Zuid-Afrikaan 1892-01

(1)

l'

-

V~E REEN lG

DLLL 62.

IhpteiDZ~;"J~" RaJI', • . ~ Eolcmi p a1 11 BI 8' ~..,.:;",,:;-;.:=;-;;=-: ...

ft~l'I!'I..l'

LEl ING 0 VER PAA RDEN 300 hxtta V.tte K ....psehe . ALI"f',,@

J. .;;:"~,~l;\~ IZAA4 : ;=:~m;aIlUarlj, " The' lItett.~ fJ

.' (Jp

M naIl~la~'l

aN·B~,

11 dezer, .

ZULLSN opgemekle Bohapea ell ~

EN'· L,":!...P!O· 'N· .~. .~" . ,.·t.'. '" : ..

ll~

s.is .... ,

^j ken' publiek "erkoeht wodeD UIl ~

Lti ~

III T T\' HVE GEOEFLTE zal be- KLAPMUTS STA'rm. Zij lallell

seker Huismeubelen, 8child. eri.t.~." .i.i.~;"'D;·_8n ,~.an,,·, ...

êf&.·... ·.·: Ao-UI~GIII""

!t88~ uit (;, Z1f!t>r, vertoond door Kalk. pretlfDt zijn. , -

hcr-r, re' ^t !.rfder!'11^1'1\ YOOldrafitteudoor J. 8. NESTBL1NG.

TE lIE . .... 'S

^{L· ... .}

hlt'l. lA"" 1\'PIlRllgeprijs311.namN -, Paarl,

7

JUDarij

189t.· '

^t. ^i' ^-. ^• ⁱ ^•

Y:, .

en Unfll, die ^tigt'ntl'oordig waren op .J.8.~.ABAIB '" 0",:- ~18/~w.. ,;

In den Gealeipeerdeu BOeIWl

ⁿⁿ

air TIl .. ,· O.AS

a.·•.•·,'

:tUiiN~ "

^L ^ZBlE& ^G!IDE#LTE ^V~ ^ERF^No.

16',

met.de

.daarop

~Ilde G.boa·

':frltde u ¥\('HfdhK Avondfobe L~g

'ODiG - }"- weu,

"roeger bet ..

~cI<MD

ftO willeo Dr. BOnln'L Di'ElgeDdom t.beplut met

kUDD,fI VrlJo Kanrtjes v..n TOt'gftRg-op

Koloniale Weeskamer eD Op' "DO'M'n ' '. no·

^T&Jl •• -""" r

189"

^{oi ....} 18,000 WU.eriSToUBN, venoheideoe. jooge geënte VRUCBT~BOOKBN, tfU,rd

aprI^{est re} \'erk'lJgpn bij Kaptein Hu.... Trust

Kaataohapplj.· '

AliU ". '.

,leO" ... 01'."',

^jg,

".-s

de best.e'.ort, eeD ft.rJ BJ.,UEGUMBO~li eD 6rood "oor ruim eea Mad ... ._ ...

'QuI"! ê Helt,l, Zt'cpont.

ZAL OP DB pLBJ[iWOBDD V'BBKOCaT;

zucl " ... IDeo~ eoa., eoL op ba plaDtea. Het ia gelegen DUat de

~__ . VE,RKO'OPING BOVDGD08D ~.~

^ODgey....

17.,; Akbl'lll,'ea .op p~.

iDb., fraaitte.tdeehe Yaa be'· dorp

.lb.,

^ia

goed

,,,ooraieD .WD ....

er, l.,.>

t: , '

een p&M" .mtnu_.·· ••• an het ... laD dA...:

^t,

Sto.rwe, heeft rel' .9P

eeD Dabij *el.. ~~

Dam

^eD meide "aohtbaarbeld '9aII dea

Groad,

de

~'1..'\ ~

^V-'lf

8tMlOll _~ "'" '"""T . \__

~&e opbléDpt

ntl.~.

^WI~a~d en lDet de. "ele aD~eri voorreg&e" ba IDeD

, . ~.HuiI".~DcIër L.!j;.D",Uftt. ee:.:i'OoU~~·=.··.·

^{i .•} ^, ^'.

~t:,..~ "'r. ZBTtdt ~D.&L~tkv1~, ~~

~~elf:t:':: =k~~rl~deGe

li U I ZEN ,

eo ODt'bIJtboup.

Br Il~:

eTeo ....· •

One

era laD ,

.er - vul

d... heé KonOJ'

.At'DI1L 'Mn ..

""kooht.

op

dit .i~olD'~ eeD groot

. .' TB MAITLAND

door

OpelUIlaaDde Denna, een l~

heb_de

Y8D OOP.,' TOlVOét, ...

