Zuid-Afrikaan 1865-03

(1)

"

I'

"

f I'

I

I,

"

'.".'

~ "$1: ~

_:,'1^;

- $~ ";

0

-:

OED

.

~

^.

. , I

. I _

Boedel van

den

beejr J

ACOBVS

:Mejufv.

^~O$ANNA

c,

betrekking als geassumeerde

.l!4ecllltetilr

I I

en ove

DE UndeJ1[eteelo1ende , .' verkoppen

Op .en

I

7 en 8 M!AART

_I

LIBERALE

Goederen van

de Hollandsch ROBERT~- K&..a4..t.~""J.

KOPER RN tzsa

No. ~, K~RKPr.iiIN,

G

^AAT ^VOOft ^met ^h.l ^m~lceq

POMPEN ~Imbe..~jiug BN eD WATEIl, Jl.UiMEN .•

ietsels i a en _'1

^Zei'

(i:igendom,

biedt eene

.r."'.,u ...

u"llZ,ek-i~elllheiid

Dellelrlll'lD,llI!lrlln Kapitaal. '

... •.. "&"1

nOUWER VEN,

te Somerset

Losg~d,

. ALSMED

ardew

!

o·sp

VAN. DE· VICTORIA

., . i

In elk·

~,0

LA..~r.&,.AJ

~~.~.:~~-'~.~1~

Br,itsche

,... i ij.·

l •

iHEBBEN

VOOIRH1lN

KATOENEN

, .-i·,1 v

( ;,

; 1

l

W HDavis, Hon: Seoretaris

: Guilliam van Niek~rk, I,Ton.

Gailliam Niekerk,

:&n.

Andre" H. D. '

Salomon Harnm ..r ..~hl. ..!r Albrrt

.lae Ib M. P.

Cot

bUD

,~t,,1

plaatNlylre Ball~ difDde te

IIl88Net gemak te beiorgfn aan de ln~!ezeten,~o Hk.

H. C. no .L'U"'II!~J[,

Albert .J. van

" !tIe'

e Q .!

^",.rEN bee~ voorffstald

. ' : l.lL

benouIlg,

· di. omstl'ekeo.

~ an dfl 2000 ~11~pen

BaDk bteohouwd

, lOOdaoige tyden

· r-lkeuring eener algl~m•• ne'ffilralllerIDD'_

, worden uitgegeven, , bieDen twe,e lIllIlUlden

· onrige VJfPond per

tep_oordia eeoe ....~""'rl.."

Geen A~Ddeplbl)uderlll&l jllerll!ltturd ,De be&iJrbei!l

1111ZJlI dat I' elk op lullen in de JaarlykllCbe maken tot het verrigteo

Deelhebberszulleta steIIDRrz:&

num te bonden.

di" bo-trek:l.fng

M,IIlCl&tlt~ Dir~trre een q11O~ uit

·1

I

K J. D. H

alItMy vnn d.n AfJ,o.,.li"". Raai!

WoreHter, 21) Fob., IS.};). '

~ r

~ t

OEÓER,N,

en . Mari~elst

Plaids, ~nz.

:-

)

_t:

.

" " ,. : i

i

All., Ot>elheDhers die . en meer Ya" h~t nl)Tp~ictOria

w

8Il~ ~ogten ,,~.ehtig zyn, zullen bet rpgt bebhlln in alle V...Il...I1.'rm ....nvan Detdhebberaby 'Il qralie te stemmen. ' .

, Zoodla dit 1200 lyn toége"ezen, en Ale rate paai ^'fan TifllQ 8bi~nga per A&I>defl ^ZlI

''&'fn betaaltf,

.1

^ket eene Algemeellf Vergsdering iran

vee

^ebbeu berOl'p<'D. tel

l"lodelaD deJé1te·ter besti .. ing eeu Olitlverp rust Acte 'foOrteltggen lID ter kieziog vao leven [ijnMrteUfeo.

Alle bétalÏ1lRen ftJl moete*,gt'lIChil'den aan ~ Victoria W e..ttak

,a~

dt! StandaArd BaI:Jk.

Aaatloelret>, 'folgea. vorm, gerid Alln bet /Provisionerl Ccta'ittee, ilollder &drrs aan deo Hon.

&«et.m,

^nlleq ^tot den Iii Maart aanstaande. .. '.

Daar er reed. -roor aaDzoek is!gedaau door io"!"nf;ra

n~11

dit diostrikt. zal het

·uoodig zynvoor . t. wordIto, lomvl'Ol'g:y.u:c ~IUOt:k tedoen,

, Voor yerder 8oLOltolf,: deb Heer E. Hu~t of K"'iteio VL"I DB VEN,

·Kup.ta<l. ofbyde fort .Eli(uJ!eth. . ,/

~ i

Aanzoek. l-

Den Hen, Secretaris van

Ik, A.B.,of wy, i. ---wilt ~OC'W'yu Aandeelen in

de Vjctoria We.t Bank,. dezel,v .., '(lf een minder Iletlal .aD~11!InI'n. ..n de paaye' mf'llteo ....betalen

naár

vervallen, eo -rerdctt om. "auneer ver~t,.ch~ de ~e UR l)>er~eafiUllut

'te fM~:;;t.kend te-...,;.;+--d,&ula ...

_t.'

^un ^1865. ^.; ^'[

I I (Naam 'l'olui~.)

nde ; in

Wollen

..

^.".-

.. i

.L _

I

, ·1

1 ^Jl

'"~ .._:-.!,_: _#

.,:,i,~_.,_t

^I

dL. ,v

t

!

, .

"

-

,

r·

^b n

,

i

D

n

e s,

t·

d _m

-

e

y

0

-

P

G

-

,

N

n

I

p ke en

en K

Ei T aa·

mi Il 13

't ..

te

d

n

e de p e

II

D

.

LE

dit SH

I r 1

,1

<t!"

!

l JA

fron B'

:

I

te

.

-

YEt!tloo Váo:;·Vas

Gfleg~ iA

{Ildell iusoll'e¥lea. Dt.iedel van

trJtD~~':l.ll(t.an$

o ~:. ~lcllnr.

•

LANDBOUW , VER

P'AA.R

AAN LANDBOV

P

RYS WIND~OLER POMP

jin" en aan....,!!' vao 'Water, "' ..I-'i> ....a,....I .••

ukt. ':.

i

I

.. ieuwe

)~ HEÉR 'tHOMAS -:0

be~l.rheid als' AGE OODUCl'~N geopend

nnis dut hy 011 ~.~ jA;' dat

ht

t}'n uhel'lltel:8flIt Prvsen te bt-kom..n. ',-

Ledi~ Vateo, Zakken, Af stipt tenig lI'eti>nd~n.

N.B.-CouUut. vO<l,rl.l)~ll)t~u oop gelIlten. .

'I1OT 'f.rdI'T "a~lCt ul.EN .. den Ond.rjete.\keiid •.

VENDE SEGiEr.ull:';

titwee maandeD CluJen ILUNGa ^pl"'

paar

^.-DOr

NEl[eentie van het ('-,",,,," ^~lIn hol, in dil hieroudergemelJe de \!Yrkoopill~D plaau ho!bben

Afdeeling P~rt

es, GRADY ':IJ. JOaN llA aoder.

0Il Za.turoall' J~!I4 Mm.t 186.>.

tetl:h

t van h.t.KlIllto<>r 9IIn (II!!' Adjar.il'i' lizabetll, van l'en PurlI, een 'W .."eli ~p

---_:!

_!

