Zuid-Afrikaan 1865-10

(1)

ol

••

8

9

•

^• ²

4'

•• '.£416 -11 1,

:.. £T 8 1

195 6

^]

,t •

19, '0 .

3 g ~

() -0

10

-0 -

I

! -I

1

. .

KOLO~J..u.&

Weei~

^§:a

~raSt' Kaatscharpy.

I PBlUUE fER100PING

Op d, s~ van de K~pmans Bear' \

....~ ».

^XOftftU ^PIjllTS ^'

~ SPRlNGFONTEIN,"

J _, ;-

NU OgNAAMD RIET!V ALLEI~ ,

Gelegen i~ de Afdeeli~g \Vorcester

! I •

.il'

e1~etJoUp ~

Z.~e ,})frs·

~ ~ j '{ • ,

De

, i

...".cJI.AL CR ED I

Vérk 9 0 P

Pllhli,~lleVerk"apiag.

III deu ~ ~leD cl", heel' Fuu.tt BUTU , 1.'6agelateo. wedu ...

o ~

..

Te iámen . . .. .

" I

"

N 11.

..

De T .. ,tocj!j,.... I:elct.l cleo Oogst

dUCIIeI'd Eyll

led ...

deo

, 1 I

t

₍

PabUeke V8rkooping.

LtcleuBoedel ... ,••

I.ua,n u.r

~.uTTaYS HEN.

DJUK (lBIEF' ••

^Ilnaa-Iateo. W"dinrt.

8p¥ry'.~, a Ne,. aaost.

,I:^{, i} CL.

I

: I ~ I

g,!

J I

loii

II '

l~

I

11

~f,

7 ir

o

^i:

o :;

3 I, l

!:

2 t l~

o '

II

:'1"

'2 ,

o o

• e o .

: I :'1·

11

• i

0'

,1

,

• I

-,

Ol

Ol 0, I 9

Jl'

Z

^ULLD ^{'OP ..} ^{Plaat ...} VONDELING," •• by

8

HOP6W, "

p1lbliek ftIdea ~kocht de ou<ler,

•tuode '

,Lo. ,Goederen,

ta"d

~,! ~

V liet,

..

^11H

e

2~ 0 'SI :7

" U 8

JU 0

~I

^'Per

eo.llriaieo.... ....

o ..

Bcatn OD\fIIIiat. :...

I)

o •

8

TREI[ •

RyrURDE.N

I1Q8SU·

180SCHArD.n

BOKKEN.:

~ PUN .. '... S Lrreo'. 3 PIOe~ j Spul

T.", JllléUo, Stroppe". Rie.'IJ, ZWIncel., 1 Pu ~. '1 sohu£ eo Draai~ok. 1Ko.»rnb"rp.

1 ~ l~. \'!atoDt_lUkt" lfebrei4e VelteD, 1extra

:a~ t

Sobid Gewena; ID Z•

..,peo.

U.lsraad,

~&I1t.t. ~

Stoelen, eDJ. enl'

. , ALB. F. STIGLIN,). q_II·

\Vecl~ Jl. 11. GREU.

Mal..,..,- ~l~ OatoMl1866.

-"i. S. )100KBEES,

Alalafer.

I

,.

~, 1 : !,

.

Winst en V

De V~~koopin~ van deze Plaats zal op

., worden, op

\VOlENSDAG,

, "I "

;rEN iDEN VOLG ENDE~ DAG, INDI N 'V_' •...

^.u~v

~; lndien niet te vo~en uit 'de "Ver':K'.ocllt

... i ....

.-.. i

··'i

i

I ;

.

G. A+ WATERHElJ"ER,

!'¥.l"lMt,Jl,MIl

neJ~ts"

^te

Jaarlybche Verkooping

OOIlll>J.aláts, aan de PAARL, op;

IsteD N 'l'~Jlber

Paarden

1885~

:W'otderi. ,i

JOHge Hengsten,

.. ;1 egale p~en (áu.tehjs)

^j

D

^I OaW"kefuld \ie&till de BESTE

.fcH.4;oos,

G4llANO tAt k()Op UIl, tepu £ó tar Tu, .JiNalaDt •

.i

I'

?SPR ..,ASS,SPENe!

^&;

c:.

OItHI ,FUGA.

lil. ~.A~RI~ON

d ~~I5TEEL~,('.R.\.\'''\,

Jonge MetTies,

aUell:: getrokke~ uit 'het opregte

ltet.~l(l bf: !lea Heer lM~ MSLCac. en de

, i

,

rt \ l Il; f

(2)

10 0 0 'I 10 0 110 0 10 0 0

6 0 0 6.

6.

7.

8.

DOrIri

CJ• ogs Ito (V.oht) dito ''''lJÏkkl'ld • I dito , dite

dito ...,.,

'1' 0 1 0 1 0

"1 0 0 1 0 0

1 0 0

·1·-0 0

gelegen in

R"AINS~LOPF,

wt!lb~end ea HOTEL voor ~iuger ...

il..

getal dagelyb

aan

den

Afdeelingar&l\d ,1'~n W

Ol'Ctllter.

voordeelig gemaakt wor4e!,-

VOORTS, . "

Huisraad in .soorten, pIS

,.wl...

.~:

_~.

.' 0 ~

... ··3 0 IrlWtlU 3;0'

1,0 0

2 0 ,I 0

\

VERKoo:H~G , -_,

L'ING . "; \':, '~B-RU G,

W.r~ester,~

^{! :::}

\'fAN "GOED VAt:STOOED

~op 2 No~em'6er .. 1865.

1nl;

o.t~téekend~n op hunae !Plaatsen. t~ B~g E~ RIVIRi\

.~ ~êh

^tel'

WOODte

be!re~reÓ,);~l",~tU

derhalve ;

~P.. Do~ 2 No",emliJ~et, 1865,

. V.tRKOOPEN, :: ,~

I

BERG,"

^jlet~1;l

P.!bJ Darlilig B~ ..

e~tra geboanrd "'OONffV~S' en KI!;LDRIV

beste Reparatie, on ~

~~J. voor

een

&lIltal DSTOKK.EN in de \ besJe brcle, '1Dee<tt alio uitmu.utelld. "'~p. th,ns een sredeelto Greei, Alsmedé.,eft

^,~party

vrt

^(TeKr.

beplant-Kortom, de Bigebaien

hebben

uie"

'\

in

SI.

6 0 0 'U.

Kl...