,pidlijlf

Dab'"

V:erd~iDg

WOON

BUI8,

en

udete Geboiaw•• B. i.

3 60 ~. xtra \' ett e K aa p8tbe

(B... Yiif

tr" Jr;

^BtGtiM.)

Bp....

^met^kamen,

dito

Bediendeokemen,

wijt1te; - l(IOOt BadJtam., Iid -

Xombwa,

1 1Ï4" ~

B~, ~

KWd~

ia

beJIIoo.'''' ~ PI "00lMe!' .... 8,000 :WJ.I~ tfl'OKIUUI..

~r ea

MO~

g!laatlg gele~a

...,..;....

~oor le&Dud,VIlUCH'l\"OOIfBN,die

.1'-

eea ~rp A.A ... '...

''U Mrrhlo Sdial'eD. ' w.o." en de pw_ ".;me BaiIIrDbm- De 8t.OIIiiOIr la -" mei _..wo -"I .iJ ~-, .u. ....

^{hIk ••} "Jd ,.k ...

goef> ... doo

WIJD'

6 ~ 'fl~" :!flflfl"de E,els,

^{lo dell}

BotcI''D~G~

^loo ^ODU ^Wagenhuis, Voersolden, Tuiakaalers, .eDlo . Br

il een Dul)bele

VerancJah.

gurd, cle

~ooJil... ea d4!aTIIlD.

meef

dan bedek~ door Yenchillen~e soorten lDimop, in yollen 'bloei. De LOSSE GOED'D'D 'DV

• _ er • Z'CLLEN OP - •

lis8in.g bet

^Bigoodom

il al!", ~. "!"'" ~ ."!"'"O'- ... _ WAm" :

"D', n g<s'dag 1 2 d ezerOp

_,

D•• tlertlac.

_k

21 UII'. p.cbikt

bev&tten Bloemen.

traaL be

en QroentAt

GnOdea 1lJ1l

Tuinen,

a'ltPbmd.

neélterbedden,

dik met lIoul Boo~ boplaot '... .

ftteD,

1

t

6-1l.11o... B"'ao";j.

:Ml.horkén,

71

~ggel.,

k.Oel,.

2 KltiDe Stokvatto,."

di•• loc"'" jaar i.

Hllfi~~"

hét gobraik lo;

Halfaams,

,s•• k·

, T KIt St ti

Zulle" op de pie teOf'tUft D,,.kocAt:

Lan

e....

r.

Kaipbaliee, 8 UDder

B ..•

lies, S Trecbtt'rI, 1 Pel'llllaObl,Df',1 WI)Dpqalp, 2 KO})IM'eD

, . e apmu

8

a le, VI BR 0

^W^...^-.

L

^_,ft^a. ^W

G S GI- Daar

^{er .a'L} ^ui

·.._breid .dd.

^VaD ^U

'The .. treat" aan Den

KraDeD, 8 Kelder ¹',appeD, ^{7 H}OD~,Den^{7 BI k}

!

^LaeD ^l!:mmera,^2"v ^u_-:..~._

JIUIII_

^{1 T}^rea^L

Pu,. bh.ek ^w. {I!'dPD 'Verkoobt... De .. Sobaptn'd d d

BOTT

""

W D B lJ ITS TB- We •. 1:"'+, __

I -

~ -.. g_..Jeel,·_

"'D" der'

11..-._..J;'_

",..

in

neroéele. 11

wordeD yerkoob. ~ lJ'___

-e.' 1 K'nll1'lIeD,,'1 ""ta eo,Il u 'f ijBilleu eo Pikken,. 1 GallOD ».tIler , S U.reo

liJD ID U1tmun.teDe OOD 1~le,liJD e lDet 17'

B'IL'ID B B U I Z B lf t

oe.

..u... ~ -

\lI'J:V1IUGII r:: .., KUDe. 2 .Aardea l{aboD, I Groot Did, 2 Half Anken, 200 Ha"erprveo,'1

fTOOte zorg opgébragt. ZIJ lullen Hkrr.... OW ,

m~

elk

pero8el

~eeohikt lijnde 'Joor

een

Moderne Villa

eo

Groud. T~lfder KJeederklit en

1

Zak iBorologie,

1

Wuoh· eu K1eed\del, I

Bed

oomplee$, I prflfnt [ijn, groot Stuk GrQnd er achter, allel lD tijd

zal een

billijke ge!egeDheid WordeD g.... TOOr deo enntueeleo Schrijftafel, ITafel, 6¹ l:itoelen, 1 St .... de Spiegel,l Kerrie KOt'," Varkea., ea

· , D. B. HA L'PTFLEISCH.

eerste

klu

order,

zijnde

oolaogs

ge· koop 'faD bet geheele

Laodgoed cloor ém

^persooD. ^"at ^LOg .erder op ceni d.g der nrkoopillg l1li1"Oldea aaDgeboden.

