, I
If /It~
'. t...
... '- le.,.
la-.,., __
"'1,..
"ita ...
It!. .
f.J a
lar
GiMI.
" ·.il
~ tt
c..
l'
K.
1'.
.OOG
DI!poI
.hier.
!!!!!!!!Br
'r,'"'-
ai•.
Po-t.
"
3'1.
III lt
6
It
6 :J
o
3o o
II) 3t
o
8·(
o
lit O'
.-
o •
116 If 191
~
u
t
• •
• o o
:::::::::r
: ~
• II
t 0
, t.
, 0» .,
I • I 0 , ft
l •
l 0
! 5}
9 II
, o
(), .
iIl , Il , 0
•
I •
, 0 ,
.
It6 , 0 8
I 0
(I
~
IJ
o o ' o
ij
1
..
,
"
•
ft \o
It
.,
o
16II
••
o o
~
• t
r .
PUBlii,
AAN
Van
H.A.I. Bin, B/"'''',~I,i.l D.
H_
Tnan ~r,,~, 8.''''''...
tl,....,••• (lIl_;lh Hr.' D- I'...,eM; c..la6erf; D.1I+J D ...
; DeHT.L Cl_u. HolI ... '. H"u.. ..d
r
D, Hr. N,1.
Hr ·A.SIi ... , Pr,t"r;(J. IJ" Hr.a
IV 8 JV...'vn·J,"~..a~e"lpoJ• R.icla"'.H~; ,IJ.Ileer M IV Tu .... iu'a, RiNT.d.1c ; F it. :IJ, lot.,.' H..
II'''
TiR ,. H"'" Til"'''; DIJhe,,.JS 4. V;Uier.,M...rr.~.Tf D. uer F:8 I... Na,_II4l..1ii
No.' 8,082.
j ,
DEELXXXVI.
L. :ATES & CO.,
Kanjer.
Paarlsene ~xceuteurs Kamer.
el worde? verkocht \"oor
Kamer .. 'Paar
tears
leke Verkoopiog M A' L;M E S BUR Y,
rrEBBEN t~Koop ren groot assertement KATOE.
n
l'oiEN G0IWBR~N, welke zy te Koop 8&n- bieden tegen r.~r vermindenie Pryzen.LANDT
VAN KOSTBAAR
T- EN LOS GOED,
G elegen te Moddergat,
~FDEELIl¥G 8TELLBl'IBO,jCH.
.Bohel MadhinPii . , i
TaJlf&a~ Pric~·. Com~itie en $teari ••
Tarlor. C~joorie - . ,;
Salad, O.i~kio piolen halve ~lt bottels
Gemengde "tjar
-I
Most~rd. Iq'!;bliklr.enell fleascLen Jams, in 1~n21\>,.. pojes : Paarl Gortf" n ~pli~ El\vlen, i.i va.atje~
Ing~legde I1lchteu .
1
Edammer
laai. .
Eau de CoI~gae
W othersp~p'8 Suikerg~bak . Colza Olie,~1I ~ eu 5~~ilJtI hanon Verscho A,,~jovj. en Oesters • Gebroken
!:IUi<!lT,
in. vaten ii
r:
AL~~EDE,Allll:>pp''s All', Bc.,;etapt door Friend, ill:bottêl
eo pillW'1 '
!
DaSlO'Ale, ~ito, dito· , Guinness' s,~ut, irr pinten
i
Barel.y·, Perter, IIf~tBpt door;F,.i~nJ.
Brass' Porttr, iu bottels en piliten OudA Port l'Vyn, io entrepê t
q
Do. Ijgt" Sherry do,
!l
Hennessej '..Brandewyn, in a~OJfJeD cu ~ vaten Brande .. ,niiin 1 dozJn kute!lj( . LedÏjre Botijlla, in Korven:; "
Kluken, vefBohl1~endil kwalil~en '
i·
J. ~, STEr rI~EIt.28
St. Goora-c.,trait.t. ii
;:.)~I~ ~~'
VAN KOS~J3ARE'
': .' l' '
L'9S:~e
., oedereo,
Voeder Haver, te Koop,
r
ANvnAA~ tedoenby de Heeren G. S. HOL.u&\Co., Káapltad, d..n Heer P. J. PENT:!:.Wel·
I ~,n. eu &au ~et; Kantoor váD de Oudergeteekenden
; , L. COAT ES &\
c:o.
Vaste ell ,
Jnsolvenlen Doedel v nWOUTER EDUA.RD
i ACA EBll.A.N.
r j
I !
Op fD,ingsdag, den 20 dezer,
Z uLtEN
worden verkocht op de Pl~k, di's Insol: ': ~n,s half Aandeel in de Plaat. gemaand .
PUBLIEK.$ VERKOO~ING R11rST EN VREDE
, VAN EISE KOSTBARE 'I PI'
. . : .: Met dei..ropstaande Gebouwen, gelezen teModdergat
IlOOrD "0' 'I:W\'Op'''ftts
in d~ ~J~lill" Stellenbosch, het geheel b·st.aa.,:,de nitJl "." J tail,
400 Mqtgen. beplant met omtrent 40.000 WIJU~to~.. : , W Il' ;~
ken, .a'e :soorteo van Vr~cht Boonen, overvloedig. Te Groenberg. naby e u,.gton.
veomell 'lj!'n WA,!ER,en uitgestrekt WEIDEVELD : voor ~", en Id bekend ab een der aaugenaazasto;;.. , I woilingi.l:te Modder~at
lo den lalOlventen _el van PIBUlrFUBCOU ! ' ,
RouSlIcil1 D. YlLLUBS. .
'i LOS GO ED,
B F~ije Tr~k Ossen, 3 Leggtlll! Wijo, Wa~ens, Ploo!(ei. Ladders, oen Kar, G~>ItB"li~~. Lel{~,dr8, ~Ialf.
le~g~r8f Ha'famen, Pers Balle, een BrlloodewlJus Ketel,
.Mand~~,:enz. .
~jHuismeubelen.
Dest~a~de uit Stoelen, T~fel~" Ledekantcn, Bedde"
goed, epZ'h ena,
Jj,dllUS zal gegeven worden.
( i
C.• J.C.,GIE,t
Gez.li
iJ. \VEG H,l
Curatoren.2
Jqnt.
lBW. '': !
A~N DE Jl> A4IlL.
~ <~~.~ ." ;.:
lolo,niale B,allk.
I •
I
12, A4cle1'ley - 8ll'Aat~
I ! __ ~. __ , __
jOPGERIGT 1844 ..
.. f i
In Jell Insolventen BoeJ~) van
.;~ ~ ~ , t
, . ---.~'+---~~--~~----~--~---
ZULLE~ allUl,de meestbieienden worde~ ver~o~t op
de
zelve, op\Voeijsdag,
". !~I
.:!JU,IJy,
(. • i·I. Des Iusolsents wrlbel{e~d WOO~ Ert.F, m~t ~aaropsta~lHI
p~t
WOJNHurS en BUfTEN"GEBOUWEN, gelegen in NOORDELYK PA.AItL, tol 'P YOortielj "an;WATEl~ CD beplant met cj,C 1 40,000 WVlllZ'4iarJstfJkke~ 'en allerlei soorjen Vrucbtboomeri. j.'
2. ZEKElt fl~F, met Ji'itoplta'\nJe Ge~Jweji, 4C'lter b<!~eDdeme'Je gelegen eu Ban dezelve grenzendt', mede beplant met Wyng'ard8t'Jkk~n, ellz./,t'nz. ' l:
Dr~c t~e~ Pereeelen zuJlpn'eerst afzonderl.,k. en 4dnr,r.Il~Y';elk~nder word-u opzcveil~
3, ~,EK~bRE ,TI,E~ UU~W ERVEN ..niede gel~~"n l~ldlt::Do~i zj nde gedeelte van de Plaats
"NOOliGEUACUl,' en trOt'gllT het Elgelldom v,,~ den Heer Jj
J.
MIIHjAAR.,r: .:. I ( :, r: ..
y O()uts, de Losse Gnedereji, (tw. :
., ,", !
HUISRAAD, 'LedekImten; Kleederkaste~, Vede~n De:1dim, :MiltrassC!'J, 7 Tarels in soorten, LROI,J~Tafel, 3 Dozvu Stoelen, Tuilet Spieg~I., 1, Huisklok, 'l ~ora, benevens Glas-, en Aarde- waren, KeukeDger~dschap. llikkist, enz.~ ~., .1,G!~ea Wi~kell~t, Rakken, Toollb~n!;, enz.
Vatvterk en Boerderygereedséhap ;
,. . l
';!; l'
5 STUKVATEN. 5 KUIPE~, 1 Trap'i en ·Oqperbali~,:: P.lt~n. Half-Leggers, Halfamen, Emmers, Trechters. Kranen, ~ u!pvellen. 1 Milllie. M"phine, 5 Stel),aadjes, 2 Ploegeu, 1 RozYGenr ketel, 1 UrandewY-0llkelel, 1 Vat ~wavel, GegalvaulZeetJe Y:!:er~u l'l,aleu. .
j ; , " ~ . ~
I .