Afdeeling Aibani~l

JR. HU:lfPHREY vmusJ.\~E~G 0" Vrydl\l' d~" li) ~~.,:trl.1"rij. ll,~t';

Gpht1Ut~, \"ln. ~~~K.;u~l: T1~(

rI:1:.·:_"·j VI._;blli~,

(2)

. i~::l'

AL ZYNE,

^W

Zilver"o Pletlywe~k, \1:

'aarden, enz. enz~;

¹ ^'

;, I '

i:: ~

^j

~uD.~nworden g~ev4n. i

I ,~ I

'.

.

,

.• l-.

_ ... ,.'"'"~,.A·...,,~...

^.lo· ^~ ^..""~Lc.~Ji....:..""'""'t.~~~~~~~w.~~~~~~~.J... ..

.;,.J,-J~~d~b-.J...J...aoe-..li~~ ...

_IiiIIIIiiio:i .... __ ~IIiIIiIIiIii •• ~ ...

iII.... ~~ ..

IiiiIiIIII.L.iiïiiIiIIii~ ... __

IIIIIiI... .a._IllllllÏ_ .... __ ... J

I

.>

I"

I·

{

I

.:qois.e

'I

\!

DEJ'~,ES

• k

.<' ~ ". \._.

; \·V-··

^" ^. ^!

.~~.

l~ ': dell' J fasolventen

"

~1'1I"tA friean

.: I

: I' I

Y~:~A.A.

i'"

I'

flIPlrePlaeldle

~amer lat ~)DtvaDrD

c)U.l ipef

publieke

K't._", .. ,~ ~~.

Paardenberg,

.LI1,II"I'J.i;' ..Ullln""lnll~V

I'I} ltlaa

Munici~li~it der

vOl'me'n. _,nl'd,n' Yi!l'lIlfllCht

op aan~den Vit,

UJIIrj'!ll1ll'l:!tOl'llW

te

zyn,'

om illJtruetiën Op Last,

" reeds geadver-

" JACK HALS

KLEIN

I^II.den Boedel nn

RBTUI', Sa., en nHE,latllilie M4au ~'''4J1JI"I

,

J~.!<m@1

i

1 1

bVD' i PLAAI""T't ...

. i,~ ,DE,

! .

·~I GROO ,EI EXHII~ITI

\ 'i'

r.

RKTST~~Arr,

; t ' ,

goedkoopér, fn betere in eenig r.h~er H nis.

! I ~,.

EENE LYST VA.N PRYZEN

i i

IAiltêllllClJae

Pakkf'D .... ..~

Pakken .. ~

eD

zwart LakeD~

ken en Graven.

D en 'KeukeD8ert~e(lls:ona.

v

^ooadI )(w.ehaFPI.

l A. H. 1\1 oorrees,

otenr:s Ka.er Jlaats~happy.

MART"!. GILDEN HUYS, W qpg4llDel,1feKamer gek .. alificeerd OlD

I'A-v.a.a

',18

.

M aart ,

nrkoq.eo, de VOLGJD~

.

^.' VAST UUN'S .FONTEIN.

J:>aardábenr. en h.l.,enregen 1000 M'orrslI, ...el Behal" eene ",oorname 1J,

il

"AD 6

^tot

I

,

i

0

16:

... ,41

I

...

. t ..ee~uren rydene . !(emeld Dorp en

:Water, en th.ne

ZoUltilalt.\I.;&ynd" i.dezel".

Henry ~R~

'HESBBN 'l'E .B~ine 8tl'II'itti R,st ~

Glo .. ll,eBKilpper <lie G_ber, Borr~ ' .... rinde CalcuttA Sigartn, in 100 Z ..arte ID"itte Pe~

8allo. Tapeoca. N.uteu; . M.nilla Bili!areil "-

Tlke. ill ~pjlll,

e4aJO,

^,*GI~oal.

.HJlClr ' J.pp_8q

Lariti.. 811111,er,

..

^;.

,

..

^~_i

... ,

^TJ.I., ^Stoelen, K.uklYfttereedlC~'T". PRODUCTEN

55 Madden Ko')tD. 90 dito Ganlt, 19

~;ROIldlrldr8l_rde W.~Dpaarden, 1 Tent Walr_D. 1 Kar,

..,10...n. __ liable·' Ploeg. 1 RGa MoleD,' compleet, een

...,'mnarm 3 •^.,.0 Taigen met Z.. ingola ^OOlDp~l~

r

•• l'

•• J

,

.. t

··i

•• L1 .. t

ND-IAA'TSCHlt

jl, ~

PECULATEUR

. KOLONIALlI:

Wce.kamer~.

Tf.Ual n.Lfia'lÓ!"1I

.. iLea"

A Ltoos

li'

,.,oorlwulen,

.E.aanen'j Vilt Hoeden, wordeP t('g~;:Yeel beneden d~

.LSMEDE,~

en bJaa~", 1

5t.: ;

allel tegen lage prJzen. ;

ISGE"'I~G.

Alvdren9'1Y e~oopt, :lyt· ...

^,.?'Alr

dat gy; qp ~ regte .

, ,M.

^>

ICJKLÏJO

84):G lO 0 T i X H

•

liB

I i

trIo

'I

i I i I

ARKTST~AAr· '

VEN £l! YOVR, KO .

E~ KLEI

I'

I .

! I .

la8 , l'lte,· I It: "lAk . rs :in het ih,z~Dd,~r..

Man. gemaakte IK~deiet1, Mane un koopera v.orjgereed ce1d

Yel'll[ol!l~ti

in bet groot. I

_.,

1

i_t

IXIIBltl~~

"....", .."""rktstraatl

'i

Ol f

I i

! i

f ~

~ .

uucwca

van

^HSNDIUK ^NICOLA

Sal~ailhabaai.

de

dul:Olllll~nde <kOOa" ondeT be,.ottellQe 40 dubbele m4htbAJ1an Grond vllOl'

1Iaa4 het' Erf van Mt . Heer BD.

b..'

dea 18

12 URE.

ibera1e. BOD

Onroerend E""'" ."._.

á PCT. ~:DISCONr

iN~,HET'

sPfda4 leld.,""-,,

e,

[84.]

(3)

:'0' ,., ,

tsf. i

,

"

Iytl'~,;,

, i

uia'K ••• I

K.,M.

,K.

nSpuiWD ba.

.D

, Hol ••

~ weiL

Ik".~

~~

u1a·P.~

:UREN~

luo1...

'Ilea.

"enaob'

I8r~

.1.. te

o''r

.. n~CIIDeIMI«.

leD

pooaaJla

liter). :

1

larkt~

BRANDElr

I

DROOG'

.. orcUIl ~ romeDcI.. ,..

II'D Eera&e4 , I

,, ._,

a to Jhe !i,CQ11D~;auttJ

n

ill

bec:lallle

th.,

imJ~:ati(l'DIi

the kind ". perqu .. DtJ, The aaniH nJiuhIe (or

publio; work.. inch, u

~wal'

aad l,f,1"ail;r"telrt, but?,~eD sueh "orU,

ot

"bich

t•• ~ piDg, ~ at a time, are IWI~lacIet ••

ger .t,m them ~ the r~.

accuatc)med to hcb wages and

iudiru(uals ~,aB'otd. The

f

immigtantl, ~b a'(ew

may b~ve been

,Ule

rigM lort lor

~~''''''illl

rid or u IOOn ~ p~ible;_ but

.ort to rade thê, moral.taadard

eu

in this

e9;lony.