"elJington,6 Jan. 1892.

repareerd

'Voor rekening

van

den --

AN ZIJL Mi 1

" L

^I.;

& C

At'.} Boedel.

BUIS"U"'DUBELEN ENZ' G,. P. V ,s ager.

~' .' )11'111 0., 18

~en.

Uitstekende

Alle Huiaen'

Huurden,zijn ..

rbnard

en

in -aan

de •

De ZaaL-Mooi .JILU

^'f8D~"erk .ooni;eoe

,.

Zaal.Tafel, dito

ca.-

Veuda·hDtoorf BáDk Geboo"eD,

bianca,

Zaal-Stoelen ftD 8DlJ"erk 'JOO1'III8Il,

Lamp.tafe&, Ottoman, Moatag

u, 6lu,arij

1892.

tegenwoordige tijdeo

van

voorspoed ObineeBche Goog, Porceleinéa Ittood.

Bátometer,

VelleD-,

Horena- yer· '.. . . .

ia er

geen vrees

dat

dit ooit

zal .er·

~ulde,Etagerea,

Jlarmeren Leeuw

(op Etas.~re)t

ó6 ~08tban

BrooM. ' ;

ZUID '

anderen, daar de populati~

vermeer·

Bloem,

ea Standa

^(GJ~ro.o. eo Terra-Cotta),:&aart.

J4II Preaeo.

teerbtad. • . '. '

dert

en het

bouwen

buitengewooD V_,u,_, 1

12 SIK Beened

duur il. Eigenaarl

kun

Den bun "Betkamer.-

eft

..,lo_e., toe eD~1 . eD ,

~=:t:romma:..~-:

^beleggiDg ^lijn ^voor ^eenigeeD,

~n;! die ::v~:"lJiD:¥~~"=werk.

'Kostbare Olie-8childerileD.· Groot BruMe1soh Vfoerkleed,

e:'~

:Kleedjes,

OND' ER'...,.

'; . • ^t<.-'

BOm·- . VEL·. n·

.

Kapitaal iD Vaotgoed wil beleg .... 51'lott.o lIOnlen. 1 JlDoij. BIODHD, 5 Et.o&~.... 6 cm... Kiap· . • . .. ,

ache GoUVerD8ura, IIoIaJek·werk.

S ~

Oandelab~ twee ftD

'brooa eo . '. . .

YtrkOOP'''9t,~b','fI"'"

_G.

W.

_STEUTLD.^OM

11 Beo.

e,m. ~ eeD ~."^lf

lat.ed

tk~ea:.-6=,enVloerk.:!\1.^tt

Gordijl

Btokk

2 Groote Jlarme

':ooij.^I

RODdeL st&: Groote DISTRICT CALVINIA. .

^J ^'.' ^,.' ^.'

Kamer Gébo:uwen,

4.

Xerkpfe~, . VenetiaaDlObe

81!.i91

met

LoofWerk, :6wvt

eD

Goud

Ge 0

RouteD

ⁱ

Kaapstad,

6

Ian.

1892.

Hobbeletoel,

2

,Tapijten

a~ Bieten 8teel, Iaoteo ·taen . . .

J, J.

^HOFMEYR

ot Zoo", Bt"-'Z_ ... a..d.~ l'I"",, 8IOeleD, 1'00000I<

lA

T_ PUBUEKE VFRKOOPING

AfaIaKero. Cotla ~ . :v hii- It VDNiUaO , •. .

QTELL}!a1BOS"H.

^~:O~uten

Tafe~ B:=:=~;'re, 'T'E'" '8'1EKO E:S ~,

., _.11" A.achpoa, BuIdaIol.. , VIIIIri..tt' Bt.OP<e. mei • LDofwn:

^L

l'on>oIom"" . . . •. f

Btagêre en .8t.aadbeeld1 e

(PM

Boraheee) ~meeecb. •

C:ti'OOte

Mer .

met KopereD

Onderstuk. LDcJeJ.,.n, (tJaph0aq9pe, 2 Groote

lapaoelche

DB ODderge&eekeDcl.

geaatboriaeerd siiDde doer deo Edelen beer

P. B. v':-

V"D~

2 8cbildeIijen i. Olieyert\,(llaAJomÏa. :OeBa'. GegIia) •. !1 Xoet'_'

Ral1_, die beIl~D

heeft 'Di'

sija Besigheid te raD, Al Publiek VerkoopeD

8cbilderijen in

Obenrt'

(Lm~~), Sob~ m~ 8oijwerk, ~ "'.,.'E "BIEKOE' S,"

mereo KaartAmstaDd met 'Bro~ Beelden,

Kool)e Blaauwe'

Beker

met

'.li

Brouen Voetstuk. Bro.-a

OrDamenteD,·2

Elepote·

Paáne VU81i, a

VenetiaaDlICbe Glalea Vuen,

~olica

B1oemeopot Stand, eDII.

