Zuid-Afrikaan 1906-05

=-

.AIT'.I.

geschiedt n Wet No

Ro~

neDlet13 il>

ie~, te

DIN8I>AO

'IU

IQ uu;

belastbare

I'

afdeling

I

en op te l'noegzaam

Hoofd- en uden VOOr

:aad, ONES

t

"ekretaris.

i 1006.

CaletloD.

'ET.

deze

geg{'_

'mg van d~

don, welke

:ATE£DAG.

II

resolutie eh to&. Zijn

ur te

weu-

~l>n

Rivier

l)('palingen

~~3 eo 15

ONE, ','kretari.s.

I Trult

IJ.

Jaart,

1866;

£20,000

£129,460 mistrat1e 00.

.r

eur,

, Mil!..

( Arderne,

, Earp.

ilIIIt

de

ad- Boedel. .n ren, A.dmi- tora,

Tru.

3 en ond.r

lUpelrteUlJ •

'. A.g6llteD 1gezetenen.

appijea op erband YlUI

snd

op Hy·

koopt

"0

igeDdom.

WisIIe!. eo

'1, Intereet .lroriteit4l1l,

Trust

of

K.

eneena Po·

r

Yoor d.

usteftl,

Li.

Voosden, htlHUJlple- ers,

Sek~

Beambten

lUedie~, .tadupplj.

g' Raden.

..oordehze neens aan- n KoIoni ....

leorrespoa- ika, andere in-

krijgen

bij I'LER, krat.

ril-

-

DEEL gO-No.

YAN

H. !'I·id in Holland T1UI de 6iDJte IIQOth'~.J

( DE SIAKELIJISTI ÏI ~. vu'...,1IaI

VRAAG UW

Postbus 835.

WOODHEAD ':"'Pb\N,

: , ."'.' :!,: .., '

&. CO., 1 ~ •

STRANDSTRAAT, K.IL.A.P.~Al· """11"-

STOVES, Boliuder's Zweedse Stoves-, Alle maten.

Brandhout, Kolen en Brandbare Mest.

BROOD KNEDER,-De nieuwe UitTinding~

een plaats huis. Bereidt en kneedt io 3 mm_

heden worden verkocht.

f'

MEUBELEN voor Slaapkamers!a £6 6/-, £12 12/-, tot £'167/- •.

Voor de Eetkamer-per set a £22 10/-; Rastbedden ~/-·

KARPETTEN, Blinden, Gordijnen,

eD%.,

em. . . ~,

ORGELS, l'.\cK,\uos'-Het beste Orgel dat ooit in dit Land ~ __ .... - ... !IIiIJiii!

kocht wordt. Heeft het meeste 8\tkses eo geeft de' beSté

satisfaktie. Sch ~ f om prijzen. ,':;,

i

Gegotan'lJzal'lJn BadOO.

H lounge" Qaden.!

Sto~es, K8U~HAAHltfLJ-~-

sc,hap, Bnz., 8nz~.

8&.

IJzerwarel Hadllaarl II

Strandstraat 62,

RIETTI

'enden Joor bet Bonen der

I. G.ler~ BartIl o. .

1'. J. YOLBTEEDT.

'.~,

~ WI!Ilt

Strud.

P1J!lNA.AR.-Hedea .... 8l'd

0Q8

een

lief

docbtertje ~n. I

De ~re OudeMl,

I

G. F. l~U~UR.'i J.

S. PIEN.AAlt,

~W ....

Po.rtenil1e.

9 lIei 1906.

op !ut, G. J.

EEN

Gecer1ificeElide

Onderwi~

YOOI' d. printe' (~lDt'ut. 0.-

~unde)

plaat.

sebbol te N.u ... ---~--- p«wt, distrikt

Butgh.ndiJrp.

:Muziek _

aanbeveli.1llg, applibat

Sal .. {

£60

til

mj ~ .

w _lt

^t.

b8gmnen na J

Ulue nhDtié.

, AppliJtat"-

t. zeaden Mnondergete- kende.

Prieska, 1 Mei 1906.

~~-tl~'~,,"'~~~ .... ~

bofIgd... ~U .. ,." aan . .tt ... ~.... J

': . .' • ,I

Kon1anJ

^'0

Ol'1waDpt., van lW

',~;~~~~~~.i'

_{.. oJ--} I

~,

W.

J.

DE

KLERK.

j\;lU'OIrpOOl't,

P.O. B~.

:•.'8 April 1906.

BENODIGD

TE ltOOP.-

'.LOGIES, £910s. .. Eerste Klu KeloniaJe =_=--I

LOGIES .-ó. H' 14 ha.nd hoog, geachikt voor

. Lll €'61l

"nvaat

w&- \" -....L.

k< di' Doe

plien voor &hool )riDderen te be-

we1'.., ~ 5'_"· 00

tIe.

brow. tegen Negen ponden en Tien zoek bij ' t!hillinr per 1nrartUJ. .wae, eu., C. P.

DB

S. BEYEltS.

ingetdoteo. V ~

Adres: J..T.K., P.K. SteJleRbo.ch. . BIebeS W_

= 54

~IUuta,

,1 Station.

;TEN.

,I QUeen'.

.\1. S., eu

ouder da

Ino,"".

I

Beck

""orua.n-,

Titenha-

, .. lll'Sk:amer ,.ullage.

~"',. ~ool ,d Goe~-

,.1 Home..

• '.'11 De

"fN' ,\fd.

· h .\hwal

"tellt'n- Hiv,,"-

Qu.een·s

U~ lVaal _ HQOJll",

',111 Wor~

"U --Mjcl-

kt F:xeku-

r."-tt'r, )f.

HlI, K"",~

· t~r",)n

,... \Id.

II}:dn -PfJr-

P. F:liza-

f r:X",", f·R ..in.>t,

'z

.\b0f.

',-P<Llc.anten : .. rk, Bo>an-

P..arl.

,""thli~

Paarl.

• Paarl.

-;~..thlillg·

"'""thliu~

R""",,""- .

·~Vill...

,.;", .. 11<-,,-

WIP Ronw

(~r~ham '",

_i.~ratlfY'f~

".u.1 G.,.,.

T

b I... b ·Crn-

1I-.i \tij.,

.1·

V;~<:.

.,\...mt~Il\(lf1t

_t"r

\'()f)~(J Ol'"l"r

\lo 'of Il,

'I'...-Hd, ,_.' Af'l.

---

).:',!~ ..~l":

IC Il- f.~rp"rr

(ll','r{lt' '>'t''':'ljlzichtt>-r zal't ~ ,,,rk '" : (. H,

,-W,""

^d.>Pn

AA

lid Viljoen

~,J 'H" n.i.rr .it> .\ntjes RiYi_

BnIt;t,

,.r ,.,.""",,' ~f '.lr OI'lAf Breó!de Riv~T

...j';' ( ...

,,·,,'h' Weg.-~ ~retari!!

I."~' ",I ,,,' ' ,'rkt~nnlng va.n ~VPl"De-

, ." , 'I. __, ,·rt l'an dt'pllta:he naAJ'

}\.,!.\.[, ....-.!.1

1)",,- ""''':;'-1.111 Ol1ltrtl'nt belofte T"a11

i'.1 , "f \1"11':\'(' Kloof

\"OOrpJ.

"H' ,·i " " \l. rI.d. 20.-\pri11906 en ,'."··.,, .... ·e'J .' '" di' ....oonittar y&t1

de

,: ~•.ll~': ''Id ,'II insluitende kopie ran.

(.--,..,:' ,. ,1,.)1' Z. F.d. de kommi&-

• _,. , ," "., ',I "·k,, "",,,rkenaJlll de

afdto..

r ,I ._ '" ("'r'" rt' Cer.... At·ati ..

-. .• Ir..:,' ..~,l !~11 gpl~&eIl.

": , ,",.! ln] <le Clerk besJott>u. dr.

" 1_1.,"kt>o ....oor st appen zo- .'

\">" .:." 'il

1\. ',,' <"1 :n"

,p

^{plaat-sen an tol tf>}

\r" \,·r \

,°

^0... f"'\~ ...I.,.gtl £"n JZ;E' ZPTl.

1[I 1\ ."11 Rri..f '':lJ! df> heer

..;", '" !I' ·InT re-ut \'()(~It"z~n.

(t.> 1,j~"l"1 I~· ~t>o(h>u,n.l.: P. J. C.

f~.· ..'- ." I P \ïlj()(o1l zullen kalT1.'n

... ,,1 1\

,·h..··ln·1l

!{",1;,l)kIH~ hd Smith. Xod~-.p

I.. 'I ~.:.'. 1_ I~ ~Pll.PVpn..

\ H·r : \I"! wnter . Een br-it"f no .

",'! .'~:' I ,-,Iu dpoarteomt'ut ..an

: .n- ,'11 ~,.dat...,..i 23 .",pril 19()i

11,,0 ," ,'II ":}ll flp afdpli~n van

'. r- ,'11 " ..lm ... ury t ..r tafel

L''o'_: . h"\l-'I1~'t"'n()elll<if..

II.·' " ,"' hor !.arl ..ment ta ",orihtn

,,;. :.·~.I

Il,. , .",I., ·k,")1mi~·nris n~t hi~

••' 1°...rcr r t ••r-.t ...:..1 in.

I' ",' ,,, Hl'ilO(. l'A'n bri ..f d.d. 20

\ : 1 ~.', ilmtrt>nt ~ ~

r { ,:.-[ •.',.-'1) "1] t'lli\;{t'" ~re-kf'u aanwij-

!l. ~.r',!rt·l en ~~ta,ri~ on 1;()

I' I I:.,' ,., ,,,II,·,, ill...

petrt ..

r..n ..u hlUl-

"1' '\,i 'I" r.·d,·11

I'.· , ;., ... ,.. ,,,. maa.k t .. bEokeJltl dat hij

.. I: ...,"'11111111Ik.itIP va n dp ~rlng

f .... ;· dl' ".III!.!,'·!! :1.anbiMP11IC]p 1,...,,~

\.• " ~., -t\)lI",t4.kkpll va.n .\uAt.nlip.

I, •.!.:~k..nni r,·kenm;cen ein Ple""i~

" ", I' ," ,I,· ",,"Jt de \ïlli....s l-!--.

\,," '11 ,.,,' ...·Il algeme-Ile " .. rgade, _ -n .' .. Id,· :-tf ..i gebouden.

T. c"'-'1"OfJ'1! waren de beNn C, i---u -." ,·.-,w"-,,tt ..r). .J. Domisse,

D.

li (,·,,·ir. H .\. ROS!iOU .... M. Melck

", I H, , .. I,·f .\ppl.ika tie van lid ~o-

,. ,'r :--'."','11. voor vt'Tlof ...-an aflV(>zlg·

)'1,1 T'''·I.!t' ..taun

Jl.. '...orzrt.tet' n.pporteercJ... dat u.

.. n -."'" ~'h"t ..an (leM. Brink. ~maakt ,.,. -, ~1).',·..mr-ment betaling -raD hUD

I",·,··.,·IIII1>! tpn rolle gelast had.

. Kp,,· ""Il telegram. géricbt aan ('i.

r ...>'Kornmi"""r.i" van het Deparre-

IC.";' ':",1' Publieke "'«keD. en ge-

J ,'" . I :\l..i.Ilel...zen. Daaruit. moest

i.' ,.I"k.·II. dat !"I" llOjI; een bedrag van

~:~: li).. W.".

tt'r t-troing op de

." hlldon!,,", Paaplr.uiWontell1. ~

I'," '·.·.·rd

l.,' .\I,~('kr..pporteerde dat

do;

^drift

-. I( ..' 'I ..,f op ee n zeer ooY1"4'd..,nde

" lA' -v.c- :,!f>'naparooru.

I'. ·"J()r!.ltt,·r rapporteerde. dat dl!

f.,'J j'\~h flIt" "t automobiel vervoPr

,,:,c

I' d"tlikt moesten l'IlgOlen.

_Il!

'" i,· i."t,t,- " ..~"dering aAJJgt"llo1n..n,

,;. _:1I.·.Jk ....llrJng roU'! Z.F.4c. de gtw'f'e1"-

,.. ;,.,,1

,,"I";,,~(·n. "'11 dat

dt>ze zulle u

~\, v» .:":llpllhl~~pof'cJ in dP ''GoeTet'Ua..

Il. :1 ~ ( •.I/~·ttp .

I~·,!{""Oll'" rapporteerde. dat bij

\ ,,1,ko,1 dnft haddoE-n repanart'lI.

, ,., II k,··tpll n'l1£6 IBs. :'\adat lid

I"~ ..i, ,.",~."oond hR(1 de be-~n-

',' ," ,., 'L,.'

rop dit WHrk ....1'1'd

.ff:."'"

,(.,," k.·"r'l.· d,' raad de handebnp..,

I,i

n

!)~lHW £!t)P(t. pn mat41ti~de

j<•I 0\1.... \ III dl ....UltJl;3\·.p.

/l..

....0· 7"

t"f Ip!z:de

mt.

^{dat p"n bp..}

,. ~ \; !r LIIl W"PKi-wnJiC t~n .Jacobs,

".; "-,." f~·r!.! Tli,·i..r Hrt1l1: huiz ..n

I. .. ",w,' ...:,." bil",orU..u in

"'t

^plaat.

-, k hoi

\ "I.,' •.,,:~.. hr ...f,ri_lin!( tii_n

'T ~. '..ijr, H.·rnld Pil Gi~. {Ill d{lt>raad.

,., 1, ~.,I'·"·l1 ....,Ioot m<>ncl.. nodige

":".,.; '1' 1...1 h0Ol!:ll:procht<hof t~ ut'-

n II

[)... Tq'Jr7.ittot>l' T-ap~rJ.E. verrdrPr,

r1·· !. r;ltfi!L.:" ~tapf*n l\·e.rt'n (tE'DOI'IW"n r"'I' \.- ~""ko()p ,'all da bour van di"p:e-

I., ,., "11 '., (;r ! Rerll: Ri';er Brug.

Tt ...,t"11 d.lt .Jl 7..H\k l"erdta-r wordt brt-

~ 'iJ j...d lOOI ti.:- wf"rir:e-noo k.ommissie.

jl.. ~·k...., an' rapporteerde.

dat

,~,d".'. ""'IJ t"'ld.'>r \1"{,T'd ontt"angf\n T'OOI"

.. ·1....r·\I'..;:,.· ",\J1 d.t~ 7#nurfont~n Paap..

~ ',.;, \1',' II W~~ .... n ""~ Yan GPbr.

H, ,~ ".:,." ~, :MI. p<'"ryard. Di<-> ten·

'k·· '.·r·l door Ik- t\'prk~ndp komuriAAie

,,;, ., n '.'r.'1Id ..r'"". op d", 11e April gft-

\, lJ,I. Il PIfJ\hIOIW""Pl ïl.anflt"'"()'I'I)en, e-n

1,..·.-· ".,]." t ,j~ go.odk~lIrlD!I: ontnlDj1:PD

• ,I .,' '_::"t.'\t:'rT\pment.

f .. , "r', ikw"m t .. r lafel van ,]~ Mal-

'1... ;" •• It,Jt.hll~...r,dld. (lf.2'R- raad ...r-

·'I •. i.' i tI' "nl ....illl('11 tf' w~r~ door

., ,! .. ''-,>1 "'>1 j"'liti .. t"W'n 't "'em·

"", ~t·!"'lllil. d.lt ,-nor 't par1p-

~IJnl!'11 ~lIj d... PflrQtkomendf.

H...,1. , ....,II1H'tl tf'> we-rk.-o in di€' I,t rt.· ....Im>tu;,. bilh"klx>id....

kor'" hijj,(f' van dO!!p"titi ...

\f d,,, ....ollry aJd..ling.ra.ad Il"'-

r r';, .. r·j ...n kopi~ daa"sn ~ha.

·I.·n \I..lrk Dom u Br ...

.d "'k"lling

,;,_t...u.l<

^{I~ ....an d...}

." ,.lP (W'vt'"" vaD ~ Rtl·lw

" ,'\'~.~:,'; ~t..

I"..

^,.,>or. dAt "Il .. tol.

I,,· d"t rikt ,,·ord .. n af~haft, , .. , ""f'Ib<>I.. ,tinl!; ..-ordt! 'l'a"tgp.

\ "1 oll,},pr:-,t.élound .

',' --, ~"'rrl \!1'1~"7.&Uvan ,lt> Paarl

. ,I. ,~, ""R1'-"I1"'t'rki~ Yllll

. n, .. ,.",,<1

in ,...ke "'>etgeviog

I", .1.· ".1..""","e -ran ht'it

.:'~"Il

_lllitinll: -nn pnbli .. ke

~

^.'.

, ,

.,

1"

" ,I.

Ic _,I.d d., *kN"'t~ '...TftAds

"" .. " ....1~'-I'lI, dAt hij niet . ui.. kali ...atnenWPHPll.

..' '; .. kll'a", I .. r laf,,1

doo.-

II....

,','.·k,,"ill ...n

bt>krAi'htiltd

^\'ljIl

,ollt'Md in ,,"ijk 2, voor het

1 '·111 7A"'k .. Tf' 7..nnd.("htl~ Ml.k-

I!" , ..·rlf)r..n Vlei W~. j,,,st on ...

..., ~!l!trTlI!.

I·,·.·.·tl ..{""ld .... ,"'oor di" applika-

r., ..t.',lll maar kr~ ~ 011-

r.

i.. ~ I..'c

'.

'"

STEI.~BOSCH.

:Sotulen vau een vergadering van de Stellenboscb afdefmpraad alhier gehou- den op WoeDldAg, de 9 Mei 1901;.

Tegt'IIwoordig: leden

J. Uarai8,

L. W.V ..

P. A.

u,

Brink, R. C.

L.

Scbolta, A. 8. de 'r~tUiel'llen

W,

,.an der

Bijl

J;!e heer

Mania

~enl eenatemmig

tot voorzitter I_Z'ekozen. :

Notolen van Torige vergadering werden geleun en goedgekenrd.

Rapport werd gelezen omtrent hoofd- en andere wegen.

Deinspekteur zei dat men vier pilul'ef1 behoort te bouwen un de zijden van de brug te Brakeladal 0111 r.izip'" t:gen ge- vaar te wUlill:huwen.

Besloten

dat deze kwestie zal oventrum tot de volgende ver, gadering, daar de 'heer

J.

E. Scholtz niet tegenwoortlig 11'&8.

Xadat. enige aanmerkiugen gemaakt wa- ren op de tDeBtand van wegen

werd

het rap- port goedgekeurd ea aangenomen.

Besloten dat de aandacht van de Kolo- niale aekretaris !leveetig.!'

worde

op het feit dot de grond door de Duibe ge-

meente

geVf'$&gd ....

oor een

begraAfplaats greust aan de waterput vanwaar opsieeer A1bertijn zijn drinkwater

haalt

en waar bij zijn dieren drenkt.

Brief gelezen van Tulbagh aftleliup-

raad vt'3gl!11de oru medewerking legen het

W

IHIIlllilnIhoeIt

watet'1lChema. Besloten op voonstel van beer Marai. da' deze raad het scbllD" liever aanmoedigt onder verstandtw.diDg dat het water van de rivier zijn "rije loop zal. hebben gedurende de drie wanD!te zomermllallden.

. 8rief gelezen van Kaapse ftfdeliu~

liD 001;

een

van de Paarl afdelingsraad

!otnEreDt het vera.'I>HIJ'1H'envan werklieden.

Besloten

dat

de sekretaris onderzoek; doe en rapportere Wilt zu.lke UIlUr.mtie de raad

zal

kOsten per janr.· ,

Brief gelezen \"aD IStdlenbosch muni- cipaliteit omtTeDt Xantbiuru SpinOlltllll of Boetebos gevonden op de plaatll VlUl de heer Jan Yi._r.

De

stappen hieron.tnlut genomen do"f' de sekretarie werden goed- gekeurd.

Brier gelezen van mevr.

E.

Alderman omtrent de t_tand vaD de hoofdweg tUil- sen Fir Grove en 'Fsure. BeBIoten

dat

deze kwelltie zal qr'erataan tet vollteude ....ergadering. daar de

Meer J. E.

Scholtz afwezig wa&. '

Ge'.'ezen rapporten omtrent de Eerste lliYi..

r oe"en

boven het dorp.

De

heer

:Marai.!

zei dat de versterk in"ren nrbeterd werden volgt'Ol zijn RIlnwijzingeo.

Be-

.Jotl'n dat de sekretaris nu de IIOW nn

.£

150 AAU de municipaliteit kau overbaodi-

j,,'llD.

De 'Il<·kretaris rapporteerde

dat

er DC?,g

.£~11 -li.van

de

1905 belasting nitstaanoo

'11'&8.

Beelot ..

11

dat

dit

in handen vin

prolroreur .\. H.

C}u,'er

gt'pluttlt ",orde voor iDVord..rillg.

De ma&IIt:klibte

OOlaol!l!taat

gelezen, '-l.m balaus ind., bank &AlIwij7.eUde '£00" IRe.&l.

De l1l:ren }'. Brink en

R.

Scholtz WNlen erop dat de bêtamng

bet.I<-nlzeer

ODtevte- den waren over

de

£200 un het Vic.toria

eon.

^{gegeven. 8eHIoten} dat de Col~eg ..

raad kenn", gt:gflven

wonJe

dat na- een JUl

dl.'U kODtriblitie

zal

ophouden.

Kaapstad Zy oordoelen

Kaap;tad zal oordeel en of daar be- tE'r pl'oof gegenn klm ,,·orden. dau

.Iie.

die bier B9''\'en

\",ordt.

het I" WlI.t

l"t!1I imn:Jlller vau K.lpetad, door haar

nl ..

1~l'In

^gelPClen ondMTondtm,

a>gt; op 23ste .so,'. 1900

1 2I&ide.Me_v;r.

Dorothv R_'w "au 51, ComhtuhOil

Stnat:

Kall-pllWd: -,"lit kan

Doa~

Rugpijn Xi ..rell Pillf'o aanoovel ..n. ZiJ Iwbben 1I"IUlr1ijkro<'W mij ~n wat andere medicijnt!n Diet haddeu knnnen Uot>n.

Ik heb

jart'n hmtg aan nieren kw .... 1 geleden, >IILIlAT ik hoorde in

Mt

hlli~,'au _I

'I"riend,

hoe

goed

DOODS

Rugpijn Sieren Pillen zijn ell

besloot ze te

probeeren.

Ik

had slecbt6 drie doo8j01

gHM-urkt.

ik WIIA verba.rud de -gevolg.-'n te zien .- til. .-"elde mij ooter dil n jMt'll vootbeftfl. Met de m(lJLW.hen

l'HIl KlIapstAl(l kan ik d., IoC-nm DlWI~$

PiII"lI nibipl·f'ken."

MéVJ'..

RQ<lI!;OUw zet-

d .. \n't'1f' op den 25stE'n Mei, }9Q5, (ac1ot-

ti ..n maanden <h!aroo):

_.".J...

IOl'dert Do.u'b Rugpijn Sieren Pillell mij in 't e.inde van lOO'! genPU'O hebb"D, ~ ..b ik ~ geen berbahD@; vaD de "'(Ing"

IIiMen 'kwoal gebud. fil: lem ~ wer·

'ken ..n eten eDik ", ...1 niets mef'!l'".~ll dt> u'ellende .ai.e." Doo.ns RugpiJn

?Ii

ieren Pillen

bet

~il)le ni~",11-me- .1it'ijJ. _.

g_"'~. u..

1iJ<1,,~ .ru~en cl"

uODdige hulp; I<IJ ,,·erk ..n '~I.t t hc10nalll al de Il"-'n!ft nrgiftell, 1111 ge<Vtln de

ru",,"..

^{n ,,-ije ~l'gin(g ('n nieuw leren,}

..u doen 1,1 d.. OftCui...~rhedel) die den slaap \·erst..,ren eD DM lomerig. ter

~lIkt ..n mo.-lelom ~en ~

It'n ""'Il: dOt'n

^{gen ...}

IE>t1,

^tf'

w~t. D ..

^allb

Rllgpijn :'\,ieren Pitlen worden rer- k<K"bt. doIw ILlle

"lJdIIh41lrert<

en winke-

li_ ol direktvwo de Foster-Mt<Jlelilln

Co ..

l.oo~ 58, Ka~ . (P.K.

H(,,~1297). FI;'.

31;.

3d. per

OOosJf<!.

WOOD,S~·

CROTE

Pud, 1 Mei 1906.

PU,BLI'EKE . VERKOPINO··

VAS ZBEK' ..

KOSTBAAR • VASTGoED·

^{I • , " ,}

'WELLINGTON, TE

Zoal. maar zelden In d. Markt' komL

De ondergetekende. met -inatrukties begunstigd door de, Heer

DA\'JI)

J.

^MALAN,

J. F.

^ZOOD,

zal publiek doen verkopen-op de p~ts

selve,

Te ha" Elf

^UN

de. Mo.n. preei..,

Het volgend Kostbaar V lUItgoed :-

I. Zijn WOOG Erf, ~legen aan de Fontem Straat, waarop staat

eeD

GrOOt WoouhWB dat gemakkelik in twee woningen bn worden ,'eranderd-ondet- ijseren dak, inzondërheid gesohib,..oor eeu bezigheida stand-llebbeode een prachtig stuk

annex eu beplant met 1'tUchtbomen. ,.

II. Een Onbebouwd Erf, gelegen aan de KeU 8~t

Victoria Huil! en Mt Ma.rtha's Gebouw, bIDlI·tmÏJrat;eolJe1l1}!;id'.I'!OO

in' de Kerk Straat. . '.

II I. Éen groot Fn met nieuw gebouw erop; gelegen rulbij de 1I~ wijn Gerf. Kerk alm de Hoofd Straat, beplant met keqrig.:t

vruchtbomen. . . '. .,

IV. Een Erf ~~DJtDde aa~N.o.IH.~e ..

. . Straat, in dC''bbtriiddellib oabijheid van beplant:met keurige vruchtbomen.

V. Een Ert

met.

W ooehuis erop, gelegen '-'P boek van pa+ eD

BuiteDbntatraten, groot 124 x 97. .

VI. Een Onbebouwd Erf, gelegen anOOx laatstgeDoemd~ gr~ 124

xI97 aan Buiteobnt Straat. .-

VIL Een Erqmet gebouw erop, gelegen op hoek van Park en

PiDe Sh'aten. .

VIII.~ Een Onbebouwd Erf, gelegen hoek van .Park Stnlten.

IX. Een Onbebouwd Erf, gelegen

IU\D

de Park No. VII en VIII. i

X en XI. Twee Erven ¥Jl de Pine Straat.

XII en XIII. Twee ErVen aan de KlOOCStraat.

XIV. Een prachtige Kamp, -geheel ingesloten met ijzeren. pialen en draad, uiterst geschikt ,..oor grazen

TaD

Koereo en

aoder Vee. .

Dit· is waarlik een buitengewone kans Toor geldbeleggtng. dur lulke e~ndoUlmen reedil zeer achaan zijn of in hel geheel

D1e~

te bekomen zijn--Neem du~ de laatste kans waar.!

t . .'

J. H. HOlt'MEYR, Sekretarie.

A. B.

DE VU.LIER8

& Co.,

PUB'LIEKE

é. .'

nE heer

^{MARTHINUS LE}

RoBS, zijn PIaabJ uit de band verkocht

hebbende, ial publiek doen verkopen op

DIKSDIG" de 1.5d8 DI aw,,'te tO:~ .. ,Y~.

LEVENDE HAVE; .. .',

6Ó Eerste Klas K».eien en Vaan.en, 4 FJmke~' Lot v:~kt\tlII, en omtrent 200 Hoendm en EeDdeo; Lot ~ enz. .',

:' "I:ift~nahu'i 'D

^{-'JI. _~ .}

BOERDElUJ-G~~· . " ..

1 Veer' W~ . 1· 'SéhoiSch: 'Lr' Of'.

^yeJell,

T~· GrateD,

Pikken, enz. " .

Alsook bet gewone

, J.~

;lIIJ"~: 1Áf*~ëiliW~!

utili. K 'AIO&I

'eD:~~&Y--' ' ..

la 1.01110."

;(Ali;LaJ:N I1t t..otmEN.)

IL -DRUfFF, GtziclRt.uuu· ...

__ lUW t t-i, Wm"~

...

_{I '}

OlUns-.

~1ftIIit ... __ ...

: ' ..- .. lt .. 00gIII'tl.

... _ 1$ 'tts ft ...

•• M KT ••

·~.IIIIII

-DE-

~al8donse Baden, _..Y?

:BEPERKT,

CAldEDON, K.K.

mE .'DU .... EI, UIEI EI

UIITlILUl. .

^.

... ... ...- ... ".-

TER~IEN: )0:6, 12,'6 en 15,'- per dag, of

raua]

£12 12s. per maand, met inbegrip van Gewone Hete en Koude Minerale Baden.

Voor verdere biezonderbeden aieh te wenden tot de ))irektie

· ~te Caledon.

,....;.,.

.,.;' ,

lUPir.1 ... ; It ~.. ~ I "~ t--'l)jljJil_

• J" , ','

I.~.,"'"

JAMES SANDERSON,

Wagen ..

• Ka n,

Ka n,

Wag ....

'voor~' ..' tIcba~; r

'lID,'" ...

I,KaatltchaPl~j ~t VertePnrI .' ,

',",1... Tc... ~ ~'IJ BorIUllipa

'ltARliTPRu~; .

,'t '

-

"BUCk"

SChoble •

"'pee .

Lichte' ... tel

IEP cuLn.IT.

Z Tnk~

Jl_'S SlIDI_SOI,

ThItrI ... .., IUPlTJI.

Fabriek: Woodstook.

Takken over geheel Zuid

j.frika.

-

KA.U'S1'AD.

9 Mei, ,. ... , .£ ii'f ,d

&rand

BDOBDI8 ua Iu~

-am Bui'-a nu-

^MIl

HUIlELIKE VERBLIJFPLAATS

'flJfD"

[Jf

».

GRAND.

ncht 0..- het 8tatioD

eD

dicht bij

.u.. De lL'8DiaIe O.t.IIeer- ~ LOT8ON, ucloor de BOLLAND-

SB beaWt.d is

eD ...

BOJIUN VJWIND is, .-l .0.

, ~.... bij bil dit wel bektDCle 'Botel tea GBlUKKlI

^eD

ten V-OOILDKLB .... al zija Gut • .. makeL

BAKTLBY TILLOT80N, .a.tiader

THEE

EEN VERKOPINGEN.

J. J. TBDDN BN ZOlON,

, A.J8LAGBBS.

18 Mei.-Nabij Goudini diatrlkt W6ree&-

ter, vast- en

i;;;d

^{en levend. have-}

IJIMBLIIAN .. 00., AftLAGD8.

18lfei.-Doomdtm, nabij Vogel8tnriMfou- tein,

afd,

Mal_bnry, lev-eode h.v.

en

loegoed. ,

• 22 Mei. - Modd.ruvlei,

timen Ri'*k

Kuteel

en Riebeek

WeM,

vast ell

108- goed

en !eYellde have.

F AG..L'i a:

lfARKOTTER,

AFSLA- GEB8.

lt en 12 Jlei. -

8omer&et

West, winkel-

goedelen, I!DII.

Z. VAN WIJK, AFSLAG EB.

'" llei.- Kiddelwa&er, afdeling Priesb,

VMtP!d.

J. J. 'Ionmm • ZOON, AJ.

RUGD8.

16» •. - Welb.hebt, tiabij Parow eli

£Wee

Halt

Statift, levende hue en

to.eroed-.

D. J. HRRHOLDT,

AFSLAGER.

16 JlEI.-VleiDlaata, •

lnijlen van

Kar.

rajlburg, levende

have, ~trniavogela en

1ItrUiBvenm.

P. E. 8OHOL~

AFSLAGER.

JO Xei.-Aarfontein,

distr.

VicWria Wee&, .plaats, levende ha ... eo loegoed.

P. A. BRAND,

AFSLAGER

17 Mei.-Riet.Tal1ei, diMb Clanwilli&m,

vast

8J1101goed_

mCE

ol

DE VILLIERS. At'SLAGER8.

10

3Iei. -

Let~h Station,

levende

have

A. B. DB VIIJ,TIBB .. 00., AJ'IILl.

QJIBS.

tD 1Iei.- w

el.IiDgWo,.

erven eo r~wen.

16 Mei•...plaata "Lamotte,"

nabij Wem-

menhoek, vel4komet.tohap FraJl8<'b Hoek, afd. Paarl. vut en 108g0ed.

TKOMP 4 LE ROl'X, AFSLAGERS.

13)fei.-H~

p&D8II,

leveude have,

boerderi~

u_beien, en&.

E. LOC IS VAN COLLER,

AYSLAGIR.

23 Mei.-JOOIIlteaberg, Hope Town, levens . de.

baY1! en

.1OIgOed_

ZOUTBNDIJK BN

^(,,'0..

AF'SLAGEBS.

10 Mei.-" Firtijeld ,.

(nabij

station), Plum- lIead, lev"" have.

PAUL D. OLUVD, AnJ..AGD..

• 11 Mei. - Stel1énbos<~h, htlishrnm meube-

len.

li Jlei.-&eIlenbolecb,1_

goc'deren,

VA.~ ZIJL"

HOFMEYR.

rAFSL.~.

mms.

22 Mei.-Jlidde=voet ,aIW HroenllUld

M~ Ilv:ln iplaalAen

en

~ehaYe.

CLOETE cl KBIIPE.~, AFSLAGERS.

29llei.-Vict.oria West, plutaen Braode-

, . 'J'ijJmkuil eD .Vogel.truisfootein.

A.

G. H. nUBES. AFSL.\OEfi . ..' 1D·)fei "'_"GoedelDOll!d," RObertIIOO, vut-

, en loegoed

t"JI~II

ba-re.

, , P. J. P~

»~Al'SLAQBR.

. . as :Hei-ToJliI;b '\V W statie. huimad.

1(.

L. 8KlTIJ .. a:t.• .dm.AGBBI.

.t'l

M~ WelliJCtilfl,'

Á"~ .

:..

ENIG

MENGSE

VAN

EERSTE

KWALITEIl

EN

GROOTSTE

WAARDE.

BEROEMD

tU"II,lr~·"

... .,..., •. ch

OiM...

l..tlóá.

..~ iIwJ.t 1M.

ilJ " Wat. d,N- ri~

qp:_ill'lllilld_'W-l

~ ea .._; niel ...

it...

if 'lioillji~~ii~_~

keJ!... wa huileM. ·'w·uderu:l.& "'~jj\;,.J!i*

IfOi'lIIdde,

.triek te

ilenebi!ppeIll

het.

symboal .,ordft

Nil

."&1'1-".",

D.-

auidervoor

.au

W'ofdt a.itgftiuJ4,~:ij

. taIlS

-Q__ ~ldeA

DOOR

A,LLEN DIE HET

I '

~

^~,

I~

Jl'

ng~Ii

8 -. .

'OlIM ..

'1ters

oog

t,~

ortdatrtt.

ujnt&es

e maat-

"'Il in

do!

l.:-<lQt M-

.).

,iOC

YIUI :en,

oeder :~

ieb wer:

e

hebben

vra-~

·f

~;;;J

oYOOI'

de

, voel Y'IlD

"'erd

be-

komitee

komitee.

: wijzipu If

met bet

,tigeo, Da ugde.

"Jen vaD

gel"allen

eaoeu en

,tJaereade

~~

ontdekt lei~t.

oren alle

deUleeIte

""netting Je. riekte

ID

ver.

" betItaaO

I

werd"

-en 1'oor.

afzon.de-

u

de

Ad.

un Don-

eoki~ in ditmaal

r~ment.

.-\dtl«-

0A0tteerd

raat ea

of ander .traat

en

~t. <"tI

AddPr·

erst een

'"""" al

"Td, be-- :zaamDe-

)\",e'f

een

mea. zal:-

rde-n

te-

tad,raad ,~

.. macht

lau dMe l'genieur

~eD...tro-

..~n

Il;",,-erd om dit

"0 te

illlilt I.\:HI:\O.-&u ~tiDg , .loor Z.f~c. opgelegd, te

,j.' '.,,,,,,Ir! door ~re natiuellen ... " ," . r-on w , okkll~nru. of alleen,

.", '.JI' "f

haar familie-

of

enig enig

. ,r,' .,'<l~,·II" van

grond, bf

t'n~ Imt ,,' " ,;,,'nk! ..n Buttt'TW'ortb,

Eliotda1e,

",.' ,.' .., Idutywa. KE'fttani. llount

f,' ,,., :\lquanduli, :Squamalul'e,

',)'::Il'<1

T.,,!(), Tsomo, r.mtata, t'mJá.

",'" ," WiUo,".ue; en tE'V'~ -

'.',.:., •. va u

108.,

te

,worden ~

I','" ".' r-' naturellen man,

wooDaeh-

'. n

C' '"

,.,mo..

di,triltten.

Z.EIe.

\\',." .:.'C, ~ ,'uliE'

UI06. bepaald

, , '. '!<lP di'z" belaroting bet_l baar

~ f \ IU

'mu:RICHT,--De

orw. ~.

\ r,1: iY\ 1I tt

DHm f~~G.:.LS.

I', \1, ""''': 1.. ",,1 ..." deelt mede, dat

... _'11l~ tot '~t"~IlV01tditPn.g der

r ':I[lJft,,,.d. op tOIlt\- ~

door

1,,,1 ...w ('am,,!!,", in ,\meritta

"I.01"1~.aII~ HYaS\kt. ~ ''Sim·''

-,,..d,"~

H..,rd" (\' ...

rf't'n\·oudigde

....; •. I,~. l'(>tllt\li.""i~l in 'SP\\-

YOrk,

'I' ~'Tl,t.. ....hIlal J"'mfletten

..;,;." 1 I t"H liltgt-?onden (1ft ont-

oIi1l1ll(b~t'l\tL ()Ul zif"h tt' ver-

O"i ,Uulll ....lI\in~ de-r nie-n.'e

:r,' Jf>' r>lli~" n~ld- 'nIIlT'lt'-

,,:,II'_:II\ll \\'~'d(1:n ~~fm.

za ...

,I' '''.>I'dpll

ab tt r"

II

gh t,

• il : h " " I(h in d .. VeJ'eE'1tVOU-- '1",1111\1.(.1, ""lgt worden gt!I!(''hrt>-

,:~.Ii? pll.W-. tho.

"n

ft

ur

\II';T

\lA.RENGO OP

~ lIPt-. Ill) I\TF:~

(;J!;SIED.-De "Ar-

':~I..'" ^jO," 1I1."fh~.(lat z..ich een

:seer

ZOD-

'er,,,., ",ak "" ..ft

,,~aan. ill

I"',,, ,I •Id <I., ope'·at .... in D.Z.W,

I'", \:",.,11.(" 7.oU

namelik

op'

zi~

'.,' '.,,' Iwt \oord en, door de

Dolt-

_.~. II .111! ...h.wld en

llAbij

een

p1Iet.

... u.. ;,'" Pwt .\frica.'~

Dam".

CWe1'

. ",.LI'!\lJ:nl1U""-4~ )l;Tf"ns,_

lijn.

~hacht, , '" , .. ·01. 1I0jI.i1chtE'rvolj!;d

door df>

11,,,,:, .""'!,,,," 0r

one..v~r "

mijl

af·

.' "I' ' .11 ,,~n _tation der 'Kaap8IJ

Po-

"1' H,r.- ,"ro ...hl;.. bied dil',

:., ',I ,-'II "Af,," tf' 7.ijn !(e-ItOme1l.

I '" .".,I.,~,'""",mrl

,tation, zo ,_t EQpti_

""i '~II c1pr luau..ebappell

door tingea, die

"jil h....n

Il:"'r oot jlevecbts- te.TabII)J.

._'''1'';''11. ')[11hij

dP Duit~lcom. ba dd~e,~:!~=~"!=

\LI'1:.•n '^Jlo'., prl)t~r;;,t,p'1"t'n0..71'" ""Iltel' namtegf'tDVlUldiea~ GWbesteII

~~~~~~~~i.lr~~~~!

ul!~,I~I!'f<'.i,,:;.i ,;"

C' ," lIot" AA het p:eveebt duur- de ~HDS tl(l6

~i~~~~iii~~i~~~~~~;I~~

.. "ot 'bn'l1l(o, _ eeu

Terlie&

un..ue, lIOII1, 'RIGI'lreillte1M

R

", ' •.• tt a a n d<xJ...n... n .... Ie ge'II'(ID- Britt.n~.

"',\ '. .. 11)'-ld nam. ~aaf' 1'IleD. tnf!Ie'nt.

! .... 1\""'II\Zo ".... ,... ar

Il_and.

,. I •.. '·.,"l..,:I'l1o ....mdp

ti~enoot

V"e'J'-

i.,' ol .. kolont ••

rt'gmng UI

',,, ,.,,"11 <lp h".ndelwijle nu , . " ", i~ nnit .... offici«.

Il, '1.1 \ -, I~F

SPF..I.LD'G E.~

'.1'1\1\11'1"-1 In 1...t ~u ....n

r "'1'1 hpt depArtement d"ol olHwn'rijunt ell aD-

'I np ol..

moolikbeid om

ill

";.'11 PU in deo natJW.lls. af-

I,w

'",.t

d..~_llt de !w- ,,'I)\'(\II(h,,<1<> VGmIe:D 1'lln

""CllIC: m 't

RolJ.a.ndw

te

I", ,,,p.'rint,,nd"Dt.j1;~

""Il"rdp op;nige wijze

" trr...I..u, .fg~idtoll

,'",t pn ..n~re

betrok-

""I., lirhameu , doch

daar·

'''Illlning ffi("t

,I. hand'.l.

I. li('hampn, 1~ (~

'r't"nu...·

,. ''<II! \1,,,1 )·...1..0 hij (1~ ~-

, ' "' r~1'

<I"'lIt ()'(>

~k>t, dat

, 11...':.~tiUlll j ....in verband

" . ,''{amin;l tans a~meen

','11 ~RI\nUl beicJ..,

'l('hf-

n~ I •.! 1fl<i!;"latNl wortl4C'D,

~ .,:..., ,loor,~no~l1J

F..f'lf·;llHHl (ia:1.t~tt"l10") ..

r.

1).30 ore

1.15 ure.

'. a\'ood8 rd"n.

rt, (Hol

I),

<Ll. F.

.so

ure, -r,

-, d'U "

-us10.30 , Ilre,'er,

"t::, en '(IJ

30

ure, Villier«.

,'. Mor·

m-hand ' ,Lal.

,~a;

t

ZaaI.-

I.JO ure,

Il)~.

,j" gll!.>-

~ &VODd

UlMI vrij

ure , en

Kl&<li,-'~

of<l\·(}(tC'iM r.

··u..tn.at, t". et'rw.

t', I':'f~rw

IJil Iln~

r:n:,:'."_ ).

,'t'rw. :So

-tr ....I.- f.,C.i-I.

,j",

r.

J.

.:tidaml.

\1"f)Call;

.y n"Il,I:

_Ir .... (,- .. H"llll'

'JI'fl. e,lf

'0in de

I \ 1 1 R ".\ ~ O:'\ZF. TIJD . '.. Dr. ~heldoo.'s

"nor hoeo;;t, koude en te..

" I')1j!7.lf'Irt .. , Kleine

d<lei ••

')li IU lp n..men. Iedere

•• n<l"~'rl. ()~er.l

verkriiJt-

P.IL' ~t 8t.tioa,

6

Kei, ~, '

BAHOVER.,

EXPORTBLAD P.... l62,

,~

HoUaad.

-,_' f

.,_',

SIICESIOLLE

TE DE W.

)N -

ER -

rON

11&1.

8OR09LaADE~. ----....

KKETBERG .

...

::ht, JIcht, lIgIa.

IRlm".

, sdtriift.-

B lWamat1coro

~;}ma.tiPk. ee..

tJl}df'u ....i...

'k.'rlt mtj~.

lO CO't

IP·tad.

"'"ÏIlk.tneo~.

<"'I.

R ZALF

-r gevonden .le

",-redt

ien.

IL ~.

komen

Pleister.

, Ct.,

,thekers.

Ell,

.leubosch.

A

I

rueU1r

LOG"

<'laude

Gram- giTiDa

aplif~_

ij.

o UIl

.. tia

1 DakÏng ,ell we- jspe}1III van

de

;eau

" ·..·n il~i.·lOnlt'ring zijn T'OOI' ~f'

r ,·,t.'lIdl"_,,h~. F:lk lid van ~Ike 11'.)-

'." .", . ." f"I",.,..1t> ,It> tRal ..., leftll der

~I\oo'I.' n.rr-nal ir ert r-n dlln 7.<nldNl alle

r e ,',,, ". c"., hdl",,' "N,-all ..n , Ik ben

'~I;\.

~.\:"Hl..r , zo gi~

~pr~er

vet"-' ,I, II•. 2...

~"'1\('"

E.lU!~"""'n

'." :' [I,11<1,·" fk Mm,,}'I'1I.ft l"""J'.('l-

'"",lil h.·f 'li,~1 i".011d.·rhp.n ..tpl ••

~. . .,.,' " /...u ' n....n , i."

,lat

"",. lf.·!.I1\~ ZlIl1PIl tt"ll.." ill fln'"'

'.h I,·1' Zl;HI 'T'nkan~r~ woruf"n..

Ik

'. '.1 .,,' ~ï <li .. 'lp

poIitr""'''

jlTOnden

•. 'n;' ,·['.dult. <lit :<lIlt.onth ....ll!pn.

,', I !I I,I.,In•

..,,..l,.,.,,,id

hebt

in

)i~

." in h." fl'1 rl .. m .. ur , gij .uIt

... 1I '<I)!- liot l.'\'i.b:ijn mn h.fl>t ganlW'

I.' I\.:\ '4"p. d;1t' gij lfliulm4""d .. ann".

" I,,"''l »n d~ rijk .. n 'o(o"<l..eheolik

• d I,;it btPll

:" ,.,,' n a-t 7"'~Pll.?.o \,,"T'<,nlgd4>

·[,,.l·o· ..-,,1 m l~

t,""I'01""t

p:<wlaAn :IIIl1

.. ,...." . (Ill! h{~t t~kl)rt in fhlo-""C'hatkr.t

',. ,1··~i.c"Il.

d",,,h

i ....

';HnoF :,\}F.T D.\T WlJDF.

. f<lITW?o1 FlF.BRl"2' RF:Rf:rRT

:- JIl I, l~,lC nH~ _!p1.ipll flat ,,"ij

hf't

keer-

't'

^{.v.t , •}

·'.W"

^{f .. ~·..}ikt. J)(' vOOI'Uit.zicbu-n

""",,·,,01, :I;n mllt<>n<;mijn mf'njng !I:E'- h.~, "n .d ni"" Io<lOJl"ol, pn

moeten

wij

'<1" .• "

naar "'li,...Q~ middt'lt'III tot 'n r"ri""~.:l ".Hl

",,:'1. Wij

)~t

au...

net Sup- '-broad,"

., lfail-

;enlAndse ,'htingen

rl'latieu

1.

Aao-

,ligingen tukten te

'BLAD

!62,

~rdam,

Hol)aod,

)

LA

-

...

1

Distr. Clanwilliam.

Op 8 Mei 8Cbr~f 'D kornospondent ann dit blad'

't

volgende:-

Ret blijft Ulllar ~ treurig g~ld hi ..

r in

dto tWeE'

dititrikten

Clanwrilliam

en

Piketberg.

Vele ziektfll het>nen

onder mens PO diE'l'. "oor.1

laat

(k>

droogte 7.id1 gevoekD.

De

ploegtijd is op hande" eli. nog is

't

iii droog, .d~.~

de meU!M!n niet ktlDBl'D pIoegt'D. lfil'

dag, de

4df.

deur e •riel

h,ier _~ ueIIt

regent;. ~hts het stof '1'"Q de dorre aarde werd nat getegHld., 0, nlwt'~.

DloPD

boon

en

ziet. is ma.r seer treuril!j

gt'5tehl.

Lellgt'~I1!11 wordt

IJ"bnriki M

l'er van ;;omrruge,

heel

eerliJm eD

tat.

soenlike

_'_n

benadeeld. In l"óqT-t

Piketberg werd weer ~, dát

eeu fwtsoenl~ mail 'n ~ 'bet&- r erd

had.

Drie '-l b..kwame dokten

l't"rklaarden.

da, ae

^{man llÏet}

bil ge- zond grmun.kt worden, maar men' 'ge, loofelt> meer wat 'n ballt'aard !€.

W aa rlik Pen schande l'OOIl' mensen, die

ann '0. chrUitelike kerk ~nl Men'

leze Mattheus 1 : 1,2, 3, 4 en 6.

\I

~l op 'l

_c ~J

~

OO~l>mD.\G, 10 MEI.

EElt.'!TJiJ ÁFDELlSO.