R NSDURG.'. yDel^.1 per Ib •••• -,^' Op Vrvdalt, den 7Jen April~ ]865, t.en 1 ure e. m., \lIlau.delenper . te KlippJ .. ts, "ao ,"SOBchape". 50 Bokken.

a

Paarden, \ppelu per tb

1 Wagen, 1 Smidt Smeedery, ~ o,.en, Jukken, 1 Stel tbriko .. n pet' 'u, r',tuI, ..::o••••

TDil{l'1I, l7Ade!, S Tafel .. l KI\)k~ 40Stoelen, 1 IM., .~~p~~e':!t3br, kant, 1 K!eederkaat, el\t., enz.1, :. ..... BoDenpr S bua el;r-·

Afd li Q' • T

^loter per pond ••. ;

cee mg ueen sown

SraodewJIl pieF

T E GREEN

~w

BANDS Boltltevelln p .fllw,lrto!.:I ....

• • VI,.

Drr.

^Ouebuideo

OpDinlrl(}ag. den 4.1en Ap 1,)865, ten 10 ure a. Rende•••••••••

m.,

te Qoeen'.

To"n,

van IH~illtlleubelen. Glu en Erwtenpera b•• '.

Aarde.erk, Keukeuger.edllOh.p. enz. E1IUenper,) 00••

PE~hy 'YfGOKS,n.t:_. Gant pr3 bualle .

~ , -'IJ aanen per Ituk'

a."er p3bUIbel fJaverge",IOOlb.

RoeDden per It.

Room., elll .~ ••

'alkoneIl' pr ft .',....,..._•••

(afP 16 ... lIl1ell ItaIYeIl per Ituk loor. per'! b••.

Linlea, aitO ••••

\!eliel dl~o.•••

Jltltertlooten pIb Palata. Jl 3 iblHhel Peren perpond ••

p.mp~uen ·elk•• ^r~IDpklb'.

Penilten pilr lb.. .

!Ol per 3 boahr.J ilotyncn per Ih

~hapen"eh pIt.JII,eep.llllal

\lerillOYel. pit.

Itroa p vnebt Uijea p 3~usbe!

V arkellI. ,~D:le,te

__ aplDeate

-.peen .•••

gederen. Rtr^Dlb ' -beddeplb'

'J.re-n

^{dlto_ ....}

ol,

rro', 4H.).. .

"ru,

orcij.aire.

per le«le, •••••

()Ito Pontak d to Wyll St.p. 100 Jb , toetelimoe ..plOO Urtl.o~".

£OUt per31J1l.aeJ laurJ_oea:up Jl ...u••••• _ ....

~, I !

Da.UtoD Boss:, & ~o.

Offer for '~le the follo~ng

^i:

at the

^HO

low~t Af arket Rate" vi~, ~

ALE'&; POltTlR.-B,....·. aDd Te'lnant .. : " .nd 7

cio.~n C~. " i

BRANDY,-~, Renn"""1 aa4 Bcr-uda Pal.

IlDd D.rk~ .u.r1er e..'u an4el ...

CRA\lPA1G~~-\ and I dosen ca_

OLD TO~·-~rnanb. Il Nicbollasid Mili«t, I .ad 2 dOleo e~

GIN,:_gpenl~'" "g.lIon red euet', RUM,--YaurI.*,u •• hl Hbd.. ' BI'M'BRs,-Aba"riean, 1 do.ea ea~.

S.\I\.SAPARl~J.A.-Dr.

Townaeecr. celebrated

. TOBACCO.-" VÏI'Iin;an

Le.r, ~

^{bal~a .. lIb}

Lump' '

TBAS.-Soac~1 nd Itnt Ca.".,., COFFEB,-Ri4, Bllle Ben end h,a .

RICE.-Wbit.{ Tlble .

Ploughs.

FUR.ROW

PURIlOW and supplies,

-S~one. bricks,

...""",.,>< "

oast, timber , ,.od aewerage water and ~aa'l

, I "

Op Dinp<lag, :den 28 . 1$65. tea 10 lire1l.1U ..

aan de woning

"an

den Gedugd~ .. Langvenraoht; ..

Tan200 Bokken. 10

~.n~

^e~

USP\CI{~D l~.OI)I) ROLLS pg~ (mod.rn Itylel, "'1iD~in price

andinp" ....d ••at

Afdeeling M¥<lelburg.

m,y

be seen, may be

"",(1I0rllll Railway and Market- COLONIAL

'Chamber &

SALE OF

.i , •

Hots~, Carl'lag~, r-

D~SS, COW, S~ddle' a, d

'!

~ridle,

ⁱ

AT TI-JE PAARL.

SUG.\R.-~."itilll and Natal, ~ou~ q.alitiea, Lotl1on eÓUbed h.barrel. \

STARcn.-coJ ••• ••No I.~Otb.bou' BLUE.-Best {""lOand Tbumb PEAS.-Split,

in

^{100 lb. K~.}

SARDI:-IES.-t and. Tin, otL.-Salad.

!

dosenea'~',

PRESERVE.i.~Gln«~r anti Cbo. Ch~.. ~ i

VIS EG AR,-liorton's. 3 dosen ea,el , I

CONFBCTIO~KRY -VolklllilQ" a-+ned lo the ~nlO~en, Eatate re J.G. ST!<;YfLEIl, PORK and BB.ltr,-lrisll M~.. ,Barrels, i Bbb, &lid

I,

lBmel. .

'Onl, W.ednesday, the 29th i

lUnES.-W~e, ruchard.,

"dm ••

pd SIi"lhl, aDd

Itdwardw

j :

WILL BE SOLD.

GUNPOWDE~-!9'I. n.uIlSolll, 'Uie. 1lb.