'V.erderj
1 . ~ : _.; "
14 I,cllgcrs
W.rn
vnndci1
I.atsten Ooglt,i Kap
(ar,Tuigen, 2 lty- eniTrekpaarc!eu.f , " \
I
i '. ;.
i ,
Aafideelep.
ANiii.UES
~~l'iJAMIN ~kIEGLE;rrJ vande Paarl.
Klapitaal
°rbetaald '
Reserve Fonds
£100,000 0 0
60,000 0 010,500 0 0
IS66~
I
I ': 1HIlECTEUl~EN;
D.
wasa,
Heer J. J. L. S:\IUTS, Voorr.itter R. P. lIOBIE" R A.ZEEDERBERG
" CH4S. BAlmY
De EJeie HE'(!}- J. IJ. WICHT D~ Wel.Ed. Heer G .•T. NICHOLLS
J. JL RI DE:"INGHUYS JA:lI.l':SAU,·.lWHOllIHE,Sr.,M.D EWA:\ CHIUSTlAN.
D
E OndergetetkeoJen I.nll~ voor re~ening nn opgeme1deu&.4el
puilliek doen Tmtoopen,;;8p Donderdag, ZZ Juoy,
1. De welbekende en zeer; Vruchtba" Zui.· en Wyoplaats gt!naamd'" DRIEFONTEIiN," met daaropt>~ rnlm Woonboi .••. en Bllite*lCebou1l'en, gelegen te Groenberg"groot t'lr(la 306 morg~n! bepl~nt met Wynr....utokkef. en een groot 8&IItlli .NartJr s, Lemoen. 110andere Vhachtboomen, en v~rlliln van loopend WateT het ttelleele jaar door. :
2. De LOSSE GOl!WEREN, bestaand" .nit :-Kel.
der.ien Bo&rderYIC_~echap, als: Stuk,:.ten.~ Kni·
.,.D~~, F.IIUM".Tr~t8r1, VlootJ1' Kranen, .MaiiE' Trap- III ~bab~ 1 n~",Daketel
Olm' leet, Bozyu~k41, lOL ':
ui
ISBAAD--de ~one ve.scht'idenheip.Bonns zal :I:;egev~n worden.
"
"
KOLO~IALE AG ENTSCIIAPPEN.
De Frontier Commercial en Agricultural Ba'lk, Ora·
I hamR~t..d,;
Dij Port Elizabeth Dank.
D~ Somerset Oo~t !lank, D Kolouiale Bank van N atal , D Westelyke Pros incie Bank, Paarl.
I '---
f_ LONDONSCH AGENTSCHAP.
D !Union Dank tan 'London.
I ' -
rh
E Koloniale Bank jreeft' Benten op loopendeLJ Rekeningen, tegen
nnr
E l~r cent. per jaar.opl
het kleinale .naandelyhcbe saldo, wanneer heUS:WO bêlfraagt eu meer. en op VMW Deposita, in sommen :te!l;:_:n meet, t..gcn de oll~rg8melde achaal, teI Voor J2 :maand~n, 5 per cent per jau,
J. "
6, ,.",t
ttl'V~lI5elsop Engeland gekocht en verkocht.
~allzoeklJn oni di800nto wordeDouhl<Ol(en en over·
w<igen op Dingsilag., Doosddrd"IP en Zatur~8, teil
ll!
ure v',m. :Op last van Direclfuren, . ,A.
SHIRHE}'J!S,
K..ier..IK8&PStad, 15 F.bruary 1S6.3.
Beh~pgsel liapier.·
V
ERDERRlbYToegingen to~'Zyn voo~rJad ex Frederick IBduihm latere .uko.nster; ente
koop tegen la~
pryuu. ~. :
! .1'.
G~STEYTLf.Jt.28,' St. Ge gestraa$. ~. • ,
E~dcuteurs
JKamer.
f
jP~blieke \' e~kooping
~ i
LO~- E!~ VAST GOE DJ i ,
( Gelegen te Moddergat,
Il!f D~ ;,t'FPEÉLISG ~TBLLEl¥DOSCD.
- J i
lo-d~n lnsolveuten Boe<lel noCAll.EL 'VILHELM
': !
LIEDENTRAU.:-;,
AN D t'N DiE
YAN
NU
M. TU' D~. SPUY, HoSe.,
J. D. HAUPT. :
" W. P. Banl( Gebouw~D, P~arl"
Juny 2, 1865.
Ds VILLIU. ~ HAUn,
l
i Ge%..Curatoren.
EI] ':' Nt.eSts,'
Pl.rood Tlten' ~
CtJment, (~blUl)n8) ~
Aarden GO<jt.pypell' ~:
Blad Load ,] :
Closet P(ltf~D -
Yzerwerk, -.n%. enz. 1lrrr. ~'
II 'j
toor DaDdep. :
M.hony ~ea ~
Jaty Plan~el\ ;.
Stinkhoutea Blokken ~
Dito ; PI':nkl!ll ~ Deelen,
vara
li tot 29 voe~~Vloer Plan,kao,
1.
1,li.
duir4 Dito A~kaanS('h", 1 duim ~ Plarond PI~n ..en,t
ent
dninl\Onltetapte GrJnhonwfl Pla.nken~ 1, lt
H.
2 duicl.Oebó!!en Y~r, 6, 7, 8, 9 voet~
Staaf Y7:er ! ~
Paarden IIpcf dito en Spykm j, Lynolie en JJOOdwit ' ~
Venster G~. .J
Kag'cbels, ~egist,.,r ~
Lym IJ ~
Spvkers, aaoten, setl'arnieren,
\nz.
enz. enz.Ziuk, 7 x
$,
Nu. 10. ~'J :
n. Jf.
ARDEIlNE.DarliDl;Rtrsat', Kaapst:\d, M~i 1405.
-
,
lOpen
(ar,
; ·f
"
f
~
" VERKOOPING VAN
LEVEN1DE; HAVE LA-NDJJ,OtJ"., ERRE u-
!SU~P'EN, :
D
hebbende.H~~~~~.~f.,~~~,~:J~~~b:
sal per ;ublieket
eilingdl!
urkoopenGp rGDde~dag, ~9 IO'dY,
A! zyn losseG~ederet(óesta~nde in
'Levefie Have~
LOpen Wagen, 2 Spannen
NGSDAG. den 20 dezer,
'iCOrdfD terkocht op de Pll'k, des lmol
,UST"~N'"'RÉnË
m:. Moddergat, afJpE>ling Stellenho8eh, bevat·
iuitgeMtrekthei I van omtrent 480 Morgen, met omtrent 60.000 Wru·Stokken, Vruch·
, tln1., enz. G.-melde Plaats is rnilD voor·
D WAT1':lt, heoft uitgestrekt VEE, en i~ ~oed bekend als een Ilallrenaa.m.td wonjn~n te Moddero!at.
bevatt.Pnde Woonhuis ruet K~IJer, noodi~e lluiteDgebouwen, voorzien va!! alle
1 r~arl Spi, itn~; Maatschappi, I '." 'fyn : " ".
Bon us zal gegeV:en
. ~.
worden.
Liberale
!Uu..eau faa deo ""IJ.n ....
I '. KaapataJ, ; Jnoy, 1865.
~ Execu~ie va{lhe.t G~yMde un het Hoolt Gereltts.
hof, III do hlerooder~melJe Zaak, 11&14e \'01
g de Vilrkoopil~g plaat. hebben :~
Afdeelin~ Port Elizabeth
jDl
P. VERWEY verStil JAS.PERln~S
en AL·IFREL> OGILHE. hand~lenJe oDder den Naam I ofFirma :~n IPBRli:I~S. OLILVlB &;Co.
lOp Z"turdag, ,den, 10 Juny, 18G.3. ten 12 ure, aan dei Pakhuiten v~n dé G~~aalld ..n. Kemp~traat. Port Eliubeth, van ~ ukken }o'yn Meel. 100 z,lt.~eD Saiku, euz.
Paarl, :\Iei 31,. lS6j.
.M~
VA'f D~jts'rUY,
H.zD.,LF. G.
P~E]~RSE~,~
\J
Gez.Curatoren.
- DE
.~;
~
,VILl-I ERS, M~RAI~~ & C~., ~AfsIagers.
AD~ER~E,r\rTIE. . ;~ ~ . :.~: ~~ ~ 1:
De ne~ren- tLETTEJ;lS'I1~DT & do, vei·schei<Jer{e advertentien in de Koloniale Cduranten gezien hebljende._,' Z1fEI!:DSCHE I~LOEGEN te koop aar~iedende~ nen:t;n 1~ vrtheid, jn~ het belang van den
Fabri~ant :'!AKERS ~RU~~ PATENrE PL.O*G," te zeggen,. dat zy de eemgste m~oerders d~zer, H).oegen zYJl)· ; i.