The

H",·m.,".

a mixed lot

or good.

bad It ÏI ,n'h

""inta

^u with hones

rulride~1pól1t

l.

good ~orse;

bbt

a' ~UQroUJI[II

, hommao eoDvetb a miac:hie,oQI

brute

• rvi~ble Ini_1. BQ' HrTlntl; .re .goodsrpr e~ptlrtl.Lioo, whicb are ~i~b~r I

bundan,' at

bomei

orDOt good for bo:ne e losumptioll. ~mp1oyen of Eu:tigy:aot:ll,1 r,"", ~av. ~ _peoioted;

received nlue (~ their mor,ey. and ta ~t én "jth whatner labour

il

the oo.ony, to iitcurriog additiooal

"["'''III!

again QlakingAbad bargain. In aQ~IUI()D money}lal D?t bfeD '0 flu-h of hte' ployera:of impo~ labour aa i'used to hue bllen

P.&1mé

^for ^telegraph. ^a~d ^ral

for ",ttthl prifoOl, break lIra~e'"

i

IDd lotml,

ti!! we have JiU!e, if a:Jy thinS. to

butow OD iDlmig).a~olJ. Let DS net." this

toa mucb. 8WD,tancous immigr,' u 'he

bfst of

In.

^P~le ^tit^{at . come} ^ber"

by Gonrnmen' Or by any imQligrol~'OQ .ioo or uaoc:iat~

ate

the bet, di caD desire to our pop~Jation, Such

pIe

aliUIe 'inooty w~tb tbem to provia" (or immediate wantl . a~ least (LIl' a ebort lhey b~Yetime

to

^choose ^aD uriiploy,er.

thr.y mat live

~l

^jobbing

to

begiG, with, have daily opporC,uDiti. or recomme~g .. 1"Mby .benrioJ wba' they are abl~'to whetbet they _dl!5e"e the

whieb -they lat cl.im. All lIIigbt be given them with bendU would bó (or goo~ral &genb, in ,..., to adv"~ÏIe that 'hey a~é.-williog to plications (rom Jaborera and Jl4l!r"..

,j,~.

-Bexe •• eking eDiploym~nt, and partiea .. are lDi.iou

tb

^insure

the uDemployed~ Th~ partiOl would willingly aJ}ow,'ueh agente a neraáion fer tht'ir trot,li,le. It it ~

IIble,bodied, fru~aV and need not

beg

Ms

bie..

d in tbi.

of all, i~he e.r~ (or himaelf a i.till'&r'.nt..M

J/()7f~lty.

"meb

^ja,.

alway.

sure pl'Oportión

u

itï.

Ibrce. n

we meant brlrP~iiDg of illlmigr ..ot.

per kiod,? Why, tobelure, those w non,tot~e quatiti,. álreacJy epeeuled, them 'lrat kind

ol

skill wbicb i.

her

e. _

There itD~ demand bere for '''rdr>eHer.

fDtlJcotk •• ~daaoeno. joggIer.. ' tebaoka ,of

.ba~,er

-d_ip~iOll.

waDtil ..

meel

^iet~bout ^..

ra.

^expert

alld5e"ints of &lt1de.cription, ezc!@'nt;·i'th,...

make sening ai .tePpinlS.toae to jlOllDet:billllZ'

higber. Te.cben, of ~b. right coloD!

will

allO

at'

^{on, if}^{they are}

.mortjbat DOn~ who _eh ooly

making 'Il.hift, t~t ~ t.etauB~ 'hey a liYelih~, ~ aD octG"atioa agnea belter witJt theit ootiOll'

ot

gentili~l· Let .. "bope that the ' may throw ádditioaal light OD

claun of imm~ta. tbat ~gbt

nativeland and te\Jle amoog UIwith •:~"1I911.bLt hope or impro'Yufg lbeir ooocl.i\ioo.

tQose blankt in OUrIOCitty) to, trace our .10llt' p~e:ll iu

!.he

prosperity.

30 P'!t Sl«ugh;er Ozell

W

^{1 LL} ^be ^publicI, ^sold ^Oil ^P

Muthl,at Klapmut • .River ....u'''IIt.l:i1I ...'11

.re .nrd to be present, :

';, A.

D. J.

^VAlf u,&.DQ,."

Pur~ Feb, 25th 1865.

D.

\'JLI.IE)l8

& Hu;",

Adms.

M~.n)clJpa.llt1 of

Cápe iToWti Cdr ~lcing n Census of

House, on FR ..

nA1N~X'T.:

the

Srd

n...i•.Jb\i~.t inairU'cti'IlDS and the necess4ry blank Forlns, &c.

By

bi-d~r '

JNO. A. ROOS; StklretaryC. t. MII& ....

<t... n.!

- ,

1865. -

U

^NTiL ^furtJwo

bl! ginll URYBI .nll"jul'f'd.

T~OGBS •

COLÓSIAL

Orphan Chamber &: Trust

",",VU"''''.I,.;t'

SALE OF

Landed Prop

, SITUATtD'

IN ROl!LAN 1J-STR~

- ....

OX 10lD1Y, --- 13TH I

I~~ of tbe

6th,'

as ,prey

iqiuly

Advettiál~i:

W

^ILL ^{BB ,aOLD} a ise... CiJ~~r...·tA",I..

CHBMIST',j SHeP, Fro!,'. Tuk Slautten. &te • &0.

uDlkrsoae rlW"u.e l'epai~! ...dit bullL Itiaat prt.eDI oecqie' .. • {.,~ .hielt, from It. cebtri,l 'oaitioD pOPlilated neighbourhood,. It'i."Olt a4lll1I"~'I'

IDd oWen _aadlgi)le oppmualcy',w di CIati

ERY CaPital rarely to bémet .'iI,lI. ,

.Bale to commence at 11-

0'~t(>Cltitfi

_ ... ---+-~---BONU~ WI~ ~nl}

Eastern,

,--~----+

HENRY

1.

Pro..

Lad. Gl'I'y"

oftbcBride) to Welllalltoa, , tbc Duteh R ..fl)l'IlMCI Churell.

tt'rOai- W.lliaalOn -lO'du

ne

^lG.pPetor ^{wlil go} ^{O •}

ODthefollowill' dlY"

.'y

^ateN,alu 'he quarriel

tleulal'l."il.I -

ca,.

Town Ro.III.--S<tartlnlli d.y, t!:le 23rd III.tAnt, at 6 a,

Wo._ter Road.-Starlillg

&be14th IlIoIunt, at 6 .. ID.

I.acb Te-nder .... U c.JDtaill eoe SUl'ftiea. willl", te be amount oftbe COllt,.e,. lor .nd IDY other p.rtleulán Office.

Tb. C91lneil doel DO&iliaci or all.1 Te~der.

J N.P.

DlmiolJll COGlleil Ol&cli, Iitb P'.bl'll."', 1861.

., ,

B

^ROWS ^&I^White ^Rice

Glngelly &I CjlDlnu&

Glllger, Turm-ric:. ' Calet1U&Se,a~..

White. Black Sago. T.piOCd, N Manilla Spg.ra

Tal, IDC• .,.. ~OD.á.'So.ilClI'~Da!,

"y108 JapaD ,lioy Kauri~u. SUlan of

Gaapewder, aDd

D.

ID bi, a friegd

breadUl a!:D_{orll1 ..a}

hi'·

diDt 0 natUJtJ

"bi~

Krui..

aseo.

Krul.

Zw""taDd.

Feb 2!kb, 186$

T

^R! Underalgoed. (

mg direct f.... tbe Alknui8etc,r,,)l theit UJu.I •• est_lIt oC

IU Fvro •

.-r,tent

No.!I, of Plougb Fuuiture to at lDollera&e price.

Prieee ...treet, Feb , ~b '

~ Observe

the "Imprint" of

i

"

I

A EW !

PORTABLE WINEI PUMPS

) I

Fol' : Sale.

^I

: RO~T. K81RNS.

;:-~~:~i~Jalists.

P"ZI<~ I

Windmill Pumps .~D for I j Irrigation

lVATER' j SUIrPLY,

}fade to Ordet. fat ::'laughtpr Uxen

, ' i

I'HB

^uodenicned WH ó.,ule to' be put»lie!

