Zuid-Afrikaan 1871-06

. r.

L fI';'~l~>rr '$"" "l"lt<f.:

i> _

'leer.Afr"",, ~

K,.. ,.,

B'Uf,rl."'; ;D. H~. P.

J.

S 1!''t'6 ett'tl!te.. C!IJI""ili!a.~4 lJ. '~,,..^{J .}

"~;'·~H.',. ent.mr,;

^{lJ~'-Hr ..}

". Ir, ~'.

.'tu~r, &;. tl.,.,,,.IN,el& M ...

U"&4Iii; Dt Hr.

AI

lf f;'t Jr A. ~:;." ••.

'J,

P·W/ri". i)~ fir. CJ IV

8

W.Ia_.,,.,-I..,,:elcl"o/,: I). H,..A P l'Ia.tlt,

~S/'._ .rt.'':'1-i I"; J··1~"!·· .1

v! r·,.·· ....

,,~.s'!o,,~ 1!",6rul.'U,; D.,"et (i Rreia.41, LI"ell#ta::.;' O •

•..'" ... ,,4; D. fa .. r H,~'!;1aTi •• ellY,Hop, T_ .. ;

D. ".... C

8,ftltU, Wi".,,"g'; .

I: rtt/;iv .. ,

So,xe",,'

^{Wcst. d.ti .. .fF,}

P,.,•• "U.."" ..

I

,I

t i

1" I

f ~

~ i

1

j

!.

I

I

" .. 1, 1"

f

. i

cr. D, .. Glmr4"

.Ot.~mtl •.

... ' B. ett

LlliUI"1IU4'1I ... _tl ..

'I.

Tenaell :-1,.

Bd.. I.'.'

^{II•• "}

.'.,crcr

fIIW' j. ,;"""",,..

1,._

JI~ jaar.' perr

."(ltl' 'dal BJ. t, "l der

Itofftl •••

J. JJtl4fda,.

(Jq.l'a.'

(i,.

,wY" ' ••. S.pple-il.t lot

!I:

~""I Go,P:>!'GJft' 6.g ••,d" Bd,.. 2 Jl."

^jail,..

of

Ild ••

s 4.

P""

a..,.u·,a:c,

<, -.-

p,.,.'

^6J.

ND",'fJlt,..

f"\S GBDQGEI'.&EK

IJ __ l,..-:·~

B_ H. P. Bé.lUIOW. nl

... ~~D.

OP ·DIN

DEN 18p& J En daarop BENE GROOT.&

X&LGOiWRRIB ; BO,ED1!!ln PEN EN OOl7Wll

lttot 10,)

Dein. eD

~ 6·.yfeo G8alraJ"la.u.1ImI

~. ,W.,.... 6

.... , .. lie ho... lh.id

.Punt..te.. .t.c. 7000 lbe ftIII~I't.!rd.

.. 't_

^ja

Sta"eu.

NQ

....i S Frauaebe Bur ,bJrrlre artii;eleo.

bilj~tt••

t'erkl'J'bur

tan Bndpto.lI ... tea k.o .tore bad..

, ,

.

•',1 _.

'r~.. .~~

^~J.'

.

"

•

DÊEL XLII. DONDERDAG.

JOOO Extra vett-e K.aapsche lUO Kapater Bokken.

O P 1l ..AANUAG du 26dteo

Juny . KemeL! V .. publi-k " er

koeht ..

Ki.pnult. Stati~. Z,- zull.1i nkur pr ... "t

.r II. ENSLIN, le.).

DU

PLEStiS Paarl,

l~

Juny

1871.

z. fA. I

, I T~RKOOPING VA \T

Een IHuis in de Kasteelstraat.

i ~-

B~.D.

6 JlHll, 1811.

P .s.-VelTeJ'SCh

scbafb en een ruim worden.

-~

ZEGT HET O E aajtd no

Direkteurqn ... ,,~.

Zuid Af,'ilrun·

aebdl,h.oeiati •• al. tie ;&.-:enuu 'an d,,, .n J·uu •

^.M~51L11Y, £al doen. urlwop.n

op de plaat.

,.Iu,

^{op '!,}

)Iaa"da~, deu 1,9 d~zer,

0' 11 URE I, VOORlpDD.\GS, HIt H lITIS

in

de· K .. t~.lstraat; ".I'·ren:

^D&Ut

h.t

~i4C-Ddoill!'~"n d.n II eer

V.LN D,1I1.POilL,

tu .. ehen d.

Lau,. en

IBQr".trllt~n;

b.fllttendd ,.. K_.", meL

K.uk.n III,taellikt. Buit~fl

G.OOU"'ftll. :

.. A, UKNYS~t<;::-l, ~cretaria.

. Kaap'ttd, Kerkpl.in, 12

Juuy,

.871. !

I Ue H~er J. A. Ham, Jr., A~slager.

aarist. . •

ENUEN '

K8lJt~r

YlD'den R.liow.

. ~ 12

JUll:j, lS71. '

I

^N

Ex

^otie

nn

^{G ....}

J!lden un

^het

,Hool:' lie·

, . rtJ{l~ rof,

in' ~e bier(}ll~erg"m~lde

Z.ke~,

sullen

de

• Iiu ., Oude

tol".nde

~l!rkOOplnll!eH plJlJltJl b~bberJ

^'Hlm.;:-

groot

517 . I.,. AFPEII:LI:-lG GEOHG,~. . .

R. A. DU~ E yprs\. (WIlLLEB \V1I,HELM BER.

'. L~ NARD W

~)H.M

EY!';I-(. • A, J. KNf-JVP msull GOllLIEti WH.HELM BER.

: NARtl WEHMEYEK .

Op

W?An.dal(,

21 Ju"v,

1871,

'11.

,oor~iJdaKII

10

art. op \,Vp1nkrllJ!I,

ta ..

-sUO

Schapen

~n

lJ,jkijIW,

1u Osten. 00 11I.rrit!ll.u Veu,~n., 60 Zakken,

Tllr.we,

eD

100

"uorL.l

¹

j':

PERCY V GORS,

'Baljuw.

j l

Vérkooping van het disn ikt Schapen, enz.

In den Boedel nu "yl.eD D~. JA;"

BON, '

lJit de hall~ te koop. I

550 Extra Hantam Hamels I . 100 Groote Zware Kapaters

ⁱ

.• I

fT. qNNEN op deo 20,ten dezer lIlaan~,

l~ deo OIlJér~eteek~nJe uit d. :.ba~d koop wordeo yerkregeu.

D E Es.. cut.ur'D taD uo....~"

, I"u dw. Verkoop.D ~ ,4.

KR.UL, op . .

Dingsdag, 20sfen

. L1Ii. (INDIEN NOOlJIG OP DEN

VAG)

J. II. WALTEUs . M,Jm esbury,3 Juo'y, 1871.

W}o;STELYKl<;

Próviuele Bank.

I

.fa,arlyksche Algemeene Vergadering

1. D. Plaah, ~enuflld " OEi SnUG

Bnlll,"

!till-gilD

in Je

af Je.,

I

"If

mllrlr"D

'11

⁴⁰⁶⁹

Vj_.r1u"le 1:0...3...",

2. ve PluIs" A1U!o:8Kb1AAL:

bono. groot, al. per

rlHlle"c.nid.

I.n.

i

S• .E.n Stulr

Eeuwi,dureDd!

E

"II

^{«eJeelte vau}

bo",

.. ARI

ESK

RA AL,"

rroot

" oe

^{PI ..}

at. .•Ja,.

li:rfpaohtlaud"

eo

li.lu

.. Je,UD al" boreD,

er

IiITCot ... 4lX)

,ierkante roedeD.

I

Dae

Plaah~l:I

EyO

l~~r

ll'<'jIeb;~t Bo.rdery.iodeu. maar ,oopal "por OOIUipeD.

Levellde

^,

Ha ,

W· OR OT

^b~deze

k.nuis

^{leeft_vl'n d...~}

de

^{Ja. Ivk}

ach. AI... em.~n" Vetgadllrlo'j(

raa

V.,.'h,bber

gehouden zal

worden op' :

Zatu .. dll'~, den 15 July,

de.

mor

lens hn 10 ur., om :van Dirretetruren ,. out-l

'''''gen RappOtt en Stltat

Yan Je aAngelegenlu-de

cl

er BotlIk voor het

j~8r

eindilf'Dde d.n 30 Junv

bet

b...drng

v~u Oividend te bdpaleu, en ddé' Leurtn t. IlIe..n, twee

in_~pl..

t8 Uil

d. Wel'

H.erp.n

A. J. L.Juw eo, P. J.

V.

Bos:iUN

aJtrlldeD,

doch

Diet .. ed ..r

,~,kil!sb.ar zyn, en

een

plallte rlUl d'lI W"I·Ed, Heer J. S.UTS MD

l~deD, ' , ..,

Op lut Y8n

Dirpct.ore", ,

:lt P. lX7 PLl<.:SSlS, KMeier.

W. P.· Ba" Ir

Gebou"..". " ) Purl, 13

JnnJ;187

L.

I

N Ex.JcuLie ran Gewy.J"n vau het iOll8t~lyll •

Vi':rikte

Huf, ~!

de '1I1j(8nde Ve",oopIDi'C'U plaat •.

1.;(/;eo,

DallJelyk : I

~F~EELING FORT BEAUFO~T.

,COTTER~L QOIN

renlus

PRISCILL~CLARK:.

( op M....,d .29 Junr.

1871, 's mi,lll.", 12

llrf.

van Haillr~d ....Glu,," Aardew.rk, K.u~engt ...

ed

lChap, lb!~eD. oud werllhollt. ,

I ^I:

"

. ~Ff)EELING IVICTORU Ot)ST.

J. rUDH PE

VI.

HAREN D MICHI 8L' WOEST.

JOS PH .A)lbS, HENORIK CARL: WOEST

en.J

JIN ALEXA;>,!DER WUES'P.

Op

Vry

lllc. derr

1O.te JOlly

1871, d.a

loi'>rmiddac.a om 10

^{Ort>i •}te Alioe,

van

1

Wallen.

10 (heen, :l60

'Soha~D,l.40

Aauteelbe~Il",n,

1 Ka ••, w~rlbo,

ut, Hni.

raad,

K.a~"ng.reed,ohap, enz., en~ .

, i',

PERCY vtGORS, B;óljo".

I

\fdeeling' Jlahuesblil

¹

Y.

HUISBELASTING

Ingevolge \Vet ..No.~ 9, 1870.

D.;taalbaa.· '.July, 1871.

~ Zullen W'01:den~erkoc:ht .• p Id.

EBAAL." .

i

1,000 2'jar~

I(ameJa '

1.000 3

J'~

dito 700 l-j;dl"e MeriDO 700 1 jsril(e 600"&

jarÏjte

óoo

&ju.de

dito

60 a... mI'D., 15 m".njllen

}IMiDO

Ooij.o ea uit Si,.

1.n"""',UI<

... '-ta prye heJt getrokkeo ia .

reod. dl' l~a[lIle tWdll

Kaap de Goede Hoop

LaIIl!~tU.

rr".,t""h ..

t.

. 100

Opr~gte

:M.rino i .K&lDlIlle!l.

3

jaren

oud :

20 Tr.k. Ossen 6

Melk

A08)'.n

30

VarkeDS 1 Wa~en 1 Sp"n Mui111el.

Boerdery

G.r..dsch.appeD

C. A. DENYSS:KN, A. VICKSON, J '

Sc!C.S. A.

Auoei"ltie. .

De H,,_, C. J. N. DEMRERS,

Bonus en Verve1'schi~en geve-n worden.

Kaap.tad

f

Kerkpl,io, 15 Mei. 1871.