1. Voor 'het 'bNte HOf'nders

dito dit"

dilO

dito dito dito dito . dito Poland.

dito ditl) dito dito witte KuiYet\

12. dito dito

IObeid..uheid nn

13; dito dito

1"- Voor het bute (Jwutp) I.

S.

to.

t

1 0 1 0 1 0 0

ROUTEN en

lYZERE~

KATELS, ~~,~U~U,

ander ROISRAAD. te veel om

te mel~(lItln.

Verder, VA.TWERK, Wyn n.."",n,"_.m

IOOrt,en, overgébouden van hun WI

het.lq61~~",itiiaap'ta(\., .

~iI

: ')00 Extra

goed

geteelde

V

^aar~eo,

lopregtgeteelde Bul, en

Wo~r,

!9

S.ember,

I

4J~

Kombaarzen, D~1tc;nj en een

menigt$

en een ie:ieél~.· Handell\v&ren lil

I'

!

-0,

i

~yer psph 5

t, 1 0 0 •

IT. ol ti BII~tam. (with') ,0 10 0 IJ

18. It " ~ Bantams (, .. arte) 0 10 0 •

19.

,tJirp>" " f,.

Bao~{goIlJell 0

JÓ

0 !1.

20. , "

t

^&.l~ ^(zi!n.. ^).. ^8.

reDIt~)

l

JOJO v . ,•

• "wr 4 R d ~

,t

21. .. .. ~ ~I\ oen en . 0 10 0 IJ. i"

(Een }lok moet in ie!1er

,,'''tU

^bu&aa4

caa ... ~

^10.

I"

en twee

or

^met'!' ^HeDD~,) ¹ ^. ^11.

!"

22. VDOf'qet ~to ~nelte en w,fje 1 0 0 12. ;"

Kalkoen

~i

I ,13.

23. Voor h.t besLt pu~,Ganz~n 1 0 0 j "

24. Voor het z;wa&lIte

eD

beat~ pur Ayle.. O'-~l' 0

bury Eenden ~: i IV

26. Voo~ hes , ..urat.

hID

bt-!ite paarYU

,ee~ andere ~

1

0 10 0

I K..D7"'D.

_I _,

Voor het

&..t.

opngtr!')eeld. ~Dg-oor

manne'J" I i

Voor bet bNte ditto cIitW

"yO.

Voor beLbe.otoA.lfget.le.de waetj.

Voor h.tbe.te do.

",!J,

ⁱ

Voor h.t ~.te jl.wone ijianne.tj.

V~,.!Mt be.te do. wlt:1~,

i

1

e 0 ....

."

" Afslarer.

..

k.IJ. ^ft

ft

"

. .

"

1 0 0 1 0 0

1 0 0

1 1) 0

010 0

o

'I5 018

o

7 (110

o

li 010 o li

o

li

o

3

:.

ó li

uteurs Ka,..."•

aatschappy, ~..

.n

^lRECTEUREN 1'&nop~mel!l. Mll.b.qbap~),! g~1ut zyn<ie door

aen ~.~(HENDlI~ 1.

^S)llt~

': al. Gemag\igde nn dell Heer HZM A.ObB\11LmlBu.aD, zullen ...i

g .qp liaandag, ,den NOfeDiber aa,astaaotle,

~ Op da, Plaat. DOORNKLOOF, Voor ~eoeeilt. Kuteel, doen -l"erkoopen;

40

^Yol~ode

Loaa

o

Goederen: ;

I .'

o .

UUISMEUBELEN, bf'Staande 'KilteD.

telekanten.' J\efijen, Tar~l!,

Stoelen,

6 Porcelein, Aardwerk, Ke ll~elQl':erEledllChap, ; '.

g

^VERDElt,,!

i . .

6 Een gnede KAr en twee well!'eclrt!!Jseeirde

Kir

Pasrden, Ecn Es:.e:k;to~ en

Twee

IUll"~'

o

en wat verderop den Verkoopdag zal worden. :, .

6 , G. A. WA TERlt~-rJi;R, Secretlrii.

6

l{tJlJlesbu~, den 24 Oot. 1865~

o :' De Heer l-100RREES. Af.Ja\!er. ~ i

en

;

"

VASTE

--~>'

VERitodfllNG VAN '"KOSTB:l1U~

Gb~DEUEN.

o

5

o

2

o

li

o

2

o

^li

010

'I 6

4 0

7 6

'0 I; 0

; O,i

e

. ., 7

6

o

^{6 0}

, 1 '0 0

·010 0

o

10 0

Exetuteurs; '·KalDer.

:Jl} :0 0 15 0.0

/J 10--0

-. I.

1 j'

,

t !

I

I I ,

~ i

6 ft 0

SlO 0

jade ".,. ~

."

.,. ,.

'"

3 0 0

-I 10 0

1,0 8 0 '2 0 10 0

~ '()

Kennisgeving aa.n hen ~~ewen8éhen te

A ssurereDI ._

(3)

,

~;

,

~

a'~,

,

~

i

I,

I

,

"

I'

, !

^,I

LI B Y. "I !

I

I:

j i~

~J

• il

"

C - i

J

..

f,

•

^II ^Iⁱ

,

. • , • :-

,"

^Il

• · •

^' ⁱ^I ¹

, ,

^'

..

^I

• ..

^t ¹

• • ,

! ~

'cl

^'0

• • •

1

• • • • •

⁰ ^.ft

•

'I^v

, '.

I

•

II

I.

'. -a

⁶

'0 e • •

^lt

'% 10 '0 1\

~ • •

^II

..

⁰ ^li

~

^If.

r

^, _"

4

•

^'I

•

^It ⁴

, •

•

⁰

• •

• • « • e

^II

• • • • .'

⁰ Î,ÎÎ

t,

0

• • • 1

I:

• •

^'0

• •

I

"

0

~.

I

~ , •

:4

!

I i

I'

I

~

^,

• •

f

1

-j

1 I

1

I

-.~

(4)

. ~;"<Jf" .

i

'T

\

I I.

. I

Orplwll

i

I

NEA\

: i. I

I

;~ .uluoS..j., s...

etJOH")(IU~S

. I 1A~08trJKOOBTZ.

I ' i

, SAtURD

!

27t.h October, ~1ae.Jun, br

Kr.

^I

J.

C; W. Dil:

paWic11 .old at J[hpilluta

, e

t

t 450

~ 400

.

f

, 60

1

·U&"UI&1~.U;

BOlUS WILL BE

G••W'.8TEYTLIR, Il4.Hn ...~fl....