R~. KKARNS. '.iday, the Srd Matell uit, at K'aplDlltl H.i",e:r!lllilw

8, c\lIirêb1aquare. Cape town. I tiou. the alion a_ba of

f.'

^{.'a ••} ^{ter OUII}

; !' ,J. D. &o!5

tOPI.e.·' & I,r,; Ol rerkS.! --.:,__,_.._..~~_..._~

800 Lxcellent Fat

ROBT. lEA NS, ~ 50 do. ,do

'~ 'rUE

UnclnailClled ..ilteall_ tb_Ab__

8, Church .. squ~te, C pe Town,

^tobe ptlblicty

.Old"

JUapaui.

KIn.-

CONTINUE TO.IMA.NUP CTURB ..ONOÁT,'~... \ -

Horse' 1Jumps

^Iⁱ

for Irrintion,

^',ParI, ti.. '_"..lW. ; J. ,-

. - I

'CHAIN : P1T1pS I 1000 Fat

A~D

, ''ril

^E

u

^~dartil'ud ^.i:t'

c..c

^to^be

WATEI >, 1> M- Q.

^I MO XIp", IlIe6-.11 ~.rc"fl~at;"

,li \, 0

do.. tile .':iore "G~~r otti~ep.

d t 0 d'

,I. P. elL

e ), r cr.!

APPOI1l'T1mrr.~ W

(Jf Ihe

r

eace for

t_~

^diatrio' ^of MIIXI,odlria.

SF.QCUTlIA.'l'lOM';-Tbe

fltata

of

l- "*)QG1~'

J(ob~nnetl

Zeem..,..,

of Frenehboek,

lJao~1 JobIllIleI ,~riolr.

I

Ge, of u:~"omrnr.-U'_

fmJltr, firJtand I)conrl .... li.,.

tr.t.'. otBce.

Pawl), 14th

aDd Jaco~ VaD Ret!Dt~ .grieWlnrÏlt.

mee:IDg

at.

dl\.to. :Alaand, ia. 20tb John. lf.,nIOD,

.{i.

farmer, 6rtt meetlog. at dl~to( ~iteobag.. 16tb Jd. eh.-Hend.dn'OI. ditto ditto Gra"ff Reinel, 14jb and 21 ..

Jk.ojamin Dry, di~o cliUo at

l&tb and 25th. IIf'.

b.-

William chaD", ana Elisa .' ne ButcbOR',

out COIDIDunity ~. ~Ilroperty to

HutchoD~, diuo di@oat ditto, ("lo.eR!l't~.Il, and 21&h Mareh.""Joel

ftl'8t ... d li"..mlle.g at ditt~

23,j March.' ,

Co)(I.'(;LSOaT.~~i1ie etltate- of neDOrl1l' lIt"8 ~hrtbir.. .. Ocl~. ot Klein uf

e,~oh.,t'.

1l'TU1'4ft Eaf'ft •.-~tl!etio~ of of kill and crtditor. "til b" bolden' in

r "B

fLA,ISINSaod otb ..r DR.I^ANNUAL ^SPECIAL bild" WKOZOfKSD\Y. tM eo .... DUaborU1 aller &la.

'i'eW.,toD.

" By

" A, lV.

WeilioltOIl, Feb. J8, lIJ~.

0" Frid.y. lOtIIIM",=lI, I GrWIIl" To"a, lH &0."

puer,

.t

-,

i

""

li

:~~;,;..;;':~~,

(4)

,

~ .

^:

SIiTH .. - 'I SÏ\UE

^I ^'.

IOFi

^- ^I

- ::~~'~.:'e-·: lF.r~ -'

. ;, . i ~,. ~ .

Estate.of J~ W.~B.-•. stUCK,... ....,.,_

- :ó - I..' ,: 1

, ,A,?~~~ ol' ~HE ~ c

\.rt,-c~~ 'l,e_e:D"

,.

_. I

("~IT~D), .

W~L~ B~ HELD. ON

6th .• a r eh,

...r....·u. WILL BB PUT,

U'P" ~ON

• I

next,

of

^HSNDRIK ^NICOLAAS'

of E aldanha Bay.

THE TRUSTEE

^I ^•

WILL PUT

ON

,

TiRE:

. I

AT PUBLIC A.UCTlON,

...Saturdat, the 18th

AT 12 O'CLOCK,

tWIrl , LIBERAL BOlfUS,

&c.

TRE FOLLOWIIG !YiLU1BL£ F,'BI& liD _l.i!BED ,

^I

' I

I.t. THE

^'arm

"OOSTENW

AL." situate at

S_ddlDha Bay, known as '~idetc:r,

in ni~Dt 3,2601 Acres, first~cl!l!S

Breeding

an~ Cor!) Farm. compri.illg

HoUle8, DumerousIOlltbUild~g'l enc;:loaed Ga~den. pr~duclng

.the .be,t

Vegetabl~1

There are

several'$prings on

the F.rm,

alórdillg

an

ample

suppl ..

ot

e~Uent

Wate.,

In addition to thit the

ropeny

is 10eitu&ted that the flrOl>fietor

eau

ertabliah a

the Property, the facilities ~1Jne~u~ned ~l ~on~ ,the ~t~ , :

2nd.

The

F''lID

"LEL E N rEIN," 81tuate Iq the DiVlilOtl ~f

~Ialm.esbary,

4-L\fII1Wl~''''

in extent over 4J1SS Acres. , ,

TLia "-m

:ih

order ~ mlM't the m~an~ of

in~end{ng

Purclmsers, has blen 8ulJ~,p~eIUJDlto

Two; are well ~d*p.ted for Grazing Ground. for Mjriql Sheep and Cattle. Thel

larg~ extent of Ar,ble Land:L _: '._

3rd. New DWBLLING UOU3E in the Village

of Hopefield,

e:mtaining

5~V".U ... ,

dosed Yard, &c.

i i .'. ._

STORE, abont 75 x 2~ feet, easily converted in'o a

DWlllling

House, The two lut.hame I P~rtie8 hase both fronhglls to the River, Ail Particulah to be o~taihed of •

': J.

R. MOORE, Sole Trustee, 16, \je.s:Ile+liCt~!a

,Cape

Town, ~th F 1865.

U'I.;.!',,~II·tr.iDed draa cht 1

UD1.

Mill.

".&9_ . BECEIVEDj

. i

i' i .

:j ,

&. "L~r.i . , , Ebrii

E FOLLO WIN~ MA.NUFACT

T,SALE

f.~~!r-ded

rUB,B1TUBEi

_r

~()ó ..

:rs Pftllui DE JONGB, Esq., and .lJJlC~aaj~i:;l!ipouseM .... Jo.

PEaTY,

.iz. :,-

story.

at ~e ooroer of t.O!JD'"IIJlU 1S11iIDr1~.rte:t•• I~reet.

J:10t,Dl.l~' SlIrnnt'. RooIDI and

US,

Valuable Household Furniture, Pla

. :

_,

Platedware, :

and HOR

Executor,

will

'. CARRIl.GE

,

k, &c., &e.

,

i ~

_SJ ecn.-isting -of 1 Woolleá H.i.,;

all

- I

D R, FLECK'S Fanjlily being. ~bcu~to p~oceedto Europe, he

I

"stmctions to be 'old, at his Residence m Strand-stréet

I I

On MO~D.A;Y, ~7'tb

THE WHOLE OF HIS..

^<!

HOlisEjH'OL'D F URN ITU

i i "

Plate and 'Platedware,

CARRI GE : & HORSES,

ParticWars will be given."

'f~*~:_eOl~'mp',

^el'^'l~~1 ^iá_~~J

.bieb- ia'to

take'p_ eo

Weftnesd

,

^'

.1

I

",

L~ LJ_.