.. ABJE.S,.

GOUVEP.NE~fENTS RERIGT No. Hl6, 1871.

Kolonial~ Seofetarie,

Kaap

d, Gord.

I

'Oilll'.

' , li

Juny,

h71.

O P I••

^t

Un

^Zvne

F.xoell'JJti8 den G()Uv..n~ur wOldt

tot

al~.meell

Ilarj"t

b.keoll

~tm~d~t

d~t . def!ullIbel ....tiDIl.l(ehllvl!ll

by"W.tN,,!) ",., l:'liO

llare M,j'.leit tOlkomelld.

in Hare

KoloQld,.ln~()m~

.te14, .~r8Ch~Il." en t>.ta,lb""r "rll zal

op

d.n Er:I~.

.iTtS UAV

VAN

JUl.Y AA\",~T,

~n Ol ...t brta.!d worden dnor den:.:~o.,

di,

Oi' JieD dil.!;

het t;Jbruik

uf

hel r~;:t op g.b.uik bé,ft

van

eeni 'Mlei l-lui8 of (~~boU"',"

ingeooill'e d. !:e/e.:de W~t 1!~'ra:ro~J(I.• !.dat

lie,b.tá:'~il!IJl-O~t

i!:"~chleden

zonde/' de olltoangst.~aJt

eem:Juiét kenllls:;,.l'ltJg. '

Tor UI'J.uu ..uti. V..IO

Z.

F:. .I~n G()II~8rneur

R. SOUTHEY, '

K ..

loni.le

Seeretad •.

TE KOOP. ;

))E

On~er~eteo~end~ Il aak' 8~O

Bvitec~iedeo be

keo~. dat

by

te Ko(,p bedt ,

Ry

^r

leggers. :

Do. 'rvpen, goed en sterk gemaakt

tf'geo zMrl~age prJzen,

ii .

VISCH.

VerlChelltarders

en

Sooek PekellIar,

I D. C. L I,SA H" Jr.

BoerenpIeiD. '.

li e 1111 i ser ~ el' i al ... cr '

Aan Kreditcuren en Del)i~euren.

r n dell Roedel Yal, ...\'Ien

JOIHS.s ES PETIlU8 11Klf' DIlJCU~

LoClv,

VEln h:lulahuf,' ..

fJeeiill~

de

I'\.arl.i

A

^L d~.. eneQ, die eevii:Q yordering .0:';60

he~ban I

, 1'1 .bl)vell;.cemeld~tJ BotJeJ, wo' d~n

"rweh, d.z,l<e, bl~nen 7.e.

wej,en

vao hellen L"

dell

OlldJr;:.

tPl~e,"Q ... .'Il le r.eolleu ; eo die Uil 1:6m.lden

I.!.i>edel r"l'!ICbul~l~d

'1'0, ,vorJ.o

lIa'wemaalld,

OlD Li~lJ.n I

gtUldlJ"u Lyu (vaD Ze3

1'V.>ken)t.

"OOl.U

betale". ;

.-. W&duwfJ. P. H. LOUW.

KruIsbof •

.Hde..lir:g d. Paarl, !

Ven 8~t.n ,I a'"

!sï

1.

i

V£KKO(JPI~ i · .MALMESBURY

Land#OUW At Handels"Bank f..rig! aan Deelhebber,.

O VERl'.il. ~kOlJ3.T lG J. 24., Za. en 46lt. S.eetit~

• an ~

Akte flD

overeenkomst,

,..ortlt

by

dez.

