Zuid-Afrikaan 1892-04

(1)

~rt •

ene

r te

Lah.

LD 0,

eD

en 2.

, 3,

I•

IJ,

en '80

,

~

I.,

~DEl:.L 62.

~lilIJ~t'!'ohlll'y M xeeutenrs-

kallH'1' CII

loo~dij-

^ell

BI!iUHI A~~urantie Maat·

~f'llili' ,rij.

D

E Executeuren

-

Jes Boedels van IllJlell Ml'jufvrouw fuRlA. MA.o·

D_' LE~,\-.' BA~St):-;, geboren ëxtrrs, zuli. n ~

G:- WOENSDAG,

:Jï APRIL AANSl.,

T£R PLUTSE

"De Hoop,"

;\aOJj

M~lwt'sbury, ter verkoop aan- LicJeu, 'Je volgende Levende Have,

Ml·uLdtm,

enz.

_. 'f

~""- ~J.4evendeIlHave : 4 essen en.~

1\9 Aanteelbeesten.

hhTKAM.ER :MEUBELEN, li

dUlJn Btoelen, 3 Tafels, 1 Hang-

lan.p, 110uk;

ZITKAMER MEU-

BELEN : G8toden, 1 80fa, 1 Ronde T" fel, 1 Piano;

SLAAP KAM.ER M

h

Li .BELE.N:

ti

Ledikanten, 3

W asch

tPfels,

^;3 Kleedtafds, 3

Kas-

tE li;

KOM.11 VIS ARTIKELEN,

soo-

tt],;: 1 lfaiel, 1 Bakkil:lt, 1 Potten- L~!lk,

1

"keschwachine, 1 Worst·

lil ..chillt;, 4 Karns, 1 Waterva.t,

'!>utten, ~

Pauneu,

Aardewerk

en

Glaswerk.

. A

LLt;J;lLEI: 1

Balfa.amvat,

1 E orenharp, 4 'Yagtll

Leeren,

1 n.<.tu8L.aig, 1

l:ciJuifraam met

Kozijn

'.. / B. WETHM.Alt, 8tcretaris . J. W. Iloorrees, Jr. & Co.

Afslagers.

STELLENBOSCH.

YCBLI'tld!: VE1H\OOPING vu ZEER KOSTBARE

LOSSE GOEDEREN.

M·

^EJtlFF.R. de W edu we

J. J.

:DE

. Vnuus.

hard bezigheid op- gegeven

hebbende, h?eft den On~er.

geteekepae geauthonseerd

publiek te

Ver~open op

hare

Plaat.

te

VLAGGEBERG,

Op 'lo~nsdag, '~O dezer,

3

.Kajlka.rren

op

^Vseren,

lOpen

d6.,

2

f.Jchte Wagens,

3 par~ll 'lui.

geD, I.Spun dito,

Ploegen, Eg@en,

W

ijIlgiu~IJ. Schoffds, Graven, Yik-

ktD,

Mánden en

under .Boerderij ge-

reedscnap.

Huismeubelen :-Als Tafels,_

Stoele.,'LeJikanten,

Kasten, 18ide-

board,'tlofas en 1 Huisklok, Bedde.

gGed,

Gla8,

Aardewerk en

Keuken-

geree~chap. >

Eilidelijk :-3

Extra.

Karpaar- dl D,

^:.>. exrra .Ezeli, 6 Vette Varkens,

CD w~ er Illeer

ten

verkoop

zal

worden, aangeboden.

}J.

JLBOSl\lAN, P. W. zoon, A f::!lag er.

.

8teU.nbosch, 7 April 1892.

nOODBERIGT.

O

V~RLEDE...,;" op Zondag den lOden

""p.pJ, onze oonigete en geliefde

zoon

HE~lJHJK. in den ouderdom van 20 . i!1renen 1maand; diep betreurd. Wij

brengen onzen., hartelijken dank toe aaD

II!en, uie hunne liefde en deelneming i-geoa'hem betoond hebben.

llENDRIK 8. P. ROUX, LOGlSA ROUX.

geb. NAuDé.

Stel~enboech, 12.AprilI882.

nOODBERIGT ..

H

^EDt:N heeft het den Hee're beh~d' lót ZlCh te nemen, mijne dierbare

I'Cbtgeoooie hlAhIA HELr.;NA WIL- UJ.-,LAl L\ A, In tlen ouderdom van om-

.. ~.11

ao

laren, miJ nalatende 7 kinderen.

• ."WIIIII' il,t IllIJ ook IS, troolt het mil da Daat j,e~oKaan wail: ,eilig in JesUI al'mell.· la de hoop op een r.alig weder-

• ~lell,

I' De bedloelde Echtgenoot:

J.

P. TOERIEN.

Daabo8cb[OD teio, Porterville,

~a

^April ^1892.

.DOOD8i:RIG'f.

O

^VEHLEDKN ^te CoeDradeDberg,

op

.2:i Maart 18~2, HJWINA BAR·

BARA FH.ANCl~A bllIT geboren

'IRCTitB, in den oudt!rdom v~ 67 jven

geliefde Echtgenootec van '

JASPER A

BIDT.

C~r.denberg,

~ .Maart 1t!92.

KAT IN DEN ZAK. Regerings K~sgeving No. 311.1~2.

_ Eu....

...c-

00eaiIHIU ... ~ - PUliNe Wil....

K

^OOR ^{N BOE R EN} die win.tge.eDde .. KMp Boep, h ... 1_\

opbreogat rooe hnune ui\ga,en .erlangeD

bebooren op te ~II d.t si] het rept au ti _dl i bint4 ..

Ilrnobtbaarmalieud Middel in dell grond ToII.1, ... 1IItttoJcaH TUI" ..1... bij ...

krijgelI' Voor Koorn, aarlt, Baver, lione

-...._-~----·*r----~---

eli", kllll men geld apareD door Graanm.' ..

te koopen, dat eeD kol~ Kooro ophrID'" Botam ...

lf.._; Ono., ...

,Prijt"i100

.... 1gneD, door geen eukel IDder trooht. Jol 1---,-'---

I

^I

baar. makead middel onr1roft'ea. De boeren',

iJ'.. ~

eie he' ill dese KoloDie hebben pbruikt A.beria odra

"'1 K.ei.~... "'1

^{0 •} ^'0

prijen het met luide 8km. De groDd yer .loer mlGl'opb111ua

·"t Ont-

Blelljoon 1 0

°

betert voordureDJ door he' gebruik er ,_ft_ ,.,. NPDdoPItlIdo PlalUaI... .....-i: Bobboo!DWU4, Vijl ! 1I 00 .00

en Diets.ooale met GuaIlO, waarnn de ua· Oalli.kmOD ..liiD. .~ IUDa... .\- ..

I

O~. :0

werkiog lKlOgaauw gaat verjoren. Voor deu OaiocleDdrOD Oapea" _ K... KuauJ. 1 :0 ;0

WillgeN, Pompoeneu, W"-lD8loea~ IDI. Oatalpa bipOtllol"- f..}. l'rcNIIp"boom ^Ol' 1'0 0

bebbeo hUDDe welbekende Wiogerd'mat OaprtllU .. ~ ió.

::::',"r

^ODnl ^,'"

::1

⁰¹⁰

io

8k1tr~Dgroote .. hafaotie gegeYflll. Speoiale "

~t. '

^-eio. ^_I ⁰ ^• ^{.IU '}

.Aardappelen' met'_PRIJZEN en PhOipbol'a1lN ICali.ZJiiER BlLLIJA. O.nl:laBlIoaI;rptll' OalopbJlla

.. ol"'''' f~O:... .~ f;... 'I....,. =~

BootlOl8 ...

JIIUJOIl

^do.Z. W.^_

...

AU&nHe.^••• ^_

_ :1 ~

0^{0 10}^1:• :0

°

^:

D "NIEL E . "

oometa

4...

Y_booa Z. W. AutnUe 0 8 0

_ D PASS. Co.

"diYWIloolorl ...(" < Kant . . U • 0

__ " Ilo~.. il... Blaallwl_ _ 0 I v

•.."..

_obli..

$_ 'ii ...

_~... ^Jamh"IViD~II"'"^... ^... ^_ ¹U •^V ⁰0 68 STRANDST1UAT,

XUPSTAl).

_{._"}

_It

_~~~

r..

_{.li ,..}

~ ...

.1IM0Dl...^Bood, ^,. ^.... 0 •^{U •} ⁰0

.. _ 1 _ Boo4"-_'fIID Z. A.... aIie .. 0 I 0

B E P E R K I N G E N l::'.rt: =s:a ~. ~;:.. -r.~~. ... ... :::\. ~o 1; '~U

. !hlea .uano~_I~ ~ •. ..Bak. " _\ _•••• _"'I ~

B,,",:ph7Bu. ' ..

J. \

Katr~m ... ... ...

:::1

¹

n~~

J~Jl'f1ll Bem~di~ ~ .,P.D.U oedar ofBma.da" ... ~ 11:0000

., ViPlbii"'J I, Rooft Older ... A.I!ttriJIa •

LMlu OuDp....

S . '.. \

^Klmf....

:'1

⁶ ^U ^U

..!I ' .. ~ :••• '- ·Do. ... ... ••••••"

0·1.

^{U ,00}

MeUaAIeG1raoh . ;!... \. _ tiPrid. otIDelia "

PiDUBeaalaamilDii \ ~.. \... Beoau.'. PijDbooII ••• ' 6 0 0

~ '0uarl .. 1.·: I' OlDari.. elo. ''', •

l!,l~

"Bal.,... ;... ~. ... ~.' do.clo. ~ ~~

" IIItI&i'il '"',',''' ~.

^M' ^... ^li ^• ^I0

t. ~.. .. ".;... .-. ...

a-

40. .

""_ ...~... +

BliaMlfiakoia

,oeo

" ~~_...:'" \....,. ....eri---.

^Pilo1l^piu ⁰ ^IU ^U

" -.. \ ... .•• lala'" Pija...

°

^{1: 0}

"'711.~ ",,,. ~ ... ~"

ft. .., - ...( ~~,,::

PI ... III __"oriea&ali. WIa . J.. ... 1I•PIUaaat..A..tIla'booca ...

a... ... ...

Z•• ~ ^ID II.Ad. ^~U1," ^OU p~lft ...-'. I...

...:..:;t;.~

I...

~

...p",-u-a...;;

-.--- ... ~.,

⁰ ^, ⁰

Quarou~.. Bik ••. ~ :, ~

~ __ \.'~ _ _ ~1IbOOa ... •.. ' 2 loU10;

~iJIi. 1'It~ ... . ... 0 1 ., U

SoIWau .. oU. ... Peperboo. ...: ~~ ~

m.u_p__

Ola ... ....

'IitlliDPl.

slg~ ..

Btta ..aboo o.nlonli liI" 0

Mea tal lid. ~

lbt""""

^bCmII

á.""Je

ekr_Pl~ ... dl.

fil ...

..rll...á4&D. d.. l'...

..bIAeUi.· ... i'eUiftellJk

ww • ...-- ...

B_ba ..*tToilai, BMnat

Wt,,...d

^{'ID ....}pldID.'" nil.

bUI ..

'.IM..

II., aciniftD 4811

A~. ~~.~_illi...

OBA.BLIB OUBBBY

_..

j

Kennisgeving.

VORM V AN 1!I0JUNATJB.

Wij d. ODderge... lltDcleD. KI..,. ... Dil-

\rio'. No. -.-, Vel4110me&lloblp__ , DomlueereDDllla deseD A.. B. ",D-- iD deat AideeliDjt, om Lid I. wordeDvali dill AI.t.lill"rud 't'aIl de.. Afdeel1Dc yoor p- Daemd Dl.mot No. 6.

Ged.&eerd4_

--1i'I

YID~ 18112.

0.*"11.4 ~ ~:

J'

G. H. Noemde Woo~I ...

I. K.

L. lil.

KOOP GEEN

D'pót t'an OA,micalis'",

MET BETREKKINC TOT DEN

Invoer van Vee.

T mN

^gevolge ^{van het} ^venpreidea ^VaD

bet Mond- en KJaauwseer in Europa vermeldt de Proclamatie No. 124, ver- Echijnende iD de Goucerfl'flUJnt8

Ga"tt,

van deleD dag, dat ^JlHet landen in

eenige

Haven of Plek ia deze Kolonie van eenig Schip' of Boot van eenig IOOrt

Vee,

ingesloten HODden en Hoender., van eenige plaats of plaatsen baiten dese

Kolonie, na den Uden deser, .lechte alleen zal worden veroorloofd Da een ondersoek van den kant vaD een Beambte.

aaogesteld voor dit doel door de

Rege.

nDg, eo dat alle dieren, die gevonden

'filorden te ..ijn aangestoken meS bovea genoemde of eenige andere Aan.teke- hjke of B4IImeUelijke siekte, lullen worden iD QaaIantaiD6 geplaatet of er ander.

met! w9rden gehalldeld, IOO&la VaD I.ijd tot tijd 'mag worden bepaald."

Pef.onen die Levende Hive TaD Europa verwaohteD, moeteu daarom het Landbouw-Departement of den Civielen Commiaaaria van het Distriot direct in·

foru:eefen, en in goeden

tijd

Tan den waanchijnlijken daLaM Tan aankomst van salke te lmpofteeren Dï.ren en de Haven in dese Kolonie, .waar DUr toe lij sijn geconsigneerd.

Op ODtvangtt Tan 11llke notificatie, zal de Civiele Commi ... ria dit Kao- toor verwittigeD, opda' achikkiDrn kanDen wordeD gem_kt voor hunne behoorlijke i.n.peotil' •

A. FIBCHEB,

Secretaris van Landbouw.

Afdeeling vaD Landbouw, 12 April 18{}2.

BOO1QN·,P ...

VRIEND

ONS LEEP BOG"

L' NIUDdeODute CbllIIineD eDA.po'lIekeniD II .£j &010n1.. Stou ow0rCI.-I,~ BOl)aDUoIa

12P.~D' IhdlaijDeD ...

REYNI8, MATHEW &

Co., '

~ ... '" ~ '" HaMtiM,. UI

~NJf"""'-'

AJ)J)B.L.II~.AA"

,..

, lo ..

01 .•

°

o •

O·

o , °

o

I)

c'

o

^il ^ft

o

11 8

°

^I ^IS

° •

^'8

011 0

0 .... 0

o

II it

o •

0

o •

^0'

I 0 '0

.. l' 0

- 1 , :.,

1 ',10 1

,;10

1 •. :0 1 4 '0 I • 0 1 1, 0

° •

⁰

° •

⁰

o

^{6 iO}

o

1 .0

° •

^iO.

o ,'10:

o elO<:

... ° Ijt o

••. 1 •

°

... 0 1 •

°

^{0 8}

o •

⁰

° •

^,0'

o

I

e

G

.A.beri."ra ... Kil."... ...

A.bi• ....,. _ .,... •• ~Dla

Aoaola^~'M ^'M ^...

BMI

" J)uoopb7Ua ^M lIOOlbIDt ...

••

" .&lip.

~&ha ^Ol'

...

OOM_^poft

"'0" Baa, llMI ... ... -'

.lo", o...,..vil •..

-.elia-a ...

a..J. ...WhIe Bert: - ",....

Oaaaria

., 'e...

.qllilllUolla ... ...

....

Budftlbooa^Do. ^_. ^''';; : ...

Oer_aai. aiJIqn... BL JIDI... .~

0..,... 10.'.bw(la 9neee0l".. -

" ~i4a1il) •.• Do.... '... ...

EDoII;rptu l8lopl,'JIla .•. Ol' •••

Booiao- ...

W"'-:-Au'NIi'

" oonna.. •..

Y... ... _:'i... -

i,

2á1 BJ...,.. ..,

^{'J' ..} ^-

"oHa W 01111 Ba" '~. ...

" ob qa.a

"8IrlDn

Bd" ...

'" .rObGM lIMoDi ... '~ ... ...

I' YiJBbaallJ \...,.

.fo. '" ...

Fabnoia Janip" , ... A...w-'lIlrtI ...

Hak.. 'U&..oJ... •••I'Bakt." ;; ••• •••

LI. rix

lA·rGJ·· "'1 IM§f"'" ...

Laa.rua ..L.lIoadeHriDpIMra

ara-aa.

.1'

Ea.,

^Wlab

'

^'t' ^...^..

MyriOl

OritOIia...

^{W .. b} ^,'" ^.

PIDIII.A.uIIt.Ioa ... ~ Z A1j"nliu'" Pij.booK

,. -.ri.IiI... KIII4M..u Bi ... Mo ...

baI~. .., Al~. Pij.beo.... •..

l.riOlO 0 ollDleb.40 ... ...

" l~DlifoJia ::: ~ij~booa .... " Bl_aJa

" pUl.... • ~DbOOK ... •..

,. pi.,. .:: ijDbooIa ••• •••

Jl Ilrobu .. , ... ' .,..OG\Ia elo. •..

., ') I

".Vi. ... ..

^oUoIa. ^do. ^...

Kobi!!i.pHlIdo ..aia .' ...

H. I{LO

VERHUl'

IIKDB DBZJpt ~,'

VAN lID.

Kostbare Plaats, Vaatwerk,

Beesten, Huis~eubelen. enz.,. _.

•BANGBOU; STBLLBBBOSOB.,.· Belangrijke ."e rKOOI'lft

D B On~&eteebnd8n, den ~ behoorlijk daartoe A= door de Bucutrioe in .

^VA~ ^.^{j, .}

ft»

wijl. dell heer GvIl'UT

W,

n11eo .. koopen te Levende aa 1fe, e~

BA.KG~OEJt, Afdeeliog _, -

^C

.. ,.,' 'DB.~Ddergete8keocij.~~

I ftELLBII~O.,BJ Verk:~~~;'d:~~:"_~

Op i WOENSDAG, ~ April aanat., B.I·:-::~UL xrJ.G,

op Woensdag; 2'1 April. 188i.

D.VOLGDn. Lnt-D ... :

1,100

OoiJeD, " .

1,'00

&.meta, ; 8IOCJea ...

6 Kernel, "

10 Purcla. .

'la I1.,tO"'D, ,t

60

!TeCOlllB,.' '

20 Stuk • .&.aa_beePeD.

Bet V.ea

nD

deo'

Pel Srw. il ..

toed

beke~, om

iet.

'.,erd~· er Ofti'·

a

~D dan dat hetin .~. ooaclitie

il,

eD vOOl'll.m8Dde

Koor"

^,.oe~D ^Diet

cleae

gelegenheid venlllDUlllf

LieCI&

die Vee nn cle ~. _ ....

te 118tteD,worden

ftftoeb* :~

Daar

dese VerkoopiDg te b"ug~ .

'erma

OTVe~ .. '

detij4&

Voor nul ••

bijlOQC)er~~

doe ....

..bij .

l,

B.

Q. O:a8.01U)~

A$AG'IL '

&17U &O.S.OXD,

PrvOare" foor V..

kooptJf. (' Aliwal Noord, 17 ~rt

:l-

!lUI

GREEN MARKU'

ONDER DE UULlJNJI.

OK U.aO V.IL, De Xottbt.re Plaats, :genaamd:

ZEVEN RIV IER~JN,

groot oogeytel' 804 (Acht Honderd en Vier)

Morgen.

De GBBOUWEN op de ~laata· lijn

Tele,

ben.tteDde 1 Woonhuis met 8 Kamera,

beDeye08

BuiteJL.~ 2 BUIZEN, elk

met

6

Kamera, ens. BeneYeDII

STAL-

~, WA HUIZEN en Bedienden Lmera, Werklieden OO'l'TA·

GES, eaz. De BOOMGAARDEN zijo uitmuntend en befttten

ODgeYeH

000 BBB8. TE lCLA.88B VBUCHTBOOIlEN, twee jaar. ~ ge- t. en ODgeTeer 600 EElt.8TE KLA88E JONGE ,AltPEL- en BBBNBOOJlEN, klaar om dit seizoen te worden geplant. De ,

LOSSE GOEDEREN,

Zullen d~u1fdeJ1 dag worden verkocht en beataan uit P AABDBN, KOEUD, EZELS, Xaapache Kar. Open ~ op Veeren. Veeren Wagen; 8TUKV 4TIN en Huismeubelen, beYattende het

gewollO &IIOr-

uent

TaD

Zit., Ket· en S1aap~er Benoodigd.heden, ellL, ens., ens. .

DB TER.EN ZIJ'B :-

VASTGOED: e, 12 en 24 MAANDEN.

LOSGOED: CONTANT.

H. JONES & Co., Afslagers.

AJplicalie ..Get";::::11

w:.1- .-1aAk'

^lID ^4.. ^{1MItrl ...} .&.ob·s.. .. l(owbn7, ,erge ••ld nD he' rid, I . "... per lb. .001

.,....,w

^WMl

aoodlio _....

voll.

bij,oDderb04111YID Mt ria pPIleao' of

"Ja

KaapIIa ... ~

:~ . OBAB.L118OUWY,

.::::

...

^~

L.ver~ci.~

^ftD;.~

~90P.el41·

) Den'Bertog van B4lDb~1

\

W..u.,Ri.... , "*

Pijoa WUb ,. Lunaee

J

.8Dl'8 As_t

A~VOOB,

• G~er

i:

Tbbaaaa Ta .... Gebr• .." "'I'k'

J

C.~Po""Oo.

,A·voórjOolf. patent 'Vuurwapen'.

"aaSloliappU •. " i '

Da

H. .F. HEN DttlIa,

Buis-, Land·, :iL8'Veu AI·

surantie en ~Al'emeeD Agent, OoUe"t8\\r. ,'..

^8D.IO^..

Geld

op Verband ~'

0 p!-t I.,....

',..,.'o'om·ale Brande";;n agt. Bi,eadomlDeD.Gekoobt_f_kooIlt.

At IJ - .., - Prod'ilOteD

verkocht,

LltYea4~

schappij, Beperkt. , T. Koop p= :W=..d. Km.;

~ ... : . JtaapaW

Xaapstad, 17 Jlaart1892;

---

D B laarlijkache

~m.eeDe

Vergadering van Aancleelhouderl"

geh~ Word~ in het

sr.r ..A.DHUl:B::I

PA.A.E,L, .

Op .;WODSDAG, '4 IIBI . l8ta,

.'

Ten half Blf:''•• orgens, ten einde,

(Go) Te ontVangen het Rapport

vaD

Direkteuren en PiJJIli"cieelen Staat; .

(b) re kielen drie Direkteuren in de plaats van de he~ G,

DB

Voe, A. H.

DV

Tou en P. L.

LB

Bo'UXdie aftreden ?olgena\ de Akte Yan On.nkomat. maar die echter herkiesbaar' lijn; ;

..(0)

Te. Jd .. esen. twee AUdite.uren in de plaats vau

de

b~. F.

Km... en T. Boos, die ook. hetkieabaar zijo,

en

(ti) Voor AIrmeen e Buigheid.

.. N.B~~De TQlaeDde heeren sijn behoorlijk pnominëerd y de ftiaturel iD de ~e n.l. :-G. DE VOS, A •. H. DU TOIT, PH. I..LE ROUX en DANIEL DU TOIT .

. W. Ho BEll,

Secretaria. G ltDURBNDB ...

..,.riqlD

au ..

GebouWeD

TaU .

Den heer J.

Wo:rceater, 7 April 1892.

nl de besigheid .

den yoortgf'Set in '. . YrGeIW in gubroik bij

W&fWrlar6 Co., ~

leyst,..t, tegenover J

n4 " co.

Ife

Boako

yerkooperL

De

P*OD«[~te YOOI'l'Md

~ao Nieuwmoei.oH ll~~ eD ".. ..

Hoeden en alle aDcltre ~, om ai, ..

kie... · .' t'i .

loedeR lert_ea ...,

ane defieD ,~t' Lu.,

per PakkefpOJ'. .

Standar~ ':Hotel.

Somerset West

'! :':\'

St"lnd.

'

D OOR het.,.jl\l"~ v.. ~ Klu 8P .. 4tElI .... CJi met den heerl.:'pBOBIBB.

~a:.af=~

QUIBELL'S POEDER DIP· onder ~.~

. Voor

BOenD

die het Poeder Dip yerkieHn, ia

QGlDell'.

W b..te .. 10Id

pnoemd. WO...

n ..

oo~

k~. '. Dh Dip ia, aooo1a

^alle

POe&Ier Dipa, .TCgiftig. . _ 11- :.."".'..

An. .... lIlO8IteD

napa

0-.ea

~ikea '. . .:'.. .

QUmBLL'S DIPS. UW BIG" "'KlJLD,

.:$. M. sTRANDS"'RA. AT ROSS & CO.

^j

ë!$-RF ~'t::' ...

^~l'· ⁾ ^~~

..¥ , ~Q',",.''.. "

AGE li TEN • 1lI~=W·.Oo.

QUIBELL'S

VLOEIBAAR

Schapen Dip,

NIET VERGIFTiGt

I

D E

^allerbeaa

Dip

^'fOOr

BlU.ND

^ZIEKTE. ^{Da ~} ^Dip ^{om _} ^GROBI

der

WOL

^ie

bnOrdereD. Het

beYorden

a. sachtheill, il

olieMhba ea eloe'de

Wol Pja. Op_beu in Lnul W

&ter.

,

,.

.'

(2)

,"

Oa~t8-tti.g " at.cllapp:l~~

LAKEN ~F AERI:KANTEN::I ENZ_

Pakketten gezonden naar eenig gedeelte van de .Kolonie, Vrijstaat en Transvaal, denzeIfden dag als de order' ani

.ZENDT U"W"EORD~RS:J

EN INDIEN NIET VOLDAAN; KUNNEN DE GOEDEREN WORDEN VERWISSELD.

I

HOEK VAN SPIN- EN· PLEINSTRAAT,

... •

0 .. ... .. z

....

^'

..

~

.. == 0

~.

^~

...

_~

e... ~ H

== f;

0 .' 0 0 ..

~,~ ,.

c ~ ..

~

~m 0 ::s

⁰

0 H

~

....

0

~ ~

~

== rn

j~ ._ ...

^~^~ ^~

rn

. I

•

BANKROET! •

~---._.-._---_.--- ..

-._---

---

.

-

-=--_

De "Eco.,olll't

OUTFITTING " MAAT$ClIAPPIJ

Hebben van een Huis van het Europésehe 'Vasteland etne groote bezending ,

~IAJ\S, J01\GI~l\S R\ nAltJt~ OI\'DEIlX'L~ERKr

v AN ALLE SOORT EN MAAKBIL

041tvangen, met ÏDstruetiea om de Goederen tegen, ALLE PRIJZEN tt

v~rkoopen. .., .

De sortet:riD~, bestaat uit 1,3,52 dozijn in N~t.uurlijke Wo~ Cub.

mere.Lamswol, 'leuna, BLetlllLd

^&

BrulU en Ww .huWen en Memo tegen prijzen om allen te

bev redigen,

Wij géven eenige cijfen .~

aoodigen tot

teL

bezi~1i~ÏI'g uit. '- ,

l'rac1til26 fOlteeling in

l1U'5

Lruin

Eht(tD"litl~O,

('uh

IL

ere

^til

Natuurlijke 'Wol!tn rt8ttn 8 voor !::'I'" h., Jl-. Sd:.. J.,. 60" J8. na, 2.

Bd.,2s. lid., 28.

J Jd,

Ss. 8d eL

8B.

^{It: ^J

11.(;1, llt

^t

dut I df; !tld

^1'IbliJd.

tilechls een 1eperkts loeveeJhtiu DlJlDtR &otdu€n

^TáL

9d. tot S.

(id., in II erir,o, Ratot:D, Cal>hmeJt

^tl;

l(iLtuullijke Wol. .... . ... J3onLgnotDJde

voorraad n 0tl l\O~CfD ~H(.lUJll:d, £~O dut HOfg.

tIJdIg

8~L20t"k. ~OVUi8tBIlDd~ PIlJ.ltD. £lJll

DJ!DUtl'

^~lI

!ltdf wat lij

^UD

de l'ubn€k

kObter,.

maar de '\

e.JHhf jn

K

)lOU \lC1J H (IHHtlllD.

"Economic Outfitting " Maatschappij,

)

Plein. en SI»in Striltell, Kaapstétd,

De~Uitverkoop begint op Maandag,.:: 22 Februarij,

. -/

Order. van het BinnenJlUld moeten ....n een Poet Kantoor prder? ga8D "rgeRM!

LET WEL J-8peciaal.Koopje vall176 do&ijn .M.D'8~eheel Wollen

i '}nderhemden en do. Broeken, zelfde ,orm en m'-kelei als JJ.

lGD"

---.I

^4s.

6d. i gewone prijs 12.. 9eL . .'.. .

II' ~

! -.

,!

i ~

~ i

: -ir

I'I _;_ __ ~

BLAAU'fB BN GRIJZE

ru.

-ROZEN PAKKEN ookiDC.flay Twee<b,YaD 4/6 tol 26/

"oor JODgen, ,,&II , to. lOjaar oud. Te "ernijrea alleen

"lidi

^d.

"EOODOaUO Olll1!ttiag' Maat .

•obappij, Hoelt 'I'S" Spin- eo Plein.tr ... , K"p8~<1.

DERDE

BEKENDE

EIICH . Het. Komende

Beisoen .

., -0-

Zendt de UI.é~!e noegtijd~

"oor MannfD. J~l1gell'Voetbel Jeraey Ilrotken,

lJ'.

^!fd.,^{4.. I' ~.,}

:.,•. Hd. en 8,. 6d.

(NAAR Dl£,MOD1:U GEMAAKT.)/

40s., . 47s. 6d.. 578. 6d. en 62$. 6d.

. SpCC'ial, kIf'" allct"

r_

. Olu~,.

lI·kel. Bn:okoo 10. 6d,,13 •.

Od.

o. '''' Gd. m,;, .... pool..l

^'00'",

a... stol .. ;, .. ""'kbaa" laa' ,.;oh ....

^good

W .. oh ... 1.

g.woon

Katoen

en lijkt altijd nieu". Een. gedragen, ...•..

altifd

gedragen.

Groote verscheidenheid' Kleeren voor: eine Kinderen,

VIUl deselfde Stof gemaakt; alleeD Norfolk ModeJ,

alle

JlOOiten,

,.oor

DEZE PRIJZENBLUlTEN IN VRIJ VERVOER..., """' fIOdeoI XOIOOIa

lip

"!'

^{ol ...}

P""""""",,R Oan... V...

"...i.hol oil .... oodi do .... , lo

ooodoo;

oen, ""

Boa'i" oohouden, lea,.. i "'-lw.1, lea,.. Boa.j.... bua

bo_koDe v•• ; Lom "-I...

^{Brook, B} ^, ^,⁰⁰^om

no

^bolk.

Met...

^u.h ""'

"'I da, .u.

^OT" ^..

,.01 ...,

^{ObOI hol}

door da --;, _

0

idia. bopvklo bon ,. . ... bo <lvode ....

Alle Orders moeten, vergezeld gp:an van Cheque

of-P.O. Order. . .

. • I

VAN SPIN-

.

"IJ,

EN PLEINSTRAAT, KAAPSTAO~

. ,

,

^,

(3)

~IC •

PPIJ

t;land eene

EREl

RIJZEN tt Vol, ClI.Bh.

n MerlDo, cijfers en 3sbmere en

8. ]

ld., 2.

l'llald.

9d. tot 8a

!llt

vroeg.

at El) aan

llJD.

apP'J, ,.

rUarJJ,

.,

nrgeleld Wollen

TA

^IGEB'.

snde

1.

roelltijdi(

V l)etbal ,·h. 1'ti.,

'I fOIX'

"

De Zuid-Afrikaansche

EN

L\TE RNATION ALE

TEf~TOONST[LLING

KIMBERLEY 1892.

f

ST.HILi3.

!

^Alle ^klaaaeD

Degelijke I UUg<DOWIIl

!

op ZODdag.

•• E, udt 81il aa.en cm

!_--

KAA 1'8T AJ) .. Terl.

~llrb.n ... " { ...LI.

J uccu- .. velt.

(_J'&8Rbf.="l ..rl' r8.1tf ~IRj m-s- ti'ur\' vt"rsG·1t·r.n s sn tr e ir ) II.U;181:"I.r

.".~.r.t. J(iner Lyotd"cb ..

\.re<1ecbur. •..

Bo.mu·. L'-o.. io", tfTEI.LJ-.;\ BUBOtl JdQJ~."

\j.i'

Junct,

r.ur, i.tU r'.~2 8.~6

D.DI.

li.Hj 4.:31

•. Jl

8.36 4 •• 6 6.;;

b.12

..I

6.21

"I

a&Q'~ : t.t-l

~.a '

1).12

~lALMESBURYSCHE TAKLIJN.

~----

-

- '--

---

tóTATIES.

Alle Id_eo Hagelijlle, uil,ellomell opZocdag.

STATIE8.

Alle kinIeO D.gelijlh, llitg8Dojll~D op ZoDd.g.

- - -

-

- ^-.- --~--

KA ~l'SrA[I v.ru. JI.m.

7.iu 3.45 8.:12 '.31 8.60 4.b7 11.16

s.i:

11.62. 6 •• 11 1

o.s:

^6.19

••, 'ert.

{ aanl .. ' urt.

MALMESBURY AbbotldaJe Kalaba.kraal Kliplteuel Knaifootllo VlII'bao Weg KAAPSTAD Durban Weg

"

hruifonttin KJipheJfOl lialat.ukrnal . .Ahbotid.l.

JdALME!:iBtnn

"

^,

yl 1

...

_{MIll;

'"

.,.,1.\

•• &&Jl)

"

IIaok. 10.67 8060 - --'-"----~ ---

~lH LO,\VHY'S PAS T.A.KLIJN.

~TATIEI',

, A, lekluten Dall.JiJ",

i uitgeDomen

! op ZODd.J.

,1--- I '.m. n.m, nrt.I 7.40 3.46 {aar.k 8•• 9 4.69

... Ult.: 8.66 6.7

" i 9.6 6.16

" 9.18 6.~O ... ,,' 9.83 i 6.40

" 9.88: 6.~

aan!. 9.60 i 6.67

...

AiI •.ld_,D

~eg.Jij",

Dlljf.DOlDeD

opZ"Ddajf.

STUlEB.

--- -- --;:m.--:--.~

n."t. 1.15! 8.111 7.2g I

s.a:

7.39 8.41 7.61 3.69 1:1.4 t.l6

,\20 U8

9, 211 6.10 .' , 4.1.::iTAI)

SIR LOWRl"S PAS Str •• d W..^g ^••

Som.rt.1 WHt ..

Helderbe'g FaIlr. .. ....

Eell&a Ri'ler KAAPSTAD

t ••

', ,111.RiIla }'aar. ..

J-jplct.rberll "

t!vtrertel W"t ..

Blronlt \\'.", ".

.BW LO\\RY'~ PAS

"

NOORDELIJKE TAKLIJN. -

CoLo8~or.Juteli.

'.rtrer

>;"tORI'. POOI "

Sp'in~fooleln "

J',.nfuotcio \I'eg "

' . .11. x.«.

6.11l JO

7.60 6.4';

10.16 !!,20

J!.JO iI,3,) x^)f

1.0 11.16

t:dtnberg

"

Xajfer &j,ier "

.IHotm{oDW!iD &6Dkomu

"flIek BrlDdf~r1

'lobUli Wel

"

_ti

u.;

(4)

, YOOH GIJ UWE

..St.ev el s cn. Schoenen

KOOl'T, GA NAAR

:(jUTflillER1

^J"

•• " de Ertr« VOn,d .. lige Kool'ju d" ,ij fI"

aa

"b',d,... -

0f00M HoneelhedeD 9&D O.erl(llli,en Voor·

, rudte-geD wethlijllrD H.ALVEN PRIJS.

D~T IS ECHT WAAR

I

.Dt

^GOEDEREN ^MOETEN ^WORDEN ^OP·

. GERU/MD,

W. M, Cuthbert & CO'I

93

LANGEMARl{TRTRAAT,

KAAFbTAD.

Afdeelingsraad

Stellenbosch.

TENDERS I

TENDERS I I

Onderwijs.

Gevraagd: Onder- wijzeressen.

•

,i

I f

A

PPLICATIEN met Getuig-

... schriften zullen worden ontvan- geil door den Ondergeteekende, tot

1

Junij aanstaande, voor de volgende betrekkingen:-

1.

Principaal voor de Eente

Klasse

Publieke .Meisjes8(;hool te Caledon.

ApplicsDten moeh:n een slgeheele kelUlis, hebben van de Engelsche

taal,

^en

in

staat zijnllC€rlingen klaar te )naktn vovr de Boogere School examens. De vGorktur sal worden gfgeven Ban haar, clie

in

staat !lijn leerlir gen klaaf

té

maken voor het J4átri(;ulatie :Ex8lllt n. i.ennis van hétllollsLcl"ch zal eene aanbeveling

lijn.

t::alaris

£130

per jaar,

Huis-

toels~e irgf slaten. Het werk na de

eéj~t(n

[er·vac8ntie te be~,inD€n: . 2 ..Etli AEElstt'Lte cf Vlee·Prmel·

paal,

voor de :2de klasse gtmen~de (J~oJ)ger8 cn Meisjes) I:chool te Ca

lt-rl{Jll. ~

aJllris £j

150

per annum

"tl'etEchttn dtzelfde

als

bovenge- llotnHle. .ieIllJis van Holknd8ch IIIet Lcodig.

W

Nl!. te beginnen na

ue

Ee}'ltmLer.V8c8Iltie.

H. J.

DEMPERS, Secretaris.

Caledon,

G April1892.

_-,,--

__

^-~

---

J~ s. HUOG~~DOORN,

Aanspreker enz.

B

BOBAFENIS8BN AangeoomeD, Doodki.- lea,Lijkkoe"'D ell Bouwkoel.eD G.leTeN iD dill li.omt .. ogelijken lijd til ~eu da

~teD Prija. liiebeek BOIIIO,Boei ftII ..

... Kon. lIlarktnra .. ,

. ··loliillijuLemucierUI boa ObJemloriu.

M6.

A. SPO LAN DER & Co.,

aEVBSTIGD ó3 J..4RBN.

Chronometer., Horologie- en Klokm.ker .. M~l" G.botiwcn, Dorling"f"II4U.

GÓQden- en Zilveren Horolo(iën in voor raad gehouden.

,KAAK GE~N ABUIS f

VOGELGEZANG'S

~ BEHOEDIIIDDEL

VOOR

PAARDENZIEKTEN.

:

...

^~

-~

D

^EZE ^Medicijn ^wordt ^vertrouwe-

lijk aanbevolen,

ill zoo

eeDVOU- dig om het roe te dienen en 100 ,oedkoop verkrijgbaar, dat het onverantwoordelijk zou welen niet

te

gebruiken.

Prijs:

3s. per

pakje,

per poet 3a. 4d •

KLAARGEMAAKT DOOR

VOGELGEZANG & es,

.4POTHBKBB,

enz.

WO HCE8'1' ER.

MIJNHEER!

HEBT GIJ JONES'

RHEUMATIOURO

GEBBUIKT?

.. '

",. \. _" \

C. D. WELLS,

S8, DARLINGSTRAA'r,

K~AP8T~D.

MONUMENT·MAKER,

MoIlurnen ten, Graflteenen, Kruizen.

e~.

Van Marmer of Aberdeen - Gra.niet.

Is kanker Geneesbaar P

IIJa 1Pi"t Lady 1'£GY.T, I' roijn m.n. ta

Harer Maj, 8tl'it's afgHa nI1\"D het hof van OOlltlnrijk is er van gu;e,cu door Coant HAT'UI'S Medicijnen."

lJr, C. lt'.^JURITZ &; Co" hebben bet ge- DoegeD bekrDd le lIlaken. dal .ij eeD voor, raad vaD CoaDt Matt~i'8 MedicijDeu hebben ontv8Jlgell. (JDder andereD midd.len tegeu Kanker, Melaa/uhheid, Hart, Maag, en Ni,u" fil L01Ig K,rult1l, Hoelt, ,&,/hma en Ter i"l1I Influenza, Zinking., Roo8, Rheu".a.

tiuhe Jicht, Aamlu,ijetl, Syphilli8 eD ver8chil·

I~n.e aodere kwaleD oD8tuDde Dit onUli,er bloed, kwaleD 1988rmede men wa.tijdll jareIJ lang mede 190rstelt ou onder de Ongflleele- :ijke rekeDt.

K.ANKEH.

Mej. FnousoN, ~Il jareo oad, ree,'e dlÏe maleD oDder operatie ge1geeat ,ijnde wegeDs bOlst-kaLker wa8 be8temd le 8tl:rven, daar bet nattelo08 bl'Fcboil.. d "crd bem ,oor dl' ,iudA maai Ir 8DiJden. TOI'n werdeD baar }Iatll i's MfdioijDt'n Ir,f'l'cdiend meer tfn eir.de de pijDen te verz8cht,·u, lIedureode de p"sr n a80f'l'll die tij nog te leveD bad docb iDltede '80 te sleTveD, ber8'elde~.ij, eD bevivdt .icb [,a in Il0ede J[f'zooJbeid.

&H;LAATSCH EID.

Dl18romtrllot betaijlt de Jezlliten Vader

Ya" MaDllalore, dat bij getuige Wal van de

roeest wOD<1('rooreaitwerking, geyolgd op bet gebruik VBn Mattei's Medicijnon .

. ASTHMA-

EeDe vrouw in de Kaapstad die 15 jaren BAnA..thma (l-enallwde horlt) leed waanan lij niet kon geDe.en worden en 'If naoht. iD k11811eDamoeet OpsitteD ia na eeD kort ge' braik geneun, eD kan in eenige poeitie

slapeD. .

Ue volgeDoo Boek eD bandeleDde .over alle ZiektelI .ijD (in bet l!:Dgelecb) bij de 00- dergeteek.ndeD yerkri)gbaar ;

lO Ceaar Mattei, l!:lectrc-Homoeop.tby"

Ibe pr inciplu of tbe IS ew Soienoe.

loNol ... 00 Count Matt"j's ·Remediee." by A. S. KUlUDY, LoR C.8., L.k.C.P., ED.

uto:leppiDg Storoe to Coant Cuar Mattei'.

EIrOlro- HOa.oeopalby."

Ook 8f'rige Domna,,8 'l'8n de • Re view 0

ae,iews "nD Javuadj en JUDij 1891.

DJ. O.J',JURITZ .. 00., EOl(el Apotheek Loop.traat, II.aa p.tad.

Uit de Bald te Koop:

EEN

Boerenplaats,

W

^ILT gil een goed Pak KJeeren heb·

DE

ODdergeteekende ~iedt aijoe plaat.

. ben gemaakt

r

G. naar F.

TTnnD,

MIDDE~~OST, Uit de H~~d te

boeie

van Hreeetrsat en Langemarktetraat. ~oop aan: ZI]

l'

gl'lf'gen. un 24-Rlvlerell,

VerJan

t g.e Goedkoope HemdeD of dlatukt Piqlletberg, en IIaxt" ~blkt

Goedk!pe

Soh~nen

r Ga ua: P.

voor Land~aw- en

V~teelt

d~eindeD.

'l'InULD. vi

eucht ge wueDlijk

Goed. De

plaat. ^II ,erder ^Imm ",oo~eD 'fan k Goud of

Zil'tWell

Horo1oaiia' loopend "ater. })oe aaasoek biJ

OCJP!'

F.

'l'lmmA lil

bet

kori

DAVm

I.

VAl,AN.

Afrikaansche lttaatsc&appij

ZUid

VAN

.~ A,:.. .:::'.

Landbouw en Veeteelt)

OP GROOTE, SO..,l;"'~""'''''''1 (BEPERKT.)

Kantoren der .~at8ohappij-: Beaoon.aeld,

KapllaaI £25,000 io 25,000 !aDdeeieD fal ,£1 elk•

DI HECTEUR.H·N:

De W"I-1l:dele beeren J. S. ('OIVIE, IJlltilem8e!l~ Yan Beaooulfield (Voors. ittor~; G , KING, ..Eli .. beth Pluis," Bedford , J. 'BOST, O.H.G., L.W.V., ..T~lbet ,farlr."

Tariastad; J. W. Gairrrra , G. J. COLIJIM;

W.

NO.lUI, M.A., DiNo"ar

p. U

Soholeo Kimberley; A. F. BULlIES ell J. BACON.

De Wel-Jildt!le hQ!lJ'A. F. BULMll:R, Secrelaris.

DAIIKUlB8:DE STANDARD. BANK VAN ZUID AFRIKA..

D E

AfdeE']jngsrs~.] van Ste,lIenboscb

noodigt hierbij Ter dera ^1l1L 'oor de

NEEN! !!

repar.tie en het onderhoud, gedurende Wel, Ik .. oet lejllf.Dj.:lIjkt .Ia dat:j. It.

eeJItijdpt'rk van 3 JsrE'n, te rekenen van Diet bebt lfedaaD. Bee beeft w.. tje, 1'8[.dui

1

JIllij 1802, van de volgende TilkwE'geD, leDd. lijd". i.DU.1I nD Jicht, JilblQ.. ati~

llalDeli Ik ;- ,!'lbeam.tUcb. .Jicht. Bblamatilcb. Kooril

D

k h k 'V Lambejfo, Sei.tica ID BIDkiDi'; '11 DI.tle!l"D e JOD ers oe 'eg; nuDcfe looptjijrODddit'D dat probe8reDd.... Il•

De Oude Hels Hoogte Weg j De.rI.YInd.t gij door b.l Rb.a ... tJcallcbi ..

De

^Nieuwe Jlels HoogteWegj IljkwordtJIDueJI • .J, nrdieDd OIIIlredureDd.

De Klaprouts Weg; d. mt UilMDelllDdlgbeetaau illjl tepDwoor,

+, b 'Y dipD toeItaDd" bUjYID. B.t il " lMko... ~

LIe Koe erg' eg; iD IIIIig.D willlI.1IDZald Afrika 'D Ill! d.

De Bottelary Wel? !.oud• .6.,.D&lDW. SV'I'rOKrt: Co.. 76, Oh~

.De Eers ter ivier Weg; ... 11 8traal. N"m If"D _aall ..1a 'D iii.dal De Boxen bllrg Weg i (' clat 1Ir1jg1 ber.id door

Pe Moddergat Weg.

J A MES J'O NES

'tenders moeten bij den Ondergetee- ..,

kllJ)de worden ingezonden voor 9 uur KAAPSTAD,

Y.m. van WOENl:WAG 11 MEI 1892. III BouelI.I{1I elkIper PoP 8/1.

De

succesvolle Teudersilr zal goedge- keurde Securiteit moeten geven. Voor yerdere iuformarie kan men applioatie maken aan den Ocdergetcekende, die

deD

Vorm van bet Con trac(zal vertoonen.

op

la8t-des Raad!, J.

HENDERSON

WALK

KR,

• - Seoretari ..

Afdeelingsrsada Kantoor,

, Stellenboech, 11April, 1892.

. VERJ[RJJGBAARVA.N: KENN~.GEVING

ALLE WINKELI;ERS ROQkERS .~ILLAR BROS., Kaapstad, ·OE

^{hoer A.}

LI~Á. b'eeh

^~D ^Ta_

i

BJl' winkel gto~ op den boek

na

. DARLING- ..p $RAVE STRATEN

Dese Maateohappij i8 geformeerd mes het doel011.1laadbou" en Vee'eelt te ...u,•.•

Milton 41 Watson & Co., Port Elizabeth,

^~~~D ~:Da:It;,~tDnood~:~e:~::

en luike 800rtgelijke beligbeid, ale me. wiuat kall word811 gedre,ea op gewade I. lOekt beleefdeJijk 'JUllIIt en

reoommeDo

acbappelijke oogineelen, ea met lUike werkiuigea en middelen ala de ID8eI't . datie. "

ondenindiDR aan de hand geeft, ell waaronr .Ileea kapitaal kao beIohikken. lfa'

deo vall I!aaawkeurig onderaoek omtreDt de meest geeobikte plek voor .uIk werk all de --- ..~._-~,.":",---_

Haat80bappij aich voonieit, beeft meQ bealoteu een blok vaa vi.r plaat.D *é. lroopeD op . _ ..

de grenseo vall d~Jaoobedal on J'allr8llllÏLh di8tricteD, O. V. Stu$.· , . \ ".

De Nataurlijke Broon.n vaD dit Vutcoed maken het buiteuge ..oog

'.-uk.

^VGOr

UNXO~ LINIlt ..

lalk eeue oDderDeming. De font.io~n geven een J1iet falend.n ionClll':ftUI "."r,

10... ..,.-',1....

^{1i! ...}

YTDIU87

roldoellde ill de droogsie lleieoeDea ooit bekend, yeor venohillende daiMDclelBeeetea 811 _& __ ~ ~~

kaD wordeD aebrDik~ yoor het lw8proeijeD van groote ltakkea groDd. Goede beoordN.

I; ~

IaBl'll begrooteD d.t duisende madden 'graau jaarlijkl kUDnen "ord_ ge"~Dea, He'

UNIe I Si'OOKBQO'I'IUAT8CHAPPIl

,old bent die versobeidenbeid, Doodig voor het 'oedeu vau groot. en. klelb.... Htl

JBI~).

werk reeds gedaan op het Eigelldom tooo' daidelijk dat de groDd voor ~hlcbtenteeh

niet kan worden oyertroft'ell· Er lijD nu WooDhIlileD, Kralen, Dammen ea, TuiDen op

DB

^Kail~. cJer:iba"'ppij YIlrVti.

de Plaatseo, aoodat be.illheid lODder Dit.tel kao wordeD nrrigt. .

N· P tente Water Lift of Noria

^keD^ftD ltaa"" n.... Engelaad

n.

He' EigeDdom, 8Ieohl•. dertig mijlea liggeode yan de Diamanhel~ eo ia db

18uwe a

^Madeira, ^om ^CJen

aP

erea WoenlClajr .. ,

rigtiDi 'fAa den voorg .. teldeD Kimqerl"lrBloemfonteiD Spoorweg, is he~rJlUjuaUg8

(Bakkies Pomp.)

^QV n.DI;, te aL Be ... .&--*00,

KaCI.in

gele~en ,oor sulke et="tra ale Kimber~ty, moemCoDwin ea de Goudveld.a, ier "ijl hel ea LilaaboD ... aa~ aaoleggeude.

!leheel eDal

in

^het bereik i8 YID de Kololliale Markten.

OM: ~

taoe.eelhedeD

_ter op" .rell:""uU,,;;-dieptea,

",oor beIproeijÏJlr ol

VOOR JQfGKLAND.

Meu btgroot da' de koe'prijB nn de PIaa'18U eD het VN, .. meu met hei Boeren,.. ,oor het """;en nu Water lAD ,... Bet woreU ... k. door een of meer BaeIa, G

NedlObap, denoodige Gebouwea eo Knuea, bet pluteo ,all BoomeD eo d. ",erkonkoeien

P.arcIeD

^{ot ~} ^'t'OlpDI ^de

diepte

ia,ea de boneelbeid vu. Wa*ér,

dit

moM

WOr_deD llOOR, K.~ 14tF1Ji, 27 ApriL

yoor bet eente jur door de lIom ,an £16,000 .Illleo worden gedekt. ' )~-kbD. Ben BIel treki omtreDt 8,000 plloaa "Mer ~ ID een ur. Deet.lUebi_ SOOT, Kapt

'l'uVJRII,

11

:Mei.

De brooDeD VlD IlikomBten beva'tcD ;- r;~ .. pea_ koet ... ~8 ea trekken __ w...

op

^'fOOI' ^{eie ~} MEXlOANt.Japt L.U,MIR, 26 Mei.

1. Bet A.!lteeloD en Verknopen 'an Zlliyer Geteeld Vee; knoht, daD ... &Delen aoort ftD Pomp.

PriJsea _ .na

^udere ^ialornatie ^~ ATHENIA~1 ](a~ 13AIliBRIDGB,

81ulin

2. Verkoop YID Slastveej "'~ ...

war_

^'faD ^{de ....} ^.A.po_ ^... ^4e ^.... ^I'.1D0011 ...

i. Wol; -- ,,~ sal

IQ .

li

91f"'"

^'OIl

40. ltlelkerij, ProdUOl.oD,Boter, Rau, ens. ,

G:EORGE FINDLAY & CO g.uaavaa, ••

^"ea aallllolD.tna ... ·

Door bet WiOD811yan WiDienoedllel voor bet Vee, aal de Mut.eohapRij la • tea '. ., "aU . . '.

welea om de Markt geregeld ie voor.ieo. i

G tr,

tl.TonKAAIWl ' OIUND, , •.,

5. Deo Verkoop \'In Plaim," ea Eijcreo;

Pak.olzen fJlD IJzerwaren, raves aa

^t 'aa,"" _ ''reeIiI ....

6. Het makell nO Ham. ;.:.:, IIII" ••

Ifr-r

^Ill•^t ^0,^I••^{Dw ....}

Dese, le .. Oleo met deu VrllobteDtee1t, dell Verkoop VlD Vellen ea ~oplijk het

KA APST AD. ItrrÓ~~I.' ....,

^BHIBI

laar'.

M.leD ,an GraDel!, ea later het pneeneereo YaI VraobteD ea Vleeaoh, wordClll"tII'Onder,· I'I8T~'" ....,~._ .. ",.".ulll ...

.teld, .m groote ,oede ell ,eregelde "iol"a af te "erp6D. . drl, .... M....

l.

tl_a .f ••CutJ ...

Te,ell eeDe leer mati,e begr~i~i d.nkt men iD bet bellin Iliet mioder dan £',000 .

a BB' 'SENBEBG'S ,1~."'..

^ItootA.'~.

per jaar profijtDe Aaod.~leo wordeD Da ungebqdell

w

makeo, dat, door nrmoorderlog,oor allbloriptie op de vol,eDd. voofwaardea:-nn Vee, eolo, .ladig moet MnlroeiJllo, ' .• •

0 . Kaa::'":'::::~-==:;;.n~....

'laOs. .B. FULLIB.

-=~~

T"ee ISbilliDglIeoZI.'I Peooe per Aandeel op apphoAtul, Twee ISblltiDgI eD Z. P"nc.. p

bij,~"iJlio" Twee 8bil,liog. en ZCBPeDoe t"e!. ~ .. oden n.a de toe"ijaiD, eu T~et:

AAMBEIJ~N POEDER.

1.1._ ... _.. '4., 900' 1.ld1fr~

SbllhDg. eo li,s l'eLoll Yler IDMnden Da de toewlJZlDi· Da Dlreotea.rell nrW'achwl' Dl"l

t '

da' bet Dood.. il.elijk ,al weull om me.er te I.'eo betaleo daa TieD Sbillióg. ~r Aaodeel

ZwaaD Apotheek, Bree- en Kortemarktltraat, Kaapstad. J. HAMI TON W ALKERI

Zoadou ,erdere ea.u,Doodig lijD daD aallell die ni"t meer bedragen dan T". Sbilli""1 '---- ,.,.._...

N""" .j.

^Tr...,.n

a_,.,

ea Zei PlIlloe per Aaodoel per oall,eu "ordell Kemuk~ op eeDe kellllilgnill' faa "itot ...

W AAJlSOlll1WING I

Het

is

ter mijDer keDnieee

geko-

miuder dali Iwt"Cm.. uden.

men dat

er slechte namaakaela

van

mijn

Aambeijen

Poeder

bestaan.

Het ..

Daat.mell gerllilt OY8~'''Jlelioatie verwacht, lalleo de AandeeieD "ordeu ;~ege .. e,e"

M)r,'. ilalleen

te

nrkriJ'geD,

A ... nde het hande18merk

De Zwaan,

},ABLQENTA~,

AGENT,

UIlbeD die het eent apphoaull hebbeD gemaail.t IIIl de Directeoreo b,boRd.a .iob bel

~r

^K ^-...

AddtPltJ Kam,.,' a, K.,ktbui,

rea

^t ,oor, om aall eeDig applio'D~ eell kleiaer natal AaudNlell te

""0,

dan ,,,,aarvooor

met

en

Daam C. H. :B&lDUBe. _

ltAAPBTAD.

u.o_k i.ged .. u. '.

H' . JIlT

IDOOIII dat ~ hieno. lepMI'd Jriq DUItbe' gebraik nD boY8ngeooemcle .. ,

Applicaties ,oor.AandNIG, verge.eld 'aD het bedl'Bl yaD 2,. 6J. per A.ndlel yoor htt lUIiioijD beeft

deD Big..."

aiD

Ileer o. n. Bot ... ,

^{er toe}

plmagt LeeniDgeD .rtdeof!Deerd

^eD ^aller

baDdt

aaDki AaodlMllell waar ,oor mea &ao.oak doet, IDOeteo wordea gdaaG uo dR aeotetari. deMI'f .... PrOlDÏDeDt voor de

IIUdaoht ...

11het Publiek ..

breDpil

J bet werd

aoon

w-",Wtrk oadernomen.

YIUlde MBAt~ohapPIJop deo ,ol,8DdeD ,orm:- !

iD

nle

~ftlleD be!__ ~

I88r ~~ middel te liin ~en

use .~ ~

Tel~,Adr .. : ''PucaOOL''

V orm van A ppliea.tie voor

^..

AandeeIen in de " Zuid -Afrikltan-

^. ^. ^.

lD88D

^drukking

beenoheJule

^op

de ooS.D, 110_,

^aDgat,die

MJlI8dd

^111&e

.

lig~dh~donbb^et, ^ge ^re.

~r

^UDhoofdpIJlI,geeatkraoht,

kortatgtig~~1

ODreselai"

Ben..'

0.:":'.0"..

·di gd

^l

sche MaatschappIJ va.n Landbouw en Veeteelt op groote

~id iD hei

bloed,

pijD iD

de

ltlndeD en vemopping. .

~ chaal, Beperkt."

De bijaoDdere eipDIohaPf*l ^hD dIt Poeder om het bloed te 'ferduDDeD eli

eeD 'frij$ bloeUomloop .. bevordenm, (,Im

de

^we~'kin, der ivgewaDdea te prik-

EEN A8SISTl$T ONlJb:RWll·

MijDb~!,-IIl doe ,bi~rbij aaoloek OlD"" .. ",:"'" .... £aDdetleu iD bQYellpDOelllde

bleD nlte

regeleD, eD

se

toe luaV8J'eD'fall Ih]monu lID scherpe ltoften, Demea dl'

ZER Toor

de

V. C. 8chool te

1I.... obloppIJ,eD.IIIU blerlD ... , , , . , , , . , , .... , , . , .IJDcia·1••6d.per Aandeel ,ooNI. I"ftI6Sde 'luel d . kte

n t __

^I ^lo h<"':L _

Aal,ldeeltD, ea iabelueedeGull. te b,\al'D opluIke .Aandeel,n, eli d. Ao" Yall O'."'UO'fi ~DUI ui'wer ell ... eD geDeSeD elle •

e.al

^00. Koet cuu.au: Burgendorp.

~kwaambeid ver.

der Maa&t.b.ppij"".lIan, all ill er0111gnraagd "ord. be'f.oDClea wordeD waDlleH ~,

r

brmb worAi ,.la

bOY~emelcle

.,~.neekeD~, eiloht beide'

iD

~HollAnd8ch

en iD

G k d ( I de yoorloope,..,ua

~'OU'llbCB.K JICHT

aioh 'f~oell,

en ook

,bil~klD@ v_ 1__'-

a;"l_ri.·· £140

peranJlUDl •.

etee eli Vol e Naam) , .. , , .. , .. ; , '. opde

born,

droogheid,

l~abD

^eD CbroIUllOb.e aandoeu~ "aD

de lund,

^eD

bil"" .IlIUg_e~ ~.

,B

0 f

~!:::.;;::::::::'..,::::"::....:::::::.:::::'

",raOII\,'

lDeer

6ijSODder

WallllOllf

deae

uit

(lI;derdruUe óit"'Heming 1'OOJ'koaIL

Logtea

verk.nJg'bJar

te~en. £3 0

Ala ~D bDiamjddel. bij 'f8.~PPlJlg ~1IJl, hut gelliS

.rdeD'

MDDe"oleD, ..

£.40. yer

^~1J,Dl.. ^A^pplicabee ^met

.ede voor de

behuadehDI

^t'lW ^D1ta1ag bIJ

&incktren. .

beWl~~8Chriften"

enz. wo~

¹⁰⁰

'olIe biilOJlderbedfll verteuJJell elbll BotteJ· Pril. 21·: per £Oat Sa. SG spoedig

mogelijk ingewach~

Phgten

. .. .. m

⁰⁰⁰⁸ ^.,... ^U1U'

u ... a te

aanvaarden op

19 April eenlk.

STRiH. lO3TMA., . . Secretaris.

Bu~ersdc.rp,

U Maart 1892.

Aan deDW tl·Ed. boerA. F. Buu, .. , S<cre\ari.,

Du Z. A, M. nil L. eD V. op poo" S. Bep.k., BellOOlllftel4.

Een Wonderlijk Geneesmiddel

8E,~ll\M'S

Voor Oalacblia' en Z8IlawllÏ.II&tD.looailwind'D pija illde ...

:~~4·

pijD, Daiaeli,beid. Volheid eD 0PI"alliD, Da ~s'

,.n,

B~"el .. d~~t ell

LooIDerigbeid, Kode GrilleD, Bee" ,,,,.anrordIDleD, Verhu YUi ...

Kortbftd VUl Ad_, Bardlijri,heid, BDidpui.tju, Verl~de 8laap,

V'D:-'!:

DroolDa, eD all. ZeIIa..aohup ft Trilleod. p"aa~w~cliDleIl. IDa.. . ,_

doli, zal ,n lwinttg miMlte,,' ortrlKhtmg glftn. DI' I' 'MD pru&j..u~

Iedlr lijd., word' enltia aitplloo4iad om .011 dooej. eluer PUim" pro~ ..

eo lif laneD erbDGeD WAARD TB ZIJN EEN OUINEA. PU DOOS... i BEJroB.A.K'S PILLEN, pIlomeu all &aDjI"'UII, .ullea Vrou._ ,~_, welf "be.le paolIdbeid tenl! ,"eu. Zij yerwijdeHD .poedi, NDl .. obl.,..e '.

of oar, ..l..alilbeid iD bet .ylteem. Voor Hn

Zwakke Maar; Slechte Spi,fnertering. eeo Lnef dIe uit orde 1.1 •

werken Z. RI, een wonder; eenpaar do.i,,"D doell mirakel •• et de hdofdorg,men; ~~D het ligch'.Dl, venterk.n het unuw .y.tfem; breugen de !ang.edoren comp~.sle terug en hrr.tf Ileu goede eetlu.' en geYeD de goddelijk. gosoll~beld eo d~ ph1t1tM:be b.cht .111 bet ligcL ••mterug. Voor het ge"'lOD ".D koort. ID beeloekhma ....n ~'Jn lij .peciaal beroemd. Dezezijn reiten, door duirendeo toeg •• temd ••n aUe rang ~

I

't-Dd en een d~r beote "Barbors.n voorde Zenuwlijden en ludoreo i. datBeecllaiD.. I

P1llan den grootsteD nrltoop hebbeD van eellk leneeamiddel iD. M wlreld, Volle gebruikaaanwijzing Lijelke dooa.

"'ll ••n bereid door TBOIUB BELCH .... , Bt. Hel,u

l

^Lancuhirt,

,Eo,elaocl. nrkocht bij alle DrOlia\8D iD. de Ko ollle

DE

ZUIDELIJKE tJEVENS !SSOO~ATIJ,

(Ba ,ninr ODderllD,. eD Zaid·AfrillaaDlOh.IDI*lhdl .. )

De eeDige GecombiDeerde LEVENS en ONGELUXXhN .Maa&aClhappij Zllid .Afrika.

HET TOTALE NIEUWE PREMIE· INKOllÉN IS DER DAN .£10,000.

(VOOB 11 M.6.A5l)EN, BI5DIOBNDB Il DJWBIIBBB _1891.)

LEVENS DEPAaTEltEBT.

Alle Winst behoort aan Leden, die volle

controle

hebben.

(Poliaaen Onvoorwaardelijk, W ereld~wijd en ODYQ.beatbaar.)

ONGELUXXEN DEPOTBKBBT,

Compensatiel

gev6Ilde voor

Aooidentiiele

KwetsureJi

van alle Boort. ,

L.u08T TAJUlUP.lIB'l 'WlNBT.

BOOFD.K.ANTOOBi:

22 ST.

GBOBG.BsTB.U.T, 'UUU'IOUJf CDTIftlGD t'I

IIDDUY, POB~

O. Ho BiieDBD&, Chem.iJt en Droogiat, 8WUD Apotheek, Hoek

Tall

Bree- en XorieJDarkWnat, XaaPáM. -

A_II ftOnuetifl MAt

Mm'"

^ILIld..

~h.icI I.de roloD. ...

H.F.SEALE,

HOROLOGIE-MAKER EN JUWELIER,

18 K k t t K t d D

B Stoomboot..

cieetr'

Linie mt'"

: , er s raa. aaps a · ude::

^~~~(P,

7 4~:~0 0:, ~

B IT

^~oop.te ^Huis in Kaapstad, -voor Gouden

en

Zilveren Horolo-

~~:;~t~.~ ';~~~I:;;~

^l:

giesJ

Klokken, Eleetro-Pl~twaren, MesaeD, Vorken en

Lepel., alles

eoheatijclen. ' ._

TaD de ~ste fabrikanten. . . Apri.UO.-HAlf

A.RI.> EN

O.ASTLE,

Kt.

H. F. 8EALE,

heeft het

grootste;

en bekwaamste pel'8Ont"el Horologi. Dt:!lCAN. ~ . ' •

maken

en

^Juweliers ^{in de} ^Kolonie, ^en ^waarborgt ^voldoening

te genD Mei ••

^-NORH~M ^fJASTLE, ^KapiaD

aan

alle'

bestellingen, hem toevertrouwd. Komt

kijken en ziet zijD Mei l':~=UrJ.Y

^CASTLE

Kap'

ni~W'8te!artika1, de

Zel1-&henk.ende

Theepot

van

Rlectro-pleet,

en ook H~y , . ,

sijn HorOlogie Tall een

GniDea. .rlUliJi;j!~~~

C.ABTLE. Kapt.

DISAAGS EN GO Y_'-~~-;r<.

.. I .. . I' ~~riU)TOI;:

Leveranciers vaD Huismeubelen. .' ~,

. . Wet- en Itlgemeen· Agent.

ID . .

8toelen

met

Bottina, Zittinga

in

Kaple Hout,} , . ,

- SeL 1 geeohikt voor Eet-

ot

8laapkamer 48. eeL REKENINGEN

^enZ.

Gecolltc·

{ Jijne Gebogen Houten 8toelen,

lQ.et

Botting} . teerd .en •.. '..P1'01Ilpt' Uitbetaald

88. ed. Zittings 8& 8CL ~ eie

Clien., nl' ontvangen te

.' J } ~~

lia·8d.. 1 8terk. Uzeren KateL 12s. 8cJ. MALME$BU_I!X_'_

In Imiohting zal eene

verscheidenheid worden

gevonden

TUl

AAN WI'N.'·B·: OERE\T

_.au'AII

GU8WERX, UZEBW AREN;

eveneen.

MR88D " .. 1.1.

l'

AllEN, J:AGCHBL8, LAlIPBN, ... , waanaa . .

biillOllt_;l*Il ...

^n:DDtlD

'Worden ,e"f'ODden in onze Nieuwe GeIllutreard _IIIiJId, die op applicatie pottvrij wordt

toesesonden

STOO1lllBINET·WERlD.

BARBACD'lBA.A.T • BOOMI1'.iA4T.

AD