Op WO' e;'nsdag 2 "lKaa' rt aanst'

. .org.n

kamer_VlOerkleed,

Bieten

Stoelen met

Xuam. , ;,; • . ,JJ1 I'

Zittinp Zwart en Goud

Ge~

Honten

Bobbel

'8toelen, PiaDo' eD, j • ••

StoeltJe. Whatnot.,

Groote 8c1UUlerij in

Olie.erf

(~Da) 8 SohU.

Ba iamea ... reiaqht .deo daarop "olgeDdeD dag of dageD! Illll ~delplaak d .. eo

in Olieverf

eD &oden, Grbot.la~eesoh.

8curm, Bamboo

Tb.. "BIRI.OS8," telfll'l la he\ Zllid Oader 8oItke,~ld, OI.\rIO' OaIYtIlIa, met de

~ Kleine Bonde~'" ~

Orale NoteD~uteo Tafel, Gordij~en ~~~tBOOT'B~~U.WINJtI'J[J oader Ge~lva~iaeerd I~aeren

Dak,

be-

en 8tokken,

Voetetoeltjea,

JDe.me

IDelkaanchuITende

Zwart

811Gouden

leri. --'

PlaDkeo'flo4lr ea PI.okea Zolder. Annex dit BiaeDdom III.

seu

^PAK·

Stoel.

S

Gebogen Houten

Le~ 8toeleo,

lapanelche

eo aodere

Va_D. B11IS' 2. Eea Groo.lJZERBN PAKHUIS; 3. Een WOONHUIS met i

Kamer.

Balkam.r.--Groote mocPlie v&OSoijwerk .oorzieoe

Tafel,

.liken· eDI.o~baia eo ook nUIT~NGEBOUWI!,;N;.!!IeD KttUITIJlAGAZUbl .• De Plaat.

houten Boek~er Bolide

BOm. S

Veoater KuslIeDs

6

Stoelen,

S

isvooniea na ~, Ralme STALLING, WAGEN· !D M.O~ENHU1S, eeu Gordi" . ~_~~_

ltl-_..J·

n._LI d V_! ~ V_~f_

E::nra

lAARDEN .OL~; beeft Go,adeZAAI.LANUKN en 18oek goed

"oor

paar. .

JDea en .UW~ ~)~ U1IA eur . __ wer ~n, Vee en 'I'O()njea yaa ~""loedig Wal.er. Zij is eeD der geaohi"ste HAN DKL-

~blDet

Lich~

ftI1 8nijwetk .OOnDeD,

B~

met

be~

e

Ml)eel

PLA.ATSBN la be' .teheele Diltrio&. Vi.dos ^VIn meeniDg il eene Goede BaIl-

dinpD, :aarna:. wild &porta,

I

2

.Handbeechilderde B8Iuer 8cherma, del. Beaigheid "oor~ te setwo, moet "aIDeD eo voor ~iob aelveD sien. Ook poiteteuille en Stud,

2 Sofa' ..

6eborduurde

Lijit,

Beeldje

nu

Petru blego"- (foedereo ... allerhaade lOOrt, Hout, IJzer, Ploegen, eD "at lAm dage 'eo NapoleoD, ,Blaanwe

eo.

Witte. Valen, eDZ. . . der Verkoopiag sal"ordea "ootgebragt, te,eel OlDalle•• tak "oor .'Ilk temeldeu.

BtucSeerlEamer.-

Turklch

Vloerkleed, ][leedje8, Groote Ronde '

Tafel, RutbánJreo,

O\to1ll&D, 2

Boekenhangen,

2

Armstoftleo,

S Gebo· Ruim Orediet 1 Kost en Drank zullen

g~

Ilouteli Stoelan, Venster XU81180a,

Rookstoel, 6

Schilderijen .an

niet . ontbreken 11

Kafter

OOlloLea.

Grayurea, Koolbak, Haardij-,

Gordijnen en StokkeD,

, - Lichtkroop,~~ok,

eDI. .

Afrikaander Bonds. Oilf,MJt

kámer.-Tafel, Jlalten,Baok, lIoed.stand, Zaalatoeleo,

Vergadering ~~~~briel

^StaIl~

J[oeden Jtooppen,

^Vloermat.

(ge.

Te . Malmesbury. ~~;t'J,~T~L~"

^ell

ander. Ledi. P. Tau.cred, Afslager.