kennis

~~~~"n; dat

de

laarlvkllCbe All~uj"'n.

V.r.

~aderiD&, i4!de Bau~ Gdx.Jllwea

uI &,Hhouá.n "or'

d.u op

I,: ..

ZatD~daz.lá July, IS7t!

'l!E~·lO URE

'S

:iIOIWENS,

'Tsn .ind. ~an Utelhebb8rs yo()rlrleg ,renl 'ftne

op',

,a

af

Yan

d•. aaD"el"enh.dl'lI der Bac k

.u hpt

"er

.Iar

d.r Di~t()!.ur,n;

h~t b~drag Van h.tt IJivi,h"t te ".,klareo, .n Dri8 Oirect.ur."

IQ ...

rki~Z'1l i<l plaat.

nn

;d. H

eer~D

F.

de

L~ttr.

Enc4aD,

A.

II.

MOOBUE8,.&; II. J.

Sl1iT,

die by beu, twiJi;l~Ij,,1t af

Ired'D YIII.:.OII

de 2",t, .s

'c:i~ d~( Abt" vaa

Ovel' 118Dkouul, alaar weder

^,"p,lii"8baar

zyu. . Ten

.illd~ Virect8llrell ta ki~z.n 0111

de! YlCltllr80

aau

te

volll.D, ont't.ude uit gem. d.

8ftr~dilllC.

zuJlen de Da~.n

d.r

kandi·jat~n op de Hye.nk!>m.t

t.

wOrd.o "oo~l{teteld.

aan

de

VirrcteoreD

iD: g~80h, jj".

ma.UD .. or~~n medei(.d ••

jj door

tw ••. Uee'b.bb.lrl, b.."'ild omit •• temDl.D, voor o{op

del)

li!dolu

d.ur,

btD 10 ure 11 1II0rg.ria.

Ge~ne A'lld".loll in

bo.engrmelde

Bank.

ZUneD

O'I'er,_href.'o wordeo

ran deu

2011ten

doter,

tot

din

en

16denJoiy'1S71. .

VÁD en

nl d~n

bt.n

July aan.taand~.'-ull'lI Alpba.

betiiCh~ Ly~en v.n Aaud~.lbvu,jer8, met ... t

geLal

A.ud.~teD eli StemmeD,

,,~rkrJi:baar ' ..,.0 aan het

KaDtoor

Vll~

d. Dan~,

lIad",t nn

d~

Zu

id •

.Jfrikaan,

Ku~~. I ' .

i

^Op

lut

der Dir ..

t:e, , J.

W.

MOORUEI;S, Kuaier.

Door den Meeste1 by het Hoog VAN

IN HF.T

DOrp StelleDDOfl;C.n.

~,

'

i {

I I

j j i

I I

~

OP

K ennisgeving aa/~ Crediteuren i en

Debiteuren: .

Te

'7 AL op d. Pluts,

teD

Ot'erataaD

'.J deo, Magï.tntllt "''I StelleDDOI!Cb.

Commi ... ri.

Yl"

het Hoolr

Ullir.",j:'b£lf_.

V.i!io~, .ttllic

UIlde.mtle:ltbied~d.

Irocbt:

Z'~er RUIS.n GEBOUW~,

t~

HCUKHUIZEN aODes, «eler

n

St.II'llbotcb,

troot per rest .... nde

.ren.

^{68 ,1.rkante} roede", 120 yi.(k.u 136 .ierkant. duim,

bet

Ei,.DdOm "&Il

C~.U. &a•

.LN, PI0901

lJ.te Eir.odomlDell

1UII,IS "'ord.o

pv~ "ab

het HOO1lUer'!l:tsho(, iu

.eb.n enn Puna blfDl1i

rn-IW8

J

.l.COIlU8!iosll.l.lJ

Puoo

JJ.

VeilkoDditi~u ~U ,~rde" H.'ZOI1IG8Irht!ollen

te .,.rnem"u '"0 bet

Bor.1l

.an but t. Stellell-boecb. ten Kautore

J. \VmK,

.11len

Kablore nn

deo P"tkll:r.n

DB KOJin.

te

Kupata,d.

J. STE

III

den

2',me.nsohal'pelyken Boedel

van

"'ylen JdHA

V4VlD

.IJ

Il I l'!Il~, en

n~!;'~IRt.ne EehtlreuooLa

,.A!IIi~A

.t:LIZ!BliTH UB,YIl£S. :

A L de~enen

di: iet. I. vorJsren

hebb.n io

bairen-i

. ::euleUen &ed,I, betz'y YOO,tspruitend.'

uit Ho"kscbalden_, l)fOm~".,,'l of te

and~1'l11l8 ;

als '-de al dil geneD

dIe

aaD bovell..:emdJen Hoed-l

. .ii;,:d ~yD, worden v~rzocht. daarvan op gaaf

te

Uil deu ondtr~.tee"end", biDnen' :teH ..

~k4lU,

ua!

de,us. I

Wetl. J,

V.

BEYEr.is.

~h"'Dst, Groot DIJkeosteiu,' I 6 Juny, 1871. .

,Exeeuteu'rs Kamer.

1I.lm ..

bojry,

1

Ju"y,

1870.

Acte vali VeotlootsCOrtp,

getlateerd

1 April,1850,

·g..

maakt

volf;;tlns de

bol,i, der O'II'8prollkelyk

Acto! getIa!eerd 22 Ae"UHtU., 18:3S.

Tegel'Tlx)()rdige Acfe i/lgelyfd dool' 4ctt de Pa^/'[1I1II!m

t~.

DIRECTEUHEN.

Dil Wel.Ed. Heer P.t\ BRAND, Voorzitter,

" "A D KHY~AUW,

" ,. \V HIIH>INGH, L.L.D.

.. "W L BLOUE .

.. .' J H HUF.\1KYR.

A U DITEU lU-:N.

Wd·Ed. heereD W. E. !t100RE en G. H. ruv'.lJ.lJr.n!

, F. J. BI:.OERS,

:s.crlll",i •.

De Kamer zal

cllC)f

hareD

Strlltaru

lJoedolably admiQÏitlerCll .

LET ,Ve«gtloopell.

O

^{P den 12di?ri Mei}

jL,

^{'van de}

plan ••

^{t'aD deo}

O.. dd.""tee-ktlDdll

~elle rcod,

baDte m ..

lk KOl! ;

lyi8

Mn.

Kóe

van

waarde

eo

haar'

"eUiI,

hoorn i.

illt.

Iag.r

daD de

an~ere. D.

ODcfergeteekende zal,

• an b.m

dill

baar

hrog be&or,d.

met d~k alle

26-

maakte

ODJrQ.teu

t't'r~oe<Ien.

! PAUL ROUX, PIETER

ZOOD.

D~e

&iYi.r,

DiatriH Clan d.o'-3d'ea Mei 1811.

, !

DE .DEinGETUEK.~DB

.1 LAN Dl NU ,

Ix ' .~~~! BaS$iI. '

~lmaDB Stylsel J . .1

i : Duim'Blaaa" I

I ;

I

. Te loopi

t~

No. !S, St, . Georgnlraat,

I

, . , I

. ! ; . J. G.STgm'LB

~X8"0.".0' "'arriG

I>! ÓNtERGEnEK~NDE' LANDT NU Zoetemelk~ Kaas, Wilts Kaas, ea Co

tone Hammen en Bacon..

Te koop ~ No, 28, St. G~rgest.

. J. G. sTEITLE

i O~,Io'Klr;BARE i

GENEZING I-

VOO.- i'\Titte Zeerekeef.

! ,I· I

]lO ~IB~W.5

rc&.:=-

GODllllDDn,!

Ber~ld d'-or ·.Iulhl8 Woeke,~

^<

[CHEMlST, E~Z., £NZ.

[

..._. __ .

No. D5, ~patraa!. Hook vaD de Kerhtraat

! ~

D ESZKLIj'S "erlitng, iodieo in

tyd.

ullge"Ifld is oogelljbljkkelyk,

het

kt'.rt tal'lltDnd deo kjop .r 82Ym"I~.00t.lA!liing, ~en.cht

de

.e&aeJ. !en lDaakt die II). roDder ,erlifs vau

IIllbatautir.

-.'lie

"et.chynselro!

"an koorts en

OQt.ttkiDg

verdwyntIl, zoo ..

.,1

als he~

""fllen

der

k!iertlD.

Eetleut eu 11.jap keereo bi

uneul ..

rinige Uren terllg. ;

KeeloDtllte*ng

i. op den "el.t~D aa.oblik

"n.'

uk

.aD&tek.enJ. z,~ktl>, ea vali

alld

geo~middekll it

^~jt

het

lekerite, f,·el.twerkfD4f.,

a:Hltenaai».te

en .,iqat IlehRdeh-ke. (I

t 1I0;.c

Ooit

ter

kenniP ... nu d. fak\llt.it of het pubhe· g ..

Lra"t

ia. Hehoorlykl (ebruibUu- dy,iDgun

Wor eu

by

1111;,<1 bottel,,:er08,d.

I . PRY ;-IN HET-GflOOT, 2s. 611. i

I • I

IN HET KLEIN. a.. i

i

D E O(lderR'~ted:endbn' hebb-n jni-t geland' ex ': FREDR.IK BASSIL," gEN .VER'iCHF:lqF:N ASSORTI MENT n~RWEN'! ID greote b()ev eelhei1,

la.t tyn te verk.

onrl't1

i!gGRN ZEER LAGE PRYZgN' AAN DEN HANOEL .

DIent ~al ZEElt COM!" LEl!:T bnoD4en worden, en bettaap, al. rolg~ :_ '

:

~

Gemengde Verw.1 in 3.lb. Blikken, GroeD. Bb.au", Rood, Geel, eD Zwart.

Kislje. :. .

!

t . e-

,

Gf4',orteerde :KIturen, in 1 Doz.fn Ki,tjel!

Drnoge VHwen, aH,

IIIE-ureD.

in

Tzersn Kann"D

SflI4ragd Groen. Vermillioen. Chroom Geel. G.brand. 'eo Ruu\'i'.· SieDoa

Gebrande ·en Ruuw.e OQlb~r .

CbrooDl Verw, Oranje Licht en

Donker

Ro'zekJeur, Venetiiaao,ch

Rood.

Ochre

Gemengd Witlo.o~, in kwaliteiten. Nos. 1. 2. 3 B .. ~t. Witte Zink Ve,w, Drooge Roode.Ml'lIie Koptlrgr~n, Koperas, l'lItent. Droogmaktrs . Hal'jJlJi~, ZlT.rt~el. Puimsteen, Kalk, WitBei, Stopven, Smeer tegen WrJving,

ill

Yzeren Kannen ' .

PlOk,

Stockholm

'l'.e., Ilnz.,

enz.,

eAZ.,

BOv""llemelde

ZJD

!IJle un het beroemde Hui. Vau GARROD &: Co., Londen, en

a.8Dbfrolen wordeD, ' ""

VE

1'..\ U:LSCHE

Executeurs KaInelf •

Ka~itaal £4.0,000 Sterling. . ,i

III 200 ~"I.deelcu VItU£200 RU,{

r{'ER Admi~i,.trillie

van t:i~elldommea

en Hoed;le _.rtoe IdeZl'lvei

mogt

aangesteld

W'orden

.Is

EXeI!utenren, ti

umini.tr~te:,ren,

Agenten,

Curato'}'q

e1

Vongden

v n MlDaerJan~en

zoo wel ale Trlllit;ea

eo Insolvente, vedels, eut.

enz. r

' : . "1~eC'eUreD, I

Wel.F.'l. H.er J. R,. ZIIKDIBBB:!l-G

11.0 Voorzitter

- !

J. D.

HSYEEa,

Hz,

A.

j.

Louw, B. P.

DU

Pusan J. F. MUlla,

S. W. TEBBoN, I

- J.

SkUTS, ••D. . I

:AUDI'J'EUREN '~

ve Wel-Ed.

Ijl,

eelen

''H.

J.

Huoo, eo

T.

R~08-i I

DireoteUI"eD

rv_reo elk~1I Woeusdag

aaa

het K ~

toor derKamet West.lyke ProVIncIe Bank Gebou Il

. I. 110RAK

Dit

VILLIERS, &ï

, I

LEVICKS & SllEU:JAN.

6, Adderleystraat, Juny, 187J.

No.- 2,; DAR L ING S TRA A T.

VOLGENS AANSTEL-

LlNG VAN Z.K.H. ~DEN HE

VAN EDINBURG

STUTTAFORD· & COMPY_ ' Co~merclal

1

Zee- en ,Brand

'

AssJ..

I

ra~tie Maatschappy, I

KAAPSCHE i HANDELS BANK GEBOUWEtf

ADU.I!:ltLKY·STtiAAT. ; i

. -- I

OPGERIGT IN 1855. :

I

Kapi~aaI£50 000.1

'DIR~KTEUBEN. • I

W.IoEd.. Heer~. J. t-iTEYTLKU, JalT,

Pre.id.ot.!

• "W. SEAlIiLr.:, Vied Présidollt. • I

, W,

BEll!;;, !

:, ID. P !\:U;Yuuw, r

" <;:. J. M.i

\"0 ••

" WK., l\lcLKOD.

" j.

Ii. ST!I!YTLE~,

f.

^{lJ4JUUI ••}

" Il. C.

VAli llllP.:D4, .

AUVITIWREN

I

Wel·~ Heet.

en'

J. J.

STIIYrLl!R ~Q

T. M08tlu'T'11 . ZERU'lJEELJNG.

Poti.,en ,;luiten

iD het

I(I!VBar

ran o.verbreoll'en ....