^{• __}^:^{__ G::}

(5)

[Jp,

tOPEI":

-4'~J.

large Dwe img

nlh3~

&e.,

.te.

a FlSher!llrx' lear

HapefWci.

I

tlHlirided ~to

1'i.!lO

comprise

^&

~ Pant,!, en-

stle-street..

te and

~ES,

J

as given bl..

lrcti,

I

RE,

I

~c.

aOl,Oulrn6mel1••'" welke adhrt.n.

prtJ4ukten

enz) De

uussie, moest C .mlDl~lIie dui

OIl1&.-&n tremigen ol»-Jluttqc

0) Uo ,,;I.rd&.!t li y:.b~ul'd UlIIt eeu .Johannes SOIOIll"" genaami, di.

w IW~ .PC!'g-no tllell li tditr, d,olt

""llrlit!p ~o.mLt hymiJt z'o vu t wu.:en deu armeq kO!fel o.er dO!

h Ildlln.!, el med.al-epte. H ....paarJ

derd-4ter, die Jui.t voorbl' gill..,.t1:~'n;""1~ollltlll';

ru,t"n foet IIJt !l~nIIly"beug",1 Deiibn,$- lul!:kï.eJonkman w.u...,hter &1l0b.Jzoo.

en half uue davnaóttn ge'at

gaf. u..

ulwder. toea ly "t!~ lyk hurs

br"ngeo. lut zijih !kt&,g."oelll!l d ..u baiiA!llrvil'l!"

Da.ul'D TE SOllElsEl' W,uT -Zandag !IID~tr,il!@, owtrtlttka te'ure, bra.k u b and Uit10 ~II

bdkkory ,au il" b _en Lan~, lI'ebollWen, ~.taaodl! liltdebtkkery. CJei dJ" ba"~er, dl .tsl ena brandd"n aUto

toe td De bakk~r brllgt el Ler naJtulIrenimdlll;

leren af. Er IIt!1tlden t'yJeoe bA

l'!r=~1~r:1

op stal, WlUlrvan ureo tot cluders ..

htftachtate werd ~t'achoten. C6rwyr bCIi ID"""", de brilna~nde at.Juitiog.o Nbdbep Hoe

Ollt&tlUln it, weet DienDlet. Wel 'f.:r4aukt

uker persoon, maar te mIll bewys ^lit I'" ...,.'...

g"f&og ..unemi014' te te.ct\"a..rligeó. Het

'0:"

^tlOO ^{ven .•}^kerel. ^hetgeen InlSl:mlllll zal dekken. ~eo paat d~.n

,Mr

deu beer Taute, van Lan.r.Uoa[, "ler

ooaer op'list 'a'l zrn tiedll."ndo

'by

^{hr •}.uaulU~.""''90

achter. Depur3eu werden nalnurl,." ill en verbraudden \at denIutaleb. De

•• ren onl.treek. twiotig

voet

^V&Il

h~t aCllwlrQ,ll,q

"IDkei af, ende arbud "an 40 IliaD bM'

zak keil eo nstte dt'k.os ",erd '"diICbC geblu" te redd-n, h~tgeen eehter d!7Jr eo prrzenul'urdi",e JJO,,:lngtIolirelllkle.

en ....1Ok81it h~ ill de kuP"C It! I vert,'kIJ-d, eo het I"le hopen, d&t de arlp!'

did de Lrllna bh"o'hten eell6 bVlo.mtul at.. _1~1NC11t ltlI~ tIllle ^I kr}g" • ---"':... I

WILLOWKooU -LMlt.UedUl 7.1t1lrdag n

dezer, werden d, pa~hulZdn ,ao d-o heer C. ~ta~eol

VIla tlele plaat. ópellj(ebrok.ell to Uit dez.l IJ

£50 I" kootant<lu .. arsmele ltrte dubbelloop. 1t•• JreoA elk £36 waard en eeu arGOt IlUlt.1 &hawls eli

fyue goederen, g,maakte klell'drfetl, e'nz:

De winkel yan den hear Ct. &al1ei!~lcel'4

werd lDeJe ope~ebro"eD eo Dit don

tlVe.!uieuwe zad~l.t..r

"'aar

le tan.£10 a rtlkelen vali lDinder .aarde.

Vervol.1t'ns kwaID de.t&l tan denhll~r

aan debeurt. wuruit

ad

^dlbUU ^ZIJle ^ti.... "lr~!1Ii

atalen. De heften KOl'llten elt Moord irll'U";III'UIIf'-"

mea Zlturdal b~gazt't, lZ&Volgd door ~~.

maar ^'tot ^nog toi 'YO 'fnillt Itevonden, Het " zeer Onre<ll'taarctig ile zaken lat '11 voortga lil.

M~ ~A

vruchlelOO5 bs het Gou'ernement.

W anne.tr g.unlf~en !laar Priatla AI gezo Ideo, laat

de

mltJlStru:t alJur.

t r".:t3telhllll le hehUiln verftZ'.!o, ..I.le1:l~n op vrye .08&00. ten eind.

eod~ 10"ouerl

'.u

^dIt ^dorp ^k k"'elll~I.-.Cit,lI'I'Iu

potltU7It 1

K.t.P1Kl: 25 Fl!lIat"lllT 1865-\an ee1I ooot lII'orJt 1l<'lIobtitveu -Hedt'o lJ albiet CL!

gehou J"n t<1l behoevd der kerk, welke opgebrdj( t he<ft. Onder anderd arlrU'''1I

t'eu app I verkocbt VOJr omtrent

.v.W'"1"""'"

geae" t! lea aar was vOOr 911 ko -t.n J,(e."et'llt, doch wl v~rhellgen Olie m0 ISIIlIdd,o te rl~n ed te--mo.{en

a oud he f Z)o.E"w. eene Indruk"B"'",~D.I'.

gchoudeo over Markus xn 41-4.l

Lrillt 8tl't'dS voo·t tu!'t b3t openë, van

beef. weder eelle school g!OI>I,d te Ha.rtlelllëer.·

bJ,c·l. \Vaar om rdnt ee""",,-d rill( ~iod ouderw!:! Qotviln..reu. O.lk ruet de s~ho'"n Kaa(het VOOCSpotdl(, EOOJat het met r lust en opge"ektheid ge~Ot!ld el 8.ho,en daI vrOl!I{<ll. Waarl,k dit 1.11

d~ndezaak, eJ de Iu.t totu ..volgt06 ",.1 "' ...re... ,.

markt. reservoir, hfe( Ham, al8lid ~ao wetoo, Zl!lde hy, dJ;t dit clM!k Wall",emaakt.

De heer Dam zede dat

Kaapsohe Barpels

60 Edra ,lap-cAterBokken,

D

E Ondul(.teelr.lldIIHlop MAANDAG, lhart ~.t, bf MeJufvrouw dIJ W DI W...u. ..tt ~.-tenberg,

Schapen ea Bolken _II Yerllopen, bngt door deae.I'P1l P.&:J.DaVOl,

JIaar gew~nte ieker I!r_n~ &YD.

P.W.DB

Moddergat, d.., 18 February, 1865.

De J. ~.HOFMITa.

All"_~r_

• fI .t •.