__ ontAtD, Bedgo!dijlleD, IlatrueeD, XuueDS, TatJe1s met Marmer \'aD

Vn

Bhijua Dqrp, 6 JaDnarij 1892~

KENNISGEVING

geechi~t

biv· .boven en andere

Tafels

die UIl de

Zij

van het

Md

worden geplaatat, - ---

. mede UIl alle

Leden

^'faD

den

Groote. en andere X1eerenkeaten, ~.,

Gebogen,

Houten· êD andere

Ri· K ffi'.

.Afrl~er

B0!l~

en. Boereohe- Tafels,

LeuDiDwJ-, Arm· en aodert koelen,

JOokken, 'VloerkleedeD,

Schil. .

ⁱ

10 0 l~

ICbe~lDlD.l'ereemgmg,

lO de

Al·

derijeo Ktag~r8l,

)1~tbaoken, Toilet Beta,

eDL ii .' . •

deelioJ Kalmêllbury, dat

eene Ver·

iiee4kamers.-Vloeikleedeo

Xleedtafels, Wuohtaf'e1a,

lOee·

ft..::.fm;:~;eo v:b;1~en~

^reD

ltaD=.

^T~t

s.::.: u_..J'a ..J

"C'_-dd-_"--L' "11"'1-_.1'

22ate~ JAlIUABll ~892, te 11 ure w~ =w_ en.~ tan"".&IIW

~~ILJe. Al""")ee,

•. m., m het Stadhuis,

WaDlleef

de De Butler'. Voorraadkált-Venchillende artikelen, daar

~ heer J. Ho BoFDD L.W.V., behoorende.

~ld

.oor 8teUeoboloh, de V~.. Voorraad :Kamer -Routen en Tinnen

][i,ten, ••

machine,

nDg ioeIpreken

al

O'Jer de politieke 80balen

en QewiateD

IDI

Aken

TaD den

das. De lea.

^tU

Bedienden kamer-Groote en

IDeme

'!afelt,

Uamaohine, het Parlement 'Joor dell

W

~1ftD·

Filter, lDok.. Dha4· W~tj.. .

deo Baad

eD

de

VerpderiDc '\'lID

Kombull-XOokrUd op de K.acchel, Tafel.

u..-JAft~AIl PotteD dell

Cirkel

^eD de AfC1ê81~

w~ en

PaDDeo

LÏel., Vergiettest, Ke8eenkiat, 1S~. Wjpo_t, .

r!

^v~t

~Woodigdoo~ te ~

BraadpanD!., Vorken,. VloerdroOger.

Aardappel

Stamper,.,

Xapbel.

IlJ IlJn. Ul"D",D ..

,.l:

^borstels,

Vijsel

en Stamper,

Worstmachine.

⁸¹¹¹⁰ ^.. ⁱ

BondlDl8.DDeo

m de

AAUoee~ 1Oó-

Bedl8D4.n .Kamer.. -

Lédikaot,en )IatrUIen,'

KWIII8DI,

~.el

al~ van

e1~

wordeD

.1'18D~

IOeedtafela.

WlIChtafeIa,

Toilet

Seu.,

eos. ' .!

Il~~ 'ktst'noodigd

de

V

ergadermg

TelselCde~

tijd al

worden

nrkooht .eo eerteerinS Iost"lJoeken. J

bl)

t. om8D

WOOeD·

De nrkoopiDg

^'fUl

JIeubeleo..., sal om 10

uDr

bePmen; die

A.. C, KOCH,.

ftI1

he1.

Vuts~

om l1

uur. . ' -

VooJ'l1~. HA]lBY GIB80B,

,. ,. WERDllUI,I,.BB, D. JlUDh. 1 Boedel ....

8eeretariIO Ho 1.!'Jm . reclderu.n.

Van

W~ Bo. i

^'JU ^. ^'.

G. W~· . "

den ~ Bond. x....

Gebou"., ,,~ .

~ AfcWiDIlblmeaburf. Eiapttad, , láD~~ .

Jlalm .. ln1r7t'61.ur1j.18n. .. 10 .• ,CJo.• .611L"D8

-:<~:

gehi.t lijade door dea Oura~r ie dea Boedel

JJ.&.ftWIlt DdllL8oIto'""

arJ

publiek verkoopeQ.;.

Op, .Woen

TEN 10

I.

ag, 10 Februarij ,1'892,;,

'B VOOB'MIDDAGS:

•

ABTGOED:

~(I Aariteelbwlell (.lJellt. en

Slagt

: ~A'oeilell); .

· &0

Gcdrcssefrcle Paarden;

.16

Gedresseerde Ezels;

.'1

Span

T

ul:\'en,

2 Paa.r A ckIM

T!ligell,l J{apkar,

lOpen Ktir

(0l'ide ^Tliellu',)

O

^P ^DONDERDAG, 14 JANUABJJ

8811~t., zal de Ondergt'tet>lrende

; rubli.!, dOt'lI Vprkoopfn te. KLAP.

