Zuid-Afrikaan 1852-04

•• •

•

EX "ft..l.LAB . .\.n."

P REUSS « SELIGMAN N fandeo

bovengemeld VaartwiJ,-

nil ai,

IMIrfER

TE

KOOP AANGÊOOriEN,

,

la de aabyheld ... aa ...,..debOlleh,

Zvnde

^tt1I

geáeelte t){J" de platit, NEWLAND,

t)OOfflU,WU 1.81. B"i:t1I-t)dhlJJ/

t)4.

LORD CHARLES H."RY ·';80MRR.1T1f

OP MAANOAG,

DEN 26 APRIL 1852.

Z

^AL

op

^{de pJaa •• ~or<1en} ve ..kOcl;t~

Item,

^~n

den Hoogsten Bieder, een gedeehs tan die

welNlEen-ht V'.at., 1I'l!'Il .. md

:Newl.nd..

heuUtMt.

42 aklEen WEId, "erdeeld i.Olih,jOft, TW •• "oodel" E,.en,

'If,",C 5u b~ 100 "Ol'& tot MlO tOt" 'ieft.at, rruel mak de nn., .óeuwe Wealilllen.

Bo.en~elDf' II· E,.,o &)ln "e,klt'''~1t "ele!lH tol ht'l OP"s-

wa

yaa ZOWKR.VERBJ.YVKN. zv'" n.~ den Otfto ...

W~ tu_when t'l"fI Ó<je

.0

^{61:eMvlste$t.} IDrt eell Nle.wen W~ ~rw.rr&. leidHlue oYet' Wf.STti:lkVOORT en PALH ..

BOO)(. De:! '004 I, yall de rlhfe, .oor~. ,,('seIlIkt UlO

ti•• ctlooft1l1. VrlKhlt'n eo GrGefthm opt"Jn,·rea op .U.

jaarwel~~a •. Rf "yn hl'yke BroIlD!a, a"~Ncbflrl n "an MD b ro.mtl.'1) Newluods Hroo. wrikt! op d. zr'l..eontspriolt ••

de IfJ'zol:ohL'i,1'an tle hJ(~:l& ka" nll.t o,e.riroft'ell wo. den.

Oe rof'esLe

u..

r Per eelea 'YD IHd.· ui'ge'lead iri ~ikeD Lao.n, Mirten \Vlln'lelllVrgrD rn beplant met lalryke "ruebt.

boomen, en IIlId~re met onlLig Houl tot bou.en eli lodere eind,n, bet ,rb.el een frit v... \Valer. hebbende liit en Ta( ..llMrll'B,on.

Trr,elt,fer Ly,1Zl! i. \Yo,dl'lI "el kn~"t. io rêneheidene , ..def'hen. de b,lUWVltJJdl tan ..trIChilIende Co.tagéll. re, nield door d~ luUiró b·end Le Nieuwl'uld, b.-".an,le ait ftne groole bot'~efhl'id foede B"hlt't'ti~n, FoodameDL-

klipp"n ell IndtlC BI1Ulrálatel'ialto.

Or ....ot'1l'urden '.a BrlJllirr tyn tobrdH-Ug. t.w. Eea drnJ ..Contanf , '" o"t',-bly,eode "wee-derdeo kOllllfO OJf R nlrn worden ,rbou'lrn "nor dr,* JIlren Uhr, têrren ^[t per C""1 p"rj_lr, no den "e' koop dllg, 'oodir ...er&lInd ';~n

~t Eigl Itlófll.

g LW4rti41 Strllkgeld,1I BÓ."'~1I ,~lI.,.

169'f1eafllOrtUlI." P'e

THf"I(:hiJtg,,.1DoJ·cUII

~rit:l4aft.

Vóor "I',dele Ih'z\)lIeir,be,len en P'an 9811 'fidêell", ..er-

"aeA' rtI.II zich

IJ,

déó Ar_lag.r ••

'0

⁶ l<~iU\.&tácbc.

L. Y' CAtJVIN, AlstiJft.

ï-lenry Rodd

Ontfaouen met de

II

MaJa_r" lG .. Soin ..

^H

r e

fI'OP.UL Vm1~, nrarte J&pul

\) Zoetemelbche Kau

Engel.:c:le Jene'l'OI' in dOlyn Kelden VtRster:;Ia.s,,'ltgrootten

lndi;o Blaau". Zwal"~, pit Witsel. Ilath Iffiakera Duim mali

U",

PypkJei

Kreuten. F1'IIUICIae Prt';D1eD, al. e:t'lI.

& CO.

OP ll'UENSD&G ltIORGït",

DEN I' DEZEF,

Z

^{.U debeer R. J. JONtS ~,~n} uao."-eat

GOSNEL A cos. PA"'VJI.BBIB,

BevatteRde fancy Zeep, EI8eD8eS, Pomatum.. Haarolien.

Peederdozen en KwaateD, Cinweildle

Room.

Lavudel, Haarpoeder, eDJ:, ellZ.-A '.smede,

BORSTELS,

Van de volgende IOOrten,-Haar, Kleeder, N~, T.nd.

V1eescb, Schoen, &:;.arob en

l!aniater,

Beaem Iroppen, en Rumgereedsclll'p.

Te gelyker tvd, drie kasten Mi';ta;re, .M.':De en Jongeu fancy Lakensche PETTEN.

HENB.Y

RUDD '"

co.

~ fUBJ .. f.I.~Ke VERKOOPJNG

In ket Dorp Caledon.

O· Ellr. Wil. ·KNOX, Junior,

^'op

het puht st.ande van Caledon ,te verbuizen, h~ft

déo. Ouderge.eehl'lde bst ~gJl.e'l pt'r pablieh Veiling te

"ep\OOf'l!a, op DONDERpAG dec 15. A PRI (.,a,,08tllaO~;, II1n lao~eo .. m gel4lgu E .." No. H, NlenWeS'!Ml', Cal~I~, groot 1&3 b,100 'I'~,ea, Wl'arop geOo.Jwuf. eea .tevig ,ea geryB.vk ~ooobuis m.et 5 !'PW(I" en Kf'<IL:eo,. ea W~a- makt'ls WIDLel 16 bJ Yl "Ot"e,l. Hel gebeel h ,e.Je,·t ,~e

laatate 1i mallDdea daa'·gplllerJ. ,

T. re'.rLe' Iyd eaphla ... z",lIro m..tle"''!·'Ilt'ol y", I:oc'''~, .lie lOO'tea JtortlIIeubeletl, eea "c»,jJ4!U Kar, 31rl'lI' eG Ry' ....S .'<)j.G, Koebetaieo, Kal"eo ea v.a.Wzea, WlIleam!lke·.. HO.Jt, 4e- rwdecbap, eoa.

, T*. 08TERLOH, Veudol.Ad Il.

Clledoo, 1!l M.···t 13.W. . f

£ '15.000 APBIJ'I'AALD,

Dlr.'ECTEUREN I

De

I:d.

P. G, dRJ~K, VOOrzitter.

- Vlr.I( G. DI: JONGH.

G. N. MKCHAU E. O. LANOS8~r.G.

II. C. JARYIS, INn $·rgJ':\f.

F. ~. BBRNING.

JOHN SIIB"''''&RO.

lIilCOL. Sl'SNHOUSE.

-

l'AB.Ul..AtR O'~i'OT ·VAN :OWI.N(iEN POLISSBN.

Iodin beivta.lI.

,--A. __ ...

[11 jau Vont of PP

"aa Re- deu

tNo-

DOO'IlI'!ulp "ember,

LoadeD8che Zeep.

l' E koop aan de ,PakhDizen van

HENRY !lUDO &:Co.

1

"

Wyn en BJ-andewyn Pakhuizell, Dy de groete en kleine Maat. ,

D

^B Ondergeteekende berlt.;& Illne klanten.o bet publiek dl' h,te koop beert aan lyne Paklll~lnn. Hcmt.tr ... , 'ertebllIendt kWllitl'llMl r..lIIplk"JI' ea UILblelftaeM WyD, Brandewyn gtboU.lde Ale 81'1 Pnr~r, aU.. U'lrli>n

"'.tige

prnfn. • R. It. ZEEDBltBERO, Jaar.

·KaapIl.lId, I Aplill&52.

---I--.,--_,

^{-j ___}

£1000 £

^ft') 00 £tiZ5 0 '4 1.'iOO 163 1·')0 1668 15 CJ

~ 1000 Ut 10 0 l11f 10

0-

t;oo 56 5 0 ji6 5 "

2';0 !li t 6 mJ t 0

tOO 11 5 0 Hi 5 0

" "

ft

Nieuwe

KleuI; Pallei.

p u. B LIE K EVE R K OOP'1 NO. i

O

^JlOoclergeleek.ltdl! bo'''flsrl'm. "1.aI8 "ed.aurd he;'ufD8e.

nlop allnatnanue DONDERDAG den Já APRIL dezet maaqd, aldailr publiek dben nrkoopeo cle.016e~e

0....11'0. .

J20 Murld('tIlla~I,1 Koorn.

160 Dil,. Zaa,1 IIltrer, 40 Dito 1!1)!.

SO Dito GII st,

En de levende Have bestaande in :

" Span T ,·kouel1.

10 (D'i,. j..,i«t') l!l!lhP88P"fll"H ..n::-.tron,

20 Mujle~e'8, wdke III :.'ontb~I,'. ^ZDO wel ~h lit TuiIl, !TIt'!e"n'SJe iu dCli I>.olllnie I..UDOeo Se- mODS!ertl

"'01':"'1.

1 UI, munrende Ezelh!!Il~!:.

SOO )(("Ino Oóijen 'I'In gCkd .. seneelll::ieaitmulJ.

. 'rude ll..mmeD. ,

"",,om,

Ploe:~.n, Bggeo,'Wit1enl, JaU.o, eD al bel".

•• ,de,

tul

d,11tandbouw lM:boort. .

R. A. ZfiEDER BERO, Ju~i , ne 11,,1','D.

D'

^{VfL'.UII', Af.la!.tr.}

,. "

,'et en COlbpo~ltle Kaarsen.

T E

^{koop aan}

de Pakhuizen

Van

HENRY RUDD &Co.

" "

lO to.

Boter.

'7 A!'l UITMUNTEN DE KWALITEIT, ~

t'

koop.10 ~ Pakhui.lell '18

HENRY RUDD &Co.

Goederen,

D.

Kant, zyden en muslincn :\lou'II'en

Chemiaettea en r..yhemdjel K~jea en opgewool>.,~

~lut!en

Belegsels en Linten Franscbe Bloemen r,o,sa'ller en Tweed Enll, ..eManti1iu

\i.~emrik en Iyden DJebn Aijcan lQeeden

'loreen eu Chambray ,t be 0(

ble diataste re uot DUed, :heir ltOmac:hI, 'Swho have all

Venster Nel en Optlafen KawUI!eo

ltell'!1ttn He-nden

St ,'en Rill~n en KwadeD Utto Jo'I'Mljes

Dito Beurs RiDgeD

K..ret&en Krulkammen Bracelet&en

C. H. KaJbleder Laa ~n en SclaoeneQ Tapyt MI'len

enz. ens, eD&.

~brecden lDd ll$to haft laM . and 11. Here ne back leJÏD, sc' GIll,

. DE HEEREN

GEORGE GREIG

Aan Tjmm~r en Bouwlieden,

I ~

P Il EN EN, den 12de dezer, eal de On-

~ de,g4'Lee\:ende *er uner'plaane l{';'umJ ' t;"..lge:dDcI"

Koe~, '.',lielE eIoeo .. erkoopto. UO"eD!t,.. ,elal ex tri nlle !Scb.pen, de aUttllié nD "eereD 8111!'er. en bel jluLllek wlllrd.

~OU vernan te.

H EBBEN

^mer

de "Science"

^{onLvan~pn, eeD}

groot assortement voor het Sa:~oeu gescb:kte

Goe-

~ren. t.w.:-

Blaauween vale Du8"e1 llolenaan eD lUIder Hole-

\\lue en groene Baai skin

maauwe en brvine HeYer. Koord ~n Velvetee1l8

Lwtalaken HemdeD in _oolieD

Tapytgoed KatoeneD, wollen en aOCIeTe

Winter Kleederen iDIOOtte1l Shawll

Ii.atoeneoen wo)'en Kousen.- Cotille Ker-alyYen

willen JOD§enl en Man. Blucbet'8

Wonted Frocb Wellin3ton en Prince GêQl't!

8-i en IlIlder Flal1Jlel LaarzeD

\litte PunjUIll3

Dame.

Overschoenen

Fyn Hemdenlinnen Male;dsche en katoeDen

Baftu . DoekeD

Gryze Punjums Katoenen Drl

Lakell3linneo, e5en Katoenen Deken.

en

Kom.

"'oerchiu baar.::en

lItubel Geruit Wollen Kombaarzen

~fuddenzakkea En verscheidene andere Goe-

Ka!ot'nen Ty Ic deren.

& CO., ( )P

ure precies,

WOENSDAG

zal wonleu verkoc!ht

Namiddag, op ,14 tie. dezer,

^{saad, tennaby}

3

hee Gaagebouw,

Eene kwantiteit Planken, Balken, Spr-ren, een Anker ea Kabel. eD. eDlI.

Gede!lle ftI1 de algekemde SdtoeDer Lara.

L. P. CAUVIN, Afelap-.

UIf8ebrelde Publieke Verkoopt.g.

I)

E OnderIl'Plffclt,.~,

in zyne betreldGlng

.1.

Testamentnire E:ceeuteur des Boedels ftD

"lien

He:jUr9fOUW HL'!J!! MARtA YAIf DEll lIER.Z, Weduwt!

wyleD den heer CIiAaL WYN'A"fD Louw, lal op DINGS- DAO den 27ste dezer, en, indien noodig, op den dag daaraan vol..,.!cde, stellig aan den hoogsten Bieder docn 'l'eTkoopen, al de losse Goederen tot boven~D1elden Moedel behoarende, bestaande in Kasten, Kisten, Ledekanten;

Katels, BeddeD, Taff"s, Stoelen, eeB~ HoUandscM aeht

~n Ioopen<le Huisklok, Zilver, Glas enAardewérlt,

enz.

KELDEROEREEDSCHAP, ala! Il StukYáten. 8 Knip- belies, 13 Ryleg:;en. Trap eD Oll'derbalies, TrechUln, Emmen, Vlootjes, 2 Brande ...;nsketelJJ, lSO reg.;erï' jonge Wyn, 3 dit{) oude Wyn, enz.

BOUWGEREEDSCHAP, als; 1 drie legger Wigen met Buik en Leeren, 1 Kapwageo, 2 Karren. Jokken, Riemen.

Stroppen, Tui~n, Eggen, Ploegen. Pikken, Graven, Man- den, CyIen, 40 mudden Koom, Rog en Haver, enz.

LEVENDE HAVE, als: 7 gedresseerde Treil en Ry- paarden, 20Trekossen, 3 gemeste Varkeus, en hetgeen verdet" ten dftge der VerkooplDg zal werden aan~en.

J•. -\. LOG\...-, Telltamentl':re .Executeur.

Groenberg, deD [JApJiI 1852.

D.. H.e.eu D. VJLI.UIIII li: H.luPT, Venda.Adm',

Ko.r" 12 April 18;,1.

D. A. DI VlLL~.AlI, Venda-Adm.

L. P. TAW Sf'ITER'f.

80 ZWare Slag, en Trekosseo.

Z

^{AL de} C)ntlersrl'teekl'od. doen 'l'l'rkoopen, np Iynt' . pi.. " "UllSr.(VH~R,

pp

MORGEN, de'l J3 April 1852•. Zft"en drr O.. en lyn r.:'I'Voe,·d, eo Il'P~C'bik, tot abeltf~'r· D",.dl'l'e &yoiD: aÏllUllntrnde cen<iitle.

, ~; ; C:\SP. DR~YER.

U.brer J .O. STEYfLF.R, Oz., M.lager.

Vervt:'"lClI.iflg6l&

zl,llf/l 'IVorden

gegeven.

--

^{--~--_ ----,-}

----

^.

~

600 Ex/,'a Vp.ile Schapen en BoHere.

()P HEDEN,

deo

12

dezer,

zRl

<le Onder-;

!rrluttndt Ier pl •. lile "lIn d..

ia

Heer TdOU..-\8 Moa- all. "Foll 8c Itot'nd, 1011.'" Illten 'l'efkoo,ten boven!l"'m,;

,el.1 Uil'" ..tU. ~b.peD eD Bokken, _1I:r ,,,I.tr P'Heot

lullell zyn. J. J. DI: ViLLIERS.

12 April 1P52.

De lI~r J W,If'"Il, Afsl:tgtr.

De Premiums zyn bet,alba&t jurI.'''' yooruit, of llIIII

llegee"e 'l'1W deo -re,'ftllloreenteD hatf-jaallyu, met een k.ei.1e 'l'erboo.,iog "U,Sch:ull.

Dalf dil eeD MUTUEEL ASStJRA'IITIE GENOOT' SCHAP i., wordelI Je WinlLen

aiet,

v1yIE ia m.. tsebapPYla 'ha RilJell4ler, oDet"'rle Jeelbeb_rf eo A.. uree,den nr- dteld.-He' GJrnEEL bthool' 8411di laoaden "In Pon ..

e".

Dt! trioa,en nUn "'ii'd~p'd worden Illl<nr de boader. "au Poliul'o, op bf't einde "aD elk. DRIE JAREN, eD elke lJoo,fer kin zrn AAbCfeeldoen 'btlrl'n hy de tom door , em"rIIUtI'c' d, (jf tJ)~e~1I1!tegett1foordice 'erllio! dae.

Il,trrkell. ,I dhl'D itkrlf,~nif~ft lfr ,rlluiruterlog nDtoe- kom" ':e Judyhdu! #térd'eG

'dor

^:'t'1li le h~13Iell.

t.

'i'HO\fI'Sl)"'J. ~.

or lUId ks) ; and y .. claim ecolony. aad

because thry DODeytoply

they t2ZT1 ol

·tt~. Looi lt

, keeps (our

\'ea goodcIiD·

'ow), 'pd .od his

years iD die

" EN wenscht

~ene

jongejofvrotlw; die de noo- dl;e bekwaamheden bezit, te en~",n om aDder-

lIJIIte ge'l'en in d~ Eog-elsche en. ~ollandsdlc taIc;n II!'n eeu Jr'ein :retal K,ndere'l op eene bl'\ten plaau, om.,·(!C,(S 9 ureD ft~ de Kaapst:ld.-Adres pet' brief, met melding

ya" voorwaarde, ll&lI

t.

ten KantOre 9an dit nIad, of by den Het'r VONSOHL"CHT, Apotheker, Loopatraat.

&i!f'Kost en inwoniDs zullen wordeu venchllil.

KEATINGS HOESTKOElidE8.

Dengaalsche Zaadba"e~.

V YFTIG zakken Bensraalsche Z3:1dha ..er,

t Koor by den Ondergeteekende, ..gewaarborgd te

D

^E OndPllfl';r~I.PII"e ui op MORGEN, den 13 APRIL.: gTo~ijea,

°

^{het geld te} wordcn terug gegeven.

op dl' 1"Mllt,VNn dro cfen HI':!r MORILIS, .• Fox &: Pteinstraat. IL MUTER.

Hóolilh lort, b"u,te.-ilJler,

per

I'ubllel;e VtnrlUI'r lAtenver-.

kno~", b1orrll!fpmplIl ",""AI

.,lt".

^{uitgnnchte Ha.nele I'D.}

K.peWr flukken. l)Pelt. beboeyen gttne "I' ..drre lI"npry lIin. II' brbbrn ; brt i•• enaer; le ztRgrn dat ly oPllebrlll{l WOrdeDdoor de -" ... kende To,tg.nitre Il: N. H. THKI1'.

'U'leN eo J. WIUII.

" 'Ve fleer J. "'''OB, Ar",,::I!l'.

,I • .M. THEUNISSEN.

Som~··.et. Hot;plJ!ots lIolllllu1. H AI ril' ,1852

J )

E Order3eteekt-lide een gedeelte van lyn Plaat8 uit

de Iland ~ ..lrocltt hebbende, zal de publieke verkoo- ping Op den 20 detet geen : l'lAIab "inden.

. J. J. TESSELAAR.

Myrfle Grove, 7 Ar.·1 1852 •

---

L,t~DE:\DE ex " ~IENCE."

¹⁰⁰⁰

Schapen eli

200

Bokjlen.

lir dividtnd,

I "hat may, while in the :an ..y.idl

.lTJARSeo

sa

^Uien,

.'\ Gele:tD, Frambozen Azyn Gebottelde Vruchten Sardynen en HII.;ng ID!elDPalt VJeellC!l Salade O"e Kappen

~OQrd Wiluh're en Chedder Kaas, enl. tnl.

G~O. GREW';' Co.

Te Koop of te nbU'·, 'r' E' HUUR f<'Of ren jaaf, f'en stuk

~nl'd z/ijlan". g~léirn aoes het f'1gf'odom '1'110 den Hf'I'l' G. MVNoI'lIt I'apt'nctorp, tuucheD de bo"en e4 oader wegeo.

')E GI'U eo fhndl'l Pakl",iun un EtRld."flabaai._ . A tn b

MeD ",,,oege IlelJ Len ltu;z" van dell bHr G. N •. ;-Huuf maf

't.-

an'l' gIJ. M. W ENTZFL.

"BeHAt1. JOSBPH I.WRN.\RD •.

7 April 1&58.

M

^{EER OAN VEer-TIO JARP.V enadrrg huft}

t"'

\'oJlrn dm hnOlen 'nrm d"zer Koel:'j.. bl'''f'~:sllln fltt

80 7'rek, Stagt erajonge Ossen.

g~"t'fltJg ·an ensbcioetlóhtld, "illltf boeit, ko,tadelDlghcfd.

P M RG EN cl . . 1 d 0 cl

~n eodr·e L..~kw"le" ~

0 ,

fn

13 April

za e 0 er-

Z" hrb~ ml."\Il';lt lie how,re ~kellr111g' "f'....nrfen 'lfll'á lIettekendr Irr pl.IlIS!! v.in den beer AVGs. Louw io H. H. M. M. drn Knnlng '11'11 Prul_n tO den K..a',,1l' ...

'il

.torp per p!lblie-lre "endIltie Illten ,erko0l'~'o bo..ellgelll.

Huo ..er; ook Iter ,,~1en .. n deo Adl!l en 0 .... ;~I...lIb'14.. feI.1 T,ek Stare to jonge O.o.

eft b.& rubllet In het allle"*en, grbruile'l ap, op a41Ib~, . I. D. DU PLESSIS, NU"9 - _ig~ tkr llOO'fItRIJf1UI, M" dl faculttit Z,. De lI!'Preo Dil V'LI.U'" <\ ".lUPT Vendu-Adm.

hebbe. regtatreehehl'lt In,lo,'d op de wol(l,,,,,,e ge'l'.lnfl.n ,

G

t'vlxJrlt~ eo lurVtgathtit. ilDlJkrt, Mt,tl", k"t ... g.

11~7 eZJlra "title Kaap,elle Hamel8. BEKE~DlIi\.KI1W •

H ILLEGCJN DA,"

^INid. ~lChMitI, tna. enl.

D,.u do. Merino do. A NDAG d 5 A '1

1__

1 cl het H

Tuebf'rl'ht ('u .erkocht In bllkj ... 'I"a1J "l!rschlU,,"<ie .,Ofrtteu.

ft P M A

en

prl

^lit::

laag e

em

In de Sbuoos8tad,

tfoor TROll.. KUTI!lG, Cbeallft, eal., No, 7Y ~t. Pwl.

D

^ÉOnderleteekeo<ie INlap .WOF.NSDAG of'n 14 dner. \' die alleen over leven eu dood gebieden Iran, onl! Er wordt een flatdl ... .,ertet.e1 onder de hoeren vel'llprcid

Irr ....ln.tee 'ari df'D bnr J. C. DC WAAL, J'!O!'uber.. db' E II M L·~A in den ou ~ d I b

O P aa __

^I

WOEW'SDAG d 14.L_

Churcb Yard, Londo". r geliefde oe tertJC! LIZABIIT ,AGDA .... , _ en daar het et'ui'7 licht o'f'er onze inwl"n ige. aange ege.n e

DSraaI1t18 I' en «.reIIer. Jn het Klei. door alle Droogiltea en g.pateateerde IItuieyn per Pvbijeke VenIJutie laten ... rkoopen, bovrngf m. r~I.1 derdom van 22 maanden, ons door den dood teontrukken, den hy onle koJ~Diale Dabaren ka::l Vl'Mlpreld.en, puhhceren

len II ure lu'len lo de' Simon .. tad publiek wor 1'."'. "euIfK"an~be eo i\Jl.'rino Ualllef •• le ·...orden "p~Pbr"wt N ...~ __ I V' I k 's geven et

llet 'etkocht, omtreat,. I - V..rkoopertN.B. 0InlorlWMllCh,tlfln,de aeltHle 1!'e,rld.fIOttrtl'Untnl ~inI. mr" "1" .... .tnnr ,len .... I....k.n<i..n T^r OII'I!{lIlllfrrden brer J. A. LAUBSKR waarvan wyPIETERaan auc' ...m enEDUARD SCHOl.TZ.en rlen! cn enm ."Winhu:",.h Distrjkt,he~zelv('. De beet"ydoor <le A~!li~tent Commissaris"CDllidd'llph, de .I\fa.tlstraat van h

K CL. p" Vet' 1131ze ;e.. prelIent zlll en ni~t IIi! dl! :'add 'e'~ocb ARINA MARIA SCHOLTZ b Louw "

600 Zakken .Java KoO), ..

wie ..1'141d. tcuordfJtG" !>.l!'INa/ll .,~~R .odZII,"a'!:...: wo,'liell. '. CATH • ; ,ge . • .erzocht geworden om mutre~len te nem~ todt bet a~

.... ~ lIP' 011het OUlJi'T"emelt J ""~.~. opu' e

-V-,

^I J C BLIGNAUT benderen "an een uk~ren boer, beschuldl~

".IJl

^1>cr.-

r"

l14uh "oYe~,ld V.. rtu'-, ..oor relte.iag ••0 ....

ft..·· .. , . ...

^sad' bet d' tr'kt te b wcn

.thttgut.. 'D

BeJangryk Getotgscllrt. .

WrlliMr~, 7 Aprrl 1852. : OVERLEDEN op den 6 dezer. myn geJit'fde Echtg<!noot ~~e~~~u~~ ~Il1M:~IIua: wae

::n.'

^{bet b::~ van}

t.

TOOMSON.

"'TSO".

^{Co. . ..}

;0"""....

^P.-.

p""" I.

^M~

I... ""...

D. V."" ... II .. ". V.. '.· ..

m..

^{d. Wd.Ed. li.., •• M,. J.... G.o~.}

s.~~ ..

de _ .. 'u,'"

_'Sl.

eft ... do~ de. h..,

~d. 7 April 1852. Wa~rde Ht'H!-Jk h b ~b'·o·lvk oohansea JH" M"U

1-40 Trek Slag!

e,.

Jonge

O.1self.

I

in den ouderdom van 4.3 J~~. LEI bM' OweD ~n der ComnlbaarialeD. Zy kw.mea in den nacht

'h,.. 1&IttIfie h., Koptjl'" eli meld II met 8eno.,ea dllt ieLri... '.' '" ~

t

~ed .. J. G. SI.\O t, ge. . UNTIlSGH. aan ~t hu~ VaD denDoer. De',OUy zeide, dat hoar ['1811

"'J~llkomst 'Yau Wyltmee8ten.

~<ij>h'k , ...rkoeb& 'Yn; !eorl my ilO d....hlll'l'e de w"lIrd~ DE verkoo. pln~ van bo~enstaa~d ~C~ O'·;.~. bep.~ald~? f". Knapwtad, 10 April 18~2. ,,~et te huis was. Zy Uide, .. Wie zyt g'f? Gy komt &la

E RNE

^{.r .' eien dal I. een. 100} ,(!lP I .1. Ce 'l'oren, grpat.C, den 10 dezer. aan DrJefon~m, Ilyden olt:er .\. P. Z

.r_· .

rooven in den nacht "--en de waardige .rou" ueS"OTl

J

BY IlE N KO:ll ST V

AN

WYK:Il E flS· ... .:':" ,::;:,• .; .. "10':'. •... ' IJ' " ._.. :"AN,

GN""'",. ,.d_ ••_kom.Dd"m .... d'

Jh"'," : '. "d... ... "" .. _. (.~. .... .""'~ ...

~ TERS,. 'Vali de Kaapstad. Municipaliteit, ZIlI gehoa-

I.

^{~eKnelc t daoe\eO .Iec:h .. bepro,1'd 1fftfdea, eft} ik ""a, uitóCsteld to.t op ZATUkDAG :den, I7de dl'~er, w.mne~r Ii!. AN Verwanten en Vr!enden wordt )u~ beke~ ~reken al. bare ton~ lOa 8UL) De beer Owen, WIeDry .. ;,;""', " hol ',",h,o., opD'SGSDAGd",,, d...,. .k ••••t""MP'" ._ 1. "

-'·I

^ft

Ing

'1'1'

.n

^{p" pubb,., V.. duli. i} gem"",", da. m,.. .. bold. F~h.!"uoot P'u,

z.... """"

de.""",._

.... "'. m " tea ., d. u_.. ...,... ta ok "'_"mmd." ~. ,.

h., , ""'...

^{J. J. MALAN. : Vu opdeu • d ,,,} de."""""""'.~ ..., , op.".. ...

"" ot"""

^{to,.00d n} "'. na hol H.... :..,:, :.::::.". d.,do KMkjM ~.

Wol"

7 April ruim " j iL ",. , "Ik de ni.'. de ,_. mddul,.

• .;:'of, " 'ok'.

^{h.. K '...}

G~,... ...

^bo. J. .yJo ... I, .."

..d.

^v, ""' •• -... De

D.

V"LORU "

H...,

^V..

d...,

^{P. J •••} VILLIERS. geh.

M... "

do " .._ ._" hom _ .. y""", _.,... ..

.. "'" "u",,'poI"ril. ._ P...

hy...

^h'boo

dOl""

^{h h... , •• _} dil ... - , ,._ •• April ... £ea

ft""" .. \Vi.".",

^{h.... ...} "", ••nI, dol de

Op Jut V'IlD CommilllarisuII,

IJ:.

^{ee;" aDderIeta}dal wIlJet)l .. i~t hebbea.

80 T,.,i, Slagt

en

Jonge Ouen.

\TOUW'f'C"oIgen. deD b~ Biddulph .IOOdanig den mlotel

!ltadh .

P. J. DENYSSEN,

see.

Ot1oo11ll1, ens.

DB

Ouderget.eken lal op DINGSD.-\G den 20 dezer, trr

:"'OVERLEDE'S

tf.' Ri~t'MI,hllp, "fl df'n mol'!!'f' ujt.~gde ah hy nimmer "ergeten zal. Zy deed zyue

~ " Ap.' ' .. ,. DAN. R. .oNO. W J n _.

tui:...

^{N' mm} howli •• ,.~

. De.

H~er TyOll KUTING.

FI~~

^'I'~n

:C-:i

^{hfr JActl}

rlr D&

^{A~L, oosteub~: waq df'n Sitea dJ~%Rr,}

ANt-\

^,uAttra

/;;;'0B_4

^{SJl~, den beer Oweu, eDlidseng} waanuede hy bekleed is, zyu

E EN p Benoodt.... e-

lt.a&"T.II'

",_

perTrek,uSlagt en Jonge Quen.^I' e en u e atell ve oopen, ;"en!em. ge

l'huiS\"1'nII*

.uo'~n en^{Yin PETRUS}'tdapa .... n ...llr smartrl.flr^"CORU5 I nntR(I, "ellie. ... Nabto-

"ft

Jaren. de boeren, vól-.,,__ dit ftl'baal nn .,_.-oeleo, dat hy door ' ersoon die

de

Boel'derT

yollt.,meo

Ye1'- D.

Ueerea 8. D. 8CBEIJDLE •

^lUV. Paarl, 7 April 1852. . J.D. DUPLESSIS. i_Mnd ..n ea \'riectdeD wordt ~PlJ!i1~"i:leVt'II. en door een apotvogel ill, en nieu~ te zien of hy

It~ Itaat.-Adm bI dell Heer Ron ..'; Hdl, GI'OPIllbII·

CMmÏlla, XtMllJUtad.

Deheeftn Ds Vu.Lrt1lS'" HAU", Vendu-.\cI:ns. ,Rl,erad.ale, 91 .April 18.5t.

WerkelA

DO!

eemc-"Del

^{lItre1mI nL}

BASS's ALE.

,d'

" Iinq- landende ex " Science," afgebot!eld.

GEO. GREIG & Co.

DE SOVV ERKIN ITEIT.

( )VERLEDEN op den lite Apra 18á2, myne geliefde Wy vttnemen, flat Mosbesb 70 mln 9ee naar WiDburg Echtgenoot JOHANNA CATHAIUI'lALouw, in deD ou- heeft geIoDden. Maar wat l. dit in vergelykiD~ mt"t bet derd::lm van 27 jareu en 7 maanden. van welk Im&rtelyk gestoleD getal? Een louter nieU. Wat doet Mo~hea~?

ver:iee, voor my eD myne drie kindereo, aan Nabesb.aDdeD Wy hebbeD hem verdedigd tegen gro.e onregtvaardlgbeld, en Vricnden wordt k.emlÏI gegeven. en ZYDbereid dit lUIddmaal te doeD-mu!' wy gertrouwen,

S. J. II.MOSTERT. ' dat by aan de wereld tooneD zal. dat hy den "il en de Boterberg, Koeberg, 8 Ap,'l 1852. magt beeft, om het gettolen eigendom, thans in lyn land, terug te geven. Deheer Owen, H. AI. As!.istent COlDmil- .saris. vertrok MUl'da'( Daar 1'hil;ppolil, en wen ze~ dal hy spoedig te Smith6eld nl 'YD, waar men geloon, Jat by Mosheah aal ontmoeten.

• But un·

o the coloa1

'al wich the

LS uponthe who undtr·

• OpiDiollJ.

"iliud-aD fCracet es.

De~

the NotIA

conditiollt

~xawple,ol by tcalp' d triba0/

uui JI4iJl.

de«ptioa leDtalgiftI

w of their le e~

el and all

lem~:

ety 0(tJaiI oaal ene- put

CIeal

cally,

aacl

,d~

VERKOOPING VAN

Beschadigde I{offy,

EX" MARIE

, \ ...,... ^".

-

..

.~ h... .... Jl!.

" ... 1 ... " .... .. -. _ . .,...,.~ ...;>,.o • • J i

1 "..

^{~C'- ....}:-.~\..'7

-::<;:~.-;,.,..

^{~t.' , ~,~}

'" - ii/t. • - .~, .t c , " lJ!" t _'¥-- ..

~" " ,<' ," l . . •

J ' l ' .~~.~"':4 ~~; / _. '" '-. ~. ut 1le_

^te

W~

^{moet ~ten ~bbea,} een Majoot-O

Wát.,-ul* ~ ~ __ 'at·,. a.B,., 'ér

^-r

.,.lt,1a1ltt(l,!~I••

^{~~UI •}

~esL '~~.Jta~~¥=t aat.·..!er lloá.. ~~m, ~,,~::-1;.

^{tie kolow~, ~}

eetlfp __ ~,u1ea,~

aroo

^{te ...}

1MIt • alhoe")~'bMQ

ell

a.. l~

^".uet

lMCft~_."7_ ~

'OÓllftI'llCIDeaUot ~ ... .,eD om. te leereo 1 .,

..u;~~ ~:;atr1~ 4t;~. 'gevOU '.' prde..~•.,:,

^{~+ ' ,}

éIeêJI,~G~,"Ia~u'p~'lleêllti ..!'~~~~=~n&elltyd ~

:e:... .,., .. :.r ~'_.... ~~; tlatf~de, ,'~ =-,,,!,, ~~:ZoO',;'J;~ - ~ __ .~:.r.p don ... t:!£·... ·H

~. ilpa·

ordeDpteldaepJi-.~

wiot;ig t. d.. ·~Uit.J .: .,.~Iad' ' ~ =~tothieri ~~~~~ ~ K~"" ~

~~fIrf'oppIeplop ~ ~_':'::.~

Lil<.~!~~P.!l.' ..

^{I' -}

,y~ Wil

~.a;,~", .

~êree~~at

E~:".!:' Il • ~eurftD te PIIII

... om -~, O1i&ehbulerd ",""",'_ vóOtt

~m .Iynt'~;~'

^{:J~1eII ~}

I&ebbeal:Al. lJIIJ MOb_"

^udérIbiW

~tt .

cter.drinpnd betlaDr. tie Y4ille ftJbeid te,lateIl ^{01D .,..} net Grab" ...

a:c' ftD~clet~

^{!...~. q hl} 1auo1ÁCI',' el'.~.!J WoMen<--,u "'Jlet blJkt, dat Z~ EuelleDtie eeais'ea tyd ~ be<Jmingea ea.,eea tyd toetewydeD ^UIldehooldhedOC" _..l":" " :.I... ';. ... ~' l' ~ ', ' "',' I eeDtour door de lrolOJUe had pmulr;t., ha den

loop '-'

bp OlD eerd op eeu krachtdadige .,.. den r'en.- gehol~ " .. o~ et 'KIO'r" '"'

~lermdd

^1&ID

_c ~ " " .'

nu hy~ blld ObtnageR .,.. de i ...

oorlog te eha~ met deuelfa verbondene ellenden ••ea

Dit

'Wel~.e ve~~$(e

w~e~ffli, w, ' ~, ..

^c..".;

'_iIII, ",",._ _ - :: "~:' ~

on~idea

Iteclea. waar

h,sidl had ~

4ft

clan

ponde ~

^teberameD voor eie·&oekomlltip kUblltn 1'en:innenJ

O~ 0."

^de

boe , :l>£" SOlfVEREIN1T£IT. .

ac.. fraaijeD __ eWe hJ te Port

Klizabeth. -

^!

0,

ftilisheld ftQ 'het leYera ea eie eigendomm«;n

van oue te

"~n 'Om de Iyd~ns door

den

oorlog' :" '> ' j ... -. '.

aanD_ ..

erd ftI'WIeh&'

en

tWiJltlg ol ~ ~ 1111

~ mecle:::obderdaoell in de OoItelJke DiJbikteIl der

te '

De Kolonitten 1~houweu Umhah.

(lHl" "NiaJ

&'4"

tks.o.,.,..Uát, 9.7 Jfaart.),

^{de Itad WU't!1l eeaip umt balg ~ 01ll ee.a ~}

ie.

t· ..

^{1___ ..1..1}

l--:ï ft kheid' '.

^< 1&1De1I~.

,~lk

idi byaoaden mGelt IJl.

Gouvememeat. Hw., 10 April 1852.

met "O<!te

jlUUt:TshlCN, ell efni'g,

,toe~., ,.

^{f • ~ ,1.0' • .' ..! _ t ....}

eea

^{paar IMIllCbeD, CUe}eeD tamelJk

VerheYta

Er

, .' Jegen,. . hem,

zal·

hel

teelten 'IY'!,

totl

eene 'J,q,al'lu.n~ • wy

h.bbeti eeUIge

'webr.t

geledei .. nJemerltt,

da&

"1 beeW ftDhlllUle eigeae sraaamatika1e YeI'lDOgeDl ~ Met innig f:tenoegen hebben

wy

op

goed gezag nn

Yf!rontwaardiging.

De

inh,*d v.o de InllrUctteO'

leer- ~

hfyfel

trekken

de

wettiahe14

d~ ~ te ma_en die Lineller MDmlJ

ea

Dorke cmr de PfIIIIQe .,amomen, ~

er te

Stellenbosch

eene

Evaog!liacb ..

n deo nieuwen

Opperbevel~ebbier en

de

,IUUI~ Wip~ ~

!'le- ~ ~Dott :ra ~ . ',"

^{Rnctlutie diep} bepei~.IuIdien. EindelJk

waa bet Id!ts

Lutbersche Gemeente staat gevutigd te worden, kom~ ~a~ de <1arpere Brigáde ~Scher'ps:ch.uttera,

t:e~ C~

~ne~=m:,d.i

~:n~=

~:Uj:lt'en. e

E:.,~ _

welke

op aan~taanden Zondag mo~en. den

18

dezer, lalenlwemlg twyfe over, om~r~t

d~

op.elCl ....

n

diltrikt,

gêdureacle

Olll atutkwJ.dlg orkaan, lich &00 IIecllt' ~ penoon aldaar, werd ~ het

.:!';, ~

door den Wel ..

Eerw.

Heer Van

Staveren,

zal ht't Oounrn,..rnent te hUlll" om I de KoloRIste", hebbelJj'édrIgc ... tnebIClleD., ... ~UD

1UIe1DetS4e"

^&eD. De ~veruev landde-omringd dOlWzyn

!su.,

worden ingezegend, en by welke plegtige

gelegen ..

ⁱkra~~tdadig re

beschermen

el) hJnne .y'Ulden

te.

aich pd.rapn konden. ~ ~bbea ptracht "'de Ka6ers", terwyl

1JIe..- "*

^{&iek ell bosaprij uit 14;ea. ~}

beid ook bet Heilij!'

A

,ondmaal aan

ben

zal wor.. routk~n. Graaf Grey beeft der Kaffer en Hottentot

aante&eétea, ..,. ... L

^{lOOItQ '!1IIliDluden .wCI' dep~} saaderde-de G~IIV~ ~

eeee

b~_

den uitg~eeld. Wy ~enlChen dat d~ pogingen kweáp~3

in .. eiuige

woorden .an

[Generaal

Catb·' ==k~~::

XU::-..,:!:mm:,lD d1e~a:n!:':; :"'~.d~

^{~~~.eIl ~~}

van de slIchters Yan dit zoo lofwaardig doel,

het cart

ppengeatelcl, en wy hebl>tln 'slechts te

hopen,

)(up

totoaie lil .oorlo« .qa)-:-., IlUbeD

eieuKd'era" ~ dat Ik den lezer met dea!l'ó inhoud

De ~

aitbreiden "Ilft Christus Kerk, met den' besten clat 'Iaatatgemt'lde deze instruct~en tot op dt"O opgestookt, OlD dit laIid te aui'ffftD' ^ftIl, alle Byel«:_. lykeof &elfs een kort OYeni~ daarvan geve.

'H:toetji.

zegen mogen worden bekroond. letter"zal uitvoeren. Oe regt~aar1i~heid van

het

en nadeeUge .olkplaa&en

(&I.""') , I, ~

Iwm.e 0l1;'trent wegen, en ha,eda, eB ~en, eli euU~ ':' De orodsdienat zal voor eerst worden waargeno- .traff'en van den \'yand zal

nq

aan alle kanten gei

I

^{naburell ~ &aal, en}

treleiddell

de

i~1&nflennaar

de hof- ,eide dett.

Gouverneur

naauwkewig wat hy

behooale ..

• Ifb d

I'

G . h . d

I 'k

k

d

,I

l>

^I h 'kk"'l k .caIen dtr

Boeren,

clie

ben

aiM beriéle6, teil einde de 4oen. Slemp zeide de Gou.,erneur, bet adres in men

an

et

Zen

e mg estlc t; maar me~ IS voor- re

e. Y,

^{er, en woruen, .' e Lyersc r~ ..}

y

^e

jlWarten

^beD bUllJle soederen kollden ontróo"n.

Z

be- .tekende, aan de d utatie, dathy hur

zeer ~

lik Bemens een (oous

te

verzamelen ten elode

eeue

pyna~lOgen ^In onze laatste

mtgaaf

bescbreven

en

zipleD elke pogiQgeD om

hd"'~"

Willbllll.ozl:

maar

hJ "leidde :; dat br de kolonie ko~~

Kerk te bouwltn. " op ht;den herhaald, moe.ten der oogen 'O~nen van ~ven te beieIÏ-e iwlerdaad het

O&nd.

iDhet algemeeD. ,sonder barehulp, en .. ~te bur een' zeer korteD

Ioedi!a

De Wel ..

Eerw.

H~ren Van Staveren en Parillus de blmd'te ph.lanthrop.sten. iW8inneer

leta rr.eer

Hierover

lMhoordn

&Jteregt tew~ gesteld

en

pitIeD. morgen:

ter'WJ1 up. _~ . camp.

lYn

kin Itzyïaaie,

lUllen de dienst by beurtwilSeling vel rigten. Doodig ware, dan hebben

wv

inu met smart byte- gelyk ~

BeDIP

^hauner .Illibdgenoocen .egen. acer hoorb .. lYD~ YerWOndenng te kennen gal, W~ietd.

, d kk . ( , d

h'

dat ZJ weinig minder dan de doodlltrahenlienen.

Eetiip

lappenea haDdelaara la seep omtreo& GOI1YCfQelDent,

• • 'oegen eene ont e lOg: JU!8t ~e aan, 'Ie~op

Boeren

iD

beUeIf'de

dilltrikt daarente~

fhebbea

Pretoriu

d.ie toon

^{vu dingen wáteD' en 100 gillgen I ea}

UITGF.BREID 'TELBN VAN "ELLEN.-DrHl pel' neerkpmende, dat verscheiden' van: de ongelukkige geftildlooid, en hebbell eeae requilitlé aan hem geteekend Obtb)'t., ,. ... - IOnen in de dle,!lSt vlln de heeren Broadwayen Herman, I'manséhappen van des K(Jnin!!J,ns

E,

ig,'n, die eenige om over de Vaalrivier

te

komen eo bet land onder zrae

Killtalr

Gou'VCrDement-de IOldaatje s~lende woerden ob Il. Dln~sdag voor den BlU'on .gebragt, besc~lIll- maanden geleden in het Visqh Jili\'ier Bosch in belChermlnr. te nemcn-claar het in ~n at&a* V1UlTenehrik. de-het &oe1'ertrouwcn \'&Il de belangen

&

kol~

dlgd van y ~enchillende gelegellheden Uit de pakhUIzen hailden van dpn vyand zyn gevallen nadat 1,y door k~te re~nnglooahe1d... Het .. JI~t meer dan brn~ ,mannen, wiereenigste kennis van bestllUr het driU:a ~ van hunne dIenstheeren, gestolen te hebben eene groote

d

h' d ' "

'b il

dát ook IUlke lIleDIChen ..ordea

teJ'eitsnteld

CD ~traft, en die eeoe constitutie louden wiDen formee..e ^II, hoeveelheid yellón ter waarde vno .,erscheidene honderd C 'on en zyn ultge"'pooru;

lel;end'[J ge ra en ..

ant, er ''jn Boeren iD he&'laDd .a'e 100 '-oelbl',_f;.. .., __ ..'- _I... . n, eveQIk

' I

if b b :

^'I

d bd'.... • ~.., een ...

w_er

e---

n, OlD

een

regllDellts k

ponden. Het bleek dat zy gewoon waren om de gestolen 0

aan oomen ge onden en' ter, doo "er ran

IChryven kuDDen over het OIltneaaeu fta het land aán 4e IDrden,-dlt eDendig 800rt vau pypklei

(io

^{fil le}

vellen nanr de Markt te zenden, wnar zy herhaalde m~en

zyn geworden!

onder het barh~arsch gegil

en ..

heideneD " en .. Baby~on," ala eenige loaden .preken beeft thans, zoo als ..., vertroawen, deuel~'::ateaI, weuer uoor de lleeren ,B. & Jl., gekocht werden, wl~ns den ztgeuans van een hoop Kaffers en Hottentotten va~ een morgen uitltapJe te, nemen. Een groot aantal gekregen. liet ergste echter daarvan

j.,

dat deu lIett voon'and of~hoon gedung Mngevuld, tot hunne verbazmg

b

'd' . 1,1 d ' .

I

Wmburg Boeren werke~k 'Verontrust IJOde dat de Brit.ache trek eraalt dI,--.lJ niet meer militaire bek 041iIt nooit venneerderde, De zw onde""'inll.' op Donderda" van ~Ie Kunne, wIer gru we ~a en m (lezen oor og D-"Ident en M....h h~ 1-..1- ..ord.!. _ol b t .gen aWf h "1..~. 1I'IlDIhedQ

'0 - " 1 t: d d G dk;" h 'kk I k .~ .,'" ...u ..n" V'__'1!'1l e tn den rIlllDIteD Iln ,..D I!'t woord ueZltten dan L~

een verder onderzoek yoor d~n Resident Magist~at, CIlde

(e.

lC~tgety ell vnn e ou 'I~st Inversc !'I r.

y •

bloedveqpef:Cn, en Il, • en den heer Pretorius tot be- onhandigate lid van hun eigen onhandige: kliek,

Sir ""

gevangenen w,er~en ~ec?l1;'mltteerd ter teregtstelhng by de held, hebben overtroffl;ln. De ont,voQwmg ,VUD mi~ wt.

op

^{dit verzoek ~ree( de heer PretoriUi $mith is}een sehitterend ,oorbeeld.

De'

heer Cole ~ aanstaande CrlDlllleclc Zittingen. deze wreedheden, w.elke zoo nayveng verschel~en een briel ~ den Brit.achen Re"den~ syn"oomel1;'~ f:C ~n te~ ,mag hy dit doen, over Sir Harry'. ~igteQ

a:

-- maandl'n verboraen IS gehouden toont eene ontblO" kennen geyeu.de. ~ID ... Yredemaker ln de, Son'fCl'e1DJteit oven~tnnmgen op de KaA'en behAald,-depeenea !Taar.

De "'"V~,:\"n - ak-am.. Vrydag morgen u't de S'I Im,on ban:~ aan, dmg.' aan van

I

letto> oor oO's verbond

I~'

en dat des vy~,I tekomen.Ik... Wat wáateD,."-t hvan de strekking'0 der teed-~'''' h',e t ou ed spree ....t_ ooru_.I vanl..'e" doen .. als eeDb'~ulJetial en zal binnen eán of twee dagen nMr Engeland vertrekken, J

1 ,'" , ' , .

wette y e poll..." waann y &oen stond?' ok vreesden volkome. toepq.teelrk kill ZYD,-en geeft 0111 een lbalt;.

met ;nvaliden behooreude tot de 2de, 9de, l2rlt', 60ste, 73sOO. a~ s JCerschappy minder ma.! tig wordt 0ver IOd~- de Boeren over eie Vaal geene ',moeijeJykbeid.- van de soort vno (Uenat oDl:e dappere kere .. op de~'f'

7 ~ste en 9lste Regimenten. Zy neemt ook 70 of 80 vrou· vdu,'eJc Icdcn zyncr gcledrren... Zulke Boeren denken W'f. knnun onder geell voorwelldllel potten opgelegd, door de volstrekte nietsbeduidenhei4ptl1.

wen en kinderen, voornumelyk de weduwen en wczen van Kisn WILLIAMS STAD.-Maart 29.-Heden geltn.ft worden •. ~~, er waren Boeren, die gedrongen het militair gezagJll_,4e ltaapstad:- ^III soldaten in den oorlog gesneuveld, Men zegt dat de Eerw. werd een Kaffer een van

U

mha',Il, 's als een gevangen waredez6~'vOendrwererpebl~k6PdocungmftDefttendoodte~t'~ef.n'. °omo._ee!~e .. Het eente gedeelte van myn weg liep OVer Ylak1-.1

hcer Flelscher, godsdienstig onderwyzer aan de Hain'lI

D N k ~

^{J .- ..} """a.cu • UClIO lang ra'ha ad 0 0 -

Kloof bandicten Statie, naar Engeland ,'ertrekt. van ' ebe e aaRgebra!!t~ maar natuudyk penonen moeten :niét gestra1l worden. Wy twyfelen' lG mnt, ten osten. p o~trent acht m)'ila.

w~ggezonr1en. Hy had

,/echt.

13 assegaaijen in grootendeelJ aan de gepastheid. OlD100 Tele Boeren te ~d.loo~t dezelve over eensteenachb~n heuvtl, Goa- zyn hezit. Men veronderstelt: dát Kol!. Eyre de beboeten. Wy zyn onderrig&, dat omtrent 20G Winburg b,e~un K~:v;d'h~~':~ dan l~ da~ verballD4

K;

fit d h

ft fI ;, P' E Boeren beboet zyn oC zullen worden 0 , genoe lSC • en er gro_

a ers goe ee a gerost omtrent ene. en Het . et

te

i dat' I sch weldaden, welke men aan de OOitelyke Prarinrie tQ

kleine eskorte ging beden v!llll)i~rnn~r ~e CoboulSie. tegen

d~

^{':~ge: =rzH~' M.}

A:.e:~

^{ëammi=: kunnen bewyr:en, zoude ~ de} gehecIe.vernieling ^III Kolt Eyre marcheert an ~le rlgtlllg. Heden leu-heeren, diew'f geJOOVeD, dat geheel onatbanltelyk en betzelve door vuur. Maar I~ vrees dat he,t ruetbranden Dl;

kwam ecne d(,pt'clte van Majcor Generaal Somerset onpartydig &yn, en geleid worden door gevoelens van~. en du. zal ~t altyd aan wilde be~ten 10 vredes tyd, II

'd 'h d" bl' '"

I'-k

d d _". b t Ik ...• k . t beel..on tan Kaft'en ID oorIogs tyd, een ecbmlplaata l'erleenen. ~ aan - en In ou IS nIet pu le", lA: en en wu Jegens e vo . ~&aar wy unnen nie ge .w.a h 1 Kafti aU kao ich daarin encbuil bui

Ca"DocK.-29 Maart.-De K:dler; zyn over zwygeboen'teDeteWin~~, nBoeo~ hetb~2000reedbes~~: gedDe~tet ret :'zigte en

e;,~te-!

^{bet ~ ftDV}

Engelse~;

flIoogea'':

d't D'

'k 'd'

Ik'"

I

d van n I), mlD..., mw"n.... ...u. W·

E ..!i.al.

le_I. B de 1._ ....

Ilstra 't versprei IR e e T1gtlPga 'ste en e en .lag Boude syn van 133 penonen tqen £ 15 iecler.- n~~e "'&~ syn.

'1.

eerste v_~ .. van eendm.

,ee slagtende. f:lf Kafii·rs w(lruen op Vrydag

IL

WaarorulJD I)'beboet geworden £onder eenige teregtat.el_

eden

^aannl op d~ ko~le, ~t bet ~ "altyd ..

aan Blaauwkrantz, omtrent drie ure .. van mer dood .. ling? Een BOer ..

?rdt ~

om eeue &ekere lOm te u~ Het VilChriner ~ ,ol

~eiCh9ten en een ander gewond: en acht op Zondag betalen omdat hy dit

ot

dat gedaan heeft. HJ YerlCbrllt- De een

ot

ander ongeluktlse Lwtenant van de Kap.

yeel • d· Cdk ',' ea het volgende geePrU heeft well.igt pbWIl- echt Jagen te Paard, ..ordt daD met M, ~O⁰⁽ 60 _

na er aan rel oc • " .Boer.-Goeden dag, HJDheer I IiitplOnden ^Iombet boecll te sutTeren.' Hy vertrekt lICt

1

4

PRI L.-Stroopbenden vlln KafTert ,beJagen Colll1l1i ... riI.-Goedea

das!

G. litten. grooten moed, indieD lty diezelfde dienst niet te YOI'eIIII no~ den omtrek van Cradock; z1 plunderen de wyo· &w.-Ik ben gekomen, mynheer, om

eeu

boete te bet&- ftITigten heeft gehad, hy komt in

eeu

kloof, waar op ..

gaarden dt'r verlaten plaaben, en nemen bet vee len, maar het valt IDJ hard om tebetalea. Ik ben altyd pdurende eeu hall uur ~n wo~t, londer dit

!Ir

weg. ' Op VryJag den

26 11.

schoot eene patrouille getrouw gewees&.

Ile

benveel malen op eolDJDalldogeweest, 4en geestnu een Kder ziet; dne olVlet'zyner mwclllp- B' d cl b T :t , PI en Kol. Smith keat IDrzeer goed. Ik HU zeer arm ook- pen worden gedood; hJ rinelt het ganach O1IlDogelyk011

tlr~t!rs negen 00, ha y ay,or & aats, Tarka. van wegen. de droop in 18~O ea d~ verwarring van 18~1, lesachreden ineemr gedeeke van het bOIt'b te pu: el

Qp ZaturJag den

27

scho.ot ,ene party Bu~rs en nIe mJDer lammeren zyn omgekomea door rondJWer. hy komt in

sroote ~

^{terug, dat by} eea anDlIP' 8, Ka1fers aan Plank FonwlI1,

12

Qlylen nn hier. "n,-ik bea leer arm en lDyn 'fl'OU" it zeer siek. Het lyke order niet ~eeft wtgeYoerd, terwyl hy

sroote ..

Zondag den

Z8

schoot eene party Bastaards twee ltIlart my zeer om ta betalen, daar ik altyd trou .. geweest ~ om opde koop toe Ilog berispt te wordelI, , aan de Vischri\'i"r nab

deze

pla~s V d ben aan hl!'t Qou,emement ea mJD Magistraat. Een paar veldatukken £ouden ftD ef'Dige dient! iD

; Y

^{i •} an en C4m~.-Allea ..d! Wilt gy1'001' een Hot teregt.. Den zyn: want de Kden bebben een.opmerkelyke wu.

~eer ,Moyle, een. handelaar op ~n weg naar de geateld worden? Maar weet, gy moeC de ge,olgen af •• maak aan kanon·kogels; maar eenige magt van men.

blOneqlanden, eenige mylen van hier uitgespannen wachten. elle niet naakt, .geheel m~t ,et be.t:eken

Z!D,

eD i~II1II

zynde, werden al zyne osseQ door den vyand Boer.-Ik. zal betal~ I Ik ~ wat ik bier moet beta. 0In op Hun baik te krwpell •.

u

^van .. emig nut 111 ~

wegg~nomeu. Het Spoor van hrt vee door de Kaf. len-maar ik weet ruet wat Ik "oorhet Hol lal. moek!ll bOlChvech~ lD!t barbaren, Ibe al de gemelde

hoeduit

I 'd d F' d BI k betalen. , beden bezItten.

Iers ge r('ven, oor eeDe party logoes on er ft e- Het geld .. ordt met eell ^&eel' ~e luim betU.Id (lCbyn- Deheer coleit eYeD bytend omtrent dt 1Ch.~

way ontdekt zynde, vol;;den zy hetzelve, wanneer baar alecht.a, denken WY>en'VerYo1pua woalt eea duld- Qveeboeren ^YaD eie Kaap. Inderdaad IChynt byear de 'y~nd naby Waterval verrait werd. zich juist bewys geteekend om

de

nu& te bewarenv~ vyf jaren, btaondere aendillr ~acl te hehben, ,ObI knoeijery ....

onthall'ld hebbende op een os, : dool' ben tttalagt, onder ee~e boe,~ vu £IOG.-Een boer,.,..gele .. en dan YaI1ea, en hy doet dlt lCherp, dwdelyk en

~et'"

en op' het punt om voort te gaan. De Fin!roeS Da vyf J~n 1 De Commieearie. en de Soer poele .. 9!~e lJ.de WfZe. waarop ftle du ~ten, dl~ YU •

k ' , hl' li> elkander, eu de ontmoeting eincUgt. Dit aIlea ge8chiedt

Aaap

terugkeeren-lut geheeJe land Ul "enrarrmg -

maa ten ZIC vervo gens meestC(tr vaQ de. ossen en zoo bedaard, en de h~;Owen .~lt& ~ "lietjea" in het gende-beginnen, YOOrtgaaIl en eindigen 1_

keerdeIn terug. De vyand SQhoot eentgen tyd Hollandseb, dU' eenige vu de

Boerell 'P.em

verlaten met ..Deze twee voorbeelden (&eer

sew

^{one) toonen, dil de}

terug, en een Fingoe weru zwaar gewond. Verschei- ,de~ indruk, dat de goedaardige woordea yaa den Coznmie- ecbapea teelt, een tamelyk &eken: uitJaag il, Y1UI 20 III den veewaehters zyn in het ,eld vermoord geworden, ~ bra het geld waard ,1fD. W~neer de

Boer

^{&00 2A} pCt. opleverelIde op eeu kapltaal lDet oonIeel ....

eo het vee door den vyand weg" evoercl echiely. van syngeldgeecheide_n il,begint hJ tedaMa, en ~nd.

, D' va,art wt tegen den CommiAarb en liehzelYeD, dU hr ge- , ..Dithet geval zyade, wu ik eenigzlna ~

Itraft is geworden lODder eeoe lonnee1e teregteteUing voor vfudea dat eene lOO1't van •ftnIagenbeid' onder Ik .- de wereld. HierovCl' zal hJ bie&en soo lang alshy leeft. pêIlfokken heenehta, daar Yencb.elden bunner pbtr1

Dewcunlyke &aak iDptcbil il, oleeDir tigaag" &lch werden' uitverkochl' Ik onderrra.agde lDyn vrien4, ,.

kan ontdoen nu de vormen.an ee,n j~ciee1 "moor. op dit ~Iee te beduiden had ,

deze vreedume en ..eden,.dech te gemoetk~ manier. ," OW HUkI 1l0III, ..as ayn antwoord. Deze ~ WJ denken, dU het ~Jk il

yooz:

de vryheid der on- l'fn londer kapitaal begonnen. Zoodra ly iD de iokd derdanen, .onbeboorlyk In tie overhad, en ~, .. ortel ~ komea, huren zy eene pIaata: koopen vee op

crediet

^fOIl

tak onwettig. De Drukpen ftIl_onze ko~onle II on. op.. twee

or

drie jaren: leven van het verkoopen van ,,01ti

perste Geregtabof, en wyberoepen Olll op die regtbauk van den aanteelt, ,n ook up crediet, (want .ruike kere" ~ publiek geyoel~, en wachten

geduldig

den uitalajr af. ala vechtende hanen) en dan, wanneer de dag van

bdIIiIf

aankomt, roepen ly met nadruk uit, dat r.y ~

Z)'ll: zy achelden op het boeren, en op tie kolonie ea

ar

alles en op een ieder, behah'e op lich&elYe, omdaUy liII hebben .. at ly nooit beuten hebben,-bet gfld 011 _

het gekochte te betalen. Het eenigs&ewonder is, hoe Jf zo:o lang den Itryd kunnen voortzetten, zonder iJl de

"Gazette" te komen. Zie een. P daar. Hy hedt eet hecht en sterk huil, eene kudde van de eerste soort, hOIIdI vier paarden opsW, bl!bal\'t .,e1e in bet Teld. '~ft.pdl di~ners en goeden wyn (wysullen er morgen dineereu) ea nogtaus, wil ik zweren, dU eie kerel nooit een

.u,.eu«

ht;eft gebad, en dat zyne ICbapen DOg' niet betaald eYJ.

of~hoon hy vyfjaren iD de kolonie is gfweest.

~' Dan zal hy weldra

m

de "Gazette" vel"SChynen)

jj Ongetwyfeld; maar zyn boedel znl nog een billri dividend betale~ Men zal be.n ' ongelukkig' noemen; et.

er ,moge gebeuren wat wil, hy kan er niet erger aan f)1

dan toen hy begon, terwyl by intusschen 'VYfjareo ~Y~

beeft geleefd, en kan zeggen :...J Laat gebeureD IJat1fil, il ben gezegend gewee.t·'

lf"dese de gewone philosophie van den

Ksaprdt5

boer?" vraagde ik met bescheidenheid.

II •De hemel verhoede dit,' riep ~yn makker. 'Maar ongelukkig zyn er dozynen van zulke meDJChen,ell Il doen de kolonie zeer veel 'kwaad.' "

De beer Colehadde koionie verlaten eer de oorlog';' de Kalfen Wal uitgebroken, maar hy deelt 011'tyne deoJ- beeldel: lDe le over de záak met de rondborstig-bt,d II

vutberade~heid yau et:nJIl&n, die Zf'lc zaak verJl,lat,cl

die ernstig is in zyne gevoelens. De KaJfers, tegtJ:

moeten uitgeroeid of beschaafd worden~n van hetgeen waar is van alle barboanch~ stAmmen, die bloot- gesteld zyn aan de in,alleD ,..n blanken. In eeni~

ov:!

te1l, hootdzakelyk wat krachten aanpat, achynen ~ leta te gelyken aan de Noord Amerihansche lodiJDtI

maar

in udelyJten

en

veNtands toestand ataan zym' ~

den hen,~heel ontbloot,

bJ

"oorbeeld, nn dit

soort:

~t to& roem, welke de onbedorTene ltamJDeD fill

Noord Amerikaaneche VutelaDd 'ondencheiden, ,14 gealepenheicl en

seeue

OJlIAD,II1eI'kerke bedreveabeid~

alde laaipeadate lieten ft.Il bedrog en llChelmery d.J,w de hoofd begaatdheden der Kden te lyn.

Het--

nu den heer COIe il, om eenige opperhoofden te ~ den zetel des Gouvernement. naar· de Oostelyke ~.- ,erplaateen, en aan de kolonisten de onbepaalde

"*'

te geven,

ea

allemoplyke gelDak om de grenl

en

lJiIIi

&elven te verdedigen: en wa\ ook het Vredes Genoo, ..

nu ciit plaa olCIeZ:eeta&tlwnde jegens .hnnne

prot.'

ti

01lIe nationale yY1LDdea mage «leaken, zoo vertekertDdl"

OlUe lezen, dat de heer Cole Z'!!el' veel ten ,'oordee~ dc6 van heeft te zeggen, en dat hy dit uer bcredenee ~ ..

en

dit alles ondersteunt met It.'er veel gezond versWl- scherpzinnige opmerklnsen.

19 N~u .. e ftl .

WORCESTER PETITIE.

OLb9 ••.. N..wcIep.

._

DE Z1JID-AFBIK.&iN.

, ,

HET'

nieuw, met

de poet op IL Zatllrda" bent

.r~einig b1zonderbeden.

pe on~etIC~eideoeko- .: IOmme1a

^WRren

'9.,h.teo ••

oatnactien UJtgel9Dd.a,

maar

haddeD weini~ teJreDlCaod ontmoet en

ge- ringe

yootdeeJen behaald ;-met niuonde,ing der afdeeJiDft '98n Generaal SOK.UHT,

die 1500

Jtub

.,ee

^{genomfn had.}

Maar,

hoe OD1'oIJedig en OD~·

laogry

k die

btsrigten

ook mogen ...neo,

lneren

delel,e echter gen~ame ~ndn op om tot

de

gnoI,rtrek.king te komen, dat de Jutate

poginsreo

no

Sir HAR.T SIUTH om

jett

nur eenen

be.

,li.eenden

,JaJr

~f'lyk('nde aoetebrengeD, geheel mislukt zjn, Hy heeft klaarbJykeJ,k buiten den waard ,t-N:kend en zal htl

besel aan

Iynen Op1'ol-

ger

moeten over~e.f'n zonder oeoig flte,ig bewYI un we1tl8ttin~, niettl'gesta8l!de de oorlog nu reedJ bykans zestien maaoden gedoord

beet\.

Het ill '9ooneker niet DOOdig aantemerken, dat

de

1'ermelding van uele daadzaak gnchiedt zonder eenig verlangen om de zaak nDden genllen

Be-

nlhebber te 'gerz"'aren. Wy

bebben

reeds de al te gestrenge

'Wyz!'

afgekeurd waarop by door

'YD

hoofd bebandeld is ~e\vorden, maar,

boe

groot

onle dfel[lemin~ Old hem om die reden ook

mOle

11n, is bH

nit't dan biJlyk den waren toe ..

.Iand van zakeD te vermelden waarin zyn OpTot.

ger het bevd Ilan\'aart. Die toestand nrschilt hemelsbl'eed ,'an dien waaronder Sir H.iRRY SWITB het gelnk had zyne loopbaan albier te begin nen.

-Zyn onmi<!uclyke \ oorganger bad den oorlog ten eindegebra;;t CD

Jc

voornaamste Gaika Opperhoof ..

den wart'n krygsge~all:;en en ter zyner volkom<'11e beschikking. Til U:S, ,daarentegen, zyn al die Opperho(,fdc n no~ <'jl vrye voeten, en ('r is nog geen den DiiIlSit.'IlL\\, lIII van onderwerping zigtbaar.

Het einde vali dl ^Ilra lJlpspoeJigen oorlog is:nog in !tet nrschiet en bd \('n!t rt inderdaad weini,! doorzigt

om de be\\'cr:,'..:- L.l's~and te houden, dat al de

kunde, inspaLIi'Il:': UI on~'crschrokkenheid van den nieuwen BCIt:lIlcubcl' v.>reischt zullen ,,'orden om denzelven spoedig en op eene voldoende ,,)'Ze ten

einde te brengen.

Wat Sir HARRY SMrTlI afgedaan vond,

moet nog \'uluragt worden; en het Gou·

verncment te Iluis heeft bilJyk en zeer "y ,eIyk be~lot(,1l dat, hoe zeer het ook vereischt worden mogt de grells staatkunde der Kolonie op eeuen anderen voet te regelen-de \'olkomen ten onder brcóging da slrydvoerende stammen de eerste stap zal moeteG zyn. Die belangryke taak is den nieuwen Bevelhebber op,;,edragen en petsoneeie opmerking zal hem spoedig overtuigen dat

zy

niet grdwaald hd.lb( n die beweren dat er tot hiertoe weini,;, oflic.cr i!1 het geheel geene \'ordering, is ce- maaI..t ter Lcró:iking van dat aJlerwenschelyl.st doel.

De 1'ol~enJe Petitie is aangenomen in eene publieke byeenkomft van de ingfZetenen' nn W orCf"8ter, eD wordt thans in dat D istrikt ge·

teekend :-

AOli

Hare Allergenadig,te il/ajuteit de Konin9.in.

De nederige Petitie van de re.idenl buishou ..

den en in.-cezelencn nn de Mllnicipale Sta(1 en hel Distrikt WOF'Cf'ster, Kaap de Goede Hoop, in publieke b,feenkomst te Worcester v .. rlZll,Jf'rtl, op beden den Twinrigsten dag van Maart

18.'52 •

GBEFT EERBIBDlG TE KBNNEN,

ADRES AA~ DRS LUITgPIANT-GouvERNEull.-Het vol·

.. nd Adres Is aan Zync Edelheid ingediend geworden:-

IISir,-\\'y, de ondergeteekenden, het Committee van de KoopmaIls Beurs, eu andere leden van het handela ligCIrMIlI, hebben de eer u te verwelkommen by UEd. aan.

.t.cllin~, tot Luitenant-Gouverneur dezer kolonie, en by av.aan\'aD.nlen der moeijelyke en vemntwoordclyke pligten vall dat ambt, lIet is ons, mynheer, een bron van groote .,oldocwng, dat lIare Majesteit, by het daantellen vno het ambt van Luitenant· Gouverneur voor deze kolonie, iemand heeft gekozen, die als Civiel Gouverneur zulk een grooten naam verworven heeft. Wy vertrouwen gemoedelyk, dat deu toevoeging vermeerderde krachtdadigheid voor het Gou'l'ernement zal te weeg brengen, en zoo bydragen tot

~ iDstandhouding van die voordcelen voor de kolonie, .. elke Hare Majesteit zoo genadiglyk ontworpen heeft j en Vly wt'nitChen UEd. van onze getrouwheid aan de kroon te Yenckeren, en van ODJI aanhoudend verlangen OlDde ge- wstigde authoriteiten dezer kolonie te achten en te onder.

steunen, uit overtuiging dat londer zoodanige medewer.

king aan den knot van de maatachappy in het algemeen, noch orde, noch goede regering kno in stand gehouden worden, noch de welvaart en het geluk vno het volk bevei.

Iii(! kunDen worden.

---

Dat Uwer Majésteita Supplianten andennaal uwe Majes.

teit naderen omtrent het onderwerp van bet geschenk hen

100g.nadiglyk toebedeeld inuwer Majesteit Opene Brie.,en van Mei 18~O, een Parlement 'oor deze .,olkplanting ver- ordenende, en in, eene publieke byeenkom.t, alhier op den Dertiendt')} December Il. gehouden, de'Schets Ordonnantie hebben IUlngenomen, bevatteDde dil byzonderheden van gezegd Parlement, hetgeen uwe supplianteo dankbaar hebbeD erkend in eene petitie aan uwe Majeateit in gemelde publieke byeenkom.t aangenomen: maar tot hun groot verdriet en verwondering hebben zy sedert bevonden, dat uwer Majesteits g~nadige bedoelingen verydeld zyn gewor • den door het h~rhaalde uitstel, op de nietigste voorwend.el., van gezegde Ordonnnotie, door den Secretaris van Staat voor de Kolonies uitgezon;len, ten einde formeel en technikaal door den tegenwoordlgen Wetgevenden Raad te Vlord~n gepasseerd, waarvan de meerderheid der leden Qnoflicieele benoemden zyn,:in welite de koloniaten geen vertrouwen stellen, en die, in de afwezigheid van Zyne Excellentie den Gouvemeur, gekozen waren door den 8ecretari. van het Gouvernl!'ment, dea heer l\fontagu-

ANTWOORD. wetende, 100 al. nu duidelyk bewe~n is, dat zy tegen

Myne HMren I-Ik dank livan harte "oor de eer welke gesegde Ordonnantie waren. Uwe Supplinoten hebben dUI lYmy aandoet door my aldus uwe gelukwenschingen aan. geen het minste .ooruitzigt op eene "oldoende afdoening tebiedcn by myr.e aanstelliDg door Hare Majesteit tot het dezer

zaak,

welke alleen den vrede hentellen en de onlangs daargesteld ambt van Luit. Gouverneur van deze welvaart der k()lonie verzekeren kan. Uwer Maje",

belangryke volkplanting. telts supplillDten smeeken du~ de onmiddelyke tU'lChen_

Het zal het onafgebroken doelwit myner beyveringen komst vno Uwe Majesteit, en verzoeken nadrukkelyk, lyn om, zoo ver myne geringe bekwaamheden en bepaalden dat het Uwe Majesteit genadiglyk behagen moge !ten werkkring mogen gedogen, die voordeeIen te verwezenlyken, het gemelde Parlement te verleeI.en, zoo ala omschrveen welke Harer Majesteits Miniaten .,erlangend zyn aan deze in gem~lde Schets ~rdonnantie, regtstreeks en door eenig Kolonie te verzekeren door de schikking onder welke de ander Instrument, tnstede van dezelve venninkt te doen aJminislratie van hare publieke aangelegenheden thnos be. pWiseren door den tegenwoordigen Wetgevenden Raad.-

.tlluru wordt. Uwe Suppliantien. nemen ook de vryheid ter kennisse van

Zelf in verscheidene Afhankelykheden vno de Kroon Uwe Majesteit te brengen het gedrag van den gemelden Se·

gediend hebbenue, niet alleen in ondergeschikte ndmini. cretnris, den heet Montagu, die by herhaalde gelegenheden strnti\'c betrekkingen; maar mcde als een lid van een v~el bezorgdh~id en, smart heaft veroorzaakt, hetgeen Vertegenwoordigend Ligchaam en eenige ondervinding elIl~~yk l'an dien aard ISgeword~n, dat LY hem niet langer beziuende, wat hct onmiddelyk hoofd van een Uitvoerend ~sehikt maken, Om met \'Oldo~Dl~g de belangryke pligten Gouvernement betreft, ben ik overtuigd gew, rden, dat de mt te oeft!nen, welke zyne bedien mg vordert, en die va8~

be.t·bedoc!ile pogingen aan den kant van dcs Gouverneurs lyk besloten schynt te hebben, om door vertmO'iDll'en en authoritcit, altyd hy vergelyking vruchteloos moeten bly. uitvlugten van den bedrieglyksten aard de goede ;}itwer.

ken te zyn, zonder de hartclyke medewerking en onder. kingen van het Parlement, in overeenstemming met Uwer .teuning van die klnsseu, welke door haren hoogeren stand, Majesteits genadige bedoelingen, te beletten. Dat de hetzy in opv(){,()ing, kunde of rykdom, noodwendiglyk een IIllngcwende middelcn om j.lolLSY en verdeeldheid te beheenchellden invloed uitoefenen

0v

de meer afhlUlkelyke vcrwekken tU8sdhen Engel!IChen en Europeanen van

en ongcletterde menigten, andere afkomst, en tUS8chen de blanke cn gekleurde

ZoodIlnig cen invloed-ik behocf dit naauweb'ks nllnte- deel en van dc ingezcteneu dpzcr kolonie, gaande gemaakt merken, moet altyd krachtdadiger zyn, hctzy tCD'kWllde of mpt het doel om het Parlement te YeTydelen, door dien ten goede, waar ook onderscheid \'an oorsprong en taal- nmbtennnr' zyn ondersteund geworden; en eindelyk, dat van nationaal karakter en zelfs van physiek voorkomen de bripf. door hein aan Zyne Excellentie gcrigt, gedagtee.

bestaat, strckkendc gelyk zulk ondersc.cid ontegenzeggelyk kend 12 February Il. door de waarheid te vcrdrnnijen, doet om de belangryke klassen der zamenleving van elkan- val~chc vrees op te wekken, jalousy te verwekken in de Aer te verHeemden, en dus de mocijelykhedcn van het gemoedcren vnn, de eene klassc tcgen de andcre, dc vcr- GOllVPrt1t"IIlCnt grootelyks te vermecrderen, hoe angstvalli? rigtingcn mn Zyn!:! Excellentie den Gouverneur op de grens begeerig hetzelve ook moge tyn om in eenen geest va~ te ver.nkkele.n, en blykbaar eene zeer verderfelyke en re~t\'Unnli~hejd jegens allen to handelen, Ik denk, d,llt

I

slcchte strekklO,g ,hebbc,;<lc, zul,k een gevoe~en van afschuw door geene af,leelin3 van de maatsehnppy lIlecr kan wor- en verontwnnrdlgltig om"cr de lIlgezetenen Inhet algcmeen den ~edaall OIU dat onderscheid te doell ophoudell en hee,ft veroorzaakt, da~ dit all~s ~Cll schryver dnar~an onge- meulW.'hell te vercenigcn in een IIlgcmecn verIull ,'cn0111 hd

I

schikt maakt, om eel.lge bediCnlng hoege~aamd 10 verbaad nlgemren WclZ)1l te verzekeren, zelfs met ol1'Jlferin((, nu met ltd Gouvernement dezer volkplar,ltlng te beklceden.

en dan, van klussl.' en individueeie belllngell~. <Ian door u Om ~eze redenc~ smeeken uwe SupplIanten nederig, dllt die nis voor!;ungcrs mn het lIandf'l~ Li;dll.u\lH \'all deze het lwe ~aJesteit verder m~e beh~e,l1, om den heer stad-dc hoofupla:.lts Viln Zuid.,\fril..a-tot z,:lk l'ene groote :\1nntagu wt zyM tegenwoordige bcdlt'nlDg als Secretaris uitgl".tro:ktheid ht~t beheer hebt over de nntunrlyke kanalen van he:t Gouvernement op te ~oe~n, waardoor het tegen·

v,n OI1l;!lllg en bcschavi~ zelfs tot de afgclegcllste b'TeUZCIi woordlg misnoegen en de verbitterlDg zal worden we~·

in welke Britsehe regering en gezag gevestigd zyn. *>::nen, en vertrouwen andermaal hersteld. DE AANJ[LEVEllSVAN' DES HEEll Jl4oNTAou.-De kleine Ik ontvang danrom met innige voldoening de verzeil crin' Hetwelk doende, enz. MontngJl kliek heeft geene week laten voorby gaan, alVg.

gen welke uw Adres met zoo veel nadruk bevat en ik stel

===~===~

rens volledig haar karakter aan den meuwen Luit. Gouver.

die venekeringen des te meer op pry., omdat ik my vcr· G RENS.AANG ELEGEN

H

EDE~. ne~ te ontdekken: Het blykt dat de Municipale Commis-

ltout op dezelve de hoop te gronden dat een gelyke graad 1Ilr1ssen van de Kaapstad zeer gepnst hunne opwachting

.,on gematigdheid en bereidwilligheid om het plaatselyk

(U"

dGL

l' .

by zyne' Edelheid hebbell gemaakt 'met een adres vaD

Gouvernement eertyke beweegredenen toetekennea en een ^I.

e ,.a"ams

^OJVII

Journal 8

^ApMl.)

I

gelukwcnsching by zyue aankomst ~n hunne stranden, .,erlangen om het publiek welzyn te bevorderen moge be· Van Britsch !\affrarie hebben wy ,slecbts wei- hetgeen Zyne Edelheid, als een 'Imt,~ en een offieieele

vonden '\Vordt'n door het gansche land te heerschen,-Op' Id II van b hik ko d ti 'h ft k d H t

(teen tydvak. geloof ik, gedurende de twee eeuwen van de ge- mg le verm(' en. Ko. Eyre's afUeeling was druk Ib 'e oor y e un e, zeer guns g ee er en .' e schiedenis der KolonIe, J'wst voltooid, lvn staatkundigc

Ix-zig

gew{'est in hl,t Perie Bosch en et'n private' ~adhdVad~n,den h~r ~ontagu gceft, volgenl delZell. geeat,

J , , .,' " zlt etyk veel moeite, om alles belagcbelyk te maken:

rust en mantschappelyke eendragt (welke mIJ4/.elwppt!lykt brief meldt, dat Kol,1. ~lchcl8 magt den vorlgen, en de edjtêllr van deJourrtal speelt een·tweede roi, en rap.

.I"klt! is.) dringerder vcreiseht geworden dan op het tegen- da;; eene $Chl'rmutsehng 10 de bcrgen

hf

eft gehad. ~por teert

<le

verrigtingen in volkomen deDl:ellden styL woordi~ oogenhlik j want, niet alleen zal zulk eCIl staat waarin het 60ste Scllt-rpschuttera een verlies had

I

Luit. Gouverneur Darling:al daaruit dadelyk het karak-

van het puhliek gemoed noodig bevonden \<I'orden

I

ter oplDak d tw de bee M

tot hAt we!O"c1ukken VAndien -gerl·n ....vonn, waarmede w)' gelcden van vyf gewondt!n : en "at Kol). Percival's M en van, e ee organen vno n r ontagu.-

, ...~ "'- h' k I h h aar :al de Heer Montagu langer de brutaliteit hebben om

eerl.LDg zoo gelukkig een aanvang zullen maken, en waarin !_!lanse, appen 00 een g-evec lt ebben ge ad naby ~yn ~ankeleDden naam ten kOlte van zyne superieuren, ik yertrouw, dat ue belangen van alle klasse" volkomen ~lambl~s Kop, vyf Kaffers ~edood hebbende, en lnfene.urell, 'of gelyken optebouwen? Zal Gen. Cathcart vcr~el!"ll"oordi::;d zullen worden; manr niemand denk ik, verscheidene andel é ~ewond. Men denkt, dat of ~ de heer Darling stil ter zyde staan, zoo als Sir Harry

katl unll dcnelver helan;rykhcid twyfelen tot den gelukkigen d~ tegenwoordige krachtdadive maatregelen ben Smith heeft gedaan, en .den Seere,&aria van .het Gouverne-

u:tslag Viln de moeijelyke en ingewikkelde dienst, zoo wel r- meut een lw h blad b k h I

militair £\15 ei '.;c1 , waarmede de Gouverneur en Opperbe weldra geheel uit het land zullen clryven ol le s IC zien ge rul ,en om zu: ze ven opte.

, .' vyle n, terwyl geeue eenolIe melding wordt gelllllakt noch

,elhtbber der Kolonie zich thans awedig houdt. tot rede brengen. Behalve deze tOt' aUIc;e

,t.

van den (iouverneur zelven, nbch Villl den Luit. Gouver.

(Uit de ~Iorlli"g Ckro'nick, 30 Januarv.).

(Uil de "E4stern PI'u"ince Nero,," 3 April.)

De b~rigten door ons van King Williamsstad ontvaTlgf'n stellen Sir Harry voor als Totkomen 8Chaa~ mat door de laatste beweging der Gaikas.- lIy zt'lf is te King WilJiamsstad-maar zyne on ..

derscheidene aanvoerders \'an afJeeIingen en pa·

trouill~s zyn alle volkomen be~ig rondom hem met den nirt ten onder~ebra~ten en trotserenden vyand.

De W!ltcrkloof expeditie, waar Sir Harry gehoopt had eep beslissl'nden slag te zullén kunnen toebren ..

gen,

i~

bewezen eene mislukking te zyn. D~ vyand heeft de monster beweging volkomen vermyd, en de verwachte laatste, expeditie vf'ranJcrd in ,een soort van Krng John's demonstratie; ol eene beweging van tiet;! duizend man, eerst berg op, dan belg

af."

In dezen toestand van zak~n overhandigt Sir Harry het bevel aan zynen opvol.!er. Het geheele werk van de tt:1I onderbrengiug mn den vyand Illpet npg oudernomen worden.

DE

KAAP

EN

DE KAFFERS.

Over het geheel

is

dit een geestig, vermakelyk en leerzaam boek. Het heeft zyne fouten, maar 'Ef&)'Jl 8leCl!'

van voordragt dan van zaken. De heer Cole isveelmaals te snapacbtig en valt IOIIlS ook in het gemeene. De uitreis is eene drooge aaneenschakeling V4n afgesleten zee.grappen, en de sehetaen, bestemd, om geheel letter- lrundig te zyn, zyn slechte naboot.alngen vno hetgeen twin.

tig jaren geleden gedaan is.-Verder, de beer Cole,-die wydenken datzekerlyk tot de Iylt van

gezwinde

menschen beboort-echryft op eene fateoen1yke 'W'fIe in de I.wee eente hoofdstukken van zyne Kaapstadeche onóerviDdlng ; lDaar hy bad een verfoeijelyken vriend die by Jones noemt, en die wnoneer hy aedert door de ~en it1gedood geworden:

een blank zal hebben gelaten, welke, gemakkel