n.
Hr.n.
A. J.It:...8'".'.,.11;"1.
D.H.tr", Tr"l.rdf K • .,., 8.r~trJtI.r,,; D. Hr. P. J.D/uidI3. 8.."r""rJV"h
DI H... Z. J. 1II..u....~ri., Alh#rl; D. HO'.W.p.S",,,,.Jo.,
Cel.'.'al D~ Hrl H •• ".Kl.y"· e.I.4 ....
u.J li. u .. EIh_., C...""" .. ; 0, II •• LJ l'.rll""I. Cv/uller: I D. Hr. A Amdli!. C"" JJII Hr. li' C YH91. Fr ... .el.uel, D. Hr, J A( J"""'411, Ot/u'e" l)~ Hr. -Al N._.Jc.
O"",'.ft';n"; IJ. Hr •. V M.v.r, &. lI~rl.raba1clt.
.u••
u~ ..i; .O. ri»; &( IVr~,,,,",..,•. " .. I,,,,,,••
LIII,/· D, Hr . D. P... H ..yu,_.
111., K'!,y.... ·... PI.ttt.k~~.jl. D. Hr. B W,ll".,.M~"r! ,I. Hr .t.St"_"~'p.·'lori". J), 11,. li 'V R W.Io...~,tr, La.~.I:I""r: D. Hr; HilWi'::;;'dIl~p ... ::
p.
Hr.C S/."dtr",ieh. S .. ,tluda .. ; O. Hr. P~"~'U".'
Slellu~;1lH ;'.'1r.:H la 1.i..". T,,~h; IJ,l.~ .'" O<>l'g , Ruhna .... d; .}4,h ••r il( IV
rlu ..
i ... Ri •• r,d41. ; D•... 0 8r.I&.. , Ui".It..:.; u. Jo.e.. Fr, J Ptt.. JV,U"'gt" ..i D. "tr C Beek. rV""~ul'"j .1>.It....
li II, KiId<.rv",.;ng; . ve ,..,.Jt.n.ia. F ,,~ ...;LI.; r>O~u.·I-{..c~ Ti,,,,..,v. It.n.ro'''~: rJ,lteer C d N... ltidl.lh"'1:i D,h,.,P!¥ (}~,f" .."."." ..ert.... ,,; /).h .... T", ...a.Mtl,.i/ltl .. TDit.PnN.E~i:.",'I&: D.ltt ....l'.J •.•~.'!Col.Wi._rlfl.De Ut,
JS d. YOUi.rs, M.~"'4~';"tr; D, ,.,.,. ., S hr .. , N._?ulucl; D. her 1(.4. Li"t, Pile.lh,rg; 1~H1'
J.
(At/men, So_ru' West.ti,H,.AFSe/".bert, "",cla,jr.."... Dt,""J'" DDf_.",
TViII~,---~~~~~~~~~~~~~~--~----~~~--_1~~-,~. ~~~~---- ..~-~- --.~--- ..-..---~--~-~-~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~----~-- ..~
MAANDAG, DEN 24· D~CEMBRR 1866. Nó. 3,233.
. KotONUL,&
"·e~IkaDler& Trust Ma~.tschappy,
~
.~ -:i .
Uitg,g~H"No••{l2,~.llln,.aat Kaap.tml, ,IktI"
}.I_.'o.t
U ,Do'lltU!rdall aott.ad, Cl" _,
q.
"1If'.ao~""de po'g".a,. d. DiU",. nNt7-lItB _OM!! •.
Term~n
:-T. d. S4ul
pllf' .iaaf' Rtll, 2:!, "e,. }1Ccl'laalRJ •. C 4. I". tU BIliUII.tlUtriWIII' 1'00,.tU
t.