ClaalDber BIIUalop, No.

t.

C""raIa-tqIl&l'e,

ea,.

^'1'0_. $dl.oe&Obtr, 186$. .

L~P. CAUV~N, Aucti

^nnl ^...

iD

~oop"

of P.

~;...a.ua.

h~siJet K(kheD,

IS

AN ASSOClATION

N[STRA~ION 4ND

NT Ol', E8TAT~9,

bf the Bo~.t

or

^Direc·

o'Clock,

p...

Oil

TeD(lenf>'aiD'1t_{and ~.e}

!~t! ~!!~~I: &lw'

_dieia1 _wallle

i A

.u.l",",,~

or

anl Tellder 1l8t

UJc...u,.

_ft. DENYSSEN, Sec.

Cape TO"II,

U .. I:OIW!'I'. 1865. ^I

}4

AL

i Life !SSDraulr.r.

\,

..tOO

~ :4

'ON 1

BalrR."~

te

be

~~ii ,:

'-:~~J ,

,.A.BIUNK:&'Co.

1)~

1~ni.~

MARjJ8 ~ C9., .Adm~

If· ~ I! 1 . i

.BOSS l' CO. '

.RECEIvED .

^I

.,'Ca.briaa,'

B1 crier ~ the Bami,

. J. C. \>lR, QIrQ.",&rJ

Sept 1

m,

1861.

'Irimmiug., Ha", ,Bonaeta

.IU~,uu.", ,,"IOnl!'r"O, Cto,bi~g.

&c..

&C.

tbe atlientioo

or

the Trade to·

of Maacbntei' Stap'''' at the ~ .. , Market

400 fat Cape Sheep, 300 do. Merino do.

so do. W.,ther Goats.

T

^RI ^Uadenlpe4 ^haft' ^receiftd

Mr. J. (,. ~.ur G ... ~ \0 ..11 Ga F 271llin.t.. lb •• b.we DIlIIlb.r

.r

lat

SIaUP

Guata •• "kb lU'e .ure lobe praeot.

'j -pB Vll.L.li~U A I;fA.UPT, AIIf:.iOIl'1fl'I.

..

1400 Fat Sheep, bought in

l~ek~~

I ':

i

o

0 6 •

• jl • 1 I

l-

I I t

I .

f ,

,Chairs"

··IlELENA.

^U

... rt..~t ,ot tile 8.,.1'e, .d _ .. "

.~~., •• _ ralea.

~AMILTOH BOSS. • Co.

.ESTABLISHED, 184

C.pital .

~aid-up •..' •••

u··.. ;···11_"e Fund ••. •..

DIR~qroRS.: i

^<

JJLSMUTS, Eaq. CJaa1r•••

R P ooBI&.Eeq. .

R A ZBItD&R8£aQ, !Iq. : . C BARRY,Eaq .

Tile'sOa J H WICJlT GINICHOLLS Eat

I H tlIDiLINGHt1YS £Iq

!

JAK" A'BBILClLO.BIB,tWl'1

KWAN C8IUSTJAN, £Iq ,

COLONIAL AGENCI ••

CAPE

50

WilCOX8

L. B.

RiM.

• ru c..

^{t ~}

)1,)111&1, CUlUC'!' f .

, J

(5)

..

00 ,,- :

....,to.

adU'"

rdIIIOIl

-

^.. ^cl.

• •

1 ,

r ,

can. ~

It • I 18

... lte cïrh

ell • No". UIl ••

• aa ein •• fat

"o.w •• rd••

... deW.Uiog.

PA.AHrTI.

l(omi ... l Kapitaal, . _ _ ...

Opbetaltld !Kapitaal, -;;. - '_ ...

~"e

^Foads. ^... ^.;.. ^•••

!URF:C·rF.~I'I~~.

W.I.JI!d. Hr •• J.

n.

ZEEDERB~R'l.l(.D .•Voorloitter .. •• J. J PROCTO~.M, P.

, J. SMUTS. M.}~.

N

t

^A8Jt ^BOSMAN ^DI ^VILLlElLS,

• ••:c.

^{C. A.} ^Dil ^VI.QLl.RS.

.. fo A. J. LOUW, ),1

: ,. M~LT TU DU SPUY. H.L

l)e Ra.

iii

reen .Kenten op V

Jte

^Depo.olta. ,le "ol, ,3 Kaanden en daal'be1.r ,I... 3plIr CeDt.

8., ..

¹ ^••• 4. ..

12 tt •• i ••• 6 u

Dinetnrell 'l'acer",

Di

da:ra en Vryhce, 'e 1II().1.

.... t. lO ,re. Olft onr ~ pJlc4U.. ~oer DÏicoato ter ,·,.lilllfln. •

D.Noon'tWuDD.-Dt!

Deemtdat er li" deo lutden manllen Z~ .,-e._t. dieOOJ

d'l1iJelyk tée"e~da ca 'en vAn

,I.

^het ^Lun

nH

^ge,:e,en

,~ e8lltal beideI... "an hili, AllDioeete .~. Hoewel er .. ,.."...

jil de,tad tronlt jftWea, lyn hebben la,e

rek.lis.

die men h.t .trand en 1'01dOlft da lY t. Ii.a.rlyk eo OO,e".:nllll.1

~.reld "erk, -Il nnde nnbli ••Ir ..

beencbeDden ooo.J gerirl i"

den ... ond rood elft .. Imoneo naar de kantienJiouder ..orden 'l'aneen 1f8Y.1." IlPgt ht& blad.

.~n lrantienholltl ..,OOIt .antal Cj\lede dhai YOOrdr.nk ... ' ...1

Rn ~ot.Gllfll. St'lltTZ ••

lurg~ 1ilflN, nil de droogte W.rd YallMo ..tpellier heen 8Chre'l'8n. dIt h,1ilredllrende dea 12,OOJ .ch"p'n dócw de

P....,roll.-Op Vr)d,,1C dell hier •• n he.l" on.e3~r over.

dat

en daarom door Ill! betron..,.

w.rd. Weiailr d~'1t.n Sf dat dorp lOU treff,," "oordat het;

drerrn. 0,11trf1lt te 5 Ilr. i

li.~ dJ 18jarige I on \'an d.o ""'.'1"""."'''''' WilliAm Abraham genaamd.

sleoht. 500 ell~1I d ..ar .."a daan Omtrent 60 eUen van het hui ..