Wy hebben ln lao~ Qla ,,&Jl ellmg Dleu,..

pI In voor due k"louJe gehoord. Komt

ergeen vua" nalll "IA.r handen i. te, ver'et8irkio.l!' der ",erkllll<!1!kla.!leo P Wy kunnen dat

toegeVt!P. Jlet.~ h~lr$t wa.'\rsehynlyk, ug;r8ll bewy;baa~. d.t een. mall:{e en ge!lta4ullel ,oer vao debehoi4a1.v\i1l soort du urr ..."" •• ,.

seu berccrdeeleu, Maar hoe komt het dJlt I'O&pOJUha~eo ple,¥ handen! hetgeen onll nil pnmo J~nu~'f.J t~t uitilllo December ill de klook, niet ~eer ~or~t gehoord P Komt Bit het aanbudd.VrBlll.:

11 er,

g.evenaa.rd. eo dat aankow.ten toor_"I_lecht. eeae laat m 4I4'neverligtil g vo..,.dgbevoIklllg 'Ouden &yn niet. He; k+mt qmdilt deinvoeren met die

"'eelt"t!lke Vi(Y"QPrt4ur~nd nondlg hebben, derjongeu8 ZYJl ylltU Fte .. aarde "oor van gToole ppbhefce Pller!.:on, &ooal" 81l(1(lr1lreSran uehrekers. ll1aaF wl&Dfleerzulke

z.,Jdt!o meer ~ tTl~e ta golvk on

"I>rden geeta~kt. grpllit de honger hen

IaO 1000en en;een I~eno.;t 'yo gewend, perIIOlIeIIhun !nlt!t geren kunnen. De Jonge emigraItt k~. Of eemlre lofFJ) ke gen na. da r~te ~ort voor Holland zyP zoo IIpoedL<lII(Og-I,I'k IIrVil'! yeil(}St te raken Jy behouren

n1~t

^tpt Je 800rt die de z~dely aard der dlent\llde ~lil8l1d in de kolonie zal 'MrIOOg~I~.

D4 Duitscb",~ zY,!!1eeue gemengde massa vali slechte fOD mldllel"ab:ce ge ~~. Het met bddliuden Hdi mEt paar.Ien , e.m

~~ven

nIiWr

b~rft oen goed pu d ; maar inap ryder v..,.an~rLeen kwaadaardig b_t In nuttig diêr. )laar bedienden zyll ook 1!'0'lWlrlen ,oor don Uitvoer, iclipbf te hUIB

met Iloed gen<teJ '11r het

Gebruiker .. vab etPtgfanten orer teleurge_teU g~"ciJ ft , zy g'!<'u bun geld gek

r..

ge'lf 9 w.lleo h':l er trAcbten

tegun met den 1lli1Á!i~,dL~ binnen de Kofor&le lirrgeo i", dail nol4lm,..rdere kO.teD maken f"Q

ea;.

slechten kooi\ dben. Bebalve dat

!~

het onder de ~ebrulker. v"n IUl(cvoerden arbald DIet

"Illig ala 't'rupg.r. Wv hebb~n ,"oor lpoorwe.:eu, toor' m/,del jCevangenI8S"n •• zoe enletm.ngen b~tl\all1. futdat WJ W"UlIg of JIlets h",ld~n om aa~ om{;grl\tlo te he~t~tle!l Dat wy

DIet te zeer 'l,ctri#ur'!D. Y r) wilbge emliralld be.~te van allen. j[~!lft'Chen dIe hl.r koulen.

holpen door d,,' ~erinlC of duor eenige '''nIH'illll''''

commiSSie of Jeu~mgln!{, zyn de be.te voor onzo b volkll~ die wy kunnen Zclke mensclleo b"nlt-n t'enloC I{tlld met

OIO 111 huon~ on:prJ~llllyke b'hoeften, tên m voor een ty~ la!1g te VOOr:tI8IJ. Zy hebbeo

cm ren patrco I te kjez~n, eI daar zy om te

J,(1I19811 mO:Jtou ley~n ,an kalrewdl Jes, h,bhlln 6:1,.:el)1,$ g~I.~enhllld ^<'m zl"h awtebevel.u toonelI wat zy "uonen doen. en of ~y het verJlcneo. waI:l'Op'Y rum.pra'lk malum. All~

~teul lOg, dlO hUil !TIet voorueel van alle part) en ge)(eV~1I worden, 7.0U zyn dit al..:cmeene agenten versclletlcno Il'aati!1^II a}v~rle rden, dat lY ZJn ^om aa!lIQtke,f, ~il!l albe dal. ^CIIbedi ...

btderlel kunne te pntvIngen die eene dlell~t 1

en nol.. van z.ltJ.e p'rsoncn welke b ge~rI" z Helt v:\ndoJICn"'ell dtlr Il. bClJllooZIn to VI'I'Ztl'KCr'~ni,-+- De dus beVI0 " cll• p~r8onen 700den g.arne

a.entel peno ~llj~ b·loolllng vOJr .blllne ge'en Het I~l'eII r~ltd~t dekrachtl.!e. mah , ) .erll;'e IUlml~rdot zyn brood ID de tolunie behoeft li! bedl:Jer,I cn vooral IIIel, als by IIch eer111ken naam vlrl,erft, die sleeds op ho 'ga wo,dt g'steIJ. ua,~ roate by schualsc II,r IS.

zou k ullleil \ rlyen '" Il' " ,ucuoole 1 In tem vali de rpgte Moort ~

,V,

^I. IIl\tlll1rl)k hen halve de rel'd~ opil'fl1(W'mde LoedaOlóheden elle van bek .. aamháid m!P,lebre g,n, w<,lkeIlItlr bet gevorderd wordt tr isL_bler geenc btilO f,e p~r8. pastelbakkers" b\lletdarueressan, I(

ha sworst"1I ván Illlrr).el nad 'Vat hoobt.n Zjn ~n.pp3 v"luf\rbeider ••

w ..rksbedclI. el\) ali, rin bedIenden.

hen die het dieoen tot cell

om leh Iloo~ers; t~ berelk~n Onder van re~te 800rt vco~ d"Zf koloDld zullen voo Illlkom2n, zyo'lderwyzers can aljlOre Z} II, mallr D1~t ty alM:h' s on de',,) ~ ~elten Uit qpod omd.t 7.y le'l'lI !.otJat er ~Icht\tn1 betrekkIlIg" aanbiedt, d met hunne JeD1I:~eli:leq van waal41gheid ell

",l'Held ~trookt. lI<1Jlea

'''y

dat dd Ra.'~~~aal'u, ri'og meer heht ;zal werpen op

ue

Vtl""l"'",C""C

van eml)pa dIe .hqn ;;-eboorteland ZIch .ln Jer :t~zett.en Olot de vQn hun Ver~ete".n, door d lee

+nlevollen. WJara"," "'y II het poid der publieke

F.t.r.~ITJ!IT.-Op 11 DlIlgs l)n Ultre~ had genomen III

aan ,pn beIt-nde c~n \ ten elndd d zelve voor he:n by ontra'llreD Dd cheque "llli

AU"ell ten ineuro vali C temg~eerJe, was d·1)"1800n

lalll!:; van zyn relll'lIk Dd reads gevangon genomen, voorkolopn Zyn IIMm 14

Wall eerst lIMllldag met de

---+

PRINS Fa.DRII[ DBI

boorte lag .an dezen .orst het oo!l8tliMt alti f'en "ll(lant~1ag Z N .hf bark HeldIn, Kon;nklyk saluut luorrle.

geVIerd 10de Goede Trouw ondel'llcheld.ne lo.;os.

wt mQII

toon,bank dUim open daar eenIge

IC8vangen • 4a. 9J. la &111

gJ de beer Ing maar soo

stelde echter dat wyk- einde Je voorstel ,eruiUgd

OOSTILTJtB r.t.,IILlul,~:Ta:Lt.J~.I"'~"'-&J'CI

Hof meyr (land woordLgel1l ~oor A

"an Port Elu.abath de rOliignatle van den nle~WIO men kiezen &al, stad eohynt te Willen soo de beer Dobsou zal laten w~lgeVILlieo.