"lot!'-~,.. i"allr::4l".,. ~dHl Rds. 281'11,.[aar,
Ptt,.
kwar.,.,tIl R.I. 7, doe" tl!1SiJ" al tU .lo!!!! tin il" .i\{aall ia,., Qow,..Jllt (in "" tti.Jl) b.y
ID.'::.
e411 SlI!>pll1ffuid tilt ti•. Do",b,.Jaq, OOIJ,.a.' !DOrdt b.gHrdJ Rd,. 22
r.r ;4.,1'
of R ls,5 4, fJI!f' ~·f4UI..tacl "
••• Pry. ~6d.pe,. ".I:"Z No,.'mn-.
. 'VBLn.. VBRJ:.OQ_pnH~. VAN
Eêó Schepenkennis
~.:VOOR £600
. ' ..
., Stclrf:',KO?pmaD8
• t
DEEL
XXXVII
",. '~
, rs",
NIEUWE GO~DEltEN.
Pp~liele Verko~pill:;
f ~ 'VAN,'
gO' ;VelKeteeld~ 'aardeD. t. H. TWEITIK!I £' (JO.
~B ONDEnGETiËKENP.
ZALHEBBEN GE:LAND UIT DE
OpDODderdag~
Aaaclt
K!lIJt1IIutl Statie pullliek ~oen mkoopen,21 Bee.,
,~'CEL' 'r"
.'Q-r
(.1,"IIAFFRARIA-
'-'. . ""
IIoY.a~ getal PAA:aIJE~;
Ya"
S tot 5 jaren . . - ."u, ~derlla:- .. ; .
GROOTE BYVOEGINGEN TOT nUNNEN VOORRAAD
2 P"r Lichtbruine Trekpaarden: I
i~:~~:'i:e ..~~~~ rtlanellester stape ~
I Paar Schimmel ' dito 2 G~dgedresseeI de Vobrpaarden 3 Bruine Ry- en Trekpaarden, en 2 J oage Paarden, '..
N. RUSSOU\V.
EN
iGoederen ~ Londonsche Fancy
24, Heerengracht en Langemarkt-straat.
paarl.
)8 tHO..
186S.n. !l&.I.lUI.
M.u.us, &;Go•• V'erlda.Adm ..z.
• "".U Ton
den
li~lju,,"!
raJlpt;~Ad,den 20 D~emlJ ..r 1866.P
~Cltie.~n
GewJ.~ell_ nn: het 008t.~lyke Oiatnkb Hol, tnll'én de ·Tolé;ende Verkoo'plng ..uplutIllebw., DUD¥lyk :- .
, ,iAI'OEELING OOST LONDEN.
... pSABAUD m.a~JQ.3EPij AMOS.
()PJ>oiderc1ar. den lOJtn J.lnu,nj 1867, t~n 11 'Q.r... D'dePlaa:a No. 40, Aftl .... lin. Oust L ..n Jen,
ftII'
Paardeu, 15 Koejen. 1Bul. .Hnismeu celeu, 1Jtaa»d. Qo,.t UA omtrent :lOaki.~r>lKooru ell HaMI'. III~
BELANGRYKE VERKOOPING
ZEER KOSTBATIE \VYNPL \AT.3
VAN DE
RUSTENB·URG,
~Vee, euz,
EN
1llET
600 MJolUNOS
met,Wol,JoO KAPATER BOKKEN,
TTlTMUtn'KND in eonditit'.".ull~n .all de Klap
U ....
~St ..tie opDONDERDÁG. den 27.teD DICPB&.&, .... dilll .eri:ocbti ,.. A. B. Dil VlLLIEUS,
J. ~. Bonrn..,
A(.~r.D
E HEER P.w. A. HAUPT
zich weuschende te ontdoen van al eyn VASTGOED en ander EIG";~DJl\I indez e Kolonie, voor zyn vertrek naar den Oranje Vrystaat, heeft zyne A~cnLen, de Directeuren der Zuid-Afrikaansche Associatie gelast, oin voor zyne l'ekining op de Plaats z.elve te verkoopen,OP DI~SDA.G,
Den 15den Janu3ry, 18G1,
DEi\f VOLGEI~DEN DAG,
LIBEltALE BONUS,
Deginn€nde ten 10 ure
'8voormiddag::;,
..
