1:
r .~.':~>
r
of Uitenha.g~.
s. J-\N V.\N L
r\~ L~LYV;,:LO su, J.-\~' VA~
I AXOfHElt. •
n of Albari s.
WE CLA.Rl{ 6&: '\'.;01'11
o
~GECI.\R.K.\A:-f :tG3 CURS:: .\ A!'lOri!41. I BOS • at lG o'clock 2 W"~Q!l" 2 PI<lUlC"" I ex:eliellt HOQI.h,;lId P m of .?eddie.
'RD IIUN
r
DELL USHER.,5. U3RER alSd B R.
ay. 186.>. at 10 o'elQllk V"'gonl 2" Dr.u~bt0-,
of Uitenh age.
NES ANDRIEi DU
"'''lOrHER.
.\fa" 1d·}S. at II o'c!ock I C:Hrl ud Coiln., I Heifer, e,
ace.
:llCY VIGORoSo RipSlad
lutelligeD~e
• IN TABLE BAY.
st , 73;; toas. H V
Ruuén.
) Ho'gkong. Put in (or Pl'tO\1 T.\'BLE BU.
nan, to South,mpWII, to Silno,,'. Bay.
1,!'1U diJ Stad. ~rM'1t1
3to' dM 17Ma!1I ht~.
Aloes, ApricoU ,
ni.,
Alt.llonljslbl Pctatoes, bushe] ..
Vineg ... " leaguen, Butter,
rt".
Br ..ndy league ...
D Skin., Goat, piee••
Beans bUlbel., Hide. 'b~,pieeet, p~u, busb ..Is, Barley, bu.beJ., Ramt, pieces Oat. I.pahel., Hay, loads, Ch ..IJ Wbellt. busbel., L~ntih, do, MailII. buahel.,
\\' ..luuta Ibs, Potaruu, Sweet, bi ••
Rye,
R.Si5ip" th,_
ghee, Skins, Straw, .u....
Onions, hu~he"
Feathers, Bed Ib••
Wine; COIAIIIOG,
1)0. Poutae , 40., Wa.,
Woollb,
W,O" StoDe, lb ••
Salt , lIu,ilels Lemun J aiee, , ...
r PIt YZEN:
~ dell I
i
jra!, 1865J :7.d.
I,per rs., 0 0 0
nJ. prIh. ,0 0 0
", per; h. 0 0 0 ot" ditto. 0 0 0 oe. p3 h. 0 6 7 oar pr .Iea. 0 0 0
! P 3 bn •. 0 15 9
~r, per Ih. 0 ij 0 ly P !Us t9 0 0 Ikin., ea. 0 0 0 l.shide.a, e 0 0 0
• &MuK. 0 1 8
p~r 3 bu 0 0 0
perlOO •• 0 li 1 y p 3 bu. 0 0 0
~, eadi.. il 0 0 per 3 ~u. 0 0 0 ,no 100111 0 0 0
Ieacb ••• 8 1 00
" eacb •• 0 0
~y.,ea •• 0 G • ,U.acb Il " •
" eaeb •• 0 I) 0 ,t pr 3 blU 0 13 I la,p do .. 0 0 ;
I do ••• 0 13 lull, I'lb.'
e
0ta.oe., Sb 0 0 0
I,perlb.. 0 0 :
)kino, ea. 0 0' lea per lb. 0 8 0 per 3 bu •. 0 16 U
DI per III 0 0 0
~skill' ea. 0 0 0 loSkini,. 0 0 0 'p. ioad 0 -'0 0
li I'3 but 0 0 0 (atteoed, 0 0 0 lo(sttened 0 0 0 lucking,. 0 .. :
IlIn,O.,Ill 0 0 • lied perlb 0 I),
per Ib .. 0 ij ~
" ditto.. 0 0 s, ~diD.
:o!:~~:': :
.tn,lOOlb 0 ij 0
~U,P 100 0 1 1 per 3 bus. 0 0 0
11Juke p
saal.. 0 Il • I. •
• Q
o
0o ,
(I 0 1
e o
0o
i~• g
19 •
. 0 •
• 0
• i
o
0o
IIo
8• •
• 0
• 0
o
Io
0o • o •
Il •
o
I I0 Il U• •
• •
,
..
, 0• 0 OH
• •
t •
o • o
0· '.
t I
•
• •
0• 0
ó
0 go •
0, •
• 0
o
0o
2· .'
. .No, 3.0i8.
KAMER.
I
Nt(!~en nn dei 24eeokO",lIt, ",orilt
eetle Speciale A1~t'~ne DYl'C~'KOllDst
tell Kaotore \'an de Ban
.Dlngsdag de~ 30
" Téo 111
ure "
Vi!litrm,da""tI.:Om in de,,'ub vaO! den
di.
beêlaDllt beeh, ..bn
Dir ..H"Ï1rOm e"" Direkteur t bovengenieldd vacture, d.ten in
de
Bjeenko~ut te ,Direkteuten, op of voor .... rden bekend gemaak t. ; op
h.t d-r Utr'ICI,PUr,"". S V
Union Bank, Ka.pstJrl,2O
!'IJet r~rte tot de'beven hyde-ze Itênllia ge:':~\'en, voor de lJo,vengemplciu V"
,:: op
Inst der S. V.Union
:llank,
Kaapstad, 1VERKOO
AAR
HERl( AN,
ov.erleden
ublleke erkoopiog vali
V ASTGOED,
'I'uinen, D
R rjireckte~ren van de Execote~rs Kamer,Testament~ van den Boedel van Wylen den
verkoopen ! .
OP DINGSDAG, D Insolventen Boedel van J
OP! DE
, ,
lCurat.<lll8O ill'bo.,engelnelden Boedel zullen publiek ~ten verkoopen
, I ;
qE
; I
Vry~ag, . ~ aanst.,
"
OP PLAATS
Zeker verki~slyk HUIS, voorzien van alle mOI~lly van de KOl'temarktstra'\t en Buitengracht
Dispens, Bedienden Kamers en Drie Kelders.
Mede zal worden verkocht een TAMEL Verdieping, gelegen in de Kortemarktstraet, gr~n Eigendommen zyn altyd goed Verhuurd en zyn
Voot verdere hY.l.onderheden vervoege men
gedeelte 'Vanden k~jbarer. Tuin ZORPVLIET, !relegen io de Tar~lvallei, in PrinC8!ltrut, o"er.de~
den Wel.Ed. heer
J.
J.L. SKUTS, ~"attende die; zeer geryfiyke en reapectsbeh! Woning, thann Mejnfv. 'l'''-YLOL Deseire i.na de. brand i~ vol~omeu .taat V&D. reJi!uatie gebragt en VIln , voorzlen ien: be~a~al.le gemIk enI de Kalllfrs die groot en luchtI~ lyn, zyn net behanlt~8g81)IA!ODlle,e,1rd ; er zyo ook: buiteedien nog rgkamers enXnechtsvdrtrekkell, Dlapens, Keuken, Koetshuiu bet Eig~ndom 'omringende, it yzonder vrll4htbaar, tot' tuiuieren geschikt en beplant met
.... "."'h,fIIIll"n ruchtboomen, lint. I
J!il~ten'lom iainGESCHIKTE noUWERVEN' VFlRDEELD waarvan het Plan op den Verkoopdag
't'8rtoond. , ,i '
byzoQderbeden vefloege men' zich
op
het Kantoor der Execnt!un Kamer.i .
Verkooping begint te 11 ure;
C. J. C. GIE, Eenige Curator.
Kaapstad,
13
Mei, 1865.De Deer J. J.
South
.Af(it311
,)Iortrage &
UITGEBREIDE
,I .
I{OSTBAAR
Ien Voogdy
TE
In den Geassigneerden Boedel van "~ ; I'
iPUBllIEj[EI ,VERI{OOP-ING
~ I \
I '
!
VA~1 i ~
ostb.ar Vasteoed,
LOSSE! baRDEREN,
" EN~"
i I
I _
~.----_~I,--4-r---
Id dE(riInsolventen Hoedel v~n N cor.s.as
IJ.U(BF.H.TUS BASSON,van Vogelstruys
, 1· · Fontein, Afdeelir.g Malmesbury.
I I " '
~ , !
DE~~;~ ~~:~'~i' ~Jl~:; r;:';;~k~:k_'
~:-: I
j DJ,olgende VASTE. e~tOSSE GOED&RF.lN op de i,)1~t~ ~~eg-.h~r~yA Fo~t~in'f di.ttiet :r.falme~"Qrr.
; EeJi;Half Aand~l of aaêelte van d<tgemelde Plaats VOliEL,rRUY:s F-?~TtI.N, ~root m~t ded.~r ea\lbeh(foreode lJllooderven, 171lOMor~en. welbek,nd:al. een dllrvoornaamfIte ZMI' en 'fee 11aatsen Inhet dl£- tri~t, ht~evenl de LOSSE aO,EUEREN t9t dell gemelden BOedel bl!hooreDd" te w:t~l1: ') •
~ H-qll,meub~len, vao .J1estJorten, Keukenl:erjled~hAp, 1 Kar op Veeren, verder., Wagens, ~Spon TDllten,
l
""atet Kar, 1 Dorsch Machine, met gereed!ICbap kompleet; 2 Dnbbel \uor Plue;:rdl~,:2 Enkel d\). IJloe.eo,Pwde~, Etei., en wat verder UI ,oorgebragt worden.' i' •
' 1;·
G. A. WATERMEYER, Eccretul8.M'ihl'sborY Execnt"n" lCam~r en Voogdy
I:
:MaatachAppy, 18 Mei, 1865. I.
.Maalldag,
ZUL-LEN IN DE STAD WELLe;GT -WO~DEN VERKOOR '
BON'US,
:,;BELllGRY
~ !
Paarden
. Koloniaal Geteel , Trekpa
D E
~t'r;:etflt'keild8 biedt·Han-fl'Sten by het
voerd doorden he-r lV. Cu oua enozIDt.ent 16 p~men IIterke e~ilatti!!9 Dieren gt'1ebiJ.t.I. eeoilf8n ~yd ,: ~Jtl'lall2l ilm dezeh'e is
: Folrlrers ~I lullen !loen,
~lltesch.LD. !Deer 1IyZOl1
!IUD'
aoi>tt
in de Kblonie. JbUN T
lVIET LIBERA
aan dr~? j.on
n , I
Zv zv n drie fIE"t :nmtt~elen Zadel en het
verzuimd talryk, dat did jonge
zy de eenige
I.
EEN
HUIS in BAINSTRAAT, bKeuken, enz. Er zyn verscheidene B U tien Paarden, Vertrekken voor Bedienden, Bak Eigendom, bekend als het LO~DON HOTEL. is bezigheid: gedreven. Het is een geryfly ke Woning ..,
2. Een KOSTBAAR STUK GROND, mede
GEBOUW staat, aan het Gouvernement verhuurd kocht met hét Contrakt.}
3. Een WOONHUIS en HUU.RHUIZEN,
Tuinen, beplant met een groot aantal \Vynstokken.
verluuel"d. ,
4. Een HUIS en TUIN, beplant met \v ynsto , 5. Een GROOT STUK LAND, beplant met, 6. Een aantal BOUW ERVEN, gelegen in he,
ENZ.
AS, Boomstraat.
AI het Vastgoed is ruim v
Ververschingen zullen worden verschaft en aan voor~enomen Koopers worden •.~·.... ",..
<11,&'tOnfler~,teekende.
,
}
l
ul.D" . i ( ", EIlTENTlE. "
ID~ heeren
LET1'ERSTEDT& Co, v~rscheidene adv~rtentien in de KoloWale Cour'ant~~ gezien hebbende. : Z
JfrEED S C HE JJ LO E GEN
te kbop aanbiedende, nemen de vryheid, in het belang van den
~ t ~" 0 ~ .
Fabrikant "AKERR BRUK. J?~TEN'TE PLOEG," te zeggen, dat zy d~ ee{t'gste inf1oerdet~ dezer Pl~gen zY~. . .
·\Dq.:Heeren
LETT}tRSTEDT& Co. zy;n onderngt dat vele Boeren
mlsl$u zyn, het nagemaakt ar~ikel gekpcht hebbende, dat bevonden wpr~ broos en blinder duurzajam te zyn.
iJ. t. & Co.. moet'en byzond~r~ aand~cht vestigen op het opschrift
,oR e*en Ploeg, te weten:
I~ t . . I
!" CD '" I , , '
f Akers Pftent
ISveden.
i~. . VOOR'
I~ J. tETTÊR~TEDT' & dOMP~
~ '. I; :
1, 'I
No. 5.
j I• , I
; ~lincestrilát, 24 Maart, 1 '36j.
II: 1
•
.--~;~~··~:"l-~·~~·-·~'
j'!4~
t~~
IW olleri'~Goederen voor
;U Saxon.
en klein~ R ui ten j alles geméH~i~e ,:l\lellensi! in . drie aubb'Fle gemelleerde
Ontvangen per
A
LLES WOLLEN SHEPH~RDS PLAIDS,Loots Laken, B':lvers, Witney en drie dil bruine en gryze kleuren j alles wollen Tweeds geschikt too,r Rybroeken.
Eenige :lengtcn van deze Goederen zullen Kontant, mtt een .kleine winst op de invoer pry
J. 1..
COO 1\ E & Co., lA."qJ.I-UiiUl~I~J.~~iS~5Mutuede Gebouwen. !l,t.Maart 1865.
Setreta.·is
<VogeJs,
EN'
'PATRYZEN.
'11OT Terd.T 'narijlt uI EEN' POND pet paar dóOT
·.Le
den' OnlUrrete..kend.. betaald worden voor LEVEN DB SECRETAIllS VOOELS, Diet lDinrl~rIdan t~H maanden oud en onbelJChadirrd;.,n TWEE SHILLINGS
Pe~
paar voor PATRYZKN,, I ". , E. L. LAYARD, ,
• , ZU:d·Afrikaauch M.UlItum.
,i
L.~B. , Tw
,i
PER
jRunjwPs, Ilemdénlinnen Bllftas,; Witte Geruit) Fancy Derrie!, ."Aren
V"'chita,
\ yards'
Chitsen, Hoyle')I 9-8
; Do, i
LigtrO;qwFan.cy
Tweeds ~i1 Russell Koord on A~ ankeen, van ~lle Oelaines, Gedrukte n Hemden, Gednikte
: Do.
:Reg~ta en; Do. Bruide Ka . F;lauel, Saksisch, Wel
ell~ ••
i:
lIEBBEN
Koninklyke Maal
. EEN GROQT oO""''''''''rll'''''''
Fyne & Falley
Z,qrte en guleurde' Glaee Effen en Fancy Winseys en Etr' ..n en Geruite LIIIID"S, in Gelllpnrde en Zwarte Coburgs 8.4 Elfen witte Grenadines Bock Mu.lin, Crinolines, Gin
5 4:zwarte en witte' . if.
5-4..en 6-4. Ro~w K ~.",
Russel en K~bel
f
Sak$iaeh, Wetch en ~
Grave Bruine Holland 1i
G.·Jruhe WasJoek { ~,
Wi;t~, 1~d6 enGrocus Baal~ ~
8·4 -en 11),-1, witte linnen })~&At I .,
G~kleur"ol Wortltlld Damast )Ill .Ii.ake"-sch. Tirel!
, "Ieeden " 6 , '4
Fancy Hoedj-a Linti . ~ : ~
Danie. !IIodiil('~~ Lvf'bandp~,~r"agje" eft Opalr
Zyd~n en Chenille Haar Ne~B : . '<
,Vitte onlwarté B~ond Kl1ntM Binne*werk' ~ Dardes en Hesren zyil.n R('giY>~chermeo ~ ZwaHe en \\'itte Dames H~~je, VOrmen, ~IlU
,J.'ro"ti~8 ~'"
Dalllea en Kinder Stroo Hoedtn, 'l'olge1:ls de .. te
; smaak t. I ~
M~ an JOl'Igens Vilt Hoa~eo, Damea Ledteu
Zakken ~
Gedrukte Corah Doeken ~ I
i
Wi4e en ~ekleurde .Staal ~VoOT HoeP'!lrok"n,
, Brooks Rolletje8 ~ ~
Mlln~, Vrouwen ee Kinder iatoenen en WorJ.e1i
• Kunsen ,~ g
Manl!. Vrouwen en Kinder LJariell.eo Oven;chofea Gt'~al.(e Kleed-ren, een gr~ A..sortement S Mauli witte kab~nrn, bruitlJ, Florentrnsehe !'Iell
. Flmelse'se Hemdeu ~ ~
lfllna M..tino Ba.tj.)! en 11coelren, ben!!nn, ~n : J:'root en "erecheideri AtsllOrtemeut, .M...f.N.
CIIEST£RSCliE STAPELS.' ~
AIsmeJe. ~
Per Stoomboor Athens. ~
~CJ.
Z ..Iikeu "iultHln IJ ~.dke.;j- .
~, RA:\f4TOX
no.s
&;cf
AJ.lflrll'ystr:l!lt. " ~;
1>. J. ST_GAN1'S
_~
~Fabriek en 1\1euhel~ en llehang~l
~la~az¥n, ~
. , f'
54, NU 2:'5,PLEI~STR:\.AT.
i
'-, t
,l L TOOS voor handen dn , Koop logen ",.$re '" prvzen, Pt'n I:rnote én ~der~e"eiillin V cor,t1ad KAAP$CHGE:.\IAAKTE JfECUJ<.:LE~, op:,~e plaatR iJl '1"811 d<! I c,t .. en dtoog"tfl materialen tjr.
vaard;~>1l.be.att"Il'le rik artil;tl r oodig tier r"nrneri;t~
van n~ITK, E~T, Z~1i )' SLAAI)K.uIER, §in ROZEN, NOTEN, ;\-IAJiO_ Y P.tI STI:\KHOmr.
8r.meJ~ KO'PEI~E~ en
yZ~'
{E';\r'U;DEKA!\T~, elke v~)-"chejJrnhei-l van K' .N'DEU KO'FT J<.:N~IiKlUB LEDEKANTJES,
'I - . . .~
I:iTOÉLI!}N, in Eileen. 'aeu~cn ennllhn"reRott~g
pn (Ilunter< Zittjn~tn.! f ' ,f
K["jH~l~ dito dil,', _~ ~'e wvschl'idetJht'I<t KAG!JHEL. CHEVAl.:e1TOlLET SPIEGE!fJ;
j!TQ~t AtisOl
te",,,,,
t : l. !li~AT1l:E~,)i" KIR!'peI' ~n f'lin3~('hp. ~Ilebrêedtt.
KLEEJ)~I. ::I1A~DE;';, fAP'\'TE~, VLOE",,·
Kr~EEJ)E.N', DI'Xn iM TTE.N', 1'11'-. enz. :.%
, n
uis;t"T.inneu, die stntiJrtn. wordenbel~efJcI~' kuft-
ge00,odiá-d de voorraad ie beil;ilt;g~n,
r
Op OrJ~rd van Dui'en
,,"!'I'ft
dadclyk Rcht gegerjq.en de Gped"te'll worden l,o~,~IJig gt'pakt. . ~
Kaapjtadi 12 April 1865. S ~
~ ': .---+
KEIlING' S HOÉSTKLOftTJESJ
~ , ' . ~
V
OLOE!'\S DEO~Tz14dELïKE
A,\NVJtA\~te oo~leeléu. heklpedt ,dItIAlgemet"D GtllenlJl!dt ..tDU de rt'1ste 'pluts in pOh~if"e, gunst cn vertroul"'~(
dcze uákotD~t ,lo, ..erk·f'~~n~ door da W" van: ~.
jaren rrVari~g. Deze l\~olljlj~sKunnen te ~oop \1!tk~·
R'en ..ordpn if!iedere Britkl,e;' Kulonie en door geh~.
Jodie tn; CLina. Zy.yn g.qCfit 1l'l18rze ock infle ..~ipe .yn. "cjor"lJo.u. b.naau"~Jlurat en alle &lodotjll",
I(enYl" ~e ({eden Borst, ,n ze het kr ..chtdad,~,t.
grnusmfddd. .: j1 . . , . \.~.
'foebeteid, e'n vp'rk:oebt m~bhkJu ván vet'lICblll~rijle krooltt,; door Tllc)"A~' il'€JATIl<G, Chrmi.',
ir!&.
i9, St. .,Paulu. Kerl'hof,' 4!UdOD Verkocht ill; llee klfin do~r alle l"oo~i~I'"
'!ii ..
erkoopera ..aup_';.
MedicallleDteu door de g.h,·t~ wneld. ; ~
;BEL,\~G1tyK. ,GIlttVIGSCHRlf'f. ,j
, .,
,
l'all~,liU!D Ka"tO<'r, ,~.ltri..~,!It Lucia.
!
. W ••tJnaten. 29 AUgUllul US9",'
Mmh~r.-I~ !oeb deP.P' ~ te b·rigt.u, dat er
ge,.
Joosje yin KKATI;<C. lh~stkluntj·. op <lit ~Hani!
ie
vioden
ii.
t:en~ 1'f'rzP"ctini~~norv.o ••.!Ifl Itlyn .dljt.&011 voor hpt :pu·.lipk: ('eli grq~ ~oorre(t tyn Uer«htr
k,aebt.da4i"bcid i. r.,.,d • .fi.I!ij- ".Ie p"r.nnen heweq,n olie ypr:o't"~tll van ",.. are .h~t ~n nrlwudheid. ~D ~1
""rde:t Inede b~scbou .. d
II.IK,~D
goed ventedr..midd'!l.Ik hOOJ,;a! g~by ofllV&u~.'i~zu IJlY eeu "oorr&~d,~il.
.el1Mu.... I .. ben, ent. :~ ~ ~
-j. i!i'UR.TlAL ANTOINI"-!
Aan dêlu I{~er K ••TING. lit : :
1
AGHI11Y" .: : i ~
[u de K~ad ,Da II '"n SCffRURLF.: .t
c.. -
: . .. ~UAllETEltW,W ki
(_J:
}rilh"m,jt<1~ Deh~W: A. Yf,!ITCUg_. t
Port Eli~beth •
.q
C. LAC!!:Y. ' ! ~"8.-0._eli ~ter.ienvefYalKbte "."Ieeelatde wc~~ ... KJH Tl NV':;te b~fltellHQ.ht.
tre'I~.
KLO:.{TJ iS·'
""ru~et'z,..
op het 00GY1!R~.meDu: Zf'C.! ~IUI elk' ~. MJl', lood .. welk: ~~Il
edt "'J
r,..
1(, ;!
" i . . :ti
. I;~ . !
i
.~ I
'tl~ I ,
>.
R~N,
31 Mei,
1 JUNY
9 fO"~E, rA-::M:·,
;) )
~oot'\M:ejur'T. de Weduwe W. A. J.
baren .Echtgenoot
J.
S. DeLPORT, . :',
ATS, genaamd!' M AltI
AS- be'vatte~lde ,r-uime
Kamers, als ook gelegen aan de Rivier ZonderJ Dezelve isbeplant met 20,000
ommuurd. ,
nmlLr."u 305 Morgen, met het stevig
, Stallen voor
20 Paarden,'
I .
~gede,lte 'Van de PlaatS' Rietfontein),
groot huis en Buitengebouwen.LA.~J)SKRAAL," greet
omtrent'250'
; 'D
RvaB, volop W AT Jt: a
en SterkeFON- V
gesc~ikt totZAAI- en WElLANDEN.
vette<jm
verder te worienaanbevole».
:E:A.~E.
Varkens Ganizen
Merl.ries, mét
en zonder VeulensRy~en
rek PaardenEga~e Kar Paarden, (Schimmels) Opr~tgetel de Bullen
en
WolZ~~dsche Ploegen
(kompleet)Kgg,n
Boklfen •
Span JukCen, ~troppen en Riemen
Z4k~eD Koren
dol.
Roggeuo. Garst do.
Haverlb. q.anzen Veerëm
part!
Timmermansgeraadschap
rave~, Pikken,Sch0!1pen, enz.
party
]LoD1f.Qelary .e.D groote~
en'DOn!le-"Ol~n IJadd.m
wy
ar:~illndeJ'Vke-.I!E'1111(erk"js·t ing. W ar~1I eeR kwart PJ,llioen weg ~ ngM
eu.
te YlIlgen, dan k,>Z',thr'ek,~r vt'ro)Dtschul~igen.
De
mabezit dan hf noodig be~ft;
zyn overvloed i) ge zee \YerpeD.
bet regt bem daarvoor ter vert nt1lr~rdil~st: j Toepen. !t{ur;
aLt
iem&n11iii,
bet kleine eigendojn d..t hy bni~
hy zich niet
f.lIeeu
aau eea,telo.lbandig" laYen over, maa~
Doch zedelyk. noch voor de\Ye~, I gezegd wer,I,!
dat uer K,upkotpnit', n leh e~n!
ligoh'lm, 'ge.chopt, noen eén ziel om
"er-t
doemd
te
wd,a
II, bezittendezyne
heldeofeiten'stratIelÓOs Joor den hoogen 1{emd klO vol.
'foeren. " Pjt apel uI cchtj!r niet lang, dureD •. _ D~' 'kiezers zullen verliohter worden:
n.anode hup,nezakken worden ;eligt,
en
i breker. -.en iSpoorwegen en delginglfondsell,z'lllp.u ..indalJk in het ontwaakt vêrstand VIUlhet publiek.:bul ~ra~ vinden. I • _ • • •
MlaI'jOl!Jl~rhkel was g~tlte14 "Velhghelle- baycn.":io-\\il
"1
heb' en weinig l11elf d 'n t"intig mylcn ~ánod.
af et'n volmaakte vll1gtha,en geiu.Ffnde 'II~nter{Daanden. W 1 behoeren naauwl'l) te
sew" da,
wy Simon<baAibedoelen. H gemak.k~lyktlt, hoeveel minder kClitbasr, hOjnntaocijger jdns om een Spoorw..g naar Si baai te Ql.tkept dau de yd,'le pogiDg
n. te
jagen;om dooikul$t te maken, wat SImon8baai door I de natubr ~ een volmaakte vlUgthavéo. Wyl geloo,e~
dal:
men 011S .om de~~.inzigtenz.all
ve'oordéelen ;;.omanr het 19 onR,dlend, en wy, geTen er :.n:et~m of w! het lot vap een Galileo, eenJ"Dq,tr
e~.Anderen ondergólan• )He on,lelukkig.&JlhUD~e ttdgenooten vérschild~n. :
LA.NDSCHE
VRAAGSTUK.i
...Irlprlllêra isbezig geweest~ niet om het:
kund gII V4t\ Britsch KIf.
",",·1.,111", C'IIW'iecltJling ta beaprek~D. maar een tedieneq
tegest
bet inbreuk .!'I~l'l1ldol!rtlgten en ~nlPtitutioneele onlangs in hilt ·lbkeparlementWaarvoor Sir fhi ip Wcd.!- verant"tJOrdel,k wordt ge.
ons genoegen
t,
zien, dllt ueKaapstad om~rentj}J zaak VJor be$llliten doot?het lid YIn
merkelyk Terzac~ en golwyl.igd
liet
hy
bl,)"~~n,maar de rkelyk .fge.tomJl!. ~~et den K ",tI".rllr1t'iI'ctzyn wy het eens,'; dat het \"oorUIl'U".~lUl",I'''~'' kolonie ala de obe g'en t~e-
maar il1tegende~1 van d \Vue tegen Engelands ~agt eeDedrei.
aantenemeu.
Wfi
hebben van die de maall aanhlaJten, en vantot
em
tweegev,cht u:tdaag' verwoningenvaq ..
koeruie,"niet moe~en nai'.olgen. Nie uitgelageben o!ó het beklee
die by lelf vo6tbe"daclltelyk
"Y met'nen da~ ~t.in onStcn
~ag(~J!elyk zou zyn om te 'rachttn deo Rpita"I""'n invloed W,Uc,'ereu door
van Kaapaebe farl~meut ,irl'
"'rg to!.tellen. JUfvrouw Par
008 gezegd, Ive~eenmaal
ge.
desAtlantischetil«leeaaos door fging VAnbaren atJdweil tebe-
de ~biede"is ffrmeldt he' o:\lIt:'r dalJ tot h·.aj eer •. Moed
.... ,ra.tnbeataat geen twyfi. Zelfver·
in eene hooge mati anders sou
"~iY"~II:",,>cIrooond hebbt'n, 0lá1lOden A tla'1- de TtrtooRinl nR hart!n
aantejdgeo. Ma8J men erkeot haat Uit datgene ODtbr..k wat ge~'
!!~~
I~e~ ~r~~~ ~.I >
I
GOO 200 45
olop Bonus!
.
V.ertersc~~gen 'en zullen verschaft wo rden
I'·
I
Caled~~ 12 Mei,i 1865
C. J. N.
DEMPERS, Afslager.900
anufacturen. 100
300 DE u
3fl1Ir~fekeod.deSchapen en
Klapmnu
UIT DE
ct BRITQN,
" I" EN
HEOHO, '
DEREN,
tegen' de laagste Pryzen .
"
"
wolttn l\leeden
J .ne
_~I,,,"'!,,'U
enCordnroy dito soorten tteIDeÓlrrJe Willle!a, in vel'lChtideoe klc"uellham Gernit ( alle
witte dito dito ) br~edtea Ic Chit8tn, Lilac.i Na!~lltlaa,kte Hoyles f'IJlCJ Pri ..
u
n.O'~I',l\'n""m, ,an alle IOOrtea
}i'hlwelen TIPyteB, alle Kt'OOttell
V'n •• lt,n Huft! )fllt'-n
• u..., .. ,... P"troón eo (Nud gewerk~ Wudoek, breed
Flannel Hemdeo
\valerprooC JaueD. extra lang.
....
"
,-n.ll!llfIrr (lellQUiiren, ~~ Kerkplein.
hell aaatestcJIen;, lullea aante.~lIen al4 ," Htt d. KoItndch W_j~ ft 'a:&1be.tien) worden, dGOr 4adell'de .Maaucbapp, ..er:
,
.._ .
'I,
... .1 _' ~.
L ,,_
~,
vat,
')Ua''t'elW1IoIJiIIQIl4" dame ill' bétrek·
den heer SdJom()D.
~ groote woor4en
ge.
ishet v~r(egt l'AD een E~hob-
Toor
eeift ~raad ..lageDd ligéhaam tt-pa' grodte "'ooNea te Hezigen.daden klllllateD yolgen. Ilet
gh~ft le 'itll dat het Huis
-ae door· den
heer Rutbtrtoord"Or()ll!~es'~l(le:amendementeft
heeft
aanget)omen.I om de,.erz~r:en tegen de pri., kels .srland had. vall bet &egin 'yaer eeD integrerend deel der Kaaplta-
bial:loo:~ te i1n. Zlllk.! moet het eenmaal f'taAg die de K.upsthe Wetlre.
te beslissen bet'ft is op "elke nree11iging zal worden t11;,stand
DlogtD \eilig TAade eer der Beit.
llej~el'ing yertroU'Wdn~, dat d.e Ve.reeftig~g yftt'!'lIIel1t.l!ld enuitgev!)CrJ. me' UIt eeruge
hHo..."IIAore ol Katf:rlAud orae K 111)I1iedj Kaap H~p &aU ZyD lot evertelaten, .cf lie .n.a,DeIJaans m.t de aan 'lyne toekomstige Terdedi, ging kosten te beluten. Ali"y bet dUJ
zoo
ku.,Dtn ovtrlegge:1 om de voorwaarden der unie tot onderling gent'eqen vast te stellen, geloavenwy
~It het niet aUeen vergeefs maar ook ongepast zallyn
om eell ltol'1ll lil een thee ..Ieetel te verwekken, tea elnde te verhinder en,
w.'
~hleinllt')yk: moet ~beuren, en *ulks alleeDomaat
~llZe Con-tiluboneel. YOOi'regtetl. or onae:etkende ~gteD JUud.1J g~bond~D IJ1I~: ,I
AJ.N8'rJtLLlW~'Klf.-De heer T. l. Muller, als Trede·
~ter yoor het dï.trikt t11tenhllCe; de beer.en ~.
Vintcent,slJ C. J..Vreed., al. ledeo van het lieentie
hor\8 ~lbUi I de heer J. B"van, al. portki.otoor aieDt tol :&lmor~, viee Bevan, jr.
BOEDELS IM BANDEN VAN DEN l\fE£!lTEIl
GCSTiLD,
za
~rxl.-l\licbael Arnoldus Muller,van Kor~aaoldrift, afdeeling Uitenhage, afslAger ;
baten, \£5041; lasten, £5280 15; tekort,
£239 15.· J~an Álldrie. du Preez, van Kor·
haansdrilt, ar~eeling Uitenhage, Karwe.rer;
bate", £128 ; la-ten, £'251 4. tekort, £125,_
Thomas :Brazier, t."l Port Elizabeth, actl.'ur;
baten, £1910,8; lasten £70 19 7; t"kort,
£51 8 Li. Patlick Mclnerne\", van PorI. Eli- zl\·\eth. kantienhouder ; bIten: #52 5 6 ; lasten
£194 1 8 ; tekort, £141 16 2. Thomas CIlly- ton, mn de ~allpstnd,sct.ipper : baten, £32 5 ; lasten, £1159 lG 6, tekort, .£ 127 Il 6.
BTJ!'E!iXOllSl'PJY.-Op 'R M_ten! kantoor, b~del van W. Glynn, d.rde, 7 Jan}'; boelel un D. W.
)(nb~, derCle, 14Jun)'; boedo!} un R. \V.ells, der$, 21 JQoy. ;Op het magistr&:lt. kanto:lr, Purl, boed~ls
van P. F. R. de Villiers en P. J. Illlgo, G.'£., derd .., 20 Jun}'. 'Op di"', Malme.b"ry, boedel vao N. L.
Ball8On. derde, 21 Juny. Op dito. llum&n.dorp,
~el
"'0:
P. A.L:lUWreDs. ee ... te en t"eede, 12 en 19Jnlly. .Op dito, P.>rt Eliaabeth, boedel fa3 F.ThY"l1n. tflr.te el)lw",,:lp, 7en U, Juny; bOled!'1 van A. Le_i,., een!e en lat.t.t·, U, Junv. Op dito, Queen~town, boedel. I'an W.C. en K J. 1Illtchinso~
en W.Damis, dert}.o, 19 Jany; boedeld I'an W.ell C.
.Miller, en If. Heather, 'peciale, 19JUDy.
lliTB8T.liJoo BoZDBL8.-DyeeDkom.,ten nnde naaste b10edverwllinten en crediteuren zullen gehour\en wor·
den in de ,*",del. 'ran L.J. IVmp,er! ell nag~latene W3dIl_~, J,M.Joosten, op het ma{18tra:lt. kllntoor, Malm~.bu~, "July. H. C.CI&:\le'" en n.::eht,n man, W.~. L~onarJ, op dito. ll<M8t!lbaai, 7 July.
A. C. Botha. ell na~laten IDa!" .A. J.H. de Sw~rdt, op dito, Ue,orge. 7July.
---
WO.CUTIlt.-De afdeelingaraad heell .·ne Yer·
pondinlC 1'&0 een peony in het pood opgele~d, bet4al-
baar1 Jolr UD.~nde,-de helft te w"nien aange- wend voor
ae
repataUe der hoofJ-. de helft voor:die der tak.eg*a.LEGU,T
iu.'M'
D. GnDo.luBRD. K.u:-Doordell dood V4nm~jnf ... Van de VtlnD, komt da ICerk iDh"t bezit .... n het aan hur door "'ylen de., h~t'rJ.
H. Vw.o, harell yorigen echtgenoot. g6maakt I..gaat
V-aD £11JO.,
DB Sroll¥.-Het Amori'.a\N:lh schip PiscaltJqtt,a, 'ranCard ft'nur B ....iland be<!t"md met een' la liog ko:.n, is Din~lId ..g II. met a ..ery in de Tllfdlbaai Hn-en ~elOQpdn.-Dd K ..pitein en man Mn het roor _aren Oonderda;l doar eft .tQ,tLee ....n !te, dek geslagen;
Ds B.l.lll1: "Ron,L MIN81'BU" is Maandag morll~n van h..t Mt'"nd lle~le~pt. Men lenkt niet dllt de St ..,. oft"~ Wt'6eer w~det af zal komen, da~r zy lekï..
Dil HnaJolfl8 h"l'Ct Maand~~ morg~n Il. de "'rak·
ken l'aodevolgende 8ch'pen verkoc1Jt:-Bri~GalaJ.ea en lading veor £i55; de schoeDer F'gilank voor
£215; en de schoeIIer Kelt,Uli,,ul' en lading' voor
£195.
Z ..tnrdlllt· ''I''lmltn het .. r"k 'ralt de bark OU, ol PelerhDroug4 voor £1,800; de brik Ja,te
en ladinle voor £600; de .chroef~toomboot Atlen. en l.-ding "oor £.530; kulter Gt!11&voor .et1
a ;
IiChoo'ler Ferna ..d' en Il\ding voor£100; ende kotter
Bmjamj,. Mi'le" ..oor.£4,~ door hem vpr~ncht. De brig ,JaM if! doqr de Slcepbel:ing ungekocht. die haar denkelyk aal'afnaleo pn repArer<!n. .
,
HIlT Du OPDBNVK.IlJ'4.uO!G DKRKONINGUI'.- Ten gevolge "an de ongelukken in Tatdlbaai is het bal dat Rltyd op Gon ..ernemenb huis plaati heeft tot op deD ?tlaten Jnn, u;tgt'8~ld, dt:n dag VIln Harer Majeateha troonabeatyging.
HETScIlIP "LILLUT,"
---
K.pt. Mac,ulay, k"Jlm Maandag morgen d. T.r"lbui biDDen om te repareren daar he~lel.: was. Het sehip i....n Lil'er- pool, en nur Indie met eeu lading kolen beetemd.J.s...aright clCo. agentOll.
Dil H!VKlf WnxBlf.-Volttens
---
een 'l'en!IAg do1l' den in~'D~euraan het collegie in~e:toDden, he"ft dj, jo '"8tO fltorm groote ~C"',d8 veroonaakt. Ze"eareijen palen ~yn wf'g,le.lall8n; terwyl 00 foet vab bet klippen werk tot binnen eenige ..oehn van hoog.
wa.ter .erk, ~:) VoeteIl tot omfrent Ia.agw~termer"
eb 70 voeteri to't onder la8~w.t-ermerk ,yn weg.!:&' 8po?ld, .Ieoht" 911 ~oeten onbtlchadig-J latende.- D.
kwantite!t at~1I door den .tonn be\Tn~n is omtrent OO,{)()Oton, PI'! de veroorzaakte IIChade£3000. Van bft noorderhpofJ il,locht. ééD p,al uit hue pL•• bI
geut. Aan @biDDen werken j" slpchti ,v,inig ~cb ,d • v~roorzaakt. De hter Andu.... ildoor d- ondervir!
~ingwelke h,:no opi{edaan lieeft tot de overtnilling git komen dat l~ voet breek".t"r IJe nnodige be'ch~r' mio~ zal geve\n
aan
IIChepen in de dokken liggende I dar de breekwIlter in hoogtfo, br~d~9 en ~bninte v.?el ruimer moet gemaakt worden dlln toen J,lewwo is z.ulk.in Bngeland tédoon; ea dat de betc:hermil,g van d~·
zelfs uiter_te leinde veel 0ger"'Cl{inl: zal 'l'8reisehen, _"balve hy ~~td"n heer Co')()~ iD con.ult zal tuden.
iZyn gevoel eo ;is d~t d. breekWAter grooto b~('r' lIDing heeft- ..e,lee;1I1 &all de kaaij~u, eo~
I '
i
TTGZ.Bzao.-Een I'Orr...ponden~ 'fan eene onZo'!' tos·Itlll'lllChryft : ...
op
den l()d,.D II.bJ"ajl\ em man d" b1 deD heer H:Bl~kenberlt np de plaat. "'OO'ltDoh om het~.ven door lic~ met een IICMermes de bel at\esnydea_
l De wond •• erg diep eli liep nubet eene oor naar
"et andure. Jh lt ..
mH
"aariIi hyde daad bezio)t wai eomplPet met bloed b!'dekt_ Meu lond dadelyk omlOr. Dominy, aio zon .poMlig mOjfelvlr naar de plaAb kwam nmd~11~"n tered iell; maar ·byZY'l&t.anko:nat
~Idt.ar Wal de ~a6elukltige rffil. dood gel.l"ed.
I '
I I
I DE SCHOOLTE D!UaJlAN.-Dr.
D ..
lezal
de ln~tenen ~ D'p-rbauen
bc~ diatrikt op Vry-~&a
de~ ~JI181,
t~ ~ul'!n._~'1
~Qt~et~n, (I'llI '
" cl
htN
I'-'i i 1!~: \: \ I
t
I!~, '
I, \~i l~ . li
1_!_ ~,~ "
i
jll
i ~j
'I ~i f ii , I ~
mutr~11 te neulen ~r jfedar o~..ua~· n~: 1eJ
opeobare
!scbool.I~ " ~
: -:.' ." I'
§&t1r.L"BQ~H •
....iOo.
~ct achrnt Ir&be,)'e..
&1 ~ ..e,.tHenie
_n .ao eilIiig re,_lalli iu ~. ~ ParIê..u.nti De HGe re~tant ï. de 81*~ ~ (~aarop wt echtet trot.ch ~,,) doch wat ï.vara __,l
aode~~D ~ ... ntant gf!,!,,~1'D daar hr l}'De Yer.
t
toonlog seldelI' .aakt· lni Pane.fllt 0:11 011..
l
belan~n
.la...
te b~&rtilM Men hOOO"t Jr"dqri( ~ d. ~)' :r.ieh ill, ""'4le dODk~: .k.lIIe~bevindt en Diot!,,~ 1ft d~ .. tkan z,!"nes kte dan am daar' eie1 Doetér niet- I'an hem ar,,~ Ala by 1'00 I'oortcut ~ _I. by dokip het ~eiOÓ~ jur ia Grahalllltdwu ~ pelaaa bo*!t,cullén "1 Y8r~
rt -_
bem le 'e', ~ . r.oelutll 1.OO!.Bpotdig mogtl,ki :e bedanken. opdat-r ~
daa MD Sn .yo -pIuI. ~_n .knll,nrn, die "iet § beecb._d~ ~n filii Iynl!IrtOOUIDg la het Patleo ~ ment
te ..
4léea.-CcmwpOIl.f. : ,;;
~ lt-~M • .~ - '.~ :
g
p.
STOIVWiNQ. T1!I M4UBIT£T.-pztrart .il ~n~. pri~ brieft-Da
lJ~rd
Ooatelrlre Stoflll. ~ wind h.-en :'£icllook hier d~tilt doen gevoe\~n ,t.Il;i
de oudste $eoseh.n !rnD"etI:~ l!IÏc:h zalk ten &&nIlOl""
deaden I~rbn wind niet ;perinneren. Myn
I:Iaa ~t
heb ik nolf nooit zoo laa~ ~pzi8n. Verscheider<.1J rl1\aij".boemee in bet dorp
zn
uitgewaaiJ ent in dIl~1
tuin der pllStflrle een dennpn!ipom, meer dan ~ hal,s
f!
eeuw ood. , Van .ehade beb
fJt
bog ~.inig vernotll('Il.lt alleen de .,o~ ,al!. lood VaD ~bet mtd:M.te dak der: ~ kerk i.afgiwaald. De boere~ die I~g hebbea II ..a
ten wIchtelI nQt regen, h"b!:+n nu. Gode 'y d.1I~t;1
!:~nOO~ lr1!~n 0111het ploe4.erli: gebeel te
kuzm!!a:1
vol't'omlD. : " li
\ ' ~i
DI: UIU.~~ 1a SWctL'Klfr4~,-D8 .I!wonel'l tu.r;
H
die hunne huÏ%:.m bJ: den lAAi.ten brand io de __
!:
~en leglt'.fn,_ hebbIon met nitjonderinnaG citn h;irr
H
Habluhel "<,wig ofnittJ gered. De heer
Senu.
il ~~TT1ug ~tOlld in lIyne vr~hteloolLl pogingen 0!Il
lt
HnilZe helaógryke papiereo, \$eken,- baolmooten fIlL ;~
te redden. i EeG Rl!kleurd
riei ..
je in het buis ..~ ~ijllfvrol1"
AJlem ..
n "erbrandde~ en een kind is d0:~1
dell rook bjnoen de plurPR 4<'11' gevangeni. gettikt, ) l w:ur zj ne .boeder voor eeDi,fe~'lIlnden geungPD r.ll.
il
De moeder ~erd Irared,- maar .oor het !rind 'wu
litt
ij reeds le lul. Verscbeidene p&anien fn Iln1eu di ..q
ZVD levend lvHbran,l. Of~cb~ de branl bJ den hetr (:
Mur~)' be~ollne" i~.was er,tJdenl ~et ongeluk grlll1
L
vuur In bu~, en'de heer lh$Y, die met den bM
JL
Uenzips stead te.praten, zag';~tt....
lli~ opkykl!nde. d4t~i;
het rieten dak bl'11ndd~. M~~~enkt dat zulks "'114
W
oO~llkt ....Rtldoor vonken die .It een der huvten ill de
W
nabybeid v~n IL~'bakhuis 0p~t dak moeten.gu!og~ ~\
zyn. ;: i
t
De nood te~ gtH'o'ge 'l'a~deze ramp i.~el,~,
,~i
en de vOtlrnH/igkn mor dear!p' mensehen
'll1.orn:. ~
her, WJ ~ipen Oat de Kaa~&rl. hoe '''au
ul,t- ~
ook bezocht.en hoe hoo;;e ei.;cuiln reeJ~uu de weid. ~ ~ digh-id h8~r bewoiers ge.faan worden. ook d' ~ brot\der. ,buiten -Ili~t zal vel'~etn. It~ed8i. men
t, ~
River~dale .met een goai vcxfJheAd be~nnen doot ~ voor de nooillydenden te collt:4eren. MOl!t dOtgoed.
i
voorb~eld d()or Stcl!enbosch. dItP ..HI en Malmesb'lr1. a
en andere voorname dorpen 8~edig ~e,..;)lgd'll'orden~ ~ Uit d. KA~pstAd, die jtli~t Ilm z~l"tl in 100 ,...1" ~ drinllende bebodren te 'Otlr1ie~
neon,
bn 111&11 Ilieé ~ nrwachten 4at z<r.l """I 'al kOQlen al. anders welh~ti ~~e.V'llll.ou .zy:n,. Hoe gewilli~ ~k ka" men n.taurlyk
'f
JUISt nuhier met-lOO vt!Cldoen,~Al8 miJnwel""nache.
I
I.OU. f.
ï.
. Er i•.te S·...ell.mdam oon co~mitt!'3 gnormd., ~ 1:lla·n ..llngen te do~n tolt ol'l<lenla~d der Iydttnl. 0. ~ heer T. II. Rt.yley hAl'ft omtwG; £100 ollder _i~
i
hnisgezinnen
v.nl:..
IJ. ~. :i
. ; ~
MON~U(}UI 11 ~hi 136'>.-V.(nhier wordt geecltra.;
i
ven: _" Oe paulenzi.kte. i.II
t
niet lO:}erl( f{eortlta,t::t~ls in an1ef& oiistrikten; ~et <aa~al dilt Lier gll8wrvell;
i
1& w.s 22.
Wy
heah~n bl.8r ,. or..nde lIrunda~ bt> ~Danderdag rili:1d/lg 8te~ke DOO .)Osten -winden gehad waarop het :begon te re~enenj wat den j!ebM'len ~ W uensdag eli dun, ,o\genden ,n4eht zonder ophoud",
i
unhield. OQM hoeren kl~,en reed. dat zyr,ie\ ..
ploegen !ro!\den,daar het tedrtog ..lI&, maar bet i.
i
te hopen dat Z.f nu zonder nitltel bel{inDIO 51111en. ..
oe
poat,dil!
hier opWQeal4*
midd.g t.rier UI'I lt o~r S.ellendam Dloeat aan.'r~kqmen !.fII, i.no« niet ~ bl.8T; mell denkt Iht de "'\ertn tuuchen iliar ell ~., S",ellend&m '&00 vól'yn dat detpostkar en .ue\ door "kon." ... ~:
's
j ~
WOJlC'B81'1Ii1l.- N adat m~l'i i;er ree~8 lan~ .zidz ~
be~aau"d had I?em"akt o..er. de 4anhondende dl't'Ogte werden toch l)Jng_dAg den 161oll~e .Iuiuo dn hem '.
geopend. en bleef dé re~en t'..t Z ..tnrda~ aa.nholllt1'.
Den gl'~eelell WO'DeUg at~de het onder M"
stOrrD Uit b.t Noordwesteo neder; J.OOdat vele huil8ll b'!8Chadig.I, 'hoomen Qntwortdd~ enz. lVerdel~. H~
dak der Ned_ Herv. K.rk n-erd§,gebeel &lgehgt Uil den toorn pn op H" afstand van ten 200 I'oot, Deer.
gesmeten ; ~n Ichoonteen va.n ~ En~elllChe pu~rie, alsmode elln ..an de beeren B .rry~n Nephew~, viel in.
Een lIederva~ende ·.poo:n nam efn gddee!td VIUI de
swra d.r hee1'en Pbilip BrothFll'S ~n M.crobert
.'jf
Ide ven~ter. d.lr Ned.- Heu. Kerk;woeijen in en ..eel reien drong ddkerlc- binnen. Doli Breederi~ier is nu bvna tw.-emtten b~d, en dl>be." i,eea I:trui&enen.
de berg.troom geworden. Woe.Jag eeNt ~elnkttl bet tllla de yV4lrÏlre pogingen fA~ dell beer }(.iriu~
on de maa!1.A"kell van de Kaapse'" pollt e:1 die "In d ~W orceste~he, fI~ fI/JI',a, oV,erpe rivier aall Darling
brug te krygen. ,
a
WOenRQag'"on,lll. kwam COD ~elcpre Mr. Niellw.
k ..rk te l)arliing·Urug aan milt
ePi
ezplwa~en. gtlauenmet goed~reo voor de Hesten ~rry en N.ven te }['lntalln ; dooh de 1V"1:6n IJleet dior de JWl\r. !adinlt in de ri"ier 8te~en. De eigenaar .,rad zyn jJnll'eu uit om hulp te :loeken, doch ten hut,te on>retluldi~ "OT' dende, b".laf
hy
zich ztllC np 1V~. Den vuh:endtn mor~en ~ond dildrY,"PT van de ~.llforlBcae ptlItlur hem op_nig.1I af~t lIul 83hynbaRrj\d()~d in h-l veld.Iigg~D. 'Iet \"crmeénce lyk ...erd in een biJi. g"braot.
.ur mt'l) hell) door _het lil!chuti te "r.fven, eflo weder zodl,t
br
tebr.n~,)n. Hy w~d daarna t.bedget bra2t 90na
841n verkcilckeode" sltbp kwam h..8811:I!'_lina by zii:h ulnn, doch hy Bcllynl nog niet tot 1711 volle lN..uatheid g«kbmen teZYIl, av hy !Llle voedAl blyn .,,~erellen daá.rdoor inr.~.;elyltc!Q toeeiaod
"er.
keert. - ; ti
Dr. H~rt.<JII eli zynedochter .ierden op .eg llI&Z' WOrc'~8~" doOr ~De kl-ill" ri .. ie~ belet hilllue reit I'oort te ~tten, en brIlgten WC)~tI;$dail' deu IrfIbtel,lt nacht daat doór. Gitlteren natnld<l~ k.am de H.er Hulto, ván Waayh(lelr. zyn "\!!;JI.E·n,. en die".
dochter te.hulp, die door koude e'lli re.en g~heel ver.
~ty(d war~n; hy bra,t hen naar,,,jn huis, ,vaar ly al del zorg,n by_tand ondp.,ood~n,~ die bllll toe.taad noodzakelIk maakte.~ lVo,c. O;IIrant.
i
BUXPOll1',~De orkaan'
van
II. 1voen~dat h~ft ock albier ..eel IICbadl! ~lIlierigtlOl..
el UDg:bollw~na.ls8nderzins. ,-
t .
'VICTOIU. Wtr:sr.-lle ResiJODi MagisJrut nn
Vil'lori" W~t l'ni-ft belund ge:naa \. dat ~~ m.i.,j ..
I'an Europeerob.e ou4n., omtrent tien j.ren .ad, fil
..ier ?u:"'naat baar~gell J~""ung I~, teScbi~t- font.-In In' I'en' 'I'erlat"fl toPSta-,,{ .rk~..rt. en dat lT wann&er %yniet binnm! dezes weke! wordt op"eëisch', by den heer Dantje! 'trar 7.ynu i.
l!J
&all teái~ and""b!:voelfd persoo~. "~Ihnurd zal ..or~o. lfltre-ondea z\"n Dui~scher ..iM ZJz.e"t dat 11 dtze by Pert EIi,.a-
~th 'l'erla~u hteh. maar dat :tI
nl
niet .. tet W~, I
lyn zyn. : . ~
PORl'.EGtzull!TIJ.-Donderdat
nicht
den IS werd'.een hui"
d"t
bnllen ",,":futBau
~1 mo.d~i!1 ig ilt bralld ge.tok~. De lWler h~tt ~,)(}r mi.!~.t v~seD ruit lJi~eJlD~den ~yn ~ oppt~voI ..oeni. Na III hoU!ge<!rQft.llen te l'yU h~ hy t~,cd d.n trap.1 bpt loase -hoot
4at
h~ kon ,inden byeeotezoc~t,
en toenJe hoop III h-"d ¥t'Stoken. GtlaklUg ollbbkte
Da Toiu bni~e 1"rf1Vuliger.- ttdi,c .rtnO'C deo.
brand en bllllCbtito ~.u1'lyea. De ~ .. eell~t61~ 1'&11
'er! roJd.tr eo eenlJtC! b6lkf1ll
zp lc...
t ",,"ueld.Oe b~drTl'e; i.l1o: hiet ... t.
!PILt':
Dlell b, ....lI-I~t ..eo perwon .op u-ien ~!NIu.pici~,h-¥G. .
. De heer' Kelr.y .ul opKoni?~nf 1"frj".md~~ /', oe Jag1parly llou1qn In.de n.b.\·hrd ... de Amsttorda!ll Vlakten. Hy hl!el\ Hl) t.ffers lteh~rd om h t ""jd 1p te j~('á.
en
ft.dat -dejagt ,"!lle~d~d ia, zal Uleo<lIInKl'ONt dÏJIer
b,
bOeft.>. t
,[
•
rJll.y.-Ikf~ wil IOostelyk. S~
doen gnoeleta _
zulk eeD aanhOQ4
neren, Jf.1Jl ~
18n. Vel"lOheicli...
:eqajJ en iD IlIl meel' daDeen h.lYII
~ w.mig
"émOID, ..
mld:lt!;;te
dak der
lang hebbea ....
Il, {'TOd. r.~ ~.
geheel
te
Ica ....·De
M1t"OII .... _ .. - -
brand ia de ~ rinlf YaQ dfll
'**"
le heer &m .. il
ooze pogtapa oaa
" bankDOGten ta&.
In het haie "all
een !riad i. d G~
~Yangenl'
reetitrt.
,den ge.~ea &it,.
h~t kiad
_a lad
nen andeN di....
brlluJ b, den heer bet ongelDlt lP'tIl die met den Iae.-f
I~ opkykeDde, da, tt dat zulh ....r4 n der butteD 111 de lt moeten gn.
ramp is""_'J,Ir.
~n!IChen ZYD IIOID' hoe I_aar ze!.,.
eli aau de _eldr.
wordeD, ook d.
n~1I
IS mea t.J be~nen doo!' MOlltdt~
I en .Malmeabot.,.
Il'e~olgd word.n.
~IVt! ID zoo "eIe Il, kan mea Diet I~anders wel het
III men nIltuurlyk
n3D welW4lO1C_
iee lJuormd III der lyd.l'II. Da 00 ooder .. jp
'I'wordt gHdbra- t lO:> erl( jCe.... lt lat L'er~eatorven
Id~ l\fUD(L":r bt en winden gehad lt den lEe_left ronder ophoud""
reede dat 7.1Ilid
ru, maar
aM
IIbelflDn8u lallen.
dd.g teyler IIN lIyn, ~ D~ niet uueben Juer ell
karea 1110' d04Jl'"
reels lang .zich
~udende droogte Inlzen deshem 'I
rda;: aanbouJn.
het oDder _ dat nie bUIl8ll
werdeu. He~
eel a(gehgt Uil
200 "Det neer.
l~el8Ch. patone.
(ephe.", viel Ut.
~.Neelt.! 'rall d.
M"crobert .(g , lJ~n ID en .,eel
!edenner is nu
Ieen .dtrul.chen.
reent I(elukte
~ beer )u.lnug oo.<t en die ••n
Vler aan Dwliug re l_tr. N18UW.
Iwal(en, geladn y en N.ven ti
d JW:U" :.dlag zyn JOD~eq Uit 'n.:eJllldlq" wor,
Den vulil'endell ortsehe p»tlrar xl ID h·t veld
'IIhlus g;brAjlt, , wrIyen. er.L
lAma I~bed
'e4'
(wam h., -'Ir- 't DIet tol lJll