:MLT ~ ~TAT I E de bonDstuode

Btea-

tfr, I'Borden, ent. ODder de p..rdell liJD HHCbpiJ( ne Egale PareD, "ooral 1peBI EcbimlDel P~llIdpD, .. jaar oad, de aandacht van k~re ten hoogate

"aard. De Paardeo zijn uit«ewcht door d~D al{lwbekeliden P8Ird6'nba.delaar, den heer D. J, SCHlI'AKTZ Jr., en beboe- ven dUI geene verdere aanbeveling.

C. J. SCHWARTZ.

Paarl, iJ8nuarij 1F92.

· J. S.

MARAIS

& CO., Afslagers.

Pl'BLIEKB Vt:BKOOPIN4il

V Alf KOSTBAAR

VAATW ERX, enz.

P RoFEssOR F.

BLBll8C.I!, lijD

Wij.·

.surd "erh'Dud

hebbeDele,

6eeft a.

O1IdeJ1eteekeDde

leao\ori.-d hblMk'~

Verkoepell liJDe

"ODin,

^{Dorpe ...}

op WO 20 cl8ler.

7 Stukvaten, 6 Leggers elk, 1 Kuip, 6 Leggers elk, en W&t

er meer ten Verkoop zal worden aangeboden.

Verkooping

te bearinneD om 10 uur •. ID P.

I.BOSMAN, P.W.aD.,

Afalaatr. , Stellenbotoh,6 Juaarij 1892.

l\

^t'llll

isgrviog aau Bloed- vel'" tt nteu.

,OP

de Plaste Weltevreden van clea beft JAC~. A. R. \'A~ BLBRK, be'find~ lich

lIIll hfet genaamd MIOHIEL 'fAN

BREDA, die zeer krank il, en volge..

seggeD van den Dokter binnen kort moU .ten eD. Derhal,e getohiedt due kermi.·

, geviDgom zijne FamillebetrekkiDseu uit -te lloodigenhem DOg'foot' lijDeD dood.

komen besoeken.

JACS. A. R. VAN BLERK.

Welte'fftdeD, PaardeDberg.

óJllnuarii 1892.

Kennisgeving.

P.S.-Ala iemud

een

Goeden Prii' iD dea .~QlIIOhe~tijd~biedt

"oor

Geegd Kigeodom, eD ook de G~ereD "oor hkoop.prlJI me\ IDbegrip v.a verYoerkoatea

"il

Oyeraemen, AIall. ^UItde baad worden "er kocht..

---~._---

UU\Vt:LIJKS8ERIGT,

G

^{ETROUWD op}^tiJaDnarii 1892, mtt

Speciale Licentie: CHAHtEB LOUIS HOFMEYR, IOOn un Profeuor HOF·

MKYR Uil Stellenboscb, me~ ELIZA.- BETH DE WAAL, lODge dochter 'fan deD beer AU.ND DE WAAL, 'lUl Hel·

derberg.

DUODBERIGT.

A

AN Fa..,ilie en Vrieodeo wordt bebud

L.I. gemaakt, dat het da Heen

bebuad

~t tot Zich te Demen,0DStID teederp liefden Zoon HENRY ,THOMAB. iD

deD

ouderdom vu 15 jaren, 8 m'.... _ ell29

dagen.

Wij salleu Iwijl_,

dooh

Dietala degen... , elie geeD hoop hebben. ' ....,,_

De Bedroefde ouden :

lIII..A.

GEORGE HOlJGl:>ON,

-==t

JOHANNA HODGBON,_

pb. \)111.&

- -Fruerbarg, 8 JaDaarij 1892.

VAN DER BYL & 00.

Beb~n ontvangen, ex "Levant,

~i

va.n Bio :

3,000 iZAUIN BlO"K.OrfU

(UITSTEKEN Dh'MONSTER)

Die StJ te ]tOop aAIlbieden, .iD. Bonc:Ilof Sela.at1n. Be·

i

ïaald, leien' IlartprijI8U.

DOODBERIGT.

A

^{A N} Bloed.,.nruteD en

VrieD-

• "ordt bekend pmaak~ d.t h.~ den Hemt bebaagd herh, Tall mij weg

te

lIemen lDijD geliefden EClh'Senool WIL- LEM. BUllGER, in deo ouderdom 'lUl

62 jaren, 3 munden en 12 dagen,

Da.a

lIIlanelljk lijden,all 2 dagen. Hel clne

"eDIObik

Ds.

^MO@TERT en

DR.

lblTUl' enal

de

Vriendeo, elie ~ hllip "azen, haltelijk te Deduken. Hoe ~ di~

,.1iea mii ook il, nO(tbua

arJ

ik awijpo

• aaobiddn, "ant eie Hten

heeft

het ... De boop

op.a ..n, ,,_niG

Itnict

^IDllnt ^amart.