^Il

2'oeder~n

nail' én VIn bet >chip

en

worden

bétaJI.

!)~'Il'g.:naakl. !n&a

r

:le .~rkle.inl(

vaD

den

"er ... ~'

"prtl .. "lu.L"· id

A,.~,a. ,,\1,,"

^~ordplldd Kaapdad

*.,,:,;.:enornso te L.wds'k

of te Lo"den.

door t e et'ren

W. IIIC!lrSON &;.C~.

38.

Gr"c~ Choi'tostrA ,

.~.. ill

~"tal, door d~ f.t;tlcen GOODLIPIOE, 8.JtU.T

H.l.lt1.CL

l

K~IJ

I;.)"U8

vÏlq nf peroPnt ..

ordt terUZOetaald

a • Jen

Ver~3.:1ure~~·de,

by

dt:o pfloop

ran ~Ik

jaar.

I

I

i

Voor d ••

~Rurantie

oran V ..st.

en

Losse GoederlIl

t ..

gen ~erlietl

'Jf, schad~

door brllwl,

voigeol

pryJ'n

Jf8reenkom.ti~

h..

t

1(""'3.. I

pp

^{la~t :V&D}

bet Ststnur. I

. J. B. HERBERT, Sec.,

, -+

Ilaal)Sfhe', Rralldewyn~

I) E ONnEm .•GET~E~E~U. E

ui

KAAPSCI{~N

I

IHl.A '" ~K W nr koop"1A leg.m de boog>lte

,\{arklpryz,,", i . • •

L

c

EDWAIW PRITCHAIW.i

2!).

Ad,l"rl":-~trll~t;

ï\:aRl1~t8-:l.

!

'T EN gevolg: van een mi~ver~~and dat onts.taa~ is onder vele . hunne ...tads· en BUlten-Klanten, hebben de Heeren STU

~ORp & Co. te melden dilt, ofschoon eenige Leden valI de Fi u~'getreden zyn, de Uezigheid voortgezet zal worden, gelyk

hIertoe, te . .

~o. 2, narling·straat, elllOO, Langemarktst

- De Heeren S. & Co. wenschen byzonder dt" aandacht van Puhliek op deze kenn~..;geving te vestigen en 'hiendelyk te verzoe dat alle mededeelingen en remisen geadresseerd worden aan h~n,

volle. te No. 2, nadingstraat_ _

naar deze Ad\'erteutie slechts bestemd is

^O~l

ecn verkeer<}en indtl1lr, ie in de gemoeUt>ren v.m velen hunner Klanten Oest.lat, weg te nemen achte!1' de

HCCl'l'll

S. & Co. het niet' nooc1ig de ver~chilleT}(Je ari.ikeJs

^Vil~

de lila:

Aankomsten in byzonderheden op te geven. Hun uit~t'bl'eide voorra:lU ALGKM~~I£NE l)1{:\1-'EUY ~~N FANCY GOEDEn~~N i'l zoo wel be cl~lt,zy slechts t.e n~elden ;h!bben dat gcene geJeg-enheid d"o~ Jll:U Lo~densc

\ enlJ?ot zal ve;'::ullnd worden om den V00,·raud w.'1 r!e.N;u't~:~I·(~ te. h'ludeu voorZIen Vll!1 al de laatstq .Nieuwigheden in elk DcpaTtemeut.

"

S '1' U rr TAF 0 R t> & Co.

J3RA~DAFDEELL"'G.

No. 2, Darlbigstraat, -_.

011 VERKEERDE INDRUKKEN WEG :NEI£

!Je Heeren

;

STUTTAFORD,

; '.

met den Heer THORNE,

,

.ZYN g .. trencm! uit ~n hebbfn geen konn .. k(ie' met d. firm'". riif'

tl,~,,~

op hunen DA\rn ~ed

wordl

in Oarlingstraar. ~o. 2. Zv. S. R. &: W. F.

STUTTA lt10RD eli

W. THO

taken drY\"l'ode als S. n. ~-rUTTA FOlt() &: Co., nltD.u de tej;l'euwo,)r,lj ~e gele~«Ibrid deze f.iten

aan

~unnt"

t~lrJ

ke llll'ldelshetr.k kiugea io de .. "cl en B<li~en

bek'Dd t. lDai:~n.

eind. datrdoor ...er •• rring

le ...oorkom.n.

i R. S • .,t; C{)., verzoehn

bele ..

fd.lyk, dat bUll ""'t)rtduren d die uit>r.breide guolt wordt, die gedt.lrtnde t!)o vele j Ire

I

hun deel WU, en

zykUDIIO'1l

hun le(l Be:;-uuitigllfl dat een ofJverDliaqllrde attentie !Jp zakeu, ol!. tot hiertoe,

^bUD

Tl>Orl)aarnste itret'lD zal 'JD.

nIEUWE .WINKELLOIALEN.

_{\ I} I

I

I

I'aa,.t, j.

D E Hm T,O~lAS KITCHI~G, de Dislrikcj..

g.uel!slle4·

un

MOMelb411J, ZAl "'yieLI DIr.

~Ml]tI op'(I~en. . ,

!

i

,

NIEUWE VOORB'

^\

. ~

i

!

Bekendma~.iiDg aa.o Farni.lie en V.rien.de:1 t

^!

IT

^ET

b..eft .

deo Ajm&tCtJ~u God

nil

L .... o

il·

UOO<I

~b&&ld

op

W DocIdaK.

den'

7

jl$,

i~

'Ilyb'

armen, "n, UlO

ik

'~rtfDu .... n Ul-.r ill ", , .. rlykh.id op~nem.n,

m1D

j: ..IJ.fd.ll>

Eebttl'D I)octor JOH~IIBS

^SIC;C'TS.

Willem', Zoon, in d "

o:l~.dom

,.,,! 5~

jari>o,

9

munden til

3 d~ , loe .martelyk idlt ..

rij_ ook voor

m, eb min. Iii

I.r.o Efn

rn<)'~t. "'niveeD "'y

ill Il.

Ilaud die

0

iletul" toeZoi.. .

.!Qtli"scheu'

JI .•

n ik

bt Diet Ilál.tri

afD

har •

'yke. duK t.!>-tuit." ..

⁰

d.

Familitt

en

Vrie ..d

li. d.o oYerled!itn. Irfllllrf'Dde .,oe .iei:te

d. brohul

·ara. band be~ben

,,,boden

iD&ODderbeid

UIl •

UoGtorR .01)' fwit !!'tt'"

opdr.riug'D

te g.oot, .ar

,yo lyd'lI t. v~nacbt..ri. . _ .

.. Wt'uw. JJ SMCTS, reb.

^PB

LuC'""

Paarl, 10 JO~I, 187~.

Persoonly~ uit~ezoebt door d.n h~er STUTT.-\FORD, di. l'oortgaan zal met GOED~REN in

tI'

!Loopen, milt irlei'e Maal· ,," ander" Stoomboot8, o"er te

uD~n.

.\"entso 'oor HAND. EN TJiED- NAAIMACHINES.

Orde" ;van Buiten worden accuraat en met

spOf

d

s. B. STUTTAFORD & CO.

KOLO!WI.l'LE BA!'WKGEBOtJWE~,

! ; ".

,

i

UTS,TRÁTEN, TEGENOVER E BEURS.!

."

MALMESBU

! I

I

, daa wel

0(

l~

die

Dek

w&rcoJ

e

te verwIJde1 lootatelde

a~

ding.

"\del tot

de~

besproien

td

LANDBOUW EN UA..~DELS

'Lun

II,H•

^.tYDsal i'r~tI Pr~81

OIftt,

ent

a••

^{~odh 10 dl •• tr.lreo}

i..

boor'lng,~ "orIMn h.t ,ot(end. - dltlnkt.~.oees~ .. ' afr.Joopene ".ek

betoek u:ebirasrt .ln 1.lol.at fI, om

inlaadsclll!o kn~,m llrh{en, dit lien .t.Nlk .. u >tn

l.fr

~ai.1 0 I!.a Hit blykt,

d~"

b.de

k

''''pel1

l'e"

_0 trd t. UID.n hlld,

,:-~wl)fllul

~h, ....

Ik. .t.pk 'ouhl 'Ir, was

ds

at.rk ..te

""IJ Il

,Je '", g~woouly& h.t

'8.. 1

18, het ht nch

ve,,1 d. H

v '!nld.

zllf~ deo torIkllere

rn J""

ICtn, om h.m op lyn rU!rfa~ Int tot bot le BIndelI k Wtll '(erd. de laai

I.'

loo,:"r den It.b()()rtamto dlllllL'\r te IJpel.n, en by t\rlt.

lien e ra -,II

^Olt

en

^{tw.t '11'''}

<laaI van b.t lr~'OIIl, un \YooIrdeo IClUIIl het weldrl to~ ala:rfttl, Dld.rh,tl!ld w.rd jeeo. koopkIlle 'I! t.o .Iolte .. Ol! a"~e"lull til

bur

.reDO•• n,'" d. 011«.10&' In 'e kD&ltp kr.e:.t een .teek III ~.t ond.rlyf.

Ofschoon

all •• werd.o aang~w,"d, wat Id. jteneeskund •• oor, ocbrel'f, .tlerC d. koaap, na teOl~eQ tyd

te

bebben gekwvod Dit

I. een no ",I••

0cltt~.I'I'k. toooeelen, du! 7.lcb d .. elyk. 10 h.t l..

",b dier K.If".

voordoeD, en dlilrdoor wordt olld" ande*eo d • .,oodlahI1~beld ll:lD2.toood yan bet .aat~t.lleo uo ".ttpn,

di.

"ooral geoehlkt "yn, om

aan

de

oe

MIOrt

,all

mlldf.eo pw e.

l,erIc

te

.tell.n, die

aHelln ond.r

a.

^{IBIAnd h. be~}

't'ClkLDg worden gepl!'elCd, en dl" ,e.llld~bd I IDY~

flOg rao een .teJwl

nn

KLJ.!W£Tu IVJlIICivertl.ehn.

HIt Hude, jerhalV'e, Irotd 7.yo, DO ~v

op

.)iet pilot .'Iun ...0 hd voor dil

W

dL~.,.eude \ .rg_derlng lt kl.1;ao,

indien

all. kl.Url Ollr dj Item\1l1I glo~en .u honDe .t •• Il'av~n voor d.o bl.r WarD.r, dl.

zieh

nrbood.D heeft, de IDVoeUDjt VaD &Illk

.eo.

wetg.- finI' ,oor

te .taan."

{I,. Id, I" groote mat~ d. rebhlla'

nn

het pubh.k

t.

^h.t

ook

^{Uit' 'An h.t} .,Ideoktnd,

d".nao. CIII'et

P

^{ZIlII.D ODdar} V.rll~hrOOlrd.1

&sLllur.l)lI&e btkw"me JOo!!:, heJen, 'he zyn, 0'11 pobltelu betr8klriDIlen

te

btkl", ..den,

i

^{elYklit bIlnIl. re;;teu word.1l} ~.haodhaarJ

P

..II Dan 0

z,

huJbouw"" ollet.r dat Idelvk

"0'

^u;tl

laten

w.derrarl>o

P

ui oor d, oflt£,u.od8 som lien It.ld-, die 7.y

J

lp Je

Kolo " ..le

Scnat~

lit

m >et.1l .tor~ell,ltOeJd

~,. .0 .,,(tll !taall Yersoh.1I'60,

zocder

dat

b

yel DOli! ".rJ.t ortt d. oor.o WCH'tlt !tetro

4

k

1.011.1"

nog m.er "I"'eo Wille" dqen, doch, m, Illiole" mo.:t bl,ken dat door dil lQ"OdrlOjC V.rao~ .. oordelyk Bt..tour op de boVluataaod.

b.!v .. tigeo

1

&ot"oord wordt ge~."o, deo zal Ik dll~ Diet bly i8eh"p h.rd.o~e"" w~rlJp die nllll:"prm alh ..

r..

^{IDgnoerd, docb totdat}

dOldelyk. be. run vao zolk leoe b.drykl hug zal bobbeD ge'18o, '!tlyr Ik

EBB

A

NTJ VlJlj

OPBET"\Lf)F

K-\PIU'L'£J

BESERIlt;

FO~D~ £ 1

Dll.l!.CTEV t'E~,

J)eWe-i »3

heer li' L P'l' ^I

..

^IJ

A H

^MOOr. \

". HJ S' Il JACOB !'tIL!.T .. D J ACf'~r:\lA ,

HG(it~ "r

" J J

ALtijd

1\

i,

... ..

lO

"

De Ea ,k

stlU\t

r ~

^{~q toe ~ 1}

.. op IOwmfo ".n .tlO'fU Il' r ve ••

ceme1d ..

och .... 1 -

Voor 3eu o"de~ 8 ll'uadeD, t":;~n 2 I

,,8

^JJ

J2, 3

" 12 ....

"d ... tl'_ell ÓpCr, Ipr J.

Aalllo,'uU "oor ' .oDoOJ wo,,,-

-ev._Ol"

O

op

lIall-"d"r- elJ

Do

"Iel

op

^{laat ....1}

LJ ...