... Vette 8chapeia eD Bekken.
450 Vette Kaapschê Scha.pen
JGO }?okken,- zeer vet,
Z
.ULL. op VRYDAG, den 28 êlezlr, puhlirlt""'" .... 1"_' ia. het dO;Jl O·Urb.n.
Dept,.,., i.de aaoclacilt WlWdi,;
van
IOOwel Slaj;' tar. elfs...-,.
J. nEST.
•
J. J. JJonB'U, Ar"la~'r.
Zyne l\ostbare Plaats. RuSTENBURG, ,beplant met cirka 200,000 WYN~
STO KKf4:N, en een groot :\Jntat van de KEUR IGS
n~
V H.UCH 1BJOMI~~ van alle soortenDit uitgestrekt
EIGE~DpM
is verdeeld geworden inVIER PERCEf.L":N.
De verdct'ling is zoo geschikt, dat elk Perceel,?p :1 voet gerekend, ruim 50,000 WY~STOKKEN bevat, en eenc genoegz'-lme uit~e'gtrcklheid Gl{O:\IJS 'fOOr
Ilog minsten!' 100,000 stokkf'n; behalv~ overvloed van ZAAIL.\ ~ D en WEID!':. . Het kan gezegd '\torden qat de Elgenaar vall den l~asten \\ yn Oogst £1400 gema1lkt heeft, terwyl de tegenwoordige staat Ha den W Y~GAAH.l) eene zeer overvloedige opbrengst belooft.
VAT'YERI{, bestaandein •
(jO StuKyaten:'
11 Kajatenhouten Distilleer Kuipen 40 Leggers ~n Pypen
EM:\lERS EN ANlJER KELDER GERE.EDSCHAP.
HUISRAAD:
KAAPSTAD EN
G:e,QENEPUNT Trekweg Maatschappy.
Kaapst.ld, I{erklein, 12 Déccn:.ber, t866.
Itt; 11~1~I'J~ J, I!'. 'VI~GE, AFSL.~GI~R.
S"
De PlantsKALLEBASSE
~.KRAAL,
in de AfJeeling' l\Il\lmcs'Jury, door denHeer Ht.UPT in gemeer-schnp met de Heer H. Vos bezeten, Zlll tegen het einde van Jaou-.
ary a~n.taande wor:.ie1l opg:e\'~ild, indien niet te voren uit
de
band ve,kocnt. _...~ ~ BEPERKT.... ' laaD
Boeren ea Voerhan-
delaa ....
T
£ln)IBS 11I11e1l .C!Td.a onf..an!!e.il .. n bet Kan·'''_' .... d~n bkr If. H. M.la"u;; L.ni(eMtrRllt.
tot OOliDUD.t.O, deo 17••en deur, tpn 3are n.m ••
.oor.t ... DCi.... alllet ondpl't:t'mf'tde V"eJrr, ,..r·
.iadlt fOOi'de dieM( d... At .. tacJb.PF1 aedarenQe bet
..ol j..r, ,• ..tea :
o.t
t60,ooo 11»..H:•••
rhooi; ~ per 100 Ib ..... 46.100 it H.~er ~
.. 1%.0X)" K.f "
" 10.000.. G'ant "
.. . a/JOO.. z,m.lI il
B..
taJ.nrn Artikel moet .toanile ~.te lr ....aïtpit II", ~. worden«,,"'..
erd in de" aap!lt.d of •• n Z....- PIlot, .1..'bJ pdarende d. mundpn JáDur,.. }<',brD.wry .; lIurt .... ,.&aand., of'i.n zo"dánilf9 hOt'V(', I·
bed..,.1t ,.relliCht mOlt,n word ...n Irrdniend. hpt jtUr.