'ollden .. as; zyod~ kwam er heIn op de de piel( doodde. D.t

"'•• hem regt door het hgchuro hoed en beid. lyne IUrlen menllOhelyke leveu lit al. het ouds 75 jarl.:e "a'ier stolid lyk Tan h m die Toor jarig bloeyend en .terk

l,lt aan den eehoot d.r 1:lM'''''''rremwd.

woonde eene &:r,>ote by. De

",eaobt. lt'8l'1ar hl'$liJ een. freU",~<le die de ooeen

der "'''I'ell:(8O lQet Allen hadden

diep n1ed~lyden met de en de talryk.

famihe 'f1ln deu b·'lDlIld~ln dl. ..Idns

plotaflia, ill de kracbt zyn~ afgesD.deu.

SOlIEBSET.-De enmilleele van bet Rond- gaaode Hot op de'~ plaats isin dig afgeloo p-n. Groot .. v':rQlltNaardl~iQ~ vIJlgen! den curcHpondl:lot Un de I.Grolalf Get Herald,"

..ldaar heerseheu, o:ndat de

jll I

IIollan le".

Bekker r.enumd, vry """.nI·nlr.·ril bad Van ee.ie

beaahu'dlgin~ vaq , en bloed-

IICltande, geplE't>gJ np Z'In n slecht. negen j-ren oud, IQ

Jlf,JoendE' getul;e~i.. d~t de

WIS. De heer Advokaat de W

~evangene op :zeq' lIekwall.e 8O!\pen ,erhaA~d o"er Ide uitziende Eogel.qhen. did hadjen, louden n>ld~r Vtr,e' ga'l'lUlgene sehuldlg badden w.

dat ly dakr de andilreu di~Old

den toegt'geven. •

CoLKSBBKG.-Korporaal Prir.ca eche Rydeode POhC1~. il "oor paarden In degevaugeni. gezet.

Gau.Ft Rlmnlt' -Oe • ht'er HJ3'11 n.nj3min zieh III

deDd!'. toon ge,oI!C8 van I'ure eene 8chikillDg aan zybe die wallliChynlyk

".1

""rden

Ged~rend8 de laat.te OllW'8den Jan ..yl per.onen door den b'lk-em de jonlre Mellltj .. tj! PelAl'Iton, SomerII,t. lJnrllbJt gdleeten •t ....e

IUof nll,bv P.terabur..:. t'0 IIt!n

den heer Zierrogelin Zwagt'Tshoek dell

diD

HTDuPls."-Den

la~rl.'mllO illdolT"feIlJ'\ai

!tll~.

Z,y

is be.

577 troepeo, 70 officblreu en dan

tot kalm. onder-

dragen, dan

gdafl, die wy nie' Ilcennen.

wa~lyk tot Jtze be.

van ~erne le~iog en tre'zell~)Ze UUIJIIIICJUgezonken; teil. koli)me. die kracht, n.tbel"adt'Dbt:id en een.

de kruipende ouder;,,,rpenbeld kelyk populair Gouverneur ..an onnërhoofd In Downi gstrd&t tt' kl'er gm~.

R, k-bewind t.f-Ue! !t<let

zy

voor den wil ell sla If.ch d.!

g~hiJo·7am~D. dien 1.J nooit

h.

ftIlocq ook

k~p

doen k door een g~e,~ "an WOd' te

",,,,~p_'vp:n_ 1l1~een Bullebak [in ^l'f' wu, door h'{ de

om de roe le te ~uHell, 1 Is het niet werkcl'y~~;}

p

voor het teg,n \Vaardige" &lt niet Yerd~r voortlett~ dail orn pnb!i~ke aandacht te vl!~tlgl'n ?p den voor'gnng oaa-r st atkun~igd en ke vernedering. O,aze tegen.

toestaad is niyt hilt ge.o!g V<lUI een blQoeolandsc&en oorlog. Hy werd

"OI)f~I~h,·ogeroep'n door eene 0ol"'t'nte.

is langurn .., yoorb"dachte ifn vol.

aan'1latigilJ {

~.r

gest"di~ op een"an de mlg~heh")e,lden,en herzelfJF punt zou het willt:n geloofd heht)C'1 als de hem niet het tegt'ndeel bewez·p bad.

OCl'llptlOIlIQ lyke werklo>r van e~n /water.

het hardst!! graniet uitholt? en hv dit langz~am mMr zeker. Op de- isde C"ohe~ip.waIr:nedo wJ als volk

stil en vua onbemerkt ma.r'met ve zw_.kt ~C VI,rJ'1l door kl!upery te vHnietlg.i door ~mbtt'D!llIirS gtl- en willekeurll{ gezag.

re artikelen hebben wy by den tegen.

en verledeDen to",,"tand onztlr fiU/'nLles

n, ell tnm~lyk raai lit ge^r

het verdel

r

waari Ihet land tlqor da p"gingcn vaD Parlerr.ent en Regjeriog,

liner door de fn:1gteliJoshel4l fan om l'eIll!; ued! g'!lomeo ~eslult

"'<;.l<CIi.lU", te wJzagea oC ee'l1,;zlO8 teoln tc

geworden. I

Wist zulki beter dan Sir Geo g zy!l takt in de J: ebr kenn~k ; ''lur hy de dlUg>!n fa~80el)lylt te doe", en oe kolonisten verga ven bet kwulf. ter wiUJ nn de grootq boffelJkh ..id 'ra Irme le het ged8'1n

"'erJ. Gfdnrtlode zJne R!~erJ 19 kreeg hy ~'eedt

Ira zin ;.~.ar hy '#peelJe zyn" barten zoog~J.

dat ofschoon hJ Iyoe tegenstAnJers ny hoog tu

HonneuT'J liet komen, hy toch .teeds den lDautm .fllp kreeg, en het spel WOII; en wapneer he~gewolIll"n wa~. tJroom le DIemand O)lt dat hy het nbt eerlyk had verkr~geo. Hy &hleld ruune aderhtJngen opti" Irolo~uten, wel u wa&'.

en nog op idlt uogellbllk l.vd~nly aa, het bl ed Yerltes eo InHeu no~ lange Jar~n da"aan

lx

^den•

maar toch S1ng h, met zulk eelle dnorkol'ed9 knapheid

~e

werlr, en met zulke sc'lerpe lancetten dat de isten de zaak eérs~ ontdelttert wart'

oibuttlllg Daar di! oorzaak der akklQ~ deed Ta~e".