DE

st

^Laioreno«

tot den 12 Ja ru..rI Bocthan zoo goed lols word~n

Zyne K. H. de Il vao den KonIDg bell~ lllCOgntto

aangeko.aen ell ham gellIlId.

galL van den na een kort "erbl lf om Astra. Delhi, eus naar Buropa t.I",,""~'''''"

-:-i~--

·ng Vl),ll bet

de heet had van de eiseher.

kende voor ho~nde dat igheid ell het.

deu dag te

t,de onlate &OOn :Ir zyne geroad.

"as te C..lcutt.

Fort Wil, aou by de K. II. ZGU,

I",d Ingaan over DJmDa ,1

nasm- k vao +"""'\n, ..n ontdekte,

vao dsn

C. D. F

men v n de

IIlnJ"'UU"<~,",, g6en kennu een gejla~,

1ll0gt zvn was. zelde lDiC tot bet meldl!D, was dat de dien briel

cou elt

gq"UU,."", dOJr hem hand te

Town, ~8Feb, 1865.

L 'V.Il, te Ka~pltad,

I:)()'Zll'.I!'E~a,aan~ewend door

!fryheld eu onaf.

'ernteu "d en vcr·

trálceo, dIe tc.;ell IJns oil groot Goedige ZIch bedI'D tooop

'aa deK~ff<ra.de!'8

nn .. "''''·' "'" vere~QIi{l'g met de

1081>:nmlg"

j ln,gelvb den pere,

4..

^t^'d- ^bedoehng

te ,e~llnJ"reu In eene

, 111" Ollc!fS v11[1 Bnt~ h o:n ';te

R)

k,regenng

tie petltl'loercn

• dIt ongllgrund- gHucht teg n til Bprekcn, en dat Ik

telt

en nndé'r,'n

Inde antl-1l8nucchttllga den lJ.l\(>er VdI ,ero)r·

OlDIn'" tIlIk. '\VIIS 10d,u jdl.g Ik geef u de bn f naar uIV wdge en neem de vrvh"ld er b} te \o·gen. dit IK IIftelJ gez1mdl'n il,b lUll

de Hecren Cau, Ill, H Uumal, MOO:i1C en

Proctor

Mtt de ultdl uU.lOg m~ ner dlcp3je h'logachllng, heb Ik de eer my te kek6ucu de Uwe, enz •.

I' ~C,ERMBRUaKI!..a,

S~c van het A.,tHAallbecJtlngl! CJm te, hoen Uit KIng Wlili.

""".i(CU ...Qeehryven onlvangell waar-

den z&kelyken l'lhoud

800 Extra ette Kaapsche 50 1>0. 'do Kapater "Bok

D

^EOnderge.keDde &al op MAANDAG.

Maart eenttlr., Uil KlapmaLa Ri ...ll'

pubhpke Yendatuli la'eo nrkoopen bovengelD.

extra ,ette

Hamet..

enLp.lter Bokken.

J. F, PEPL Paarl. 21F.b ....ry ISM.

Da \'n.LI(&S '" fuuPT. Vendll,!dms.

1000 Extra Vette

^Merino Sc~apcnt ^J

D

E Ooder~ete.lrende aal pabh~k- doen' Y""k~pj, boven!l'emelcl; Ite&al Bohapa. op r.tAAN A'3.

Gen 6U~nMaart "", alii Klaprnuta Ri"ler att~

J. p. CILLIE 8 Paarl. ~2 February 1865.

D.VJLLnas, M.t.1UJ8. &; Co., Vendll Admr. _J\~AP _DE _GOEDE Hoop

- .)" Ha IIl~bt \all LUite

de ndl<rt •Le VHII d,~ c

NO JTSCIUl' Hotl I op

IS ~o()rho J~ ~ortoo

Jl wOIden

Il, zul eli '", v..lgens

lrc"ke I

POIIT ELI~'BE'J'a: -1<. al de oml.ggeDd~ di.lft!ilL'n

I. 11 de'l I~tlien I vIv~ Ir'geil ~OVtol1t>1l.

:lokt Pt 110dUit, enhpl VSE' I. 10 UItmuntend

MB!l1Ida~.llacbt hcdt o:IenIn hot theater ken, (¥Dde ol)breng.t ftn d,!,_ "ool-~a,ant~eo die ongelukkl" 10 het geb 'u., ,el.ten '... ",_ ....

met \"leIlodert' arh k, I 'n "e.tolt'!1 lJe hée1' heef eelt be\"el tot bOlsLOf'kJIlf Ult~.f'tIolDen, J Ju"man 'l'homl8 Hannah geheekn. 11op W II ;e·at. olnar ha ondlrzoJk weder oDtal.gen br~k alUI be" Vle I lezen h_m

Ve' E P. Herald" \ludt het _r wageos. zwaar met buskrIll :I glIl.den, .led. tthlllstraat m)eteu 13o)l1.I'IIIIIe1.

delas'. blyve" I'r by, dat mlln mt ru<tun

kan lu88e1l liPt blailICht het biet

"611IJf.

edne hitte van 9)' jil de .haillir liuI.rllld door de poblleke straat J)':denI

Ile " IIel-a1J ..

I'

^zeer

i

rtjtenOlneo p08tverbl't'n g. "'aArdoor de ..

ur~n na deaankolDÁ derextra Ar t1I~uIVlb'lIien IIrn~eerdr

oe

^I::' ^r.i^ka,

zyn tyd te P. E en nOit .meer t, Gr.h .m-'.lIu.jl

lf""'

lyIu"JlCheo Port Ehtab.!th tO(.lrab.mltltad, op weg '\Vu

Daar dl! hm' FI. Ding b..dan',t

h""n,

UIt,wh.ge telltaan, ml men deo heer.l>obeoió

ke"

OlD Z1eb kandidaat te jitellen.

Zaturdag Il. kre~1Cde h 'er Miller. hasl8l' Londoll ttSoatb Af'tloan B,ok. ten ~elulc tyn pl1lrd op 1101glhlf met hel ry1DIg ", .. ri"

e, dit I..tl>te omalOf'g.

u.

beer MI.ler' l' erg ah ook 'yne ,rouw.

(Jp

d.

"oIverkoopid!ren.

M ••

'14q

11, ,,,boden.

^IIndl.'1l gel,ukt'rl toeat ...d d ....

f8,m~rllDg lteflOD8", gaf' lIlen bOOiee .rwauchen ",·1 de~ la 2d eo

hest"

tot

ed

pt'r poud. ---

UITll'RAG.L-EenJge dqen gel.~en de ",,,nang VIlli Mu_ .Baro.rd, l:aDdI_.tI)u',iJ drOlg n en been £26 ID e?lnaaulO

DIUg huid. .Depolot" .. vel'OG'ller~lJe, ophet .poor.

Oa.un·Rlrflfft -Alhiet i. (l8ne ~"~:1n,r!

eene nacht pottcle door deát'Jfde dte Zich d,.ariegen ~r biet

bebben. Het .. ntIlI dl f.ttllen ne m~

DJ' d.. beer NOOI!Ie b h !Mn JIIl!'1!lJrok.-1I

eenIge ateMen nuat bet IIlot ulLubre lefl,

cltnr van binDen open le mtke~, h aalltdl·£ot«'tDn

cJ... by de denr lag-on, werden geltnl.n J>e Il"! "Of Illel 0~4.

De .. Hnald •II d_ ..aal ~-rood pbtailrt due OIUtUdi~d .1. ren

lDtIIIf .... INt lfta~.1t Y..

+ea .~

in.d~"orige ..

unci..

^r,nlOdi,d&

u "eNOlIdeo ... , lite nie&;

11'.