e<. "

J W, MOn

^I L._'!, Areutell

.-Z.

d'A ,1I,a' ..cll'

U.. ,

.Lup d, 008... OU"I'

E~n .11 Ha

b"lf

perceot,"l _I}Ndll

e nvorJ'"'' "an \VI.IS8IL

EfI'r~ flT1V f'r ••

.. D

l'rb"l Weg ,. Zo"trlYler

~"omllt

tei:upstU

Gaarn. lifmen '11" de vohr.od. kort. I vaD .,Ieo Dr, Smllts, van d. Paarl, Olt eeo

IOheo tydj[IDOOt oref

0.

Paarl ea bue oabvheld h ..

n

ID de 1f~'1I00IHSDe weelt NO

,,,Olllr

"rlita g-lleJeD door

" .. bMn dood, ID dA!!

bleei zyo.

l.ven., YID

Joba.PPI

Slll~, li

D

Meer

dan wyf IU

Jat.o laol{ hl1 onu betreorde medflroloollt wy

ti

&aD d.

beoe

f..nlDIC d.r ~eo_kunde

Afnkl, en f.!Cb .. 0 w.lnrdltnd. plut. • ••• o.... m IDhet w. rtrollwea ID d. IICbtloll der blYolkulg

op eer;&lI41htig' wylll nUf ood.nola8ldlog

te

verW1ufl hy zich toch aller eerbied

.0

'yne Dlauwgnelb phgbbetrachllo,

0.

dig" B~ujle eu

nat

ynrlg ooder1.oek. dl. hy 10 Holland had 81;('D "DlaaJ.t, jled .kademl'Jar.n, bl .... 11 hem lyD t"heel.

En voor b'D,

';:dll'

bem kend'D,

.as

bet dat hy zyn valt Olet all"60 a8z,oe brood.,lohlO tehQowde, mnr-dat bet "yo -:;enoltg.n, te~e"k H~lIdl8 eD zyne uII<,nnnlOg waS DOOf tjo, komeDd"D "uend.I,II, maOIel "D, dOtlr -aVD ,allig ooddrzo k 'an d.o aarcl der t.kt.eo, dl.

z:y08 alDd,ch.t w#rdeo lC.b, agt, dOOT ~yDe zaeh'aarlll~held eli "JD ,.dold, boeumd. hy patleut.o eeo boopvol Vel trouwen 1[, eD hy boo d. veI7~keno .. "IIU 7yoe bewrgJbeld weil vn, relfa, lodlen het hem niet gelol

doell helstellen.

D. ov!'rledeue w.rd ttbor.n In

d.

Kaap.tM, ID

Jail(

lSl9

T~en hv

J9

Jil eo oui was, vertrok ,aar Lllyd8n, olll Illdillr 10 de medlcyn.n t. MIIII'••:r.tn Na lyDe sta dIen lan dl. bO<lfCIS.hool mrt lof

volhragt, ,erkreeg by den gla.d "aD dokter 1843 I:{.,~ng Wto ee11,:'"0 tyd lang Ol' r.'A, ID Enll"lItnd, al~ op het .... st, L lod En b

Diet voor

h.

t lur

1845,

dat hy aan de envo'le loopi.uu b.goo, welke, "ich oll!;tru OV~1 eeD trd,ak VlD zes eDtWlDtl4:' ).reo, woortdor.od. tD.lV'ydln, aan dil ph~ten van 7.yo

---. _ 'D aan d. belan,.u d.r be,olklnlC IS g,w.lt.

HET lI'OODLOTTlG ONGEYl'L 1.11' DIl{ RUU Tup· Om.tr ..

ka

tw .. lf Jareu 1I.ledeD kwam "

PIJ:-Oe ,ol ~.ItJe by7.r)Oderbed~o worden ~e;::,e"D (roota "raodena:c ID lyDe jlefoeleo. omtr.nt de door deJr

W:

T Ga:4tll!, omtreDt bet vr.e!llelvke l{lulel.n der r.D_kuDd •• u

hu.

oltOOlr'Olol[

oog.val, dat drD he~r TOllper

is

o,et'~oIRIIO, welke vtlaliclenDIr w8ld ,eroorz.&l\l;;t door

h.er pu

Lum"ici'

ID d. kaapkolonie Wat a&Dtflto- denK'D, zor~lIIJ" onderwelr, In "e.l,yuli{' I.k men _ol

op IV

oeD.da~ Damlddlll ootVing

de

ourh.ld Wel IIwaar, It"lde hy ZIch daardoor uo aIleri ..

ben;1 Jat een rel I':" reD erDI IZ ooge,al Wull 0""0 deel""lhnll'eo bloot eo baald" hy zioh ID lyDe kom"o, IDde nabJhelJ nD Groenntlu, omtreot lI.D ,e.1 ~oelt. eo oDg-mak op den hall, maar mylen vao Kln~ WIlltam', Town D. dllt,lkt.... by t80g8folg. nn unboolend •• tlldll, hoe gen ,,-beer, Br E:oI'an, v8rlrok oDmlddelyk naar de ~oe meer o,ertal!d werd ,ao d.

pla ..ts, om lteneesLundl~e holp te ,~rleenen, doch H"hnemlno'l r.d.otrln;::,en, werd h" 10 de oD •• luklilglyk had de r8llll~r reedt! den g'lSt gere .011 de theolle .en .obt l{om.lputh eu b ,eo, He ongeval W&ll D(' .dlotllg ge.eest Oe by zulk. tot a D Eyn dood

D.

g8foeleul zonderbedeD wao lie droe, I,:' ,;ebeurteoll konoeD crootalvk. "rlOhlll.o omtoent dit

oC

dat .tel~el Ir.malokelyk wordelI 0PIe sOlnd. EeDI!. Jon$te hed.n, g!o8f!lkundl:re bebao.:l8hog. doeh I1I8D kau Diet die pas VlO Enr:.I~nd wareo uog8"ome', ber"aarts Keoo~o, d.t,i'l h.t K."I wan d.1l o,.rled.n"

~.Iokt door de be'l t,," van QDtd.kllnll'eD V.all dlaman ::evo.leo$ Ol' eerlrke wy'" werdeo omb.I.J ten • ~O de Vallu.ler, hllsaen

p.

l;:-e geoom~n 10 elto bekwaalD la geloldi.ll{ geD .... bflll' tras;

eeo O'8eD"":;'D VllD Port ~ lt ab.,tb OHar de veld.n door 1.'0 dood, op dtn betreklL.l~k J.Il(dllr'O Zv wertro~l.:en np eelstj[IIDoemde plut. op d~D van ~o en "yftl~ Jilr'D, DI.t alleen zyo.

1S1"s der vOlll{e DJaand, eo Da lleoe rel. WIn elt dasr.o, {ilmili" maar de be"olklDg ov.r h.t I.wamen YoyaaD D.be Ndk, IDdeze .CJ.ehojC. Kort

I

1f0"t1lf verhes heefe geleden. .an d.

Da wan daar urtl'okl.n le ZVD, IIChynt d, wilgen III en In bare oabyheld, r:.al hl laolC m!t BluraklDg tw ZJU gekomen met een ateera aan WPb; 1t~lde ,,"rd.u herdacht Bo".odl!n 1:..1 d.

tehyubil~t onbedolJend ,oorval dl! dood v!J d~u beer loosheid, wllarmddd hv dik wy' III tydclo vaD rupper'wordt toc;;eachre,en Het ~9/el~(lhnl' bestond raad an Illlip 'erleeode ...3fllOhBoDhet e.,,,ol ..

Uit den onrleddoe, die een JOOD"' •• flIo d.n >ernelll- de gaDe alle_teo deur kol, II,

dit

zulks ..nl.tr,.1rt

..re'l

llClhr'l'ver, den heer

~I..

lln T Tupper, ddn hpe- e;eeo oog."();'ln lte9ll1 IS-'YD af~ter'Ven door

de

J "hn Hober SODen Ylat auderen De b.er I!obertMon kla!ll~n ten Zilerat6 d~an b.treoren

1.,10 deo w. ID, .aar de h er Topper r.at met den DI "ooltdo.e!lde aa Ipraa~, dl. wordt I[.malkt IL". ~I'~ P de \,

url

^'U"1l

l:1t

V:I~rlo .: plu <~lug d.n tyd ,,,n pen Ir~ne~!lhe~r m tee'l IIlt~ebreld. p Btootte 'D d. beer

1

upp r voor de "ool.te .Ielen tI' tyk III eene plu! s, II. d. Paarl, het OOUD overl Ul:!t k.am eeo WII~ WIlOo'er lYD lt ,.ha.m !tIQ~, h.t .... md elecbt~ .. elllle ot'::enb Ikken over, om zioh 2'.lu~t. bellI, evenwel, bUI Pn hei !,er!' k der BOItetst. I.ts aDders <lao zya 'air be lo{ t. hQ.ieo U oCb .... lfO te !("fllkl!n, BU Op' ande, arok e hv 7yne ~'H~lnlt 10 .. rb ..nd met de op.oedIO'l PD de be vr~r~ lilt ddt hv !.tel

IJ

"a Hy werd da~plyk n dril.:' der maal'ehal'p.i) k. b.lall,eo, zoow.1 al.

deo lI'a>{eo ~.pla~ .', '0een bode ".rd Ult.ISlull' t m~<!'r bepaKId eh IOI.lyke do 1.10.Ien, outYloi(

om iI~n dok 'er te bal.n '\ oor lat de~e kwam WIU d. gereede ond~ II"uD ng

hrH Tupper eVPDwel rt'tlJs ov~ I_ leo

oD.

dl8tflk\s S,d.,t Mlitg'e ma.lnJ~o '11'18 by dikwyls

l;.llel be~r Illeld .eue IvkschoU\1iln" .n wrl1ekerde, £~ ..eest, dllC'l I let 'A10l.. r, d~t "'11 ••0

uat de Irme m"a lo .. endle; ~oo ~r;: bfozl'erd wa. dat duchtte H~t 'II' • e.. It eeu w~ek "oor :r.VDu .. "u"i'U;Sl

l{P'O lC'll~e~lle~r h~m haj kunnpn rtdden Het Ivk hv weId R1~get 9t door d. pyol,ko nekte,

•• rd na"r de sl d (el>ra;t eu op .~boorlyl.:. wyl.e wo~. sdag, d~o 7 d,'er, eeo tJnde aao zyu

ter alrd. best.ld ~ ma~kte Zyo S off. Ivk oY~rscbot w.d ol' d.o

nadat Ds nn ..lp. Wa I lIetle trell"Dde Iykr .. d.

j,!.booden, jrTaf OYllart~ g.vo gd door I'.n ..eer Jan!.1 dorpsbe_ooPI ~ .n I••• r.en tooode door dro.fhéld h3lveel d. Paarl aaD Dr &lIlob had 'er

PITITIB.

W~rde1llncrPd"Dd

(1)

door den eer Soloml'1ft, Y~IJ deo hHr Por~t, Voorzltt.r ...0 d. AaIooiab.

t;t

BelCh,m Ilrder wet op NllUlt.keod. &l,kteo, red.o+- opgeveDd. IIllIrlilm b.t doel der " "olI!;LDI

bebODft

te

word.o ber$kt

BOODSC\hPPllI' 'V.l.W DaIl' Villr boodscb.ppeu 'lfudeD ODtv en

1 BehellllDd. etD w"t tot b.otere r~hllit 'In

~t

b.etuor_{De .et} werd woor d."an h.t drpartémeDteet'ItemulvanIl: o!tomend.""0 en

d, 4"

t. • lello.r op aan.t.aDdeD 'MtaDdar paid

2.

Med.de.hllll: dOfDde vaD een. et tot bat red, len VAn de k oat.aart Tweed, ng e .. a... ~

puld op

M..

nda', I

I

^{Mededeehoc dOlo~, \'&0} een t"IIOr.. 'In

K.r..

rer8 t. Stotterh .. m .n die UD de ,uo.hp OYtrWf.

,lug ,ao het HillS aaobe .. leod.,

4.

Alltwoord geveud. op d. reeo

til

'1111 bat H.ml betrekkelylc de tlladzaambeld van et I voerlIII

Y"

VERANTWOORUUYK

ESTUU&.

Dt!t aDtwoerd lUIdde all vol.rt .. D. Gouverneql'

"rkent de ont'an.rat 'faD aflCbrift oer relOluhe .,

9

deler door het House of bI, UDj['Oom,.

het Il:pvóeleD albrp"kellde, dat d tyd UD.rebrokp I~ waarop het .teiMI yan parle.ell Irbetou!' 10

d_"

kolome tof deooulfs nlltaorlyk.n 8thg grroIlI'

bl>- b

oort worden l1:evotrd. donr het ItvocreDd Bew,nd.