gaat ID zrnei~edlsahe pra\tyk t~ werk. ItyJvtlrg"ldt no .It d, pil

nt wil laten ~hltken ; noch verI Jet drankje m~t honIg of .troop. Hy iol

Weinig g6nelg 1Olll Z!1l patient

jes voor rie juutheu:l zyner be.

voor de onf~ilba Irlwi Jzyner g'nees lunen a's de ernstige en ~tr~ng",

V"

dOSIS.de gtlheeld dos!.! "n pur et IImple. zoIder l'e IIge hoe;eu.t. nel. ^II Sir

P

JlP InIyoe c1unlr;?scblil oper.ti~8, eo hardl'och'lger. .\logtg'l.'en de hand Ifn, dan aarselt hy Jllet vali een ouden, roeetigeo ••tattedegen

beclleOl'll.ifm uad ..!. hy die Voor de oagen synll kracht onaarzonder bevallig- vel~SQI"elJl[leflemalen rondom lyn "'ys hool:!

d, ga..t he~ m,êdo ge ..loJII ell de bakken en II.gllry

1011.

Mlogt de kw.Ihn;; hE'zwyken. dan

lt eene dosIS 8cblmpwoor-

10 dil Ultgez9Chtate taal un ten elO de he.n In de err'td voor zyn g,.h ek aao kr~c ,tt

IILats voor de onger.vmdh,I:J en

lIt'r klag. "Het u myn wil, en

dlllgell." zyl) de 111'Jorden Wllar.

pvall zyn p Itlent af"chcld neelJl'.

fOOI IIIdell zak, eu laat zyn "fr.

her~telle • of sterven, nu "mate

YiIII...rluf'll\.uheld behll~cn mage.

om den l"st "an deu hUldlg~n en ongejukk'g~1l tOtliitapd de schou~er~ der eeneafd~eiJpg re t<llcbwven. A's "'1 de kW~1 pl.'lien. zult.·o WJ b",iudea dat k 19 Cv._.or Dl

Cl",

waQ~DC41e

wy

nu omringd lyn, W"l liS

eelle opeC!Dvolgmg van .Ieeote dat ^li geen ollgewoon

vet.

Kaap. Men he.,h 1".1f fra~i Voo IU'U1ghetJ den Wllod VGq.

III .Datlgt;" en eeoe opeeo'lol.

Jllr.m bee't vrOt'ger nooit 1e4l.

u ~"had. 'Jok DU Z 11dit Ill~t l."il. als d.. Re~e.ilJg ni4jt

plaats m"t Yerb~ndell IJezw.lul

4,

OUltlillll'K LUII.scht'ubeld ..n geki)lllen ""Lj Dill

naa&tscllIAppelyke Im ha 'l'U,.arren duor onder ons

en daar o)r

on.

geld 1~:aYI«lIIllD<lll1"a. en een

sebeel

deuk'

I

• .. nnmn"OD. enIIlao.nmet

'ea

..~u~,....,••

te TuLbiagb IJClIll1.iig.

VAt 8f!11nrslag

hlltr W H

a, Roinnten te Phulp,

Iler.c8aht hem st..edR 1'Inlippohe

tot ge.a".

en Uam S.

deoul£len

, .

\'erk08pln~.

O

P W01:NSDAG deo 8stp~ ~ ifermaan" No·

Yf1JI" aaDlltaandr. nll1t op de rlUhl ••~t.

Helena FonJ.in.·· door dfn ODderrt~k.od.u publiek word.n nrkoeht.

80Z".re 8ft,,6 Slagt.nTre~NIIf'u

60 AaDu.1 Be..aten, " .. rond" 1'd,lk, ...ude Koei j.n ~.Db.t bf'ate ru. I

20 Trek .D j{y~"11 ' 2 VerJe~ta PllArd"Dwftlr~a.

Ea

^{8811. pte} nncli.idenh.ud Y~ leer g.wilde

Nqotie Goederen, en.. j

lIalmeabarl".19 October 186~.

• G. A. ROCHRR

de Pa"'l wd dt ,~kere 1(81' ~ny- rezt by lyn Yflrstand bet If'I'~n

hd..

^{ber 'ord}

.1J·OOjl~,te:lt; Ytlr~iCin te ,,'milD.

boadgenoot'll:D Uil .Iren.

oe

^{W '~.} "~r1f'1\

In linie ..all rerde.Jigiolr c'f"- kavalene een uo ....1 ~ den

;stIIA"tene rou Ikroop en Mollap,e Il aan"lel. De inl»orliD'fttll Ugt'D hett'1l een 50 doode"

de zyd. ollzer bóndgenoo~

'l'oIJteodên da,r hi.!'d men een een honderd K~-=n gedooct.

pu.nle;) genOltlen ..

..nien.

die 1I1eI lCem... kt heeft'.

.M.u,j.p·pt(a'D zJn .01" be".1 h~

1C't',..

^v...

achter t. lat.n, ~ de

aoht.-Ii eu DAar huun.

Mulai'po lAIr dat d. hr"

om he-iD .. nteYalln. liMit in bl'lnd gettuken, zoodd

ti",mielea .Illleo hebbfa.

.tad en

t. la""

^lag..r ^.'" ^'l'a6

hulp ..Ali de .RerftU.g .11 Noo.1lydel.cltD ..it. •

Bl':Rtar "Al{ nn

,\NVllIi

OP

HU TUNS.

HE LAGEn.

. Nek. 1 October l865.

ben bf hader ODd noek pYODP KalfJtI Ilyden laatsten UDYat 1r6"ollden. J&n18n. U

Md.rt

'r znI "..I niet he11ltellen om ~en dOkter b.r be' de bengtgarpr d.t UIen oor m~lna.~n"Dl.lillll·v"'''It'~~Dzal. Volgen. laa~

t der.e om aaa onzen 618::1\

..,.~ .,'JC"lJU'" il.oor ODz~n aau nl op kruggez'lo.Jen OlD500 komtDIJldo (lP te kpmmatlderen. Eea

"y nu uaer, d,n eed

.u..

IIlppo"" ,li"~pll

..··~··If'I"··

ondel'kapiteinl IIlntn.l- 'an "ea. AI. h..t~edn.

'hgguOt'rd, SDIl~n trj'

Illorgen pene doe~ dat zeer oobdiK ie,

d!\~r "'} nol:'

b,_.

^di.ell teveo.milldi1e1l h-bbell. B-n bur.;.r&, Bryte.lballh. U

rede.