De

beclroe:fdeEchtallloote: .

C. B. BURGER,

seta.

^VIIIPt

Yortenillt, 80 Deo. 1881

EEN KANS _- VOOR IEDEREEN. \

C:S:BIST

V';rkoopt nu ~it. zijn grooten voorraad '

BB,OGP UIBR, Oz.,

(2)

--

t.

II..

"lOl

~

Q. I lt_

...

-

oara

•

. ZATURDAG. 9 JANUARIJ 1~

DE TENTOONSTELLING TE BERLEY .

DI

will. W.114.

tT wiJ

'""

... ,'er

'. ... =:IoeIIII".tt

.... '""

.... ,.,.

....

,.rbl II"

.,er 't..

.. "

bUt"

,~c

.. 4t1 af,..

• an Uj'"

",ol

.... ...

,It ••

, ..

II••• K'"

_c

~

t••

C~

Ollrll

lIel ti

~.Iijl

'pre' T,el.

....

'MIdil 4

••• ... ,

Mo I

.t. " wl•• ..

^N.

,onc

wijl D• .. r

•• 4 1Ob'1

.'"

rijfeli .0r4

....

Il004,

.11& '

rou.:

"letl

...

tfOII

....

ianr .... ,

w ...

"'k _r1

" 'er ~

_I

.. ijl

Cf

^l

lapa

...

-" _d,

Mld

CG

prG ....

lO, ...

1 BMI lp" IIOIUI

"I

let•

••

liefe

.... ...

_eDeN

!lF.

H b..

-

... ••

ti« 4UOI

.. ...

J..aj

~

all.

...

Itei, 1l1.. botkol

...

ut

a.

(.

.... -

,.1

MI

••

_lO.

lp hea

..

"

^of

E TULBAGH.

Z EF. R

'Belangrijke lTerkool,llIg

,NIBUWB MARKT.

v..

⁷ ^Ju.

I,I. I. il I.

wv.ppele., per ••• 0 6 6 - 0 16

Abmosen, per 100 0 0 6 - 0 ~

~PJ*-.

^{per 100} ⁰ ¹ ^{7 -} ⁰ ³

b.ultelen, per lb .. , 0 0 41- 0 0

Bo_,

per lb.... '" 0 0 9 - 0 1 Drui"D, per mud ... 0 1

.;.ru,

^{per 100...} ^'" ⁰ ⁷

.. 4.. , per ,ink 0 1

E~ Groene p, mud 0 Il

Groene rijen. plOOb08 0 t

9rofte Boenen, p bh 0 0

9useá, per .tuk 0 2

B:!t:r bouel ... 0 1

• 0 1

Kool, pu ,ink 0 0

,.Ik_en, per

nu

0 J

J:-aOllllllere, per lOO 0 0 lleebO.,per lb ... 0 1

f'era, per100 0 1

'PrullIlID, per 100 0 U

Peniken, per 100. .., 0 1

,... •.. 00

Ui~ per iliad... 0 ,

Vij per J 00 0 1

W eloen.,l* IkIk 0 0

=:0=:-:-=--

VERKOOPINGBN.

JAlf U..IllJ •

,.

dl

4. 1

""

^III

"

^'I

ti

•

_II

• ~ , ,

, ,

•

_I

, I

~. I

LLJ

(3)

t .'

'I'uinparti],

VIln ~e~ pnoh .

10 koele' briel ^~Q].

I dag -had bo...

l L Don~6rdag Da.

n prllo~:tigell

tuin

van ;, Newlaodt .entie nil

Z. E. de

'artij mag iD.

aUt

en

tlloco. wordlG

en Waren ar

100_

1 in de praohiiJe

~enoemde IOhooat ren.

B.hal" tiooll

c militairen, wana offioieren TU het dat te SimootMd er nog een Bpaan~

onze W'a~ren ~ dioiereu had~.

IIfBchting bil

ua

oordiger der

Brit·

lakeD.

fioieren . waren _ :U18 optekomen eQ .chit~ronde

11011or.

tde ElI'geleoh.o en lein teatle) uij wat , ~ ewlaodt

HOIIM"

~.~ uit'en de tUI<

~igtentvulOhiDp.

- het Idimaat

ï.

r-een _vrij druk

l men óver koeit},_

I naar

de

heerli]k4I

'an .

het

ooq

AUet liep in dt lenigllllD ~al Hk.

,rig gelleten

Dou.

zijn geheu~.

be-

rur en

Lady Looh,

.angeoame en voor- leden al het mop- .uoc~s te belOrgtll i. bij den

aa.nhef

o ie

r1ukl

TER PAARDEN.

ODdlr",~'p YIUI _ door !Up"

Ha,.

I. lUl -d.r Kat'"

l<iiDlleD ;blj lI:alkliabt Oounroeu, ea MG I ... reo &611 __ " tG I b.. lg.,rechil!tnd.;.houdenpUDha

Ill"

in nrl»od ;.'MOa

o.,r oab ~d.a, ,e purden hier ...

l~ Di.t: yenohildeu.

yerll:eer.! omd.& d,

'D d.o 'd. L,od.Do

"e1lluob. pa.reSto,

rd ~I da' liet

eo meo kon het

l.ij ,ea_' lIli.

liefkollD, Dtt b..

ag erlv " 1DaftD,

:80 nc ,..~

deI ... tMIl da&d,

• !JUr Jeo,d.i ... ~.

0011: ,,,oDdea werd hun loop bek.Qd

",i1d.ftrllboa<i

In':

ter _ .. aiI'D ge- l ~111 pur.ieo aoo Mlh~fOlDOQU DoOO1,r

Q ID AlI8Ualie U derIlIlij .. MO d.

deun durOCll in OOIda' d. Aa.tn- .idj, ~deo doo ...

IJCJ OlDt. tallllDea.

I.d _ librI, dat ,l'lIf di... UI daG Iblilr JtC)O .. t_d

gelDU . had hD- riOOO8D,"" K.ft.

r~'

^{d. Inial,} die bnallin'ie h,bbea.

,.,slOb... we. CSe

•• a^n.,.. ^• .&den

i, Kap'- Be,.

Il hedllt oaaalddac

:1IdaC ~

⁰ ^0'lIl'1QI

K ... '·DItOb MJ

ordl ,erl_dlf tld .. eaSri '..

I8lum.,. la. beo

.ventïe.

JEN.

T. H. Ho,/'rMrr.f

~Q.lI

:lela "OD

ea..

·osier. Op dese ,.,d _ lIOIaaJcI nrd •• oecI.l'III)

:fO.lI"

,oed.l~ wijl.

aobtlcl bew_

~fP"~pij J.P .. ~ nd- .a .. Mu;.

&Ddtel.. ) !l1l6

lp Koat.r.aH ,aldea 1Ieween, lobi ... (lJl t6t Tai. Ho)I

-:

II 0

.i

7 0 ~ IlO oj

IU .!

Il' 0;

(4)

••

;t4~40-'- +~t~_·

"i"' ._<':': _{.._}

G.Off'rDements KfDIIIII .... ··.8.B~

'i.Ja

PHOTOGRArnISOll ATELIER.

- J

]

to

•

XOFFIJ! ! .1

Wij landen DD ft:

"Sn'"

Stellenbosch Districts

.. Bank (Beperk •.)

KenniBge"ring' aan Aan- deelhouders.

)[eUbe!eD .,

..

r...

^tU

1!... ~ :- ...

^,M

e•• "

H. E. RICHOLD,

H IERMEDE wordt kennis gege- ven dat de Jaarlijbche Ver- gadering

van

.AlIlldeelhoude1'8 zal plaats hebben in de Bank Gebou-

weu op VBI.TDAG 15 JANUABIJ aanstaande, 's morgens ten 10 ure,

om nn de Directeuren een Bapport te ontvangen voor het jaar eindi- gende SI December 1891!

en om

vijf Directeuren te kiezen

^ill

plaats

YaD

de heeren J. M. BXpBllS A.ID., G.

J.·IOUBERT,

C. P. LIws P.zn., P. nz' W

AAL

en A.

S. V AN

CoLLO, die ~reden, waarvan allen weder verkie8baar zijn; ook voor het kie- len.ftn twee Auditeuren, en voor alpmeene bezigheid.

Up last van Directie, Ho C. V AN REN EN,

Kae.sier.

~enboech, 15 Dec. 1891.

L. F. S. Bindenman,

IS NU VUOB VA8T TE Goedkoope

WOROES TE·R, Goedkoope

ALS T.AlmXNDOXDB GKVB8TIGD

vaariuG~ÁAB. V~: .

ALLÉ WINKELIERS.

BILLAK 'BR08" 1fiiPstadJ, -=~

)(eubelen

!hubelen

Goedkoope • eubelen

. J. HAMILTON WALKER,

r"_r_.

No4on. eft Tr.ftIPOrl B_,...I KB

PARLEMENTAIR AGENT,

Adderlev Kame", Bt Kel"k.tnat,

KAAPBTAD~

LeeniDgeD geëfJectueerd ^ell aller BOOr' Weta-W.rk onderaomell.

TelegrafiaobAdr.: rcP,u9AOOB."

Goedkoope )[eube1_

)[eubel_

Keubel.

Keubelen Goedkoope , :

Goedkoope

,