door miJdei un dev.elr. voorD mete ambtona~.

'1II'ant .. oor:itlyk te mAken UD d. Wetge'lar-,

ieo

voort. ham ver,oek.ende eeD. com lISle aan

te .t.u.

om een onder'OI8k t. doaD naar eo rapport..retI ••

treDt de achlkkioKen, d .. Doodig og:ro cf'l tot ,.,- deallog d,r kol~DI' In dne ,

f

m_. Provlllew.

a.Ir

rlnlfeD voor he~ be.t01l;T hafertljCa alnll'e~eDta.4;

lak.od.

d.

bel~~o ~b betrek kin D dar "1J'Mft1 kolosl.. D. Gbnveruur ,.al In de loop vao ...

dasreD een weWoottrerp voordra, betrrfJ'"odll""

daoljte 'l'8raOde~log41n ID

a.

^{cooab utie VAli}

185' ,la

h~m Dog oeadl' mOlleo voorltQalt "oer de teD uit, voerlelrl{lDg

'II'

^h.t c!oel vervat d, ..

rete ~

~ der !'MOh.tie. Ko by sal 00 ,

"otpo.

^versoflr.

leDe commlUllf uuatellen, om d. •

WY'"

ID ovtP wegmg

te

oemeD tar IDvoenDg 'ID het lte1Hl~

vereeuljrd pl~l»Ilyk ea alg ... D beatIlli'. om

".u ID de

tweed.

p&I'~rapf:

TcaD ••• Pt~ {

W

erd..,

ID~llDd

(=>

^door

dell

^{RHr ShaWl ,.}

10g~ZI'ItIU'U v~n het dlltrlct Cl

0.a1lia1ll,

tot

litt

mak'D Vali d~D PHhul.bergw •ID

(3)

door

d..

heer S.lth, 'It.n 11l1{e&etal1D ya 8toek.nArolD,

iot

afachafliDr

no lelt •• t op __

tek ~ ~ I

I

!JILL

ep

DI

'Waa •

Daar d. R.

Moo4le keuD"

b

gfIPven HO

J..

,ooret ..

l

om d-¥

tr.t

!laar _M eo ml.ll11 " .;~:

l'D, "ooma~~!t

-eli W dOlt °

IQ ovel"ll'l&'lo( t.

oe.eo da tt,dr;pa ~oor de" llleode .c~l",Jl voor bet ooderlloud d.r .~tteo

betai.",

w.rd,

lop

..ooratel wa..

d~p

KoL:

s.cretanl, tot

Mp;.rinor

"1'&11

tyd, bea1ot.o djat \'OO1.tel dld.lyk 10 behaod.hDjd ti

oemeo MeD loam aan d. .-e t. bean

..,n,

_r dur d. oamen

elft' leden

VlU

dit

_DI ...~~Irt aaar daD '"1

,au deu

heer lleiriD wanD, IIIOIIt~II.

DuJVKt.SCIII P~JII'G TOT TIBGtPTJGUI) ...

D.

Qltttllll

llnoIJ Frr::e Prul

meldt hit volgeDde om·

1)1IIItI eD' pO.:ln~ to~ verglfu«llIg' van eeo hUlasrlll1l t. Dordrl'Oht -"V~r ,.I1I,:'e d.~eu w.rd.n d. loge.

'Ietenen dter

kleine

plaats

bepaald

"!iOhllk' door de ontd.kklojf van e'oe pol;!IIl jl' ,die Walaattl{.welld door .en IlllolldllOhttn Jonrsn 10 dlfDlt "' dllo P,okllrellr Bumlsb,ollJ be' bUl811;eziu

,&.1

dezen te nr ,:Iftu:en.

Eeul;r.D tyd t. voren had eeo ml"trstauu plas!1 ltehRd llUUb_o d.a bilM eo den bedhlDde, en 101ld., b_,f.1 had d. laatlt~ b~t boren,:'.UleIJ. mlddel ter hand reoom,n, 0111 T-,ob vaD t..o. vyaodell le ont dOlO Het blvkt, dit d. fillllihe

a.o

d. tbeetaC.1

ut,

toen plols.hn~ h.t pn::el. loootJe "II b, and.oJ.

PYD In d. krel liree:, waarov.r nV b.:ron te Idazen Oaarna kregeD de twee Joogste !lam •• Hu,mllh deulf-

ct.

PYD'D, .n een van bnr be~on t. b aken, terwyl de aDd.re alles III de kalOer ~a~ londdraJIJ.n Eeo ool!'.DIIltk d.a-oa mo.>tt.n da I''''psktl''' boofJen dlls hUIS(8ZIOI de kamdr ... rl ..ten, om a:l' bun ge'ofl looht te C.V8o Jon~tluffrou'"

TI,

dil het e.nl ~e hd d.r

r..

mllte wao, dat get!!l~ p'n I.ed, Em!t tllana Dau d.o tbeepot, om t. traobtdn het ~.helm

lip

te

10SStD, tO'D ty "D tamely!!: j;l()Ot • ok t .."..i( daarin vOlld. D. zw..r'"JonlC.n W~ ...urJweneo.

D.

f"ml- h. 18, het verb. agt OOALu.lkl

t.

uru.mln.

'pollhg

beuteld JJ

"I' "''''FI.I,

VaD eo na .JItD

ht.eu,

^{en lot}

",mg

PalJllQI'1f~It

G~tree1 HF:EN

._trek VAIl

JJ

Ef1I~el vo.er • Stelli·n. J .... ,

K

Iftl'ml""

d~

l'R~11

" LtH'v Glev

UI Hg A.IIII

,,,,.t

te \\ elilugtoo ..

1 )I'P-UG

V",t,ek filII We-ll"\tlnn

., I ",h

r.'I'Y },l 0;

de

P... .!

"

"

, "

1\

l.nUl

,to •

iltel ~Dho.

II ..

lf A -\~~VERA

~DEr.l

~G

Jeoy

18

-Nl8u.e Mssn,

30

" 25

-Eerate Kwa"h."llD.

BooeW.t.TI.

'II ltOl"1'81!4-Junv,

15,

In 7m-l

-17,

Zn ISm

-18 2,]

~m

-It,

'I'N~nllrld"l:. - fan. J5 10

2;m -17,2Q. 32. -18, 3u 6m -19, 3a

LU.G'lVATIB '~ MOfllenIl -Jon

15, 711 16m- -17,

811

Z4.!11

-IS,

80

58m-

'_ N"mldd4g3 - ) ooy IS, 7 a

33

n

-17, 8Q.

'lta

-18, 9..

l5m

-19,

DE

C'l.lr ::: ~frtl~

kaA., ..

tRd,

dt"11 lli

ZY:"IB E:tcellentl" Je

r;

Joverneur

b

... rvsti''1ell I'1.t welnl~ verhaas

I

door bet zend~o eQDer

Uoocl.chap

lement,

op I

M&ao"~2') WaaliQ

h

nemen te lenD!'!} geeft

,v

0111l'e e te .telleD ~t over"~1

19

Jer i

,ak

ratle, .n ceD W,,'@CItw"rp ID te

d

loop 'VaDWtl Hl:e

cl ~

~J'r. ' tot

Jl

Verautwo

ru hic

^U.s\ullr.

D t

waarop men nl~t b('dil~l,t """ W v wachtten n het g he!'1 leb

'3'

^dloll

al!

de me .Im, ha Ideu w\

genomel' b~IUlt

aln

dpo R en ter bek ,'chlll!lng of

a

I~ l "',

den t~gezoQc~n, en Int I ct

8r"lnd el'r,~ dJln mQ~!rt';e fH

Maar

III

.1I.n

2e"'} d

ko

It h~t alln, ol de We'geH' Ice ({41Id ..e e

~D .t'I~onlwerp !rr ov"''''e~ln~ {l

lee I

I.

k z Il le ftLe rl'solu II e.n"

i".eest, en 'IfV !{" ov~n, dal, I

b.' be

lUit nee "',

d..

I Rndpho'(en p:ev,.nde VergadennlZ

pr

le kl'uren.

ootwprp. op nog

oe

^{hs~el J.r 'lfvze}

..I

.CIFfo, daD hv

ee_

r.solu~le gl'da"n Men ICI,vnt te .. el) 1

pAlangen VfrYllt 10 het onlwu ceIl.n!I!': zal 11Hhtlnen, hoo ....t

lV".

ZoodH tW\ f..

1

zulkon z, Jlt lullea uaarom I let mmder

z"'.t.

Wat o08lelveo betre't, ID pi".!,!

wl\ordlge COD!!l! u le' Ord)nn" e

d",,, ...

n paar l'm.n lal ,'t ZI!1 "

• Y

hf"'c e.-ne ~~bpe-I n eu"e ( In

lO." ....r t'!, en wel el! • lon JAIH_;f'

maakt

en 'f

lIe,log

1nl 1. "

nl ,,-I,\h.rd h"t

ge'vpl

kan

W

v !!:ploove-n

(ht

I...

'1er.lJln,h!l h~(t gpl~"n 1.1 I torll Z tot "Hgmgder

Wtt

(lP de

G"

werd voor£:esteltl door rI.n lepr f'en verlc jl. oe ComUl • le ver" f' JO oTer.!'gwg 1.11 IWm ..n

Dt'

zlchzdvfU tet'r !.telIIDnv

Lt

el r, ..

op iehe!'1 re~t trreK,ehe wv "

1"roo e mate fIle~ !l!'n hl't'r

n

,. Vr'ie H.nd.1 In de Gen ..t

k

behoort tf! worden vero

rI. dJ al

dil III 8nd .. rd Vlkk~n. 'har,

In 4!'t' e kol me 819 tlele

den,

rile

"n Je Gen -skIInde b ,tIldu! hebben

"0 ..

^{kl wtldf'r da~}

n!'f'fde doe!.ren nn, ?'olld. Will ZIPk .." te bt'ZOrkPII dltn zouJe 4. r;rootste w'l'.dh~l() IIl<ll deft ciAIl o'ler de IngPlO!t ..neo Yan me!'r da.

df.lal

ti..

En IS ~ tt, dew,1

k

teIl! aoeJ"k.lvk·

10"'0""

te un, han .tallll door __Iddel der Wet ecb".,eo,

en

"nt~erlll.t.

hun e .agt (!'Ikl

t

ID bffr~n, dll al et'o lA

de

praktT

It

m~n IlttlJefellen.

.oortltelJke

kl ..

1IfO tQ d~ kolon

1».

^II

? DIOse

m.lllDen zouden 1rl'11k>'14za.Jtt

"orden. om teD ligteUOTf'D t. oDd Ilaa.stbr WODtlulUU getleel!ueer, die tUlPObn1t wude .. JDUen ynklaard,

dit zy

^be'l,· ) '11''"0,

uekte' ....alleu

ua

behu

iéllll' ,.

We'"eveude Ver erlag.

M.U.NOAG,

li J NY.

Z.flJrd.lt nn'f'.erde d. NQt.llfl

de

AI(paJul, m.t de nrlat'D DUlt.be JCl oeo~r TltellJus Nwku$ulI op .Ieeptouw Hrar Blb. II, r",n! nrs en ilo.d op het d.k gevondeD .erde", vooronJers!.tolJe lIle", d.t er oproar un bood .15 Ir.we~~t

-0.

A1II1f!}, van L~ndetl, I~ al:la.r aall~ekemp.Il, m.t nrbr!'lt'ld.

ach erlt_nn ..n roer F..o

alf

^{lII_trozln hiJ zro arID}

~ ~rouo Een !revel VAD klod.rpaKkfln h~ 1 'Ieh o d,r",:: .'111 booud v03r;:eda..lD D. I,d.r Wal .no·

w,1 b.,st.11 ~.t "urlU,; wa..~ ID quaraDtaln.

Il pL..at.t, do,h .pdedl~ l,,~ na had h.t pratlqoe fZ'~kre

Ir

r, D. SUlld iI.am 0" Zood.;;, aan, uo d. Tllf.1 b ,al, met ,,~rlleS "au ,oor.~.n:;.o, kluIVerboom,

11"-

teh.orJe 78len, .IlZ

Vao MOIs.lbaal "erd Muodasr herr !rt, dat het v"llrond.r.telcle wralc o.b,

Y

ltrva ksCouttlD 'Hl d~

T~Q77U1S Nackerso'lf VBn K roonltad n.ar Yok:obama

m~t .. lie al:i(.meeoe IaJln~ Het .chtp ,eheen geh •• 1 dl tt te 1yn, en all. mut.n stond.n H·t ro.r was g,~pl.tI!D, en de var!lOhanslfl1{en voor eeu lreue.IL8 w~l:l:.e..,oeid O. kapitein, t_.e le Boermao '0 vJer matr, en, w.reu veruro ,kef D. BlIr.rear a, "rit •

• uUlman .0fier malro eD ... n ~rrod Het v"ar tOI_{ lag ten aok.r, todO de Natal bet op sleeptou ..

nam D. Mcll... pspaplereo , v1 ..el el D. 'YPII>!;'

b.m.nolnK werd deo 'oh:-eD<J"o d.~ alJaar ",rwacht