"·,«,tlIOIlDf'IlI.

xftl Dieuw

daPIa.4

ui hi«GP I "e~lIeIIroi.

odd« deofta&1ll YalS de 0"iW4§ &ii!lltmu .lUeg"etl dOQl' .... b_ 8.d14lfonL

,,, 600 Extra Vette Kaa.psche Ha els

300 do Merino do. {allen met \ oU 100 do. Kápat.er Bokken

O

P MORGEl(, v:aYDAG 9 MAART.

zall

d~

Oodergeteekfnd. alU KLAPMUTS RIY~liat

STATIE dOO'lnVen:oopen bonlll{elDeld getal Éxtra Vette Hamel. ~D.Xapater Bokken, de aaoddcllt fan hteren &li.gten enanderen waar4lg. ^t

1 G. J. ROUf.

De heer J. Wml, M.lager. I

i 1

EeN TIDrJl NO 11' 'b~vut I, JlU~c "Ibo~ ling, (JOdLaar Uitmunt, nue 8 U Jent op aan dil grPlIzcfl onderscheiden a~l1jl;el.o·1l'u, ten elllud Zj III

I~'rall'" 1 tever.olgen op het te Stdlenboscb.

DROEVIG O~GEl-tJlit-=ti-::n.!e 'week verdronk er re:! on ,el hlltena~1 van

II

M St ,/ T.u-!ar· by h-t vel treHen mar Z)n schIP, I I dd SIIllGn.bnal Ih

eneelll.le Juder~ oBicler.n "'lIge I III dell I\fOId of

ID Cdlkl-III bOJiJe Dd b)pt glog met de pn ^It ^lIur

on:le.en , maar zJ die er lUwue'. lDét UI zondenillf van <kil ^QV rl d~ni'9 mao z..otOme I npr een ladllloC.

boot. \Idru zv den gll,heel'n ;avond ble~eo. Het lj k van den 0 g.lu1..ki .. ~ man, !spodj. Zalurda{ ol> het strand Hel we,d lal.r IlOQr e~ne gr.)Ota mCIII.:te m~1I8chpn naar het !rraf ~e,oll(d H l\1St. 'larl.ar Vdrll<t de La\en op V'JdJl.~; 11

J)BO.VIG ONOILt'K ~ II. Vr.fda~ Il.lmlddag la de heer Jan B!l.8tloo. MI ,'fao Malmet<bul'f, door een val VAn ~yn wagl!ll. die b~ dell h..er Dt~nlcamp aao ZoultIVI~rultgespan:nen Ili9pI, d~rmatJe bneerd, d ..t hy aau dege'ol~PII Zatord~ namiddat ovnlMJ. He rnggegra"d en het roggeillerg moeten !l001'dell val

700 er!!,bez e-d zyn dat er loomlddelyke ""rlalllmlD!r volgde J)r Biooard, dil ••l'IJt7..aturdatr mnr;{eo Uit de stad ontbod"n ",erd. wendde jalle mogel} ke middden aart om den Jyder. ,er Ichtio~ toetebreng n,

mMf toen h, lyn hr8e(je VISIte ID deo n.mlddag maakle, ...

h,

reed. ot'erlcjdpn.

E

^EN ^name ^v..^rl...^"gt ^'Hall b.-trekklHg Ial.

GOU'fERNiNT..: ZI gte1t on.;lerwJ41 III het EnlCeleeh. Piallofottl'l... h.Zingen en Haod"tJ'lc.

A4Irt. D, Kaetoor tau Jh ZIIiJ ~ _

G

^ETROUWD_TOBII.s_{Mon ..}

0'

^den_l', _met

a

^rebruaryMejllfvtouw^1&J5i;

die

^dewed ^&prwe P J LUBBE. gebclJyn Vi...

\".ctona W.at,

s,.brury .

^1865. ^" ^DB}{UltlICIPJ.LlI B

op II. Maandag 1!'t"lr~P1.a:n,eero, nIet heeft ontvangen nieuwe regulatIen <,prpo'ho'd

A

AN FamilIe f!njvriendm wordt bekend gema kt, dat b~, den U ••• bahugJ

peen

OU5, ua IJ

IID.rtel!k I,den nq, drie .a&o~n, fllden 22st" d or ren dOUJte ODtoemen, "'leltelwtaZoon, Joa:u E8 GII.ln. inden OIld,uioQl "!Ut12j..en eo2PlllanQ D.

diep betrwurd door : r

,. G••. R. LOUW,

M. P. LOUW, pb.ALlbBnJr , K.,.IrJe.p&B,

as

Fibnwy, l86i.

_....__

Dil: TUNBPOa'l' MJ.J.Tse I

de laahte dal( voor het nn' .."n"'"fl i"andeelen In de tra"~port m

&00 \"el..n IDgenomen dat lJn at.ohappy IIIltWH kali I

W&D.EB EBN LOOPP.t.RTYTI

~aapstad heeft £10 DItgelegd, pat de h<,~r F Diamond jaren kan loopen. Het

hl't

WblLtlnltton Hotel, JJarli~llIfjIt:rallt,

~od8n (Vo::derd&£). Vyf

~_lrant<!1l It"zet, hat Orltnllre{C:e

'Pbedra tentwaalf ure.

}'HJltsCHII: Mt'lI'ICIP.t.l,raJT

-Op

,U, Maandag had de \"t'f'kl_zlng plaat.. lr.n mUllllllp~le oomtOI.

~aris!08n De t'pkom.t nil! ki\!Z.n

wi...

fry groot N .(lat de m~lriatrallt plaat_ g"n~tO~n,1 en de y(lOr_

zltt"r der lDun,clpalit-lt liet doel d~r bYe&lIkolD.t ,prmeld hai, werden dl' vot~nd.

heUn

,oorretf.1d H. G F .J.:n.hn, J. D Haupt. Tt. Moll, J. f)

B181n.n S W Th,ron. J. iJ MII:n ^j A D. de Vllhen,'M nnder Spuy, J. Hort" ~e VIIlI",,". J HEnsho, B P du 1'1_ .. jm J. N P. d. Vdlien Deheer^VII'! d~r SJ'1lJ' '","*hl de kle~1"4 ^(Xeel' tGt hila leed .... ,1Kl1 riet voor hem t. ,~mmen. De heeren II.Hug"Oen J. 0 F!rel.lich

"1cLm

^gebieg

al. .tem0Jtlleme ... n -

"l'lóOt

^de. ^Iloa ^te^"?en

open blpeu tot 11 uref\ ",urna • .tellUllIII,f

.dadelYK een aaoyan( nam.' pn de

VD~.aa.

heeren Ifekozen WertRoll .lM'lclaa'd I-R J. qll, J.

»

Ihopt S W. Thf'f'01l,

Al.

O. F. !Al.ha. J D

ao.m~n, I J. 11100_ en

A

D. Il. l[a1liara, LP".

H

ETbeen If" ).Imqtill'en.

~lw,rd ~

door dood"I" III)~ 'Tde wtiC le Il~metl, .,lIeo I'eid,o Eeatpfloot~dea JU.r lhcalBL.

lia.Jl ~

COIlfIlLIB '1Jf

NI"U."

^op ^Di~ ^IIIQ'lCtO ^D

halr. ON', den IH 'ebrwary. ID d~ll ooderdom Y n 5.) J"ren. 6 maand~. t'tlfem .. dag .. , tet plu

Oudertrebhof te Ty.erbetg. f

Ook gt'!'t ik dO(lt de.e myll haTtelrlre td.nk e

.'lIoen aan Famlh! en Vn~nden, al.wede 'aan

~rll

lie~r PUT" Un. toor de nie IlefdedlellatJD m IIicl IJJ~I ^~nsterven aaor'deo oYerltdene bewezen:. I

r"

^We4o'lJe K. C. vu NIEItERK'¹

Tygerberg, 25 Fo:~, 186.5, I

I

J.mu... -De

Elnrl ...

geledea •iNIer 118.

,

I

(6)

MARKT.

Yd ,,27 . u