M~ItAH-rd; hl'I~ g'yonnisl tot ~) bo.ite.'11 6 maandeu

d .

On. ^IclAl1lp"ordt n.. lelleell nacht Koe<! met een lIoden Wal. ~n

WY

kunneIl ete..Gs lléll I van ho~"eelK.ff'"",

011'"

" ..der.tl\&n. Was

ct~

'1'001'101'&' nOl;(l!r g8llOlD8tl\

d..11Wilden "Yl:e~n e.n~el man 'I'",loren hf'bben. Ik beb ,roe_;er veri{

t

n te melden. dat 1.'l'raDdt ....

I)"ksen vau de m~n,

en,

drelJ!gedood h.bb.lIT, meele- DamelI.

400 Extra Vette Ka~psche Hamels

300 Do. eto. Me~no do.

80 ho. do. Ka~ater nokken

D

^EOad~ll8tHlrend~Q hebbe UIvan d" He., J. G.

TU Ga.u •• I••tontr~n.:.n om op MORGE~.

VRYDAG. dieD ~~tl'~ d..ser. Mil ~nnett.JYJII e, KI.p-

"Qt. ki.ier Btah~ per pllbh.~.:\'.nd·uil! te .-er.

kCl!)pell. bo"..,gelfte\o! gétaI Il[t~. ..\te H,rnele pn

K.ter Bok"en, dieuker p~nt II111eo IIfD.

DE VILLIERS clH~U'fT, Veadu.Adm ..

PUrl, 26Oot... 18115.

1400 8Xitra vette Hamels, kontant ingekocht.

D E

ODdnéeteekerjde zal opWOENSDAG den lllten

No".mo.tr eentk.. uu Klapmutari"ler Stah ••

p81';, ..bliekel'eodut~ l.teD ..erkoopen, bovengem ..ld

"pialextra "e~t. Ha,m.t., illjtekncht en te worden QIII'Ibntrt door den bek.ndfIT Togtranger. deu heer lJl.' J.SCBWUTZ.

J. E .•• VILLIEnS LOUW.

Paarl, 2O.0etober 186S.

D. VULIBIlS .I; H.lWl'T. Vendn Adm •.

- Zonder de _lmlte

llel!Jerve.

O

^{P VRYDAG,} ^dlln ²⁷ ^dezer, ^zullen ^aan

Klapmuts Rivier Sta! ie per pnblieke

'Y~ndntie, en londer de minste r~nd wordeD

yerkocbt,

500 Extra r ette Hamels.

DEZELVE ZULLEN STELLIG

ZYN.

DE V1LLIEll.S &!BAUP1".

Vendu :\dm!.

Paarl, 24 Octobe1!. 1865.

Iln'EiTJ.l'o

bloed..erw.n

Inde boedel.

A 1\'[ Brown, L AI"und"r.

Kemp. op hdt Deo.

1" lIiIt mloder ,dood. namd YK.

jonil'e boer le I~u,-de nou .en op de plaate vaD

450 Extra Vette K.aapsche

~hapen

400 do. Merinos van 2, 3

en .. Jaren

oud, met lange wol

60 do.

Kapater

BQkken

^Vl\n

3, 4,

en

5

jaren oud

O

P- MORGEN. VRYDAG. d"n 27 October. zal

opgr81elJ Vee. o~~br.lCt door den H~tlr J C. lV;,

».

^VILLIUS. publicl~ ..orden ;erkocht aan

Kapniut. Statw. •

DE VILLIERS, MARAIS &:Cl'

MIDnBLDUIIG -De heer

k .. akulver. z.t fell h!K'la by. Hy bed, het nQ ""der II11U

clbf rykMt.! boeren in bet dutnct.

bee •• an BU&Jt'Sman.

en besIe daL te niet I1CllrJe'erlaten, den 10 U. eludlg<len.

D.elgfnaar begoD Dq SIIl!S deD hy ^ol:rhaba HoSI;CO" noelDde.

gr.ppige m.Rler te belpgeren • middel nn eon bevel tot hai8zo",k~[lil

om lyn elg811 hoi. te oudeuueken, dekkeD

,...u

^een Rl&lllg'te tuCtll~.

ander&! artlk"l ..n gebluen wan'n.

verbulsd IJnl mlJU' .elk~ de '1ft ale ZJneigendom waren lo een •• I&apkam.r ahep, opgeslo en. lJ.. heer SebO<ln t'Olgells .tln timmerman om dd uIUllnemlm, tD legde eene Utll'''DIlU''''

.. aarun al de Z".' tjee IIIdeplaa!.

nJuneD. Naarmate d. dag daalde nlllCslllaatrsll'8ler. 'n I;rlobt toe.

hui. een waar pand~o ..iQm kwelgeesten ..a!.r op bet. uur do~tur kQffy wild.. rnalli.n. (If

mengdeo .1. hy1.Yllhoji.ger stIl deg..ngeo pnde ..aranda hunne elgtloa<\l'dig' k gelUid """ I!eb o~n BÓi">rldianl.

kBuneD, tar"llIOhf'lIen enl .•

hoekje un toeachou"."

• nel pret 10 d. nrtooniDr

~dkeuri1J~ ... kenn ..o l',..en.

"erden er tGebereiofe<"l~n j:fp.maakt

w

beltoroten. op de manier Ca,rbaren -beyechteu. fn de A I!leekten ~!'TnIPloo. namelyk d.nde komloren met Iwavel en het raadzlI4m oord.elde om le h_t gebouw te 8 ure del'l teD. als dQ vervohrens }It'm Wilden I,.hn. Til 9 ure herde

!ernil, dan •• ,. en dl\Daerelilleo It'urgesle ti dllt Je pret Imet deu gedt\urJ. zona SZj gehoopt hadde".

bvon BN uihOt!rbandel 186j. dOllr

"'rtoCll1t de ,ol!l.'811Cle reu ,\,oor

goedelen meld" lm

<~atah

D~Na!aZw.n. dill

ti!

Port E Ï%.hetb ol' Z tul1d't .ank .... m. heeC. bw(t.w gebrllrt .. 0di. kolo ..le tot d"n lOden.

De M~u,.y ",~rIleJl~t deo m~\tregel om een Bribch CODsul InBaeutoland til pIM'.ea.

De beeren U~,,", ;-(~deren ZOOn 'yn decmtftrper.

r&n het plan om dol "beld'ooI8n ~lIt

de

Kaapkolonie naarNat..! te doeo emigreren. Vele UIt deu klu _en, zeg~n lY. "'~ zeer bégeeriK om hierbeM te komen. hever' d.u aaAr eeniiC "Dder oorJ te il'UD. Door ..."Ierlei 6metandlIChedfill ~oodr:aald

o.

.le Kaapkolonre te Ytrl~ten. wudell zy Ii••er DIU NatalI 1f&&D. wnr ", dillt IDh~t beroiJc JO.n bUDae .. roeg",e woonpIBAt;lzp'. !lau ftll&J'het yerJer gelegene Nieu .. Zeeland uf Apltrahe toltr.kken. Hoor Bttva".

d~n Vld ..r. 18~aare1tbolr..n eeue rebtIl un on. Go.'er-

n'ment g>lzond"n van boeren

0'

^{de 0} ^.t.lyke Plio'I'a"..

h .., .he eenl~ ollde,hlunmg ",oeeb,o om nur

N.tal

~ eml( 'eren Z) bre~ifeo met zich hUllrv.d. g.-lid 'OhAp. uden "n a~rJere zak.n •• 111 ook eeolt:"It.lct.

:\taar wat ilO? ,~I li

Wr

^i.:^"y^bre[Ii~~n mat &aelleeue gÓtloi.kolom ..leon~~r~l ..dlll.:_ollrollleD' kenIIl....

alll! bet".roOn dit! oter"annn 1DOf'taO*ord~ .... de ..

m~ O·ftallll

kan.1~

Ihlt hoofdte!lIeden. T..~ bOA.

derdoienwe beer "Platteen beteeken.n &00, ...1.1.

MD.

2Toote aan.ioRt "ootGei. 'l'erbrailr, onuo Iunclel.onU r1 .. d~m. onu 'l'elhlthet I. OI\ZI mi Id.dell _ Eu ....

sche ",erkh ..d~Darti..ia t. 'l'erMhaS',"";

.n

⁰^{Ill• ...,_}

dilr. ka,,, 0'. .~, tot eea ~ ..en .ar., ...

grooteD ..oor'poed

ttI__

^ken. ^~

Het Znln later

J'

ontb4>nclen.

De Stad.raa 1 ..

a1

^{D' U}^rban ^h~(c ^het ^;'ol~4.

beslUIt g@non\eu:~' Oat de m.atëil~len donr 4_

Mayor gl'nomtHI em l4.ilcomon*!;ratie ~.n ulc.re j)«.

• lnen op deu!!7

u.1

^t."'arhlnd.ren,

ilJ

"er""nd met

hp!~erbra'ldeo In ".CU Tin Z. E Si, PhIlip Wocl~

hoose, door den

Raa4

t.1I hoo"....te trordt gOe!gekear., ltn de Raad biotr.urt .et dat eeOI;{. bur,..,. ^yan

fIae

.tat) aan zulk e~ne

cl*áZe

^en ^q~n,*lge hanJel.yd hebbeu deelgenomen.;

(h.l~l ..ee-!!!lel!i!j!!l!l!!C!!!o~r~r~~~~=pl::f.)":·den'~

J-- .

DE TUEi" EG ltAAT3CfIAPFY.

]\'['fllheer,-Het it

""n

IJtreeteQI'eO dotUr mailt • ochapp, om d~" Zo~d ..ft j\<,lnd~ Hn .ómvlle t..Ii"",, loop ". he.ft, ~oo RI UIt naamIO(fJ:1 bne'.n iI d.

Argul bh I.t, de

gj8Chil

^P "p;;".rkt "Il'1 -Un

did

voorUI ZI·t dat (hll of de b"•.heni"!f VILlI.Hu 1I1net'

~et rekkllll{O ,Injl;et' gebnlet .. ot , I

WAt 00" Jl,o'egd ,worden rib dt'll(rOOd ~ opde Dlrpctearen t bovtJll~m ..ld b ...h~ltteekam "

7.)n, UJO k"""en ..1~ .lll~"en buj~hli.ry" hun

fuon

niet lOrt rejtt word", ur.ge,,~ .._. Wa._,iMrl balC.lotYD in"onen .IiilGroe~PQ" III1Ir8lD<lede~I!T~

tUIg 1LjU-lat,y 1leeJ1111ut treneo att hot 0Dd .. ,,,_

Jerge ... n dIe LG ..

oor-t:;'

^II prf.d~, ea pame el~iIt.

~"£.t ..lyk "oe leel rA ,en

e-~.

idi .... .,.

slecht .. 4egel"i.'8Uheid • oe~. daD ~.t' b8bben ^1!V""'ea YIIII~- ~.rau to ..ra.;.n

Mn v~rtlll( ta I.ten petto aliil IW&Jt(8fft£,id... bet .egt b~dt1' on in hlltt tt'1.cwk ~ b••Ul; ....

!JevOcltUlgl!ft d;J _01'geta looptill; ZI" ..oaf ~h

>;er)fv.n kl.'rkll'Ude ;

aaláar ~ y&,

nndet81l wo:-<!en dUrlDede ni-\

t~oerd

die .. lel .n 'r "kiát'r In· m nl~aau ~ Hit '~vOftd ..~e:i.;; v.t ",~fJ ..

16"1':'1\ '!'norhet vpN'QefJt'i1li tet~Fl""....li~, m . '.. loeren die z·ch d",.Cf~ wi!~ li.eJi~. zlI.len Oll't

Il!tgwotlll wordeu. nett ~ ,s~1l IOIldeiS '"

•

1500 !£xtra Yette Kaapseh. en MenIlO Hamels

~ TaD 3 eD 4jaren oun.

400 dito KlIpater &kken, nn 3

• fa ..

jaren.

100

longe

Bokkea.

O

^f ^)fAANDAG ekn 3O!Iten bctober 7.11 opgemeld V,.. In Onder &o.tge..eld Ingllkocft'• Pdoliek II'ordea: nrkoch& by }lt'jllt. d. "edll ..eD. W.uL.

JOOItlllbe-g.

P. A. BI!J~K .I; Co.

DE vtLLIErut lURAIS .I; Co. V~DduAdm •

1200 Extra vette zware. Hamels -200

Dif;Q

Kapater Bok.ken.

:Allen voor kontant Geld ingekocht.

O

P 1'>ONPERDAG clen2 NOY81Dber aanstaande.

1.1d. OndEl'1{eteekeDd" tut plaatse 'aDdMWed.

A DI W.l.lL, J_tenberll'. dOl!n vrrkoopen, bo.ell_

g.meld ¥rtal ultDlU'lItende .ett. Ham,1a eh Kap.ter Bokkf1lcdoor hm.oor kioD.tanl GeJd In~,.kocht

D. S. BRINK,

,

I

E.lf lfOODtorI'TIQ V008'1'.t.t.-Zatur4ag ''I'()nd JJ;

gebeDrde er op, dim .Ál)uandale .atermulJn een rreeee.

lyk on~~IQk.

f)e

^{m .lonur,} COJ:rehe.tent een

.".r811

eli IOber mRII. wiil." j\lia, deu molen d~ ophoudeDj toen een der arbelltitri. ot.ohoon t"IM!D1&&l1{8"Ur

schu.d. IIltdeedlell IRdrilpilt "illi. Et" der balk8fl

ran h~ puhllil trol laeu{Uil in den ntk en doodde hem op de pillllts. ot! IDOlleo,..ren titee ^aUdl!relf .to"d..,1 Daut h~m en ..ildeR beelgryp'n totn hr ult~hpt~. maar Ih"t WI. t.ilut. De0'lrladeQe "'lW :lIln molpn"'erlc i~dePllarl ge .. oon"!e,,eelt. Het Iyl(

word Z...ndag naaF Uv, t)omera.t HO~ltaal .tlr.

..oerd. I

J

I

50 Extra Vette Sla5 t Ossen

.. Do. do. do. Koeyen.

^'I

TiE terlir~i"r

"an boTeostacinde O... n en Koels

J _,

jeq, bepaald op d.n 'j7 olt!Ler. aau K'.pmllt

~t&tie.algl!CD plate hebbel!1.

.lJ.

if

ROUX.

J. VAN Nll!:¥ERK.

na neg.n ure Thaba lJ()8lg0"

d. Cblue_n d.

zekere laahlCe

"'"'''"JU ..eu en bran de dctktor

"PIL'4'."rI'D eliaanbood tt "erla

"oor dler.tJ op

""cendom ~lIn L..

Ji Vj"ltt~u eehtlllh~.

KeDut8CCjYlog.

o

VERLEDEJ."i, op II.. 18deur. !te D·Urban.l1_

h8PfJu GIIOadII ~."'. ill den ouderJom

'All 'Ier álIStiIr jarea _ "ea maan.t"o. II'eene g-IUkl,," Echherbindtenia

'"II'''

^lf^III^i4erttg j"rtlD.

~.n 11ft I.... byH_ dlleD hy hlrh.,"_

'" lneo. wordt ft lIaOk t.oepllngt aan d•• ele Ilenden, al_ede DL J IBcIt, eg Dr. DOllI!'1T.

diet1en~a1edeoe heb_ ~t In Jynll kr-oluh~ad DI Wed.C. A. CAlUt.uS.

Geb \u Nuun.

DIIl~TJ.L -Zatnrdag t1l/l.cuell half drie en urd n.m. IS num III liet 81-"lOrweg KlQllOOr III

B~urs LokalII g.,jrnngen: en b~el\ daar o~g~veer 121. 9J UIt ..ellt! ..,eldlaole onhre.md t oud ..r t..edra~ Wil' £3 [Os I~ IbreepeDc~lI, l{~wll""eld

paplereljl pakjes v)lll lo..~ ..Ik. ~;

-- I

DB BOL IINobLE,'· '& wHiner 'I'In.e Batfenea prJS, zal Ol' d~m.mer dltr Alt VUlon Lo~ry ••rlout w.rol,,". l'rvs d8f lottln 'BO... utIr.kk~ KlAl pL.,,"

h.bbpn op

de

byee~lkilmll~ der

GJMChe

^~tlJCh.ppy

",n Land!>

'U"

^a$ NO"fmbetl MII.t. N'obte all rraaistl:l Alderney ~ul, di«ooi~111Ilese koldlal~18 Inl."

voerd. JJe ktuhlltjg YIn lillen bill met ,OllandlCh~

koelJ~n "eeft, IOÓII.

qp

eiK'1lMr obtdeit hllef .. de fraal_&e IDsllrjl'e'l'''r!sdi. In dil kolom" likend Iyo Al. m~n lyn nhm. adr,,, ea ~ opc11a tfkutoor!..at

outnn.:t men ...n lootj\\O • ~

VASTOPID -l{e~ oigeLom te LiPlbee~"ier, be.

hOOl'l'nda aan d"D bloedel "I'u",)Ieu ~D h",r J ..P.d~

JOlll(h. l~ IL lJJRl(..tl~

terkoout d+ at.'la,"r

Bof

me!r, ell buld!! £~. • ~.

VUBWItt1ll6.4)p li.!

M.lwicLtg l... eT4~

^{lt 1~'Je1l}

1':,14(\I! eentntal ",P~llCt op I het eiland

"ali

^uam"l) ^k

'I'~rdn+lUlbUl4. IIICI beeld .~ ge~oe,

en

~tt"IJll".g .ft

Iirl.de.... lJe daj,f~"'9i~~·'all'eD Ultlll'l~lhlllC4

In tt

^achadawrl! ^{atoud d.}

fb. .......,rwit •••on 80 I I'

-~ f

11 m

G!.HTAll8ST.lt'J -D" beer firm .., ..red.lC~rtl.:tte 1\IR~ Wilihamsatad DotwIl IIIdeaelr ..eb!trekl.aDg' voor

Foar-BuUFOH' -lJ" ~dlJer'ucr .aD de kn.ppe m"'lli~r. trlaarop men Sbak~lpt'tlli8, die ..oor !peurc>g In boedel ~.u N. M"yer gev;Jngt was,

poll!1.1den Vrystaat h...,1:lgap.sat.

MAIt1. ^1'1.. d....cr..dookllCh. Di~trJkt (lPde hlel'tn .:e'l'otgdWM.)ualde

UI. het aluaar dllot deo I-"do!

gelJcem g dot hj bl ZJc~ h.d. .... ....,,1'''.

ID de ker geYangen.

a ..ond III dez~Ifde IrIr,

lCehuurd b~a, t.or UII11l4~1nlll12 het paar teFlirt &au{ort;UII.

in haodffl nn d,IIho(){(J·e;;mlfta!lel

vier da~81J', na htt OD~a,n~,en be"el tot JU[lecllJ.teIlJ.netnl~lg t..lin~ g.morlen en :.t'eaoiob..W.)at voorAe

(6)

~Y'

HJ