HOOG GEREGTSHOF,

DINGSDAG 13 JUNU

LI ROUX VS IIIBIBJWG

Deze W88 een appelzaalr, WaulD Advokate, de Vllho>rl en Relt! oplrad~D voor deD I'I!sponder~ en de Prokureur

G

Derul eD Advokaat Buch,"au

voor den appellaDt f

De taal( baj oorspronkelijk gedIend VOOl Regter

Fltzpa'nck bIJ gelegenheid 'VaD het R~d-

I!aand hof aldMr Dezel'ie droeg ZIch t~

ale

volgt Eemge o18eo van MeifIng hadd~ de

loncaekte gek.regen en

27

daarnn waren ge,tor- ven he$_gl'en hIJ toeBcbre

f

aan aan8teklO~ ~ol}r ml<idel'\an twee long ZIeke ossen van le Rf:>ux HIJ st

Ide

eeu el8ch 'Mr schadevergoedlnp: tn voor, het Rondgaande Hof te lliorge, ~D

het

Hof deed ten zIjnen gun8~ uitspraak !roor

£

11

0

I'n de 1ro8t~n Nu k wam le Roux ~lten die nltspr81k 10 berot'p 'VaD ZIjnen kant jlrerd prk end, dat ~ jue osse1 welke met ole vall Melnl'g

ID aanrakln~ kwamen, wel zIek waren gewl!eet, doch Il. t aan de longZlede hadden eeleden,lzoo dat ZIJ

die

nekte Illet Ran MtlrlOg's vee kopdeo hebben loe legedeeld Integendeel was het &me- Ill" dUid-lIJk, dat 1Jd· taektemoesteu he')be? I!e- krp.gl'n van vee Banden pubhoken weg, dIe ~)fer M~lrlO~'!I

phJ\ts

hep

De geUngenl8sen, welke voor het RondgaJinde Hof w.ren e£lCelegd, werdeo .0orgeleteD fHet bleek, dat le Roux eeDllf,e zijner ossen had ioge • ent met ket longwllter wan een doodge8c~0t,.n 08, die verondenteld werd de 10Dgzl,kte te !heb ben

g.hacl

Een dlfr O!lspn, dIe onder Mculng'a

vee kwam en door deren nur het fChDt

wercJ ll'ezoDoJen, had een Itezwollen ."art entrog, dat a18 een teekeD van de

~ongzli'lcte

wer'

be-

schouwd Maar van le Rous's kant

.erk be

wl'erd, dat tongElei: Vee

oot

^{aDder!' teeWenen}

heeft,

.li b,

een

hoelt,

lustelo01held,

i~o

eetlust, ~ebrtlk aaD leveoskrach', eOL, terwui de bedoelde Ol geen

dezer

teekentn

had,

maar liDte.

gendeel zeer

.ild wH:en

"el 100 .lld, ~ de aqbdmeester

nrpligt

WB8 hem aao een anderm Ol

te

kopp len, diS detllne~oeL&ande Dlmml!r de longziekte bad gekregen Dd vraag 0( de

los

al

dan Dlet

de lon:taekte --had

gehad

werd

III het

lange en breede beaprolten door de· AdvoJ4at8n

In

den loop der pleuloolJeD blee1r bet dat

Mdiring

en le

Roes

den grond "aarop het

Yee

hep ItBzainen ltJk haddeo f!:ebuurd. PoD nu onlstond

d~~, ol Memng

UD!praak konl m.keo

op

achadevergoe

dUIg weleD.

^{aautekiog door OSSeD,}

weliel regt

,

I

)

----

, vR'sPol • -~ 1".~n.p"I. '1 de JA'e~n' •

~h. c ppv 'IUl".I' Y,.>rJ. ~IlO op h '" I

I n..

h,llt,

''"U

^II 'I.u doO' rloor

o ••• r~l>Chl fOor

£1' )

Oe £If~udl

O~GEVA.L IN Dil SJ.LDU'R"'IIU~t

-D.

ye,U1rnrrIOTI

9'a1l hat '" fl~t •• l· dit on~8,.1 h~elt pla

meldt du 0"\ re t het , I,:'0le - Op

namldJs: uen 31^wn

t:. "'

om rtnt te 2 I1re,I) erkw.m ___ _ I "" on n " n d.n flftr FIl"r

M lle

It., aclllpper .aD .., \ n, ~ -Kap.! I" :\fn l'on, \'An d. WIlle S1ILail .e I on>{8ul, dat "JD dooa

la

a' Ja T .{.IOlal IJ .'01". bad Oe al m. koaap

m.é

un. boot"KII wal _ t ~..I ut bu"de ge,token zynd" •• - be lZ laet haar "oort t8 'II'Ikken

~autul~ te bebben

(t090

^{om rPlit half.,,;! tos~bel1 h~t 8!rand 'Il}

ko ter, d. rOE'lrlpm DIt h.t wnl;rat raaktt, w,J hv (lP deo potJekeel

zQt,

r.ooclat hy IJD vuwrurt.n t"Hl d. Ilfze-I Wlltt nrl",)~ IU oyer boord VI~I T.l'tItond w~rd Inope • III ., I" 0J ê Kaau'la I,

.c~

^1.80

I

boot van diD ko t ..r Qlt~.,ut, om heta te

.., lJ,

t~-'l 1l .. 1 I ts

10

t.l'ortB~a fort ma rm~nkw~mtelaat Ioenm.nopdeplA~t8 1:)0

8.

5~, t.

:'ir ••

^,,1hHI,

£11;;

17. 2J tW'. er nI~ "meer van b.m

t.

ZIi'n H.t Ifk

l. ft J<:I ab., h

£ i

I 1 l3 , t. p" t \If,.d,

£3521

~* s' l>oDderdag glfooJ.II, ea op

lJ

Zatllnlag

beira

1 I. Id , t. UIISt LOllueo £63J

la..

¹

J

veu '

!\n"F. ,£1'1 EN AlU[t:.NlhK-ln d. munt) M'I FRJ.SnBUIIG-De

--

corre!poDdlnt van een

~ 517

k

^t n kop.," li lIa.." l!:1I~Iand 'e<&01den, p, nl)()t _cbr} OUI r Ja' .ekeoln~ van (;

J

UDy h•• lt 1~'" 'I=hepln.: ';&'II ~Jurw~p~ ~n -n Immuultl. lAar Let Yol~pnde -Os , e~ tn Jno Fil dlav

a

kU.l,: ... h, I\".p.'al beJrll~~n

23~ ~...

II ..0 h.bb·1 p~n llrl~fontvang.o vaa den bt.r plltol.n,

7

)6<) Ij,~ !luak u ~ ..n l!l-i .. ,,!.eoaare

100J I

fan S.:hletf"nt~'", waanao het vol~ende 8.n

I 1,,11.-'

^{FloT VIU8r, uu BlAa ••}

Rl ....x:Vl(

il

N :'.1.ur,cuAPP'iBN

-O!,

Dond.rdag I hedeo morK'D 10het dorp, m.t HD diamaDt, 15 daer

'1

^{1 d. ~Á "oou..}

'0

Hao iel-bank van NtOljfe dae.o op Iyu y:eld Wllrd gevood.u.

lit:

~l.alme.bD1 v

l

"P

3

I 01, Il'

,.t,

de Levera'er,.k'rtojf_ steeD

~xl8n,

.u .r kan Ieee" t.Jf81

be"

Un, m,,, oell'lll'PTllh II~I, op

7

dito, d,. K.apscb. Han een dlamiLt l1l. Hy !rIAt teratood op lI,oe d.llllu. " '0 (lV 15 dIto ae KR31' di Goeoe Hoep Baoi jfraYen, en wy za'l.o ~pDl'diZ weten, met al.:.weel e J:aa .., or VliR detlhebb er. houdeD. .laZ De plaafs h~t anl(erh.IC uur VIIn hlflr.

wlar I"> diD 7,,1 niet alleen Scbletfout81n,

bet e.h .. l. d,.trlkt daardoor wordeo belrUllrCI,..I,d.l Alli'1I W!lt

Frt ••

r&or~ Doo111~h ..

ft.

^{IS .. n}

we::, relrtslr~b fin K.rrodpoort Daar dan la'l.n

.y

het _p""dlg lyDe mOfdenrtad ZUlUevellareD -FrultJ" regene lyo bIer beleOD valleo op deo 4d'D, ilO 1'1 des "ood nn din trerd het .eder Vflle3selyk bod. Diugad&g Soor4 DQI~ach. brik

B. ba:JdeIl

'lfIIDtÁW,"

Ori;aiueele

C()I'I

e~pot"lcoUe

YEr.\~TWOOR[)FlLYK BE~TUUR

Ka p3tad 12 Jun

V

1871

MYDh .. r I-Uit ow veel~, -zrIl blad g.lleD h.b beDd., dat Verant"{)()rdel,,, I). uor door oou W.l renDd. Ver:ratler lt I. uoz.nn .. en, .n v.rnomeD hebbende, d.t de W ~t,,,,,pnJ. I!ud ditn maatrpg'al w ..a,sch,,,lvk 1.11 hekraeb "'m, ",.noch Ik eeRIg'!

vr"!leD (. d(I&O eD100 bet ottknmt dit Verlnt.oor d.lvk

)3,. ,.

(I'll

k""

^{e! op} be",edt.!~od~

• n. ,,,I b sl.obten, Ja, h.h I {.n, naar I

Ir

Ir.loof, alle "IIU'f'lIenUeD d~r ko I) le er vrede

.Qê

Zullen oDder I..t Bt-stour de bel2~ llJl!'en, die wy tha Imoe t"n opbren~.n. word~o vermilderd P Zal n

a.

&0111 etn schandaal, Ills .ene kennle,.:eVl!llr dn. w.ken Yao

~ ,oren, dat op den bteo Joly unst .eder

de lehaodehk. hlil.b.I~ltlolt mOft word.o

be-

t.~ld, wordeD Yermede~

P

Zollen ambtena,,", dIe totaal ourl'lChlkt

1J0

voor IaDllne betrek, klol(eD, doch dit "elt JRl'f'n HO I.kker

lfVau

leldao

"'0

OOle l.II.rv.rdIIDd. peDDloceD, wor- dlln .flre rt

P

Za:l O"U!O re .. rbledlgdell lID ( ..

h~fdeo Prokureur GeneraAl, HD man, dl. er I:yo Vl!rOllUl~ 10 IICb'l'nt te f1ll1d~o DIll aDie ,.aarce- droKte laodboo"be~lkloc k ... llen, t, plall:'o eD

te

y.,vol!!~n, 'VD ODtilalt ouder dank"

b...

tllltlOf 'foor Z'08 be"~£8Q dleu.~o,

mite ulldu

pi!.'~ P

hltt flwo

mlm.

dnrJoor

wordeD afr.ob!iJt, d.t ID onu pobheke kall-

t.oren

la... rIOht,

zonder HDI,'

~lrwaaIIIheld al

leeu

Iylr, om

do

ly ZOOlltJ" oC 88D oCaDd_

boo,geplaa~t'll mlD,

"rd .. 1Ul

ot 0Il'.- I~T[ -Andrie! .fóhannea VI"

op W"lt .. ede n ..

b,

LadYl1llltb,

• .1.I~, ".d trone'o .. kwratratl' voor .t'bolden

.0

t.kOl't DI"t bek80d A. on ..s

nri

Ic HoflDevr, Kaapstad,

h. 6

I, t.k ort, •

£Hi,i

12.

t I

I I

lIll

lUlj

1113 d .. en tus

I

.. tT

d.r

,,...

In eier doo

"h Ot'(

DU telt ee.

~1C1

dl"

"AD 't"CO bel. lBel Iylt ]). re.

ODe

d.. ".

MI 'Yl

""

CO pal

ftO(

hll

"0

le hel dO(

Yol

"I

Ila bh 'II

,,0.

'1101

"a

... I.. G. .e

101

tie lIa

""1

... dil

•

eu

'Th 1

re

lyi

...

III

ds 3.

Jicl .~

..f too

j

i

1

lie

de gE an

H

.. II Ila

l'e

'Yl

lu

VC

eo

lit. pt

Ol

D

Be gt Of 10 fil UI

"

.. l1li

i

•

lilt ...,....11 •• "11

na cJe

1'1II~.. ,.td.ldlII

.fiAt der Cllmm_ie.

Ol'G~VU.. 1'r1111_

Van ond.ncheideoAo "a'd IlIaIan :>cretari. ter l.st ..12'8l

t11rd.

dIl gevraa~de opruf

van

k~tllfl en

de .tokk.n iD YerbaDd m..

t

tu!tScheu dtu

Vryetu! en

W

na

wd CJ? D.

aaln:ullultm •.

De

tw.ede IniDit

vao '. AfA.eo warp

DIet betrekkiOjf

\ot

d. 11,''''''·11'0''

der t"n_kuade

iD

dae

kolon In htt .itIeqeo

QG

de ... _.'Uil

ffe"telde ••

t, .... de

der

bNtaaDde •• t.

V.nolu'tdtlReI

doot d. Be!rerior .1.

IIOhoon

'Y

Dooit ".I;,eM

Geu~"u!lcli~e CoUeri-

DU

cl.

ReireriDr manoen

kiteo ._ doorjppn, .... tea •• "aD dit duo aioh van d. di.o,t

ID

ta dJ" boe•• l

leen doctoren,

... 0mediea •• nten

te

h-bbse P

't1IO.nd. VaD Dr Bi_d's

boek, 'bekomen QG !felllf' kundig

lIlet

groote

moeit. Irepaard rut,

lyk

lD'

Dut uo

dlejfer.e!l het

Dd

de tllf".oordlge wet OD'I!'t!rvlllld

reeds

JUrDlt. d.t

onr d.

ood. nou.eo ala Y,oe<!

di. nooit beboorlllr

w.,d Il.WPzeD op d.

Mlddelburl1, PD

"aa

.0

I 'Tode ID

de

ren ... d"

tre... el, Illet

oopart,dige ... - ...

eo.aTd

en Smuts

dit

paar

shllhDg"I

mioder

zndea "e

"oc

^{teO p._outi. ....0}

dergelyk hllt. l. hebbeD

meldInr ~a... lrt

...oordeD

uo trIO<l'i<md.

re'l'll "an Dr.

Foekeol, WI'Il' ail:al!lrlll:.,sd. .. •• m·

heid

door

allen werd erkl'''J. jaloui.

doo' tw..

medische

h.ecpo t.

A"lItmIlOlIG ...

erd v.r-

~Ild, .11....nomdat HO hun daarioe

"D.

geleg.nheld open.U.. ""r

QlhOll~

~o

hebbend ••

al

0."

^{door d.pu'}

b"eke

bladl'f.l ...

aa g • ..p, k •• m w!lpr"~inJ>:

"-'lhet HIl,~e

b~swaar d.t daar

Wa!.allt:6

voe.-d, djt, n.m.I>

k :

dat.te k.a~7.alw.",

sou

wordea

ove Ilroomd.

Ala of

k

.alrq),eTa

waMD.

lDderdaad. door ..

•• rd bet kwakuJYIIIl lMill' k... H v ooemcle G_Drook, beid ...

wmt..,

aJd

.u..o door ut torao .. Inn, ....

1lJt.at.illl:tI.,u

atelrtn. Sedert d...

_!Ilti:#.

'JI.d.a1 van I&.t

.,..,J.D",.

• De

p,_,....·G.. oana! PI en.

de Vaa ~. ualr. het

Ilrtmaai'!MI

~ie hidel,.

w .. trettlet!;eD.

laad k.ooe. pred .yn,

R_. _

IlehoorlJ'k

pk.ali'ftce ....

WPtr .... ·

0. Heer Ruman .,Ide lw.. , .et eie ,,~.' .. Ide •

.t

te doao

hebben.

.ea lPd din dlll:~"

lIOImI

vaD .-

,o-de k.akul.an

^H

Iodieo

er 1.11r.

_ best_, ..et

mod

daD

zoo

aJ.

HO".!.ehte

... Inr" ._ (p'aeb).

.OG pli.MhilD

"GOr

alk _.~ .dlen

ata_laell. m.t

"0

vry. D.a-fl!ll!",

'I'IIl!tet ••

,~eeat'lndit. "ak HO vrye aitort.aiac

YlO ....kkl'D lI""llr.enteo til

.no mI ~d (,.Iaeb).

0. h Bic. ... bepaald

topt

... & "Jiaeid

^Yan cet~".lnl~lige

claar.taU_,

A

PI ait"neur: .,..

D. h""" 8OlGmOe

.alr n_

i..

ftOI't rou.... !Ht

_.et dil

MIaoawd

^'>W

1 mio af meer _, ook out ," cJeu _,esteldeo dae toch

l".,f~

.-l doen.

-Ur dal •• "" .. wuden ... ortl.a

... .u. prakti ...~ boIw,l .... pring Z-I "'11

^{w.rl1l , •}

.,.zi~

ed."'n. VoIcene .pr.kllf

tH'

trNh&.!n cloor

PIII'I...,t.ete

m.i1IlC!lb ••

.. kar, PerIllMII raad

ti-raren ft

dito _

^lf

".akaal~""

ergenl

ill jJOIden

DUG

had, clan mOr1lt er

•• nt

het

II Diet .alll'lCh,.nlvk dat

..,.n"'D.n

iemaod IIOIlden

I1Dploy.,.o

die door

alrc:hte

1. baodellOjf

UD .,_b.DteD

.Iotte ".,,,ret .prllrer

^{Daa' 8f!0}

ur

^{180 gdrok.D}

beeD

VIn

,aut.

^{en op}

zullie \.-h ... dig.

dDet ... het h4d

IUDOeD

dOI1I ollIP:errmdbe,d zyu

OlD

iet1land

IU

le e... t.nahartip 4ud ....

".idti.

vO'lteD

U. beet'n lIl... 1 s"eretar .. aprakea alle

tei: ..no""r

de ...

t

u. b .. r RICe ,t.lde ..., _lencl.mllal III ID_deu iD Com ml tt...

^onr

de

Adv. Van

Bred. lrCDodeerd. dit

'"I.nC1eI0"'~t.

Debeer BAnIDIrton

"I

ood.r

dm

mdDlCheu h.Ip

te

ontM"pn

hy het re ... r YaD eon pr_ah..

beitaand. ,nt ....

relechte

.b.olallt

l.>e h __r Scallieo .tdld. al" e"n

"oer.

d.

wot D'" NOe ,.". ... "..

'''0 «H~(lGdHrd'.... ' I door den De h..

r

Rice

tr.1r

d ..

rop IfII

'0 dat VaD deD b,., SOloilo ••

^rd

1I1.,,1II0'1D.'D.

worde!!, df'ar __ lel'1eJlen eigl'n<lolll dn~tkotd& Ilekten 1011 worden,

.aren

Dali

^tlo\:

ltIff

^{meD ,:our, dat}

dep~rtemellt

'Werd

goedgekeurd.

uitbreidio,

Ylll

iJe!

jur,sdictle

van

I

het houden

VaD

ROllcgunde hoven

-_~-lol ..;..._;....--

l'i-.JK)le,ua«lell

cnnoodig m.. kt~, dooh

lag

men, REDEVOERING V AN),.DEN BEER VA

er gellu~g

uit ,rine uitgebr.ude OVER VJlliAl\"'TWOVRDELYK B

IVoor het Hof te KupsU) k .. lmen, dID Het voleeade

j1!l

e..

J

nitvoe..J!g

dat

dit arg'lmeot ni-t

op

he~

voorstel

!!f- '·'1

n

1'Ilnriol1~"

tMn..ulll;nfJf... In al die zak"l werdeo

lieden

de redovo "!ug,

deor

den heer van

vor

opgerol'ren-en e~m8 ber\laal

'Voensdag

geboud en ;-

en

WUJOII

.tI; verphgt Ilch Pe

lJMr Van

Rhiin

zeule,

dat

welke

aalrZêlinl1

toe gb mn 4"1 61, per tlag - eerst ook mogt heboen ~evoeld

omtrent

V""n.t.·Rm,' hof

te

l\~3pst:1Cl O~ mislukten delijk

Bestuur,

de

ondervitndwg, doo,

de

aI"e~'gbei4 van

ge

u

g D, gedureode de

laatst: drie

uttlngen

,fouJen ZUil gefeeu.

w.aren de

meot, hem had overtui d,

dat

tilen

de

Vf'lmoord te

C1anwlll

",m. da~

stelsel oomogellJk

I~n~f kon uitstellen,

vau Rhoju r.e·ood~ld. dil Qlolie en

Zo' lllble8 ID meulgtE>

tot

nut

van

bet

land

het wtente toe ouderatetmell, omdat gJ!óQte

meerderhrden

Vlln

het

Parleml"nt

IlAli ...

ohrnen gevangenen

bondeld·o ll',j'en

moete'!

en toch hidden

de reg

Eirdershalat:l.rrl~ p'.,."if71I,'d

de ZRkell Ianger lOfltt "Is tbans.

'It le

reeren. ZIJ bllid4,.n hnnue gllruiU

'Id

""ord\lo. En tic

krooa

en konden niet uit

buo

ambt 'Il'

spaar je dasrd]

or

weio';; uit

ouder

bet bestaande stelsel. No

Wilde v,,·?W,...tI,UA Wtlll! bell V.I'l

~E't

voorstel welk Tlle'lier t

n

man

hebben kalf.

OlD

da beer Shawe 11. Douderd ~ bad gezegd ZIJoe

br::!':;,b .1eD yo

ar fenl~e ma-inden

op

5 UIt da lOJ'uoelen U1".wa~ladell

lezer,

eene Yerre reis nanr

K~!lp-

d

re maken eu dat er

vooroorde

111....

0

doo kp at un .:l1'

Afrl-

necbt parlement IC bij,enkomsten bJJ kaan8cho

I

boeren

tegen

de E"ge: 0':111

^!Jl

tend indien p@rslo al

de aange.eode

moeite W..

da' het geval,

I,oe koo m~

u

VE'

wllcbtl't1, op de

onwi

,crhcJd

v.m reM te"

dat do

&~enng zulke bêlaogrlJkp

iken In de

wetten,

die-door I,~t

laud I(

h'kt

eo '"

banden 4er Cltmwilhamschl! ~r~'ll f70u stelleo ~ ehouwd, 11Ulho"r I brei I

(boo!', Hed

eeniir EogeJschmau ID

~et Hais

OOit 1.'(l. ~.!) 0 J,,~' w

Vr ..

two -deltJk daolg I't[oroordfel Ol,d-rvondtn ~ (t' -'oep vau '1lm.,' ef

nn bet

p,,, Ic

0' lt,

die het neeD) Dlan

ook

bell'

ccd.

dei

beer S:

^awe,

dat

0'

h'4ugtn mo

(noor. hHor).

Zo.der

ooder de !loer.u ('en vooroordrel be tom ..l gOD!le bllJveu ~flI8tallll '"

n

rot,·st t.'ch zwarten. Hij

on'kend" ook

dat

De z\\

ten \\ - dat de

kolon

li

D'et V nn!·"oort}l'

Ijk

deD

Diet al~

.Iaven pn d,open

be;l,andeld door Willen

ord

^lU

on, maaT

d.t Let va

boeren;

ulau.r

wel

als meu'chellJIi.$

wezen~, hon\~

haar

werd

'~"lJod'n ~ Zou ZII\VAi •.••,rAn vaD eeu

lagereo

^{st .... 1} H 1 boop c, d;tt de ~. gncd aanbod Il, n

te

^neITen 1

mIssie de be ..

oclllde'

,uid •JIlg~D "0 den Iwen; want

hpt ..

as bet Parlement Sl.awe tegeo de OOt<l'f'U II 70.t I,el r,v~o m 91' ",~kr dI;:,], dat,

or het mo

^{t d!t stela I}

Il'lDstig ral'flQrt ultbren I rU( t

Cl

n'l\l. ltIllQ

he' of het

zou e

hRudeu

van

h~t

t,<>'eJlwooru

Rondg,a,l!d Hof zi)I

te •

be' omen. t

ef moeten

versterken Eo DaD ele

De Kê>~mlale Secret ,\,~ ma.,kt~ goen l:O~W81t·

,nomg

zou

merraod

tocb

tIJt

heL te~eu de ppwml!l$ie Clll.o",Jl!ul "',~

lot nog b~ mten-blJ

(spreker)

Rl b1lDS II

et.

Diet

b"rot>fJ

v!\n

bet R>n 19

,an

1 lf f

i

Wlllcn

I, Hijen de HFC!

kc'

nen er 111ken IgenOf'g;

dan

zou IJ'

t

hof te Vlanw,llI ti \

crantw

rdellJk Bestunr !lan

le zitten. tllet

,kelt hem

"cl1ocg~ 1 te

ve, ne!l'eD \ n •

e

d

eos

n lWlude

VE'rlt..

1.. yan ZIJn

lE'D ht'<'ri Van Rbljn' dat PI 'o'st.ekt ge. \

vrle' d.

-don

Killon,a

eli • etalis. Maar vooToor4eiji

pe

^{tond te~u} de mbo()rl'ngen

J a'lt

ker wa"! b

J

een of aud(>r kies h