B.tali". te .rchiedeG lIade
.Il-ndnli
op h.t ri"d~"" de ·drie IIIaaIIdea,
or
uden in maandelykach, ptaynsenf.eta yol,.. deu aard van li.t uugenomtnLODtr.trf. '
D. OirPdft!'8D f'tr'Lind.n IÏcb {oh~r niet d<D weif1l ol_ipta TelIdIr .. nten.men;
V..I'd"8
811ondll1'bed.n~,Y1I &4.ur0etl1en op aan roek by dtCI.004erget"k~ado. .... op
laat no ~rretrlll?~, . A. I.BRlNIC.
Hon. See.Kaapetad, 11 Dec.• 1866. .
Van alle sourten, l!let inbegrip van een Piano • en Acht Dagen Klolc
VEEJ ENZ·,
(jO
Stuks A:J-nteel \T ee
3(10
Scbapen pn Bokken 17 ~lt:il bels en:! llcn~<;tl'D Su Yarkc:ns
lALSliEDE,
Twt-e Kap Karren op Ye2ren
" \\' agt:ng
,t ~teilfn :!\fuil Ezel Tuigen
" 1)0.
met Plett Besbgcn Tuig~n
Il t:i\ 1 1:\ I~i\S,
ICO ?\ludJen 1\oorn, en
DE OIDEBZDEKER wo. 84
I s.. 1WIa ~
dup"OftAIrk.
ell bPvat d.,oI'-".ItU1l:
~ld~o,~( ,,~t(n" un bet Apoetol". "",4, ... ~n 0,"' .. un~ ..•Wtl-n wordt~ ... J .. "
lJ.~d,lillie', v~bi1t \'Il" dL' P~.u.a, ~_~"aa"
deU.la~:1 D, J()"d.oh~tIa_h
Cb_llle
z"lIdag; 0". den laat~ten dae di. j , O.·Ibó(. ... tolging; Hoit apr~I jn,~eB.'I!".~i,
!lift•• 7e.~f'l'TaalYa"
lliolllCbop Co·1.Il10, B.a ... ,... .oor d.!Mr;,Hoofj"lilk I ;
!.le ~ ~U " ...Modernen Prfdikant.
D.rer .. bet YOIg~nde pOlllmtr ~ ni~Q.e j.1lH·
PIl,; ,n ol I)e ODd'rzoeker" bel(iIIt•...is bf't lh.r.
"II
1"Chi1
tyd YOOr l)rHt illt~lw'aani Om bu', IM-st t.doen b.et lye.Y.rd~re uilbrl!Wiqr"" goorn CIeOr bllOllé keDui Daa;n te.lporell O~ ook int .. k~n&an tew~. PrIl 10.. ~r jur, aut in~rip
'18 Jl'?'trtlii.
DI;:;TILLEEH MACHINE,
Het Pian kan IUcn zien eli "erJere byzoodelheJen vernemen ten Kantore vali de Aasociatie van Cll Da d<!11 !?O:iteIi dezer.
A, DENYSSEN, Sl"CretariJ.
.,
I
Voor Heeren, Dames, 'J(~mgcns en
Yoorraad is buitenge~oon voortreffel}tl<, en
lSAanlokkend
• "'C!jttelyk~
'·ro.-...
ote B~en Nieuw. .
.. . . PAA·RL •
De·Palltee~etheca ell G'ollden .Laars Verccnigd ~b:~~~:~::: ;:: ~
• Re.<er... FOlld.,
,l9
l)l()INIEUlVE
~,
I~
Per " Roman. ",
1 .; •
,j~cDON ALD,' .BUSK & CO.
,. Roman " .
-.
,
Landen nu ex 'Maalboot
Een uitgezochten Voorraad
STA.PEL EN FYNE GOEDEREN.
McDONA,LD, HUSