"
:J)TBOllnoN~
, at JO o"cJoek ••
Sr.uiott ..'ft-'It<r , I spu:a., 'h~
ale.. '1I!'a1btra; ...
)RS,Bip ... .:
i"r
IIi·eD~~' e
,1J~.
\ ! 1
Ir BAY.
'3 to.., N.
ao.,
Ui~~',,,
rdlCf,1'ro-, L~
W. S~nbJl.
ha
''io~. "
Robia,...~
ol J
'iol-" _ cerp
, J
ollJ'
pieothi.
pCOIIIa, TUBES. . .. --' ~:
M.1boarae
p
ID.
BaJ '
/.
.
IJ.Jl_kl,.,...
I 4.pil, h~6•.
Iba;
Ii
b.
•
bgehele.
e:'
1• ..-.
".
"!aS"'"
IJ
." '"1- •
Ibel •• I
~)'
I, pi~ ... I
b"I.,u... ,.,~ ti
•
e_
lfICIa,
· ..
cI_,
Ji,.
-""
d•• 714I
,qela, da
lit ••
... • •
"" •
III•• , U
e...
...
U'i•
J:Ied 1....
·
,--,'
0.al •• , 40.•
" •
".1_ Il' .'
.1. .'
ie.,t ...
•
~EN~
p,.il,
1885.a.
d.• .. •
0 0
"
t
•
0 0 I
• •
•
0•
I"
0 0 0 I' •
~
8 017•
0 ct
• •
It[$ «I I 1 jJ
2 8
•
2,
I 0 21 1 0
0 0 0 0 0
0 0 0 CJ 0
1 0
o
'I Il0 0
o'
t. 012 6
o 11
li,.
$on
6:I $ , .' S I 0 II
...
0 0$ 10 0' 7 10
o
1 ••
1 'l0
3:
U.!
0 0• •
4 Il81 If i II 0
ui
0• • •
,_. 0IJ' 0 I0
•
0 I•
:I
• o
II 6:• • • • •
0
• •
00• • •
0• •
0• •
0I)3 V
21 o •
160 I9'
0 0
•
0 00 0 0' 0 It
0 -0 0 0
•
0 0 I cl a
,
6•
'I f•
CJ• • •
0S
.,
I•
0• ,
0~
0
•
0 II II• •
0 .0 00 ct 0 If ct
0 0 0
•
0~
0 0 0 II~
0 0 It•
~
0, 0 0 0D Il
.,
1 7) 0
•
0• •
~ •
0 ;0, -
0~
Pr'.rit""J:FBE£LIIIGS BUIt-P '!BL.
Tenders, 'Voor : ~e reparatio, va~
Wegen .
I'I ~
.DE
AfJeelingi Bui nnae
Pwl zal TeoderaOI1haJl&8ll .. a het -JUlltoor nn deo ,Cirileo ll"'u_~~!,,!"'IU'"der AfJeeling, tot l)ING$DAG deo
9MEI aauat4aodf, teltureD.III. yoor het infI!IlIllI.
tie houden, $lOr den tyd \'aD telmaaD~D, ~in.
nende opdea JOde MEI 8aostaADde, "1114eyolgende
weglinien, te,wIlten :
1. Vao dell: Hoofdweg te Van WY~lrh'ier DUI' de EbenHer Kapel, nil daar OYer d. geproclameerde linie, gaande Yóorhydeplaat. ... ntUheerell J. ,T. de Villier. en
Carel·
Haupt, door Paiël, nau da plaat.'VAD R.
Bloou,
limieten FAD Stellenbosch.2. Van de plaat. vandeheeren Pieter
ea
Jácobu8 :.Marais, naby ~ plaat:.eo \'&11d. beeren Wm. Morkel ien1.J. l.~, oaar de lim1~teu r&8 8tellellboteh.i SOVaD be' ~ooLrebauJl", Noord Paarl. naar de Uimiet.o der-Jl[nniCip,eljteif, ,Zuid Paul. !
, ,. V aDde~,H.nftlll Weg. W dllinjftOil. paar Bot..
,iere Hoogte, Iimioteu,nnMalmesbur!. .
6.'VADde plaat. nn dit! heer Gideon Louw, Noord nuf W elli~oll Brug. e:l -\'aU claar naar l.n[leetlO.IHU~~ en Slot van dePaarl.
Hoofdweg. Bennett.
Vill.,
yoorby lEbreDElRrKapel, !laar Bred,,'. Brng, over deDw.,...VADdaarnaiar Sit George Grey', Brug. en van naar den ,oet nil 4e Franschh*c Pu.
VaD de.. Hoofdwe~. naby Lad,
Groy'.
Brug.depJai.t. \'all deheeren Voi.rt, oYer
ae
plaatsheer J:lieter Ronx, yolgend" de oude w,eglioie de Wiminereboekririer, r..gt •• uitdraaijende cl.'WIg ach"er.,~ met den " ran~hhoek V.n bet 'punt waar
lIe
tegenw~ilCe oudeorer deo Hoofdweg Daar Wellin:ttoo. op het rati den heerJOlf.u ROOI,loopend. Oost d60r h~ Iud VADdi.D heer, doo, Gounr-
~eID8DU GrolJd. latende de landba~etl Yallll.n heer SP"
reP.
0•• clenwpgnaar b.t land YADJOJUJllfl1
.&ft,"
eu Bo.LO.vu
DU_... tot ,Un deo O1ldea kruieweg naat'~De klein.
K:G.UI, thana WOOIlt. b.$ _"dom VAD
!"VJ~'_"'." 9rua,llnYI Jf.u.R.JllIB, lOllY.&. ZOOD.
HOIxchrtg. WelliDgtua, DabT
a_
plaat.paaaereude lieneCfn d.
D'l'1'_.... ;a.II.V8 DIT TOIl', beaeclrn dol
pu.~""
eB G. 9rn'r£", tot waarden Hoofd• ., naar WeIliáp,D. . .
, 10. Vu &uaMb .. deplaatJeu Yan de h...-eu J.a.COo
~11SIbnau: S.I(I1''D Ku.GL.~ VoontnaUei, ,"oorby d_ N'eclerd.u.oh .Q..ieformeerdll Ktrk te
F
elliogtoo, voorby de E!poonr!lr Statie •• ur Boe- manari"ier, en van aaar oYer Hontbaai, 'nasr clen )truilwej( YaIl"EikoobooQlellnur den wyupsrd 1'&8 JIoutbaai. 'i 11. VAD
de
1tIaata YaIl4enheer 8. F. DUTOIT.)Vagenmakenfaltei, naar WqenIDakenvalkirivier,
,nl'
Eiken'boolneD, " .. , Koopm.n:aiY~er.~ 12. VAD
.uae"
Brugorer DrijllontelDen, Compago pit'llriYier, uaar Koopaaali.rivier., ' -...._--'t-!---f---+'"""+---·U:' 13.VADde"lubVADdeo he!r GUIlI" Gm.ol'(lWsaotJW, G1'08nbeTg. uUr de plaat. \'aU den beer
.t.
D. G.Rcuouw,
DUr den heerplft
H.a.UlJ1'hUleR. . .
; l4. VaDde.,Iaata nn
aIO
beer P. DB Vl'LlIJlS, Drief<>nteinen.: naar de plaat. TADden hMr JOBS.PITBUSLouw •.Achtar GréenbeJ,.
:, De ~lIdere moelen &JD of voor het gehael, of tc.or gedeelten'der lioint. .
iVoor rerdere byzoDdemeden bn aan'rTaag ~n , "orden bJ de leden vaD den Afdtelip~. :RaaJ. de
beereu J.l.ooB;J. DB Vlun .... A. Ik, ,Achter ~e taarl; M.V~ DU SPUY, raarl; J. J. C. BuG-
'41;11'. Wellinjrtoo; J. H. Muu. Wag!ldmake ....
~, ell
!. a, a.... tTXil.'.
FraDIChhoek.I .
. Ji N. P. DW VILLIERS, Sec.
; Kaotoor vanden AfJeelingl Baad, Jlaarl,
,( 15April 1865. .
: N.B. Elke Tender moet de namen bevattee YlID
~ee goede en goedgekeurde Borgen.
I
!
it~~IIUghr,,·
- : ' , I '
Gi) DEN
I f i'5'MtI;
", gt.
,Wyn-, ~~ren,- eo eet
I !! , I
RI~T,
! 'i
iet.grylte
! r
s : VAN
VIS~ & LtssellïtnP.1I
aDd lorestllc
I
Ir
1
JACOBUS
M
oeht, t .' ,
ei ,S6~,
BONUS,c&au ~ROENBERG.J,. n
f
byacres G~nd. geachikt V
uitg~brei~ ,e&einde WEI E,
I
met geryfty~é WONINGE.."i'f,'OP dePI~ab LIMI~EN RIVIER, ~ t
I RD, GRA~N al8,VEETEE T.
1?00e<lelnstaat ran Repara~ie,
beItteSet.Verk:,dlt.
I
!
i I
W~-
I
Seueta.'is Vogels,
EN
PATRYZEN.
r)1oT "rd ..r narigt zal EEN POND per paar door
r!; ....
den OnderJfete.keDde bet .. ld worden yenr IlEVENDE SECRETARIS VOGELS, niet mind~r ,dan t.ee maanden oud en oobeachadi«d; .. ~ TWEE~LlNGS per paar ,oor PATRYZEN.
; E. L.LAYARD,
Zuid.Afrikuuch MIUeam.
Kennisgeving.
Afdeelings Verpond ingen,
D'
EGENEN die aebteretallig:ryn met da bptalins;:van buerie Verpondiogen.--tIOOnl die betaal·
bpr onddrdeu IIchterwaarborll'voor den Kupst&d en Welliogton epoonrei', Terachuldigd op deu 1 F ..
bruary Il,-word~n by deze 0Pieroepell deselye te Y~reft'enen ,oor of op deu 31 M"i aantItaande; lIa .pl..
k~n da~um goreghllyk" stappen genom~ zullen wiordeott>geD al}.,nalali,ten.
: ,J. N. P. DBVILLIERS,
sec.
(Kantoor
nn
denAfdeelings Raad, Paa.r1,; 15 April 1865.
,
<UITMUNTENDE
KOREN Ert WYl' PLAATS
: TE KOOF..'
~E Ondergeftelcerde vaD Woning wenecliende tf
V
\'eluderen. biedt uit de hand te ~oop aan, onder v<4>rdeelige~aaTden. lyD' wel1leke~deen: rrw:ht.we
KoreD en : Wyq PlaaU. pu_d ....rendal, . ~n UDTyg~rberg. in ~ nabybeid faD p'Urban.. d_ K:aapatad. ' ,
MeD kID 4e Plaats des Yerlcier.eode dagelJb be-
ltfigea,
'Jf •
.l.T~ J)QBYL.
"'---+-. ~~--
'!
,
I'"
I';
"! "I ~.F f I
en
, en \Vitoey' Labn. alle kleerea
• Welach eli~k~ FIADnel DllÏheh Ifekeperd Flantl .i BI&4uwBerg"enQrickel Flan.1 DitQ , dito G"r!~ldi Baat;",1 Di~ dito
tt.~et _ ~- .
Witte en groena ~
• EEN GROpT ASSORTEMENT
lVintel! Ileederen.'
GedtnU_ Lun.wollen en Meriao Hemden Geetteepta eDb~"e katoevn .HemdelI Fanoyen blA4IU'.lritte Gi!lihama Wi~ eng<'b!oeÓl~~iDi' FeBe,. en dIen
DeHiea ' .:
G1ariaige Rol Voenulinnen, alle kleuren
Witt.
en gelcleQr~be~.
Witt ••n brllÏneT.IelgeDeet
Dito dito
lWtU .
FADoy.n Iwart,.,i~te Voeróhita Waren eu Karzeil I
Laarzen eli SchOl!ne~ in',roote reraeheideDh,id 'Gedrnkte Wucl-doeluche TaCdkl",ddn
VloeilIIlTrap W.ed~1r I ;
Fraaeche Brandewyn, 1dOlyn kaltj-'.
Spe~lere Jenever, 2ell' ,..11011 kelders Hib~rt. ~nwmdt! J'qrter, IDpinten eli bot~la
~pa lfIcliaclle P~e Aie,in pinteD en bottel.
Ba.
dito dito indito difo 'SllÏker~ebjk. eeulOrteerd,
lD
100 lbs.kuten
)}ay" Mutinl Zljrat1-iel . Gekooktepu.
eDTIIf.P8~11lTafe;'soutln gl.zen pott~
&rilDen"
t
blikjta; . .:Vendie Zatm _
~ng'DUoJb...ft.n
eumater.
~ J,Wrs' .1 !Ua'Wikke.
IncelDaakt,V==r. "
Lei
&
Perrina lfoteeIter SalU!Jfca.terd ell Atjv I' J
Cbooolade,
cocoa e
nlChlClr1Spen$l en Compositie Kamen.
ALS.HEDE EEN GROOT ASWRTE~T
AARDENWERK.
s24, Heerengracht en Langemlrktstraa(
NU L\NDGNDE
r"
cfFrederick DRuil."
,
..
'A I.tsOl", P.le ,Ale. ill beele Bottels
• afgetapt door Friend •
Allaop's Pale Ale, in halve Bottels. do. do
Bass's' Ale/inhede
BottelsBarclay
mt ;Perkios Porter,
afgetapt door .v.
P.ne7Ul
i 'I • ~ "
HennellSe,'"
Brandewyn, in Oxhoofden
enkwart
Vaten.Gebroken Suiker
iii
Vat~n en halve ViltenKandy Suiker • .
Maccli'imi,'
Vermille,
enz.enz.
Te Koop
te No. 28, St.
Georgestraat,{. O. STEYTLER.
P. J. SlIGANTS'
Fabriek en Meubel- e:t Behangsel Magazr n,
l).j. NU 25, PLEI~STRAA T.
A
LTOOS voor handen en te Koop te;en mati:epryzen, f'eo Il'roote en,ooden;cheiJe~ Voorraad
KAAPSCHGE!rIAAKTE M:EUBELE~, op de
plaats eli VaDde beste en droog'llte materialên ver·
raardÏlrd. bevattRn-ie elkartikel 1100dig ~r fournerinlf
van VISITE,. EET. ZIT' en S~AAPKAMER. iD
ROZE~. NorEN. M:AHQNY w STINKHOUT;
al'IDéde~KOPEREN enYZEREN LEDEKANTEN, elke vfl"MCheideDheid Tan KINDER KOTTEN en
KRIB LEIJEKANTJES, .
STOELEN,
in
Eiken. Beukénen B..Jtmore RottingenHunter ..Zittingen. ' .
KINDI!:R dito dito, JEeprgroo'p ver~c1leidenhpid . KAGCHEL, CHEV4L eu TOILET SPIEGEL~,
groot aWltement
MATTEN,. jp KIRp~:r·etl Chinaaehl', alle breedt.>n,
• KLEt£DElt MA.NDEN, TAPYTE~, VLbER, KLEEDEN, DJWR MATTEN, eol,. enz.
HuisJ:e7.Ïnnen, die stoffimm, wordenbeleefJ.,)_ykuit- renoodi;td devoo1TAad te 'bezi..:tigen.
Op Orden ran Huit~n wc'l'dt ~ade!rk .eht gege~en ende Goedpren worden mr ..tvuldlg gepaH.
Kaap~d,12 April 1865.
•
,B~hangsel Papier ..
I)
EOoierget,.ekend~ landt 1111 ex Fm:/,._'f'Ï("/e B~si.l. lien ~t a.uart.!numt lll!!HANGS&LPAPIER, te koop tegeo ve:rinibtJprde pryzen.
: J. G. STEYTLE~
20, St~ Geergeatrut.
BeriO't e 8Ml'
IBoeren.
D
E :OnJer~lltmdeD bieden de BESTEICHABOE GUANO te koop aan. tegen £5 per Ton,~ Kontat t.
DE rASS,
SPENCE .lCo.. "'"P·i. _.;
Il _._
, II
I I:
1 P"anlet;l, "3 OjlO4 KAI' op V Tui~'n, Lot
andere IIItikelen, P. J. PE
• LJ. bB
KAAP
op deo mi4da!t,
1. Het mak Molme&bllf"!! i:SPl:lOI!t'lH!l.
2. H~t mak ",011"'11:1180' trIIiIIIl'U1~lftalll'liD
K44pltad:eTl IYO,r'N~_
&j..,_ Ot!'!!i~,.~~JbclI·~.iit
3. Vito Uit~ n.n
kranen en ]7.
Vo'"
rvlln-.rrnL 18. Voor 19. Voor alaen"', katimm~hout, pnX'n, 8fjakto~
• 1 :...
:
i
•
•
i
•
t
.
, 1
.
.
e
0
-
d
.
.
,
t
.
.
•
Il· ·
e
,
\
'L
LP
·
t
\.iUJl'al(,1:
in den, lMOlt'el'ltea poede I
..,~koc)pe.D. op ~o .
Stoep '~ d.
; ,.'JlUJ&RAAD :
!"'.. I I 'I
~... T.teJ...
8toe\en~ tMebntm met BeeldeJl Gt..~ II!~rk~ ~ak~preect.obap, enl.. J :, •
A.
B.J.JlRAND.XabD..\nrry, "Ap~I, 1800.
A.
H.
Moql1:a.JtsjM~larer·
1.\2 UEE.
ztnde "n gedeelte: na
HDpUW
~IUt~n m de afdeeliDg van de Kayma, .,roe·
BUi, gt'oot Een Duizen~ EeD
lIolldeli'd
V 1f.en-V
eertig .Vierbnte' Roe.
RUQOMS lUVIE,R,"
tenZtlid TTB DRIFT ." ten Zuid Westen tot
Noord Weisten tOI:het
overige«4de
elteVnt'uz'.''''
van HO UT, en. heeft een .overvloed
tt die
d~ de
zelve loopt. enis.
zeerEripachtplaats, ;enaamd
AchterPlettenbergsbaai.
Z.
naar.de Plaats
G"nlen I!ctnaanUl U plands, . .fip.ilp1r1tt No.
l~
in Newtonstraat,gelegen
inA, " zypde een gedeelte of tqeken·
. ELK.HotrTKRAAL. "
legen in 'de afdeeling "GEOR~E,"
genaamd "DRIE FONTEIN,"
grootPUBLIEKE~lRKOOPING
, I '
'~aste & Losse Geedereu,
'. ; \ t
~TE WElLINGTON. .
.'. ,I
I .,DE
t1ndel'lt'llteelretld!m ~1eo PP WOE~SDAG. .se.
10Mei,
teil I? UtWI l'rectet. pubHH laten"fQt~Il:- . I
'I .
Z~lutr
~rt
lDetded... w.nde Woonhui. en B!lit.en Gebou ... Itelelen in dt! Klirutraat, te WellinRtou.Da Er( ijtlMltf.aal ~le~n. ~ooniel1 "aD oeo wellnsre- rigtWoonhuis eo Bak~éry. ~ byzooder ge.chiit to hel dryvlID ,ao eeDige neerin~.
I
~OUe ~o~(t~rt"n,
1 O~iKar. 1p.arT~i~, liBakkisten, 1Bnid~1 1 Taf.l, 1 'hel Kist, 8 p¥ln4!n. Bu"liel~. 1 TOfJD bQok ~ken. &lbaal' en' Gewi~L>n, 20 mudden ,KOO:D,
r
vracht Kaf, 21Pur\llen en 3 Varken8..\ S. F. D. ROSSOUW,
, J.
F. MA.LAN, D.G.z.'Wellineton, 2 Mei 18~5. 11.
P. J. PlIllTZ~J.lib;, lfl!lager.
worden .. lil
dell Iosolventen Boed~l ,,~~ MATT RYS GREEF. SCH~EUpER.
D
E Ver\cl)OpiD~ der Pl~tl8n JACORS BAAI paILLIPS KJU!AL rn WITTEKLIP, !rele gen aan Saldilllahbaai, benevêDI het LOSGOED, zaplaats hebben " ,; .
• p VI'ydag, ,\19 Ilei,
. B.,.zond~h.eden "aarnin i~ eene nadere Advtr t.lntie "lillen worden bekend g~teld.
. ,R., D.C. EA 'OON~:A. Dil VIL IB&8.
J
Curatoren..Kanpstd,
den 26 April 18 .i
.J. J. lIoF¥l!YB1·Afslager.C. J. C. 'GI~ 'Eenige Curator.
RKOOPING
EN LOSGOED,
·lIhabaai. /" ---
kf~eeliilgs Raa~, Tulbagh.
Keu ol. g~.,ID5
'r
SCHREUDER. •
Belasting voor het Jaar 1865.
• I.
N
ARIGT worJl by dele >~egeycn, dAl de AC de,ling« Raad van 'ful~h eene Verponding v.m Een Penoy in hetf.un4
heeft geleld ~p d waarde 'lao:o.11e Onroerend IEi~~ndom in de Afdi'8ling Tulbagh, eli d ..t gemelde, V,rponding vaD af de 3d1lJUlIy 1865 b~taalbaar zal Z{u.. . . RIJ. DBVAAL, Sec.
'Kantoor ,an den AfJt'el,~It~
:Raacl.
Tulbagh, 27 April18;;5c
Mei 1865,
...",.",,,,,,,,,,,,,u genaamd "lacobs Baai,"
tiPhilipa gelegen
aande Saldanhabaai,
groot van Water het geheele jaar, degrond klein Ve~
hyuitstek gezond-e-en de De weli~tenlie
Kraal
nen
cab le JbIonren.
is byzoóder
Gebouwen fit
bel\Mlrl-d'lceDe plaa~o in de
>eeD'groot ~~egt tot :1 ,
,,
i
BeataaniJ:e uit -8. fraaije
\i'UM:;éJrrlf''!I.WageD, 1 K., Tvige.,
Vlr ...,...Ut1nll1DleU,be~len.~oloni:.11~'Veeskamer ~n Trust :Maat sehapPt
OPGERIGT DEN. 31(
MAART
18-56. . li
\ Kapltaal':2D.OOO, '
T
OT het &d!pinistreren v~ Etigendommell en 'Bo~del. waartoe dezel ve wettig ~al\Yordes unIteItel al. Ext'cuteurell, .\dmi"i,trlll.eu~n, Yoogdeu, CW'ato
Ireil, l'rlUtee~ ell Asellten: \:
I : DlaECTKl'aEIr :
De Edele "1'. E. DBROU8IAIL Voouittu.
\in Wel.Ed. :lIr. F. S. BERNIN9,
i :" F. PORTER, '~
\ . t' E. LANDSBEItG,
" \ t' L. 1'. CAUVINI
II'
to tt H. M. ARO,ERNB,!
tt ,. J. 'J.BLANKI!:t.lUERG,, : 4CDITI:UaSM'
\1)1 Wel-Ed .. Beer lf. MOLLER,
". If J.J. s·rEY1·L~R.,Sn.
!
Eutow .-Kamer GebollWfll, 3, Kerkpleill.\ Pel'lOnen die verlanleud
Jr-
heli aaatesteUeD, cuDn _eli neG hell te \benoelDeu ell ... tellea al. " He Cellaf'I-DfrJet..,..,.,""
tit KoIord4J.fW_.4_ .,..~ JI_M!up,y." :. .
CiJ" De InlOl"eote Tak lal bestierd wordell doo Aea Secretarie, voor .ien. dadea de Maatsctlappy ver tnt.oordelrk .zal '!D. :
J
De Directenlen komen eIkel! Donderdag byeen, tep
are, !Qthet verrigt.cn van ~hedeu.G. W. s:r~yrLER. fieer ..ta,; ••
HEND.
2 extra Karpaarden, 150 Schapen, 1 enz. ,
1C. R. EATON, . l·GeAmenllke
; D. A. J)J!
vi
LLI ERS. Cnr.toren.~,Iager. . .
z.at:Urdiall'~den27 Mei.1SS5,
têÓ
10 ure a.m., te B.,kkcD, 6 V~"ens, 1 Ploeg, 1... ',.'...n l'7 Koeije~ en Kalven, 16
, 200 Sch.'Apen, 40 Bokram, stel Tuigen, Mtu~e!l, enz,
"
, EJ:!!Cu4éurTet't4l1le ...tair
W.1LJI\·n,I'."· SERtON1'YN versus
DEU.ICK~; ,
25 Mei 1865,
t!m
10\11'(1 a m., te W~.n8. 18 <>,.eo, 3 :'K~ijcn _.""" .... 63 Sehapeo~ 2 P&ardell, 1, 1 Ploeg, 1) Eg, l(ellbe1eo,
'ptlJBLIE
I 'KOOPING
Ko··~'rB PLAATS,
HOEK.
1
Riversdale;
!
CLE~ENT, Wedu ....
ROU
toer.OI
BYNIERi...:u.',••J>\JRG. i
D E
Ooderp"'eDClen ~:, Gel:l8raJlil)ftUagUlI:«!ente
doea ..i~pep, op.Zatordag,
qt dl StoepnoD,~ Stadhuis, W
Zeker _ ~
Pteelt..
Talla.
~tl1rilrdu:reocle. ~'rfn.,ftht., 'faD
w~. ~
1311D.Koop ~tieG allen IIIr
, ;1
""j
Mei aanst.,
ALGEMEIENE
J30EDEL EN \V~ESKAMER
I
i '
0P5erlll' ID Jla~r' 18:iO.t
APIT A
AL.£
'20,009B
7'ER L ING
OThet beredderen .... u Ei~e3tcl~mmen en Boedel
I all Executeuren, Voogden, CuratordIl en, Agente
\ DIRECT~utIlEN :
1 'DeWel.Ed. Heer O. ~{. BERGIt Vooraitter,
tt II F. F.RUTlfERFOORD .. "lt. J. JONES :'" "J. lt.MARQUARD
t, "C. H. lJOSEN)3ERG
" "JOHN SUEPHERO
M u D. TEN~ANT
AUOITEURKN : De Wel.Ed. Heer T. AIOSTERT
. " If J. J. HOF~lEYR.
'Kamer ,eeft rillten, @ ~pCt. per JUT, be om de Ee. mUlIden, vry nil kóaten of CDOI
&lIeIOmlll.1l bonn .£IM, by de Maatschap
_ .. nn.n .... rtI~oor eeDjaar zeker, eDdaan:a op dn
_1D411n IullDuge"in.. '
1. 1'.G. PIETRRSEN, Secretaril.
ruiDl Credift .&alnrIeend "'Drdpn.
W. DE VOS.
G. DK VOS, J. DE VOS.
;
advertentien in de EI!:DSCHE PLOEGEN
in het belang van den PLO~G," fe zeggen, dat zy gt. dat vele Bo eren
hebbende, dat bevonden
EVALLEN iodeKaapstad. opden 3 Mei 1865,JOR ..unu. Sol'lIU. ,HBIlut, HuÏ:llYrouw van LIIOjIilD 'LoTZ, vaneene Dochter.
vestigen' op het
...DVBRTB ....
&
VERLEDEN,
op Zlln-lai morjfen'de~ 23 Apri na eeue' lr«tiMftdii:"e OII'e!lteldbeid;' DUIKood 17·jaM fin S monden. l<n1l' nuden NiDolu. 1000. "an aCd_liac Malmesbury
".lbi1!()ftlllda jonp~jng 'f'IJl zacht.en • e, 100 &111 tenn II"
hy !Ho nutUg IH dM
Lang.
daeo.eg .ord","Oil ~ de oDdenchei
\ '
Sveden.
VOOR
EDT
No.5. & COHP.
j
i,
p'D. ,9"
follltei.., dóef 8c1Ir,*tlileell&e!\
swartitn wit.fen.
omtr~t 31areo . ongen)erkt~
Op
Ri ,iertll,dóor "illPl~ellter\ol bruine
m.me.
6poot .itDUr ~ aehimmel ~p.'o, $
nag ;
.n
&~art..poórt flfer wit ; oud· ' "
. \
eene 1",,,,,,,,,,,,"; ft ..
on.'."" ....,
OlDdie weg611 DJ beet M;
gesloten was.' De ht'ét LUtter De V~itter voor het
Uouv..e.
D~SeatetadsIM
Kantoor; ,roela.,nde had tot het 'maken omd. brug
te
lateI)De Heer Mi.yoa.rii,d bet GOQve.rnelll,'~nt
lDt:de bewt zonden De billren :Louw thana ee~ge kleiT
\urdan,
4e
Raad der arme boeroe toeon .ordering op Dd beereo J
i:ti~
betp1~"rne.elpt ~." ..ue&1lK'"" ...ut.rep.re~, en niet
nnl.r
m~De heet V~
p,oeleo, eo op rapport, """ op, ungenomen, rBbter
y&n deo Rud. op he' 1!t00iVl\lrllell1lell~eu &lLo*ll1ll1l1&
dezelre, i
Debeer Joon woordi.lre
wt'g
~n.
"oor de o.oo,t.J..r...n
deo aJloop
Hierin "eId '~ltesteo'11
.oni"erp "titie, aaa w-....i-__'~a1Y·'I'I1:adel1lll.l\~
k.onen g.,.ell~ dllt, hoord"ege~ in ;uer .._IT,lIl,On genn; datde .
afJeoli" Yroeget maar dal.ijl
~t
door tie wétge,ing
~egt!Vfn 'ynde,~8532 afdeeliug had ~oet8ft daalTan had men .leent r6~~ri"g ea" tollën verz,.H dm dat de' moge werden ~e~,en.·
uo den beer Solomon Met referte tot zoekende o~ bptál zei de 8eereiar~
Dd inv.orderiog betaling der _ ..,.B1"n",,11
partyen ....~.p'a'~r...
betalen .
De heer Bo....ern ah. onbillyk da~
ua
met de iovotdering Jonet' toonde a\n dat regering delllagt htld
weigerde, p«TtIOneQ te U'II.IJt'IIl.U intt''fordl'ren op kosteIl
dat hy in (8 volgend$
£ÓO()O aan ile regeling
~an eene Ir8t van acb.tel'l.,.IIl~!It.
• Op"oont~ van
de nldkoroét. iu
ae
ve rllOnldÏIIl1lyorderen Tenders
·.LIP~$AL;'9NUS.
, 1vALxh. ai~~" GBOENBERG •
... ~t01lIlldirJ.g the 1&IDe, ia ~~, about 3.~OO Acrer
. '
,
.. LAND:
ofjt~ bestquality' and ye,.r .. ~h ..
p!~lltfullUp,,11ot RUN ING
c.)IlYeoieQt
HpnSTE.U>3 , O~ TWO
tUUETEN arvrss, me&!Ut'ing
...OaCAJrrLE FARMJNIJ._aired. and tlhe, taads
aDdVill8yui
"<,
At the sathe
~ ,ii .
200 B~eding
Ol..l'Ij"'Uand Wethers
70 . i" . Olen .
30 Mu..ea
Fustag~ 2 .' W~ns) Qarts, &c,
adreStwa~ilts UI b~jfótided
I
~I
J
trpll_a
IM P-ORTA eable' and
DISTRICT
R~delin*hnys;
I
Insolvent Estate of
o-Morrow ~Frida··
WILL B~ SOLD, O~ ...
rli ...extensive Wines. Corn, and ~~ F~ni
ccin the
Di~4icto(Malmesbury, ~ear
the eOIlteln'pllaujll""~Il~I01Jin exten~ about 91.43 Morgen ~nd.155 Square
the above Farm
ISa la.rge V~NEYARD. as well"~lJJ for 14\0 MUIDS of SEED~ The
G HOUSE, witb COACH I HOUSE, and
'8)'IJ$eI!l.
Stables,
&c.The Farm is w,lllmown as one of
• for
~h~b~eediDg oC Sheepr qoats, and
n(llrn~~i;lvlU;.tle, IDthei, dlatrict. . ,,'
'i,
M 0 VIE
i,.,AB'L,
1 Leaguer Wine. Empty Win~ Casks. 1 Stuckvat,
Press,1 'fub, 1 Brandy Still, 11Vtootje, Buckets, 5
Oats. Hides, 1 Wagan.1 OPen':
Qu-t;2 Ploughs,
!! Sets of Harness. Bask~ts.~Spades, PicltS a lot oC S~ndri~. and a quahti£y oCStraw, 1
l.JnlWP'rlII.
6 Chairs, Looktnf Glasses, Stte,:thers complete.
I\jllr.c~m
Uhm8iI',. lot oC Books. Sad,¥e and Bridle, and .
day of Sale. . , .
<SALE TO ,cOMMENCE AT l'
ERAL' BONUS ~ A.riD ,,__ ,:0 lJ S
AND '
Hire-heuses
IN .'
and y re~ebutTgsteeg
tbe laUl MI. JOAéBIM ANDRE HBYDBNRYCH. :
KIl"l!Ut8IHofhl. l.taCe ,"11
~.e
h,be IOld, Cals es
in
,Pints Jma
I
4dQ~
i do •.
Ib.i C ..
Joint Trqatees.
Colonial Orphan Chamber, <bap~ Town, 4th
Mr. J. J. HO~)IEYR,
IA.uC1lj,on~er;
or
(Th_rsday)
f. ' '
1 O'CLOCK J.!!.,
~BOARD,:
SALE, OF' OS!' W
aDdedl'pr
.' '--
~ .' .SI1IUATE IN ~HE
'~ I ' • •I !
L ivision of the l{nysha and behind .t";lf~tte:nlterQ
! .
Undersigned in hi. capacity. Sole Trusteein
JUSTJlt"S ~E
Wn, will cause t, ~~ sold; on lh~
Stoep .or the ~o~,er~i
turday, .3tfl
I .AT NO\ON PRECISE
, ,
.next;
,
~ ~1 '
, r.1. Ce'rtain .desirable FREEHO~O FARM, pnt " DOqW KAMMA/; now
lO
UPLANDS," situate in
th~ DivisionoC
tnefor.e~ly .•, GEORGE,"
'rel<t;.c()m~~tcvof .. PLETTENBER<JS' BAY," in One 'lilibuaand poe Hundred . Morgen and Two Hundred and . ve Sq_~¥e: Roqds, eXufnding,
to IIKEURBOOMS 'lVER," So ' to "HlIiGL.liP," Sod:th tq DRIfT," South-West tola portion of' •. KA¥"A,"aod NothfWe.' der of said Farm.' Tbis Pr'fperty
iswell bas II.bu~d.nc~
~fWatet, ' HARTEBEEST' RIVKR," ~hieh run! over: it,
iswe~ 1~dapte4 Cor Sdwing.
y ... "'"
and Oardeping purposes.
! , i ; l', ,\ .Insolvent's
moietyof O~? EIG~TH PA SHÁll-E in the Perpetual
called" HANGLIP,
~ltUtlte 10the of GeQ~~. Fieldcornelcy óf
'~n"o"",'6
Bay, measuring] 1446 Morgen, ex . N.E ..
toKEUROOP MS
s.
to'p1ace "GAl':ZE ~ACLE¥," S.W. to plac~
i~1:WITTE DRIFT,"
W. to the
place"DOUW kAMMA," now "UP~A.'NDS."
Farm is also well supplied with W ate~ being bo~pded by;; tl1e
Rt'VER:' : -";~ ;/ . ,
An ~rf or.lot of Freehold L!1r¥, marked No., I, si.uate in)Tewton-street, in the of "NEWHAVEN,"
Divisiqnof
IIKNYSNA," \~beinga\$u.~di!ision or Allot-
part of the Farm named
ccMKLKHOU rKRAA.t." ):: ' .
.lA
pieceof Perpetual Quitrent t.a?d,
s~uatein the
D,ivision(& "(}EO}tGE," Field- cot1Jlelle~oC behind " Plettenberg's n.-y, • called "DRIK ipONTEINt measw-iu
a,Two
and Fifty~ix Square Roods.
i, ~j~; .
1 • 0,. Bonus will be giv~D. :
ci J. C. dï~,\ Sole ::rrusreei
" ~~: <
ORS.
•Creditors and Debtors
a", el.h.1
aria.'
the .EltaCe ofJOU4M'1f1" Joo.~aT, W,., are
to fite iMir Claim. tltla Ilae Boud Sis Week, fl'lJIDLthl'
date.
aDdlo pa,their debt .• brt" ..hlt.
C. I.
c.
G~, S«.,',..Il'
U,186S. :, I,
called UITVLUGT, .ltá.te about the Villa .. ol U"'IDHbu"y. Tbi.
with W.&er frolD': a oe;oer flli.llog .. ,tb aboat 790,0 Ville. aBd i.weil ,cl.pud (or &Il' arable ot beWld iatwo .uJ..t&blelilt.
ar Utensils.
SijJ.'k:.. ~l, " FerIDetill1 T"b .. ,lt Lragur.. a , .adbalf AUIIl'i Hl1clletl, .te.
ALSO.
, '
COl'Dplew, ao opto Horae Wa~'cl1l, a CN't, " Saddle qdPr&llgllt Hona.
C. J.:C. G1B; Sec.~ .
Town, Srd April, 1865-
Mr~ R. D.
I,O~-ES,
O~B POUNI), per palr will Ulllleralpcd f_.:liTe SBCIU .•
'- ,''u T.o Mtotlla'ol~, aM WO IHIUINGS pej
PUr
furPAl•••
I.
L..LAYAan.
C. J. J.
D HAUn',C.
GIE.1 .\seigoees.
Re LE SUEUR,
CAPITAL
COfD and Wine FarlD
FOR ~A.LE.
.... a
II!lbe .... ' •.o....
ee.c•.,.
.TcrirD, Ma, bt, 181'.[. N Rs:e~uti.?n oUhe
J
~~m_D~or
tbe Supretr eCotqi
III th! und~rdl8Jitioll~CUtS,
\b.{o~lo"ÏIli; Sales WIU ~e
pl&oe.
1'la.;-J)irision of S\fellendam.
BARRY &~NBPBIWS ft .... sr.SPHANUi KUU!'I.
0. S.tatd., the 17thMa,.
uas.
at 10o'clock a.tII, at Lee•• '1l1.J. 630 GoebJ 6, Pill, I Ploup. I Gao,• Honftll17 Caft a.4 ~ •• ,', J6 Oxea,. I ~)'OUDI Cattle. 100; Sbrq." Goat ... I CartI, u4 set ol
Harae .. "ouelloIIl
'1It~,iac.
, )nvision of $~ellendam. .
HEN01U~ SERFONTYN.
Bluciator
TestalDentarJ of\helaU!ELJU.ntI S.uon:ni. ~ CHRlIiT1AAN , .!'
,
DlBD£llleItS.,Oil
"'.a.,
the nth 11.",1861, at 10 o'dock ...at BndDt)n Rlm,'
w,,~,
18 Oua" S Co.. ao4 Cal.. , S II...8l Sbeep, ij Hotwa. 1 Sprinrcare,
Har .... }i>loqla. 1 UIlll'O.~ Bollllhoid Ftanaiture•.te,
.~.;Division of Rivendále.
HORT.\NCB CHRlmN' CLIH'B!'lT. Widow tile Iata A.... ,80vu&Ov, ftft1II "TMlBR JAN:lB VAM
RINSBURG. '. ;'. - '
~ PB1NCS. VI:iCKMt',
*
eQ.MmllDo. Do., IiIIff Tband." the2:"11Me,. 186$.al III o'clock a.1D ••
al
0.ftJ'ftC1ia. Il~ Sheep. 1~puia,
1 WapD,l Cart.Houehold~, .te. ". '
PERe\'! V1GóBS, Sich Shalt'.
I
N Rlteetlli,," of \he JlJllgaa't\\ of tlle B.. It"-1lDtatriet~ the foUo.ill' W .. ",UI take place, \'Ia. I
Divilrioli of ara.tr-Reinett.
! ' i' .
rU'MCJJ O'aYAN ft.AJ,rilLItDTBOB.NroN.
o. T"',,~dIe l~tk
Ma,.lies,
atJÓ
~'c1oc" UIl, atl~.RAlaeC. I .. en,bNd, aicl itallioll .. hell." a .... q_tltf of Bee" Wt .. , .... &pirila,1'watMna.
G~ ~ CMka. W~~, 8caluo FUllliturD, At.
. ! Division ot Alba.ny.
'P. r. G.\TONSY ...BDWU.O HUNT DILL.
'Do. 'ft. I' do.
, iDa. _
clo.JOHN S.GR.\l>WBLL YL , do.
PITBR POtCR' Wa. : CI,,':& ANOTHER, 0.
,.wa"
die 12th !la" UI6,. at 10 o'clock Laa •• at Gra!aaa', T(nnI, 1 D,." Upo..
~CI Cal_, 1 stackOata. 10,0ljea,.1 P aaofone. HQII,.laolil .. Flll'lli&llre of
"ert dctc:ri,tioo, A:c. .
.
--
l Division ef Albany.
JOHN LOd,KR yl. GEORGB CL\RK 4: ANOTflER.
011 'rida" ~e 2;~h
"j."
'18i), 1110 o'clock ••111.,Dl Graham'. TJwD. 5 OxeD, 1 Wagoa aod Gear, 1War
oo,~ PlolIP, 1J000hoid t'urn!!""', &e.;
1 ----_
[Division of Bathurst-
CAWOOÓ BROTRLR.S n. WILLI.UoI
cuaarx.
0. 'rWayi.
'tu
12th MaY'. 185$,at 10 o'clock LIII., al Batbllll'8t,6tï~,:5
Bag. MeaUea,UOllael1ol4 '"ruiture,.te:. :
PÉn.CY VIGOa.S, High Sh~tr· '
600 S\1perioi"Cape \Vetbers,
W
ILL be'.alil !l'OIDthe Market Potol at WellillJtoo,ODP RIOA Y,flth Ma" ont,at Il a.m.
P.A.DS Kt-Ruc..
Welliorto~, 28th April, 1865.
P. J. jPentz, J..ffis., Auctioneer.
,
River, over 12. Frqf1l Compagnle',
Ri
13. From tbe
RIlI8OUw. Gr.,j,ob~
G.
Rossouw, ~
1-1 Frám tije Font-eineti, ui Lou-, A4hl.er:ur\)ClI,e,
The
1'endeB
for parta qf thbFor Itlftbet; n"rr.u.~U'I&r~
made to \be 1.. " ..."""1'
·M_rl.l
t'le Paarl
i
Bligntut,. Wc!J'lijnl~P maur', Valler,
Hoek. '
700 F~t Cape W ether Sheep 275 do Merino ditto, with lonz
wool -
1 00 do Wether Goats
O
N sAT111mAY. 13th 1••&.. the Uadenlgued willeaQM tile &boye Dwaber ,ol yet? Superior Sheep .nd Goatato ~ puWidl IOW,at, the Kl.paalll.8 Riftr S&atlo... ~ • ,
1.:D. lIA LAIr,"1.;
'1000 Excellent fat Wethers
: 300 I do ' do Merino, do.
U!Nl~d trill Clue tobe iold OIl &Il! J7&1!
at kliDelllia Ri", StadoD. 'beabon ...
Ea"lti ••~.t
thee,.
10be lbnIalltt ap bJ &he .. Il 1rader,1II. J.iL
A. H.a~., ..1' >J •• .-P. BAAB:rllUl,
""1.
t!h ,. 186&. 'Da V&J.U&u
; &-'.-BAli", Vcadll.ua.. .
.-PA:A
S,
R •
B. OLdKOlf and M.
c.
Glit, EiCJ.uireSECRETA Y.
W.
LD D(1II.E .:--
do. 15L' do.
• do. 17L do
IJ
"
II
'1 I~
II
v• ..
~I
$. I •
6. 171
er,
1 8.5.
D" rictes
Batry .\ Nep e .. a, 1. " De ·sq.
C. . , e Voa, K.q.' MusrL neil UD Br
D.Sluit"r, Jr Esq.
S. :V. Gle. Iq.
F. J. v. H. Duminy, E P, A. Sw .. er. Etoq.
P. S. Te Water. Esq.
S. V. I~,I!
arry '"
C.B k~, .
e... .\ Nephew ••
W. Walter, Esq.
A.J.Heck r, .Kaq.
W. Wh,te, Esq.
W. C. P rry, esq.
P. J. Il go, se, P. Konten, E • C. $taud ",·jek, hsq.
B.J.de" I,I::.Q.
O. li.A, lill,E*q.
J. AdalDI, Esq, J. r, Esq.
J.Linde r, EiCJ.,
I. d. £ L
':.1
12
o !
0•
0, 0I I
q
,12 4 6 i
,
6I
I
117 0 0, 2
:
K, Wy.
;':