De Heereri LETTE,R~TEDT & Co.. z~n onderti~t dat vele Boeren misleid zyn, het nage~aakt artik~l gekp,cht helibende, dat bevonden wordt broos .en minder duurzaad]. te zyn. J
J. L. & Co. moeten byzondere aaq.dácht vestlio'en op het opschrift
op eIken Ploeg, te wet~n : :~. ~
0~ 2 fpan gedresseerde Muilez~~sJ groot
en
sterk,4 Trek· en R,ypaard~n 20 Aanteel Beeilten
300 Schapen en
iBokken
ida
bemeste V*kens !'Landbou ~ ,ertedse~a p
1 Bok\1!Jlgen, 1 [KU'Wy
Kar,1 ~
Karop
veeren, LBuggy, i Kapk.r, op veeten
(by-kans
nieuw), 3 Zw~dsche'
PloegenrPet Stel-
len
kompleet,
1Sl~pbloll
en Wan~achine,1
extra Rósmolen jkomp1tet,Tuige~
Zwin- gels, !tlali~eI.:addpN, V
~twerkin l~rten,
enz.
enz.ens.
I iHoisna,\d, eIlZ,~(
De
gêwoDe verseheideQheidHui~meube-
Jen, 'zco als
Taft-l., Stdelen, Led4t'kanten,
Bedden,
enz. benevens ~ nieuwe: Schuif-
ramenmet Blind~ngs kompleet, ~~ Zadel-
makers Banken, enz.
lVerverschingen en een goef! glas Wyn tullen. gegeven wor~en.
D. L. EHUERS.
-'r
G'leden Wvn, Stuk Vat~n, Gi~t Yaten, famen, 'r';Lb<l!, Trechters, WlI~cn8"
, Lad lel s, eend ho~\'ee lheiJ ::llroo, PERCY VIGORS.
n..
lju.l\:anloor van deo BMljuw,
7
Jnny, lB65.I
N ~:rl'Ctlti(' v~n, G.!wysd~n van het O~~telfk~ Dis·Lnkts Hof.: tllll.n de volgendd ~ erlo.ooplngen plMta hebben, niLmelyk:-
!
Afdeéling Fort Beaufort.
G}i:ORGE THO~!PSON
"8.
NICHOL.AS ME 'v'R.Jq>NATHAN StANDEN VI. NICHOL \8MEYE :.
lor.
Zatardag, Odn 17J,lO Jun", 18G;;, tpn 10 u e, t A~e aid~, va" 2 Rypa.uden, 1 Za.!cl eo T')()lD, h.a.·mrubeleo, Diver~, ellz. . •
: Ad~ding Alexandria.
I WM. FLEMING versus EDWIN COOPER.
Op Z.lturdag den 17 Juny lB35. ten 10 ure a.m., te Aleundria, vin f'en KasL Winkel Goederen. eene pl!rly Aar.t,.n ..'e~k, 7 ~child.rycn, M.utel 0,6 vnsllela Kpreu, 1 Z.Lk, 1 zak Jla~e:.,1O:s.n"'~~t!I1, rnl.
. ~J<.hCY \ lGOl,~, IhfJu".
l'. J. STIG~NTS
Fabriek eli Meubel· e:1t;Behangsel : Ma<tazvn t:
1 ó J , <fi'
64.
~u
25, P~EINST~~A 1'.A
LTÓOS v~pryzen, "'~. lIan'den en tegroote "n onderKi'"'
.,eiJenlegenVoorraadmnti;!9. KAAPSCHGE¥AAKTE ~iElJ U:~.· op do
plaats en Van
4il
bellte e~ droogrl&\ materialen ver' ....ardigd. bevat~ni.t' elk lIrtikfil n~g ta fnerrlcrinlC van vtSITE, 1ET, zrf en S".\i\PKAM KB. in ROZEN, NOTJN. ]\{.o\J)QNY ~,i~STINKHOlTT:ahmede KO~~I<:.N eo YZ~Il~N .ilml<~[{~N.TEN.
elke vmchelde h~id van KI~ L>EIt KOl fKN en
KRIB LEllE 'iANTJESj ~ .
STOELEN',
iiI
Eiken. Beuken eoJJjltmore P.otlin:..n Ilun t er-.! Zittin;::eri. it
KINDI<:rt ditp dit". ZeeT ::1'00'(' tm;chei,l!'nl!pi,J . KAGCHEI,:{CHEVAL en 'l\Jlti}:T SPIEGELS,
groot R8sortempnt ~
1ttATTKN,
4t
KlapPf'r enCllil1:\'~'hc, alle hr&.ltpn, KJJI':~:.IH:ll}~UN.D.EN. T;~':~l'E:'\,VLOJ<:lt·Kr,bI':DK~, lnl·R
-'tA
11 U~, <'LI'. ~I)Z, Jluis~67illn~rlf die Rloff"re .. , w ..rJdh ibc!,c[J, I) kuit·gf'nnodi"d de "OjiJrrand ro bt·lidill~n. ~
Op OrJm v~ Buiten
tv.
r,lt ~adc~k ~cht gegevt'n.en d~ GoedHf'n :iWordw zot.:' uLlo{ "l"j'~Uit.
Ka"l"~rl, 12itAl'rii JR,i5. ~
-I -;;
in Tdfds, Stoelio, Ledekanten en B~d·
us zal f.tegeven n'orden.
C.J.
c. GIE, J
Gez.J. WEGE, CatJtoren.
MALMESBURY
~oUW en Handels Bank.
Art •. 24, 26 en 46 "an di Overeenlcomst, wnrdt bv deze kpnnis
DElWE JAAHLYKSCHE ALGE
KOMST gehouden _I.al wordeq. in
iGebunwen, op J
I
g. lá July IS83,
o· .'
Akers Paten Sveaen. i
.'J',veede Trot'p.
I ._--
spo E~tj:a !\aapsche en Merino name Is
60 DIto fu'lpatcr Hokken ..
I .. .
EOnJt'r;!eheke"de zII01'1 MOp.a ~:\'. \'RY D..\(' den 9 JaIl! by .Mejuf~, de W..duwe A.
WAAL, aan; JooAteuber", b,vdn.cellleidd e:du
pen eu lIok~ell doon verlwopCD, roe~ zor~ Opl{c' D t door de Heereu P. en
D.
deYo..
Zy lulleegewoJnte zJlt.or prei; 'ut zyn.
i . P.
lY.
D.VOS.lModder~at, 8 iJuny, 1865.
De rree~ J,J. lioFl[HiIZ. Af..l~ger.
• J
LEfrTERSt ED' & dOl\IP. , r ~
hers voortelegllen de O;-gaar v:ln de
..J.
'LOQ~elefie[~eden
der
Bank en ht't Ve'lIlag van Dirrc·bedra'l' .an Divident te verklaren, 'n ren te kiezen in pillllts van d. HpereB H.
A. H. 1\IOORREE8 en F. DB LETTRE ,D" die
ry
b~lIottagA aftrl'den, overe,n:Moder Acte van Overdmkomst, maal bur zvn.
om 'LlirI'Cteuren te kiezen fP.r nnnvu!·
uren vaoo:zaakt door hrt aLlelen
,m ••Wn';.~n,,~:mdll I):rt'Cteur~n, mo.ten dd lIalTlen die op de By.enkornst zullen l\'ordpn 'lan Di, eclellren . in 1?~l'Chrift wordeD dO','r twe<, Dee\ht'bbas dicl b8\O&gd :I!)'n
vour ofopdi.'U 18 d~zer·
len in bov,'ng'm~lde Bank 7:uHen van tot dou 16 July aADstaando worden d,n 1 July aanstaande zullen Aiphllbe'
"an de Deelhebbás, met b.,t ~etal Stemmen. ,'oor de ·De~lh..bb..1'Kverkryg.
~l K.;n!,1or der Blink en MID dat \"Bn
,·i~·,!an. \\~;i..jt_·.l'\tL,~b~, l\.:ta~,~f3}.
.()~; iJ:-_~\o's; [)iH'f',t"llreH,
J. W. :\1OOH Rl:: Eo::, Ka.:;~ier.
L.lnl~;;.w 'Ol !L:lldeLl Bl%ukl
lSd.:;.
SoId.ten
POit.
St. Uelenaba.t A. H. Mój)aaua, :Af.laitel'.YOUllg i $ V.lramie Olie,
J ;
~I ~
VAN qE BE8TE KWA~ITErT.
Te Koop tegen \' ermi¥erde Pry.;
,
,
:; zen· ,"
L. n. TWE:\Tr}L\S
&Co.
:1 . Q
. 'I
\7 eie )looping _
O
P DINGSDAG den 27' JUNY ~I).t&ande.lullell
op
laat VlDden H~r THO)(I~48"IUTdie VaD woning Ilaat 'ferudeten. ter p "ZGut..
II.100f,publiek .orden T.rkocht ~ 40 Tl'llkCl&8inen K04yen. d. :1utMtee
mtl!at
uit <lestoetery nil den Heer }fuel[ getrow~en
8 Ry. en Trek Pa.~en. :
2 ~lrlj,\\LageDl _t toebol)ooreD IIITr'~goed
1 Bak Kat ; '~
1Patente
KC!N'It
Molea .' 1 3 Ploegen, rruigen,. enna.
Boerderynt-I..ebA?Eeue ••r8Cheidenb6id vu ,goed HlliinjAd. S"fa, Talel~, Stoolen,;Bedden,: WelulUten/Keukeu.
g&reWseh.p, ..tll. en vri~heidene A.ptn'.ies.
. ,LH. )10ÓHl::EES/ .~"l:l6H~
.1
Publieke t en Winter.
" 1'3 Extra' vette Slagt- Trek- en
I
jonge Ossen en Koeijen.
~E Ondergek~kendenShebben van d~n h... r _\. J
KUIGE, I.,t ontvanlZ'l'n om op VING8 DAG
cl 13 ,Irzf~r, aan; Kl1\pruat"riwi~r Stali .., per publiske
\' cpa:,~~l,: '~le:,l nr\(o
'r"n,
bOfenge".'. ,-,:~tal extrar;L~t~~ta~' ..") ~_1!.:'~~ en ~ -r~gc.l}s..cn l:l h.()t:'~j'~:J.
lf"-11 I, :. Jur.y:lS,~5.
I Dé YlL.!jER::: " lU Ll.'I, Vc:;']:.!..ib.,
I
nc Ruiten; alles Wollen
".."",..,..".."" .Mellclls, in z'i\"arte, eIe gemeUeerde Kérseys
A LLES WOLLEN SH, Loots Laken .
B,!\'crs~bruine en gryze kleuren;
geschikt voor Rillrroekeu.
Et:'ni~e 1ent~~;(l:ilY~n
deze,
Koulan ~,'iuet cc
ir.l:lei:lc \vi ' J.
.~!
\lttl\:el,' l~l~b'')U\Yl;IJI
S~GOED,
,,
ZOON, •
van "'ellington
!JUI1Y
,.rses,
,>ZULL;EN ~ DE, STAD
~ET LI
'VORDEN VERKOCHT,
BONUS,
,
1
1. EEN HUllS in BAl
KEluke~.:
enz. Er zy,o
vm'Sclleildetletien Paardin, V~tuekken voor
Eigend~m. peke,4
als het .LO~
bezigheid gedrev~. He~ IS een 2. Een >KOSTBAAa
STU
GEBO(]JW staa4
'aanht>i
Gouvenritmlent /cocAt met
/ttltCdntt:akl.)
3.· lien WQONHUtS en
Tuinen, beplant :roeteen
f:root~er~uuf'd. : '
4. Een HUrS en TUIN, 5. Een G R<1'OT STU K 6. Een1\anl41 BOUW ERY
AI, het \~ftstgoed
~cht
Kamers,Voorhuis, Dispens GEBOUWEN,
zooalsSml
vooHUURHUIZEN,
enz.Op
dl urende vele jaren eeu winstgevendBaiostraat, waarop
hetSCHOOL
£50 per jaar. (Te worden fJ,el'
Nieuwestraat, hebbendefraaij
Eigendommen
::ynallen goe
mede gelegenin
Nieuwestraal'II'nlilO'KKen, welig groeijende.
gedeelte der Stad.
"VerverscllÏDgen zullen .worden 1ersc~batt , aan ~oorg~nomen Koopers :
Ondergeteékende.
.. o,....,,~C!
voor vry Vervoer per Trein op aanzoek by den derde
} Geassigneerden.,
Paarlsehe Kamer,
l~I{OOPING
Vastgoed,
i
i
LOSSE' GOEDE ,EN, ENZ ..
T)_'e I{lei~ D ~kenstein,
IN DE NABYII~ID V N ,DE PAARL
: I'
ln den Insólventen Boedel v4n
PETRUSJ 6BUS HUGo,
GIDEO~Szo~n
1865
Z
ULLEN de Qiree~~renan
11'AARLSC~E EXECUTEUrut KAMER ,oor r~keoing faD opgemeld:&edel publiek doea nrkoopen
:-! .,: "
, . ! ~ ,
1.
n..
lnsolvent.ulom hekpnde Planta ~ ORLEA NS," IrelptenJte Kléin Drllken~tein, Ol"t,.pnt .en m aC.tand,,"," ,.~1 OP'V Rrull," b.plllllt m~t eirc" 70.()()() WylÏara.rdstokkell en 1llle ~()(lr'ell Vruchtboom '1]elJl!!lde P!iMats bevat iUITGESTREKTI<; VEEWEIDE vande '_te &OOrt en volop voor.ien van W..ter, de H-CGO'S Ri,ier, la~J:8 welke d"elve gelegtn is
t ; ,
Dezelv. is >OYer~n. zoo ."rem!'!!o btoYend voor 1i~lIin~ ei v.ruchtbaarheiJ zoowel al. ~e aaugena 'Wonirg da' pen;." en1iecien> lU\"be<el;n~ ov,*tollig wude :tyn.'
t : '
2. Zektre TWY,'(4jROUWER VENg..leilten nltll de Paarl nal>y :LA.DY GREY TIRIDGE gedeelte v , de Yerd~elde'PIa&t~ Nuoirgedaeb't van deo Heer 'J.J. MtUlllk( ;
bestaande als: !
1 I ;.
T.r..I~,Stoe1ell, Lj.d~kanie". BOOdtn, ~lteJ ..r Kasten, Klte'!, Matras~n, 1 Bareau, 1 Horolog 'btneuns GI" en Aud •• aren, Keukengereed\IChap iu soorten, eu'. el12:.
Brerder~ :Gereedschap.
'AlA : -~tu" villen" K uiJ'l'n, I"e.:!ter~. jPypen, Trap' on
P
14erbalies, Emm 'TS.T,·echters. VIPe 1klin,a
B, an 1"""01 Itet.l. kompleet, 1 RozlYneo Ketel, 1 WJU ~Poinp,kompleet, Ma!\ddn, Graven, l'ikk·-enz. enL ellL' ' ~
t';- oo~ts,~
11 Wallen, 1, Kapkar,
a
paar Tuigen, 2 Etei., 10Oanien,
5, Varkens, 4. PlofgeD,l V:MacbiDe enL ln..
3
1 Aandeel in ':de S~iritus .a~tschappy
1 Do.' ',<yn' ~ Do.
i i" 1
Findelyk.-IDmtrent 33 Il-e;rgers 'Vyn, ;vlln den la~tsten Oo;st,
~yp Azyn, ~nz., en hetgeen lD~er zal wqrden aangeboden.
i
zal g~geven \vorden.
~De Losse :(;9tdereo:
:
uit
'Kelder en
, '
Liberale Bonu~
l
l\{,
YAN iP~R SPUY,~ 8z., Eeni<re Curator.
l:)W. ~~ Dankgebouwent raarl, JUrlY il, 1865,
-De Villiers. }Iai'4is & Cq.~ Vendu-l\dm&
,
.
. I } ,
Davf.', ;11>a,~er. H.~·v'~r. Koor~ Plaats te lioop
, I UIT ~
b~nJ le keop de piMt. OLYVENUUOAan de BO'er~n van \Vellid,gton
Iffl;Jl!!Ji ~'Grot'~rg,-t
uur rydellll 'Van Spoorw~St"lon teWellingtOrI. DeGebouweu opt;tndistrikt. '
Pla_ata. l~als
WOOIlhuia, en%., lr.f'I Iller~y
eu lll.de ~~ ordt>. DeLandl!1'yen lyn uitmuul voor K0ll'n :en ander Graan, zooal,de jaarlyklC
G
OEDE Za~d en 1Vc~n ITav:er is vprlirygbaar> opbrenIr8t\l~,t. DeWeid" is uitgestrekt en Kezo ... nht!ltP:tk~ui":Yllndenlllli:TJ. W. ct:O.&TON, en n is~o'Qr,loed nnWalerbl'tgebeelej'uirddigt by dl!We!liugton.,:he Statit. ~ Dil KooP!1oudi\i~n, did zeer hiilyk 'yn, alllm
: , ! Yerdere bVonp.rbeleo ZIDt4 Yer1l8::!1en hydtn Ou
, , geteektndl· J
.__~J'I"
f)tt.
L ..1. r. LOCnXER.~) '- ~:. W~lIir.ton; 6Juny 1865.
TIY dt,U",ordl ~kehd gemaak!, dat de
r.Jht
vaniv: ~
~ .'!ft
Tn!ua~" Mi'chel'a l'~" bc~;Il~c'nde 1 . i1101) K ElL
<Ju y 1~6'),pul.lie~'7:,1 \.V,)fIlenop;:e',"ll,i en
-vi,!Jrkocht'l ~
;tiIl .t
> ,{l;'lde."2tJ~t\f,yl~. to} 10 Ure,'lll front h,u d\l
p '"
i ,l'ubliclio Kou weeui lp b..~h..
t lo~u~e ur en Notar
; ,lJ.
J.
DM \..AU,&C-r. N ~6, ~l:rnGHRAAT,KAA.rSTAll,
\ ~
~,
~1
I ;;
"
. "
: i
i II
, -
li
li
I':In
,
"
> , bt St
'ye
~I
r 't e
-
lo_
It e
d
r
t,
d'e te re
,
11n
( fp',i
• ..
0
d d
,
0en
yl
pn. p
uit
.
me a.n
,
le
Bch
~n
oef
1
,
M, bel do kst end he, nJ, oor.
ede d~r·
IS •
NHECHT~NG- AFSClIEWING-
BUR-
!OER BILl .., .ENZ. ,
kan
li,.,.t 1
denken dat de chaos van onder- die 0ón"
Parlement.' inue
l-aftt.~ weekl,ieldl'nJ rr eer dan ge~Mg is om het hoofd Oost~r~he, - Westers.che en I\1iddclpro- verteg.inwO?,rdigers ~p hol lehl'r"~n.- de o.nntxatie Ieeds een fdit accompli is, het vbor ons koloniaal Parlement 011-
om penlge poging tot' hare omverwerping
. Heti
heeft reelsal'
l'S g('(l~an wat bet behoefde te doen. Het heeft ,geprotes- h>t heeft 'Ver' ongen ingediend t,'gen de was rop ; de annextie van Kafferland werd st.md ' ,het he, f~iu onmiskenbare zyne af n~ nit gpsproken rau de mar-nenwaardoor Engelands bemoeijing en gel sovenrlc, dat de vereeni- koloniën eind-lv k v,'o' declig voor te zyn, heurt'het met eeue over m, ....,",If>,'h"ld de twee-le lezing der Annex-
De tooneelen, d.e in dit waren uiter-t amusant. De andigheden ,,_ de c, Ligte e £4H,OOO subsidie" werden door Ksapsted besproken op ecne
hot van den lhad dat in de het annexatie besluit passeerde rs:erd hebb 'u, en ook voor tie allee behalve aangenaam moet lange en vervelende discussie, verbreken van h t evenwigt der
de :Magt ontstond russehen We,;t, 'fn veroorzaakt wertl door de aan- der hl) Yinl{~ Bill en do Dl II-;elyka of
1I1.I'ke, midde'cn om danriu te \'00 zie",
~m rindel_vk tot een l eslui+, en de tweede lez,"!; W~,d met 21 tegen 10 stemmen asnge-
, ,
no~en.
t1a1 het..c:leJe li,l van den lUud, de heer Cock, be' geril g~te voorge'l"oel gehad van wat VOOr
hetP was wl'g~~legd, d.lIl had men uaauw-lyks kulmen te wa~"ten dat hy het zou gew aagd he~Qeu om ove'!! een Burgerwet te spreken, eo nOi veel minder on haar te trnehten inte\~~ren>
mc het uOLI
om
de bewoners van het Westen te .oodznken liet leveu -en het eigendom der OOtlterlingCII te'helpen beschermen nis er een Kar.fer rlog mogt uitbreken. De ed -le heer Wicht
~prIk in sterkejen g-o~Utl be-voor Jingen over Je
ZIII! , zoozeer z~lfs dat r cn toehoorder achter OIlS
opmerkte : =-iulelken volzin steekt een a<Si'gaai."
IIv zeide " l.et ~\'n3hem rree m.l om nItI'd van npst.m,l op de !:I'onzen te vernemen wanneer het Pa~liment tiZjrp~11 kwam, Zlllke han,lelingcu h'H1Jl'njIlist de; strt>kkin; 0111 ouheil tewi'ei; te brcpgcll. Zulks WI\S reeth by ,eellc vrol'gerc gel~gcnhcid hc~ [;""a\ gewec·t.-:\har wat hem het Ill~est.vCT'I.-on 'erue was, d,t terwyl de grens.
bln,l"n vul wan'n m.~ ",oor:qgen 'en g\)luchtClI va:lToorlogcll" $r -t~ Grahamsstad Y~lma"kte ge.
ru.~he'd onder
4e
nl'n.ch~1l he:r3ch' e. N e,nallJschéell zicl, daai om i,ts hoegenaamd I)llgeru~t te trtaken- gecne toehereid.eleu war~Jl C~ge naa.k t om !d,! stat! tI' ~ETd('t1ii!:en - geen taal of t,eken VBn: welken bn~ ook dat cr gevaar broe;d<!. ,Kon meq gelooven dit menschen di~ wNkelyk clacute:l dat ihet gevanr haby was, geen vinger velroarJen om ILetaftewenilen-en kon men m~t r<!den ,·er·
wl!ch!en dat 11l~llschen uit het Westen hunne berdepsbeT.ig"c~1\ wrlaten e.1 400 of 500 mylkn ,'er zOuden reizen, om dezulken te gan~ helpen.
tI·t
was te veel ge'forJerJ ommenschen van d~ ge1eelte der k'llollia naar het Oosten te zende~ teil eiode aldaar kryg te ,oeren, en dJn-nsdat
h
hUIme di 'lISten gedaan hauc.leu :r:ichlniet eem o~crhen te bekonl'l1ercro, m.,ar 011·\'l'uel.illi::{ te
%\.i
#;a~ er Yan her! wertl-zo~ als ong~luk~ i~ het snaliu vorigll tydeu was gCwl'e.t.Hy _~eIlof,!e d"t buitcn de muren ~aa !.Jd l'<\T'
Icmeiut er\lid qlk\l and rschei.iingeu hc.tonrlen a18 Omtel) kan ~,n Wfstely k·n. Zy w.lTen alle
br'9Jer3 ('n rreJp'kuLllisten, en Iry geloofue d~t zy zJ!llks :loouden:bewyzen als ('r tydeo van nood
fil gtvaar kW!iIDtn. , Men had beweerd dat dd 'best~MI1l1ilDnrgl'r 'Vet lli t gellocgza 101 wa-, rr:nu: indien zy
lP
lllaal strenger \\ ns, dln !tnudc Illell piet in staatizyn om haar tj kunnen uitv;)e.ren. [ Men Was geneigd oll! vrywil!i;; ~'les in tyd
VI\O~e\'anr te dtiell, lUaar ,h an;;'nidJelen lIloes- ten piet genorn;eu w!lrdeu. j\len had LUOp'
houdIelyk YIl!] IIf~cheiJing hOlJrcn gewage,1. Hr l'ad 11tyd gezegd dat JC! Uoster:illgen d"aromtrent nieqn e,nst war'j)n en het "oor tel toonde nu duid~l, k nan, U4t 'lyniet tot zulk een afscheiJiu;
in st:1at warell do rJien zy zich7.cl...cu niet kon·
den ...~rdedigen
c4
hulp V,l\' \.ct W~;t('ll "an lnode h(1dJ~n. Reeds ilSto,nd het Pnrlement een r;roote som $elJs toe v'l';r d<l Grenspolicie. lPdi~n zy meer' voorzi~nillg ten or~gte Vllll 'fel' 1eJiging wells~hten gemtllkt te heb[,en, dan 100~stt~1l l.y nnar het Parlement kO:lleU' ell hl' t.vyfLldc Ilic~afmeer geld z0udJ tOl.';I13t1'I\n \VJ·:d~n. Hy ten min,tk ZO'ler z Kl'r voor st~l11'r,CIl. MI.U daar
h,)' wlot, d,t mellschcn ~nwciaige jnrell aal de grelBlhun Lrtuil~ Inll1ktcn, en dat ',(ScllO ,n zy hecl
1
0ed v~n lliooaplAilts konden verandere!J, zy e~ l'er bever ~lcven wa,lr ZJ w~"en, k011 h\"noch enig man raD gezbll.Jo hersenen geloovc'n
!\'In
dr
opr«:gthriil van ~\lnue alu.nkretrn. In- tl'genUI.'t'\ lw gdopfde j<l\,t J.\t c~n zeer groot g<!' dee:t~ der Gretlf~OI0nl~~en Ol:: ecu Kafr.:roorlog had."1 ,;De 'edele he 'r Srda volgde ia denzel[,le;l Cl"('o;;t.
IIy wlis ill Gra~,a~s5t[ld' gelY "est, ell h~d iezil.'l1 hoe ~ngt'naam ill' lllt'llscnell al lanr le, Len en dat zy alles h,l(U,n wat hUil b,ll't be:;eer,l~. Il.' dac'l!. ,dat al heti'voorgestelde ,,'vaar \"a'l gro:H!
o:1tbl"~ot Wl~, en ddt het ~eschrt'euw jlll;t in stint
kns
om cell oorIng t·'dOJ:! uiturekeu.\vYi
bdlOe\"(~ll,r
na,u'II>elyks hJ' te l'oe;:;en, dat het \"~or3'el yan, den hee,' Cock omtrent tl'ue llurgt' We', h~t lot te beurt yicl, d ..t zy nke·Ivk v rUI('adr, Vltn (lO;lr eent' nl~erJe(hejJ ,'11:1
ti
teg~n 4 te wo)-den verworpen.ntt,
..I, Voerzol,der
:no.
en~m!ld .r.;1li1:en~lom r1weht.DontIl
L. J.
Il. A.
Ka:1p.:ad,6
Lvst ten
.ten gevol:ge~ van Brand.
Run VAN E;lAlttlf.lTOlIIIN.-T>e ;01 d >
dat 'II bpbben b~t vooricOpig pX3m~ ~nl e ~1l4i.
d 3d d; rd • , Keloadtn
en en. ezer, ~PP'IS!It'II , te "ete",:
-c
,OP drie .. H!"lnk, Audrellt John H~\lI'Uloin urneIItn·llaak Smul.:J. ,;,
.
,; ell .A.~r~DR
Z.
A. lITJ.lTSCBU'PT,VH J\~l~Pl!LBUEDDISO.-lJu1 dl" Jaarlrkl'Ch" 'AI', feme.n6" ElfVl!T
Bo"
ut-rI"g "'''Ulr nrlgtlll!l' W'erd"op gister«n h !:l' toor, Kerk pl.in"jr,h\l.>:len, I'n b~t "A"OPd a.d~hll'
1,1 'd h't ' . di ~!I!...e" e Ii'lL.
ver, aar,,' ',l VOY<r e Jur....ein '''ende -I "A~ l prr'I 1 -81i.j
vlVI ..dntop ~l onglQeei Aaode!!l :; .
waard £:j'Z~,
....it ~
£-))Reuten li G,p~r Ilt'nt Ja • ~ 0 n
Tertll!yJ nog£6 12 by'elk 'AaDd"::l~ 34 lJ !
It • '" ~ .;geVOl"J ... I
le ~~en (eIku8, tegen"oordit7e .airde b' -1'<1,
t.:5it) 1:2. ' e ~ rengt ~
Kaaratada COlnlLitt~e van de ondergemelde
I
~eadvertetrd '£,230.
0, -
.3~JI"'Y)
ZEKER GER\;~LYK n lIot'r van de tQi,p. en nde 5 .k:ampr~, K~bken,
paratip. ksohe
Tevens !.ullen "~,rl«,,,1l1!.
OU\VERVEN Iettentora
L. J.
D.1\.., Kaapstad, 6 Ju .. ,.s:"<o,,.
~
DE KOl'TEB ":(}EIl " werdop Z"tu~
£313, door dil bft,reD Goodlitr" &:Co,
~:~Oc~~
'roor_ An.0Ii:UT D~aY. L.W,V., die op Z~nd.
K"apst.t. Iper stol!lmboot Bf'itollle AI,..}~L..,1l' nn Il.
~, tr k d . I il. d é't''''''''8ank .. m
.~I '0 en vo ;("n eu merzen met tlii "
llillr (irahams~tá f. 11. T.Jegraaf
il p~·qd..
r'~a:Ol>steIJ~e dislri~laljor nu met bet..4.~ tla~"t r~
kun"en dOLlrglUJl. en de beltr
nllr" r
I eQuiJournal op deo :JOilen I). reeds d, uk ~~ ~otire:,!b,;
'_...;._ __ ) " e r,elten.
DE NIEUIVEY,R ••• 'UIlL .. STAl
;ip
TIU W • di~op het til, and dreef in den storm ?V3~d lrI' IL, kwam op Vr:i'!a,:c aeend OmS~r6rl.~t en 'IIt J) . ~hade . "lP e Ill'l(enufII
V". de eendl;~ , !lIe zy gekr~g~ heefti! t.tt
I:H'I1, 01f .1 ~Y op een oud "'r~k !.t.lOtte. tb werden l!MtI g-er2!pareerd door dell- ~(Jiker 'dl S'.1t'Cp le, mg,I 'l' waarna, .>
.u'
mld' d..I.-Dcdld>• , K.pt. Eli,Yan , ,cf'du' ende de I:ntltte .eertieo dalll'O her.1tun'"Jl
met g<)t'd g.v~I~' b-krooud "erden.
l>d a.e::;.lIlti'
ma~ Kapt. Elle-ry wel 8o"n cadeau make)\. !
v
DE K~UGELD~ OP SvurBR,-Op ~ne d.r I.~s', veri:&derlng.~11va~ h(tHarencolfe-.rie W~8 C!e'oon,hl
~ce.
\'~r::L:ldenog'. op;.,bet V<lTzoe~ der a~nt.n fill d.>. . ~mOIl, 0"" cene vermnderin, Jer kaai.relJ • die mne~:"II, het!\lI.IJ worden op de zikkeo luik::
door .-latscll! p 81\~gebra~t. Metn had het gt.oeltll rau den\ rrok .•G.ner~1 genagd, en deze ~6M1ded.t de
1.BR' dO(lr hF~ Ho~,Gerelftsbof mot'llt il'l!!i.t .on6, De v~ra!'aJ.rll\iC 1"iIJI uo lI'evoelen datj hoe verkeenl ook !lct 8tel.el , .. om yoo, e&1IIr'l.i.pn rak ~uiler hetlle,fJe geld !,eli, laten bet..len al. vtor !'elIklei....
noeLttie Douano ontv~ng.>r. Roeh bet f{nclle,ilitp de w:agt hal om ~o het bni f8f~elYlke"
D~ LHTSTI! ~G.tUltK.llf I~ DIl t.l1'ItLDlIl.-
De Ad/} riiser n,jd Mall lt'lfl d.tt deOommis.ierl~
ollder:t~k hare ta~, in tOO verre de' bekhuldi!ringen tegen den Haven a.pi!eiq ifl~ebra~t 'be~rft, af~l h.bbcllde,. haar r ppol1 aan de ~~~ri!~ hed.ingt.
zouden. Zy verki ,"rt Kapt. ",110'1 IIl:huldi"O~de vol:rl"nde vier I'uo~n: J. Dat hy geene'scbikl.:i';g", beef~ ;:"~maakt om ~eo'of moer der reddi~gab)Ottn. d.., verelscht, te \Valerie laten vand~n Zeebreker of<'W
aDdere rIl'er gese' 'kte plaala dail d, h,llin~ aaD ~.\
Jlwl"en Kal,wor" f het strand aan ~triri0l'. 1.
Dat by ,g<'liure01, den dag ni{·t op lY! ipo.taan bet Haven Kantoor III' ge"ee.t OlDde OOO<.!jgd b.. e!enlf gll"P~' aall de Fcllf~~JI h~
4e
haiti, IIn a~! zrne ondJ..r.hoon ~·n. 3. Dallhy "I t g~traclrt Ilee~ >;fry.illi'Ptl te b"komen om d.> \te1<lill~oo Il~!ltn biflanDe1.' l Dat hy gPen red~~~8boot l~ a(ge~.jeA om ,de manI'Chnp te halen ~Htda ont!oill'te boot! rrovidtn(li':
of uit de 'City
ot
P~t.tlb"rOllgh' en! Vane: be~Je"elke va'l·tuil, ...·n \roor ~nS()nder"""nlf ~ dooI'wd van d~n 17 ultimo: 'in onmiddel.r" "Ir.~aar~verkeerijlo.
Het a waarsehvll:lyk, le.t nn~ tydl:en~t, dat bg o ,dt rz<>elc naRr den toeatani van bet. havet(pppAl"t@mlilt za! ,,:ordeu ov..rgd~l'I'lCeQ'afn ~De.l>jlf\.e"nlaire CJ~
lDlSSle. 'f, ~ ~
:
\.
~'!IfEER oNoELtrlli':i:Blf,-Zaturd~g
.nv@n
h t lek- gTaphisch beri~t ~1I AigOllh1i dat del;-' Fu,ilié~"op Je :'\ Illalsche P\lllt \vas ~verl!8lln, en
tl~
ee hondáQkoelips, die lun boprd war~n hun d,nt!, " de l:')lr"
h~,jdell g'evonden. ' De ..Pu.ilier" wis htu-I$.
~chip, dat om gej:Je•• kDod'l(e hulp d~ havtn ."
bin'len ~ukomen, dilar het1dd liinderpokk!1l aaR bo"rJ lnd. De slorm, dial in d~Tafdlbaai mo"l verw""""
ti,,;; I\'lnrigtté, heq~ hut dat treur{g lit b"reiJ>~
0\" lal op de grenzejI is """,I sch4le d;>oraI,,"n8:0:11
áangcri.:t. Groote; WOlldboomell "9rden~ b,' h.adet, dell ontwortelJ, eo::een gl'O:lt g~~~It<t~r'Katri,itr
Sta:i" OUHer ge\vorfen. ~
ERN' ABCI~-r~r<'SSOr~ Harme". tal
,á..
t,tOO :.Irde AdlJertuer \"an ~tereD' bdl'f\ ung.kOliligJ, hedoo :\vo~J ffllO vl){)rle~i,.~ io het G~sticht houJ"n om de (I;t~prRRk van het l~.g Gllregtsbof iude $al ra~ ds.
, D:lrgeno,: ~ .'
jC
K,u[1tI!. 'r.lo.N K04PIHNt>EL.-In anlw,~rl op htt
V(',zjek un de Kemer te Port l\liub!t~ bo>er.\j, K"uler 8ihior Il. DipA'Mdal{ be.lot~", da~ t
'J"\f.rl1!
zich kan \:ere~"jg'on,ptet het bec;.:in*l, ly
:tc~t
r.~b."v.ar Ziet om g"...pl;t te lI'eVl!tl ...n het ~shilt om hel erediet ~Ielsel
te:i
beperken:' ~K.UI'SCIIE AFDE~UNGS Hu.D,-In de~ittinlr ~D
dell Itl"d op II DihlC!tdag di_nde de in+eteur%fD vcrdlag invan h~t ...'rk dat er iJl de .fo(elc~1I ~ .was v,'f(!gt. Ve r~~rinlr heeft aoderm~ j1efru;4
om betaling V", dei Vl'rj0 ldmg Yoor>de, spoor"'~
en de R~:\d hA ft I)'sloten o.-er een m~d zoo ~
£G,lJI'~)tebetaleD.
pe
relering heeft83; 4~n
}wdl,ennis g"e':~"11 dat, lllaat het ilO,:' IIi,,! beslisf IIof ,r
ten fJ)D·1rW".z naar .\f.a1m~whury zal lfn, ~ de br~
lan \ïssc~lers1IOk ~et kón la,ten hf'nt~i~D; (Ill d~
1{,ud !l<'el. be~loletl de regellnll' te ver~~e!l, fil be~luit inIleoi<mingite nemen, da~r de P9ats tWI teer C'1'\,utl) kis. IIUt aa .. ~oel.:van de ,,~~n F.ura en Il'an:! OlDl2óO ~rgeO I~nd in d. Ou;,iion I. ,(lJ' Ven, werd ger, l'ereer DNotde lHIer~1IlJ"u ~ eo Trnttr.
Delt
,,,d
besloot den: eer Ek.teeR te bten ~a.,nU'j!~~,omlyne bakens dade,k
te
1.ten opuUefl. ~f,en b ".~a.llde ~Iuuic!plhitei~ werd !reine", a"D !ri"g.-n~· ~ Ju olll"erwylde ~t"liQg vau het bedrt!1; der
~"'ftlld:r.
gen aan ha.r \·erllChu,ldigd. De teD Ier va{l I. t :'
!nore {el63,1) voor
eren
tolaall dd Ji"i_n. ~I ".In II f{'){)i':éll<looru (600) ~(dil! lW!d.n
3dei l!'I.d·!~\Tc-d n:n '.:r:,omen.:\ DillqVt.rigll rerrib'li 'O;JJ 1I'.,;J
v,ae!minder belaDg. 1.
1
D£ liHr.:;- Wl!u::kll.-Vtl I"den VAn
,*jJ~
talk'1&.!r Wt t;evi,,~ Z.fh u).t;{enoo<!lg.cI. OlD dd lu~~ .cr.,~
''i' holdn te b,wgtig,"".
JI-"""
,lIKT OSÓEUT.lNiJ;>s }t'ONl>3. -De in
'-l1('<>:lstt)W~ h~bo~n £ll.5g~wud,n lI,g (wt liL fel'!:':". f
"
;.1---'
".A~.ESBUR,Y.
; :' ':
~ .:LANDBQUw1 E:S
flANDELSBA:SK.
Ik..; :'
'f ...-.
,- i -,;---
Tó*eu\VoÓrdl)r Nomlua. ..l B{"p,ttnal
~. ! i .c~'i) 31)0
, OPDE'rA.Uro KAPITAAL £13,1~6.
lU::~EJ:lVEl'o~t);:; ... ' 4-3518
~ n ;.;.
i' :
D1h~ECTEUnEN.Heer
iL.
F. DE LETTRE BIOCARD~' . H. i\100RREES,
, _. . IL S:\IUTS.
: ~ . L. SJ EI!RITS,
U·
.T. ACKE_R:~1A~, 1. D.J. VU 101r,
• G. GREEFF"
f,. Cl l.\T ES.
f.
II.STEYN,D·~
Dank st,Aat ~nten toe op Vaste Deposita v,cr I'gens de tolgt'qud 8cha.al :} t ' S ~
Voor ~ en onder 6 ~nden, tege:\ 3 pCt. per jaM
" '~~ tt' 12 l!" ,,4 ti "
,," \2 munden te~n 5 pCt. per jaar,
c;cr,
(Kantoor tirenJah 9 ure 's mOlg~nll tot 3 ure'; ~, " [ tlamiddags.
TletDirrcteuren koinen el~en DIXG8DAG enVRK OAG~i~n 1~ ure '8vtormiddall8 byeen ter 'errigtiog vao'~u6held.. ' i
,
>-t',
.J.an;oll}en ~oor disconto fcorden dq:;clghIn 1;Ilre OI·FY1I:ogetf.
;~gent-Z"iJJffikaaIl8c11e Ba"k, Kaap,tad.
, ' ~. W. )IOOlmEES Ka~9ier:.
B
OV ENGden 14
oroen Hrllocht, door dell Ondel'ar~tee,.l>e',l\le pgebra~t, dia het did n"odi~ Hebt
at het extra v.,t en'
tIl
goedo'k
oor het pub:il1k bd! ei)<li~, w~lk- pbr~ngt.
D
E 0deler, n BukkeD pllbl Stol.lie.
v:tC:HY
f\000 •
STAAT.pfn,
I :50 Dito: dito ken. ' ,
J)
E Onder,!(e<hek~n4e zal lovcl'gern.ld, ",<,tRl ~1]llpe~DINGSOAU deu 13
Jl
UNY ri iIIr Statid. > .:1 1
r~luiden
ln
Mei '1~5.DB VrLLIIlRS, ~t.lir.u8,
Bok-
.Ld.. loI8trMI, v,art
,'l''.':'UllUIUIII·1liA Dl:N en P t~rbevorderiDg' der
grys.
Yoor Viebybadl'n aan huis kunstmatige dhnkeD.
der R;geriog fer' namAaksels en lelte op het dat ZNr in het oog fa.lt.
VicJly, i~S!aatseijCpndom, en na"IlII,UO"C maabchappy ~oIgon8 de ke Daden van Vichy wekken
de maag, geverr-haar veer"
door oplossing en WE'gvoPl'ing
"'yneo. Zy wordoll voor~1
...." ..."..,.'nrl tellen ... ndoeniol!"pn dcr ilfl'"r.topp·Dgen, koliekeiD' up.r' mup.undop, h,t gray, el, bIII"s kolie'
;jbl,['~14[Z\lI:h, witten yloed en voor de qm v~{'1 wa .rd~ voor de en hUDne aallwllndin>:
'_ en andere- koortsen
v.,·.t~rf""h.L'A ir,vl,~.J,." ontstaan. Elke wttd
DOO
o Gene.smiddel en vertrou ...enr
tOtl1 van VI te koop v~rkre' en do~r gebeel ook in~evo~rde alle IlADdoeoillg
IUllcbtJadlllst.
."~-"""'R
worden uit het water"Ila daartoe opzettelyk Yer,
Zy geven ten eentoudig en de hand om de n.hlurlyek die ziekeD, welke door d.il
oezlWl'Ca'lIl nietnaar .vichy kunnen
rlyke water als drank "-'"
een bad kuur te nchj ir.t~men ePne rol.
of k~rcjo'ft. die bereid watH getro~ken zonten.
smaak, of)JerstellDeI1J~
en worden roet goeJ moeyelyke ~p"sHrterin)l de werke!oo.heid der maa'"
tier verteriullSOr)!aneD op
t;
, verschill~nde lreuren krn;en.
cler Wereld.
ltlyobeer,-Ik beb
doosje .. n Ku,TIN~' I~Iv"'....'U'D<J".
yjaden il. Eene lOU ,n~ het plIbIk>
Itraehtdadlsbeid i.
die "..,101' lynYID worden mede OUCIlC)llllm
Ikhoop datgy byoOI~ya;llCll1U'"UR.m'v
'Ktlldco.-Ik b~a, eOI,!
Aan dcn lIeer KSA
.~
A.lN'.TKLLI!I'GRN;-De hoer W. Farn~y, ~s ~chut, meest€* te KléinM,;, RfJddj,,~ 'Vorcl·~ret; d" heer C, H ~lat:he\f8, als postkanloor a.;cnt tu l~lip'>r"al, afdee:i:lg Cr ..d.x-u. ~
nOl!~ELS IN IH:o..loEX ,. VI' DeN :'I!F.E'!il!ll GEHF.LD, I) Jun}j,-J.lll AJ,laaa .1;;". :0, lT. F,z,. V;J1l (;r"af[, Rein('t,lldlr"ot~yrr; LJtn:, !'~l;I(ts)("', £l.j7 j t.j\.)!t
['76, Gc )r::~ ~':lpr~l"r\'3"".1 l~IIH,.~dj. \:\T1 di:!at~let·ii·l~
AI,'x.t'1i)ril, boer; bIte "
tWo;
Id.'ti'lll, .t::.j ~l;l'JH ';tekort.
luw
i3,. t;q. 1',t:'U$ Jn""\_"ls C0nrdi'l'. y~.,' notri\i~r, .f.l.eli!'!; l:<\;eJ(\II, b''It'f; b..t~";,~i\l';! 1;),,;lll,ten £193:3 8,.: ij, ; £lrnl 13, iJ,
C ' :t.I~y \\'"04J, \'all !t:lizJu"th, ,1,,,1,;
; l;;.str~ £1 ; tICked, £117 lb,
hl,ichad ~l 'a~ Port E i~J.,~tj"
Z. J . .:uCLLER.
In deKaapstad Grahllm"bJ Port E!i7.abcth
~8.-0 ...Ve"alscbte ~IIiOO:ItSI!ll(e
mntoetezien dat de ' KLONTJIi.S"
lIlents Zegel tell, 110._
.. EIl'~lltJ\lr ,;h, ..
o[l d,'n ,:I, J uny jl., de
DIlIlL .MYIlUllGlJ, !SR, iii erl6mnaudtD.
ó.erUyrendQ Echtgeuvotel
----
(Zie
1J~ul.),
tie C\ncJi.
oa~D op
'De "A.n A..brUaua
b Bo ...
e Verga
I...r kan ..
dl~deqt 1865
o
0 0"J 6wPrt!"
reugt op
V!I" d.J
a kw III
!lil""kar dut het liken zal
"e • bat t pfelteu
!Wh1''' enHJ'n
~I(e"uur 1;ISt ••e e
l.>ne
'a"
dOl Eli ry gewend l3uraotierIa ts It
oorZi t.r van de
";telden, wlkar lêl~n\'80
ed~tde
-ol'lkJl
verkeerd k IlU ~er
n11181lit,
~c.>lleg",
BlU-
s.le van
J~'1nl(en
fg«i&a!l ftlage.
I 00 de
klungoD
ttn dtlt of ~ene aan bet
er 2
aan het yelen tIJ eonddr .1 l,.,pr9 le, "-
om da IJenCll
• bede
I aVoud eerden dat het rtement
"8CJm t Iele llIiher londeld
!:,olvera etzelfdd rn ••8 nboorJ
erwoes reld-
stOT''''
~aoder :1tnuIr
rot) al.
beden our dIl vau
w
op het
~'l dol
"'yl 'y
r groot alt olll
l~ nB
ur zyn maand ..raagd
)()I' ..tg.
:00 ...'"' rt.Raad sof fr , brog
I'U dol
n
ra'
than.
Faur"
" 1100- frnte ..
18g~.n
I b ..t
."6
op;)lid In- l' I
~" W I.i!&n W.1 '"
-~
6CCOmpll, Ittlel!'ftlA! IlUjUl':H ment to lIlake
alrl'ady done
protested, It.... again'. the man-
uer III .blcb j of Kj! .Tla was
effected I' hll. expnSSlon, 111laoguage
which there IS no to lts 4,.pproba
ti n of tbe mell and the measures, by r.bich the Jmperisl Interfereljee was evoked, andl.! believlDg that the UlllOn.,f the two eolónies wdl ~Jtimat ely pro'\"e advantAdeous to both, It ha. ca~~ed by an ()verwhehmng m-Jonty the second rea"ng of the An1ll'uuon BiU The epwOOts that o,urred 18 tIll debate, Wt,e 'II\U5IDg In the e:l~tne-tbe ., altered Cl cu.,_tane61 ' -' the I rpgu1lr' lIorse '
_Ol tbe £48000 'Uhfldy" Wiere dwet~ UpOD by the member (ot Cape Town
I'
a wav ~ mu~tte
extremely PlOll I(ymg to themui
of theCouncil that vo~ Lh~ AMeut on reso'_19n I",st Se8tIOD, and anYthl~g ~ut ....eptsble tQ! Eadern members generaU" -The longand we~me die.
C:UUIOU which a'~ bn tbe dl8turban~ of the
balenee olrepMeo.atl\'e power betw~
£.st
and Weet an-ang frbm (he adoption ofthe Jl~orpora tion Bil and the p~ihle or probaLleJlrneans of Its rellUJustmfntl. at leJ;l~th came to aq. eQtl,aod the second reading of the Bill wu car~~d~
by21 to 10Had the hon. member of Council
~~r
Cock, bad the shghtl'sO mkhng of ~hat Wli IR sI ore for him ltIS hardly to be expected thatte would have ventured to talk about far lesa to attempt to intrednee a Burgher BI I, to coJr.pet the ID habitants of the Weatto
IS8lst ID protl'eti 19 the lives and pn peráes or the Easte n, ID !he event of a Kafir \Var breakmg cut Thl! hon~le Mr"ICht spoke ,tronglv .nd well on th ~hJect- so mn eh 80 tba~ a spectator behind U~.5eTVed
1:1everv sentence the e brisrl d an assega -He salll- It was a .Ingular coiucidecbe, that _henever the Par'Ulmelit me! there s!puld al .a) s be rumours or a Kafir outbrl'a~ Sre]
rumours WHd ealeu ateJ to do ml chief -They had done soon more O(lCD81Onsthan one But what surprised liJm most was;, that while the Front er newspaper. "ere filled mth ~an ..nd rumours of war~, there existed a most perfect r,e lOg
Jr
seeurirj ID Graham. Tuun 'N) onethere seemed lo be under any alarm wbl'teve- no P "paraUoDs "ere made for the defenée of the town-no ind cation IU leed from any ik\quarter tbat any daoger was bre~lll~ Could
Jtt
be be Iered that people who befleved th«t dan,er was near would 1I0tsnr
!li~g \0 uert It? A,d
couldI~be reasor aLly expéeted, that pt ople tram the Westem Provmee would leaee t heir ow~ .tr.dr 10tle lurch, undertake s land JoulDe.)' or some four 0 fire hundred 1I1111W, .tth all the nekt, and loss, necessarily sccompan 109 such a Jowne.r, to protect a peepIe tI at 9rOUd nol! hllp Ihemaelves
ne
dil not f"rg~t tbe treiitment t' e, Weatern Burghers had r Ctlved ID Grallam s Town OD a fo mer OCCll!lOn- n~lthtr had the Uurghers themseiTe' rorgottt nrt, lJld hé doubted)\' hetl er anv aw which the PM'liament coud ena~~, would compd the Western Bo gher; tither ~o forget the treatment they llad recl'lvl'd, ortf
mducethem lo run tho n~l or und rgolllg 'Slm lar reception aglUll lIe belie eJ that bd.,tOl d the waIsof P rhament the" did not ellS~ ~ucb dia
t Dchonl as Eastern men aod Western They
werc all brothers anel fe low c low.t.i, au? be 'bel e,ed, they would be (ound to pro1te such, stould hmes of drfficultv 01'danger ansI! It·W.1S
Qne thmg however t I tru~t to voluntary etrort, but lt wa3 a nry ddFhent tI ng u:ueed to to forcE' sl;ch Itrurt by compulsIon HIS &an had oft<;n been Ilt ncd \\ICh tbe erf
or
Separa Ionfrom Easttru mcmbeu Hl! ne~er behered they were ID eImp.st In that ery, aoll anv one WIth an mlel eet beJoud tiat o( a barn Idiot ~ust now
8t'e from thIS attempt at a Burgh r
ad,
that tLe c1tmour for Separá Ion was hkt the eoundor
a rum loud 10proportion to tts hol!own,ss lf the~ really felt thltJIl eTe! 1Udllllger qll
cl
e ('OD her whIch. edid
not behev""""_why ndl a k an lucr a<ed grant for the Fron ler1 Po Icer
lIl" fvr oI~would be most" Illmg to Tut" furlt
Dut a it\vas wHh lih1:l
kno)' Icd"e, that peopl~ lon ftw year' m=dll tl>t'lr ~ rtune. on the bOl'dl'r andthat, tbough we Iable to change tI e1r re~1 denel.' the" pr~ferreJ to hle where they wer .. _ oether he ovr any 8&he maill could
~
beh ve IQ the .meenty of thclr pro(esslO18 of ala.!! n On the contrary, he le tly hilh:l'eJ lhlt a ve~y con- SIderable portIOnpf the Frontlt!1' ColonlSt~rather likeJ tban othe I'VIS~, • Kafir outbrelkTt
e lIoD bIdMr
ll,e la follol\ cd 10a•
~Iln InratrllQ He had beeD III Gul am s
10"",
and bad reCD how comf"rtabh the peopr., eoJO)ed>themselves tie el a Ildst rumours of Im pendug duth and dest/uctlOn lie did lIot be.
I eTe a word ofthe war r..umours-ou the
«t
ntra vhe thought that If the~ rumourl were opt got up exprt:S ly to creatc an outb eak tbey '!Wereat all event. Ing! ly calcul.at~d to dó s )
We nee I IIIIIl} \dJ that ~Ir Cock II itnoh n {or a Burgl et Bill shared thc fate It n lily d~
sen u
b;
U.l 0rrJec til by Il Il8JontyQf
qghtJ
fuurEsTATEs.-Mleetmg.
ot
the next\\ III be holden 10tI e estates and lIum!ving .. dow A
J
Ethe maglstratjfs offic!", Guham's Jul, -W Distin, and SU!'VlVlD~
Butlan 1,
at
ditto, Cradock, ISdlOF J!:XUfINEBS +-fhe (olldWIOg' can- the prdtmln~rY examina Ion held lDshlOt VIZ Coroel18 AI drew Bnnk ohu IIawt ioru an 1 Abraham !zaak
TE l)lQASTfB9 r~ TABU BAY -Th!'
..4l~rft.fP';mul Matl states, tbat tle Commis 1011
of Inqturj having completed the IDvesllgatJon Into th~ diarges b ou~hb a~allist the Port Cap tain, hfve forward I their report tt} the Govern ment uj w~leh thf'y condemn him of the fa IOWIng four point. - ht F or not haVIng made arrange ments wr [he launching If necessarj of one or moreo(IheJife boatefrom the iBredkw:tter orsome other more suitable rLiCtl th.D the Port office or the beaeh.t :Salt river 2nd For n,t I a~Jng been at hl~ post at the Port office du nlg tHl day to gue tb, neccssarv directibns to tbe stllpplDg
In the I*yand to his suboediuates 3 d FJr not hatln$ endeavour d to organise voluuteer ereln to man the lifeL ats 4th Fur at having dispatched a hrllboat to take the men out of the du,mastéd boat Prooideuce and the crew. of the Oit!!
of
Petl7horougA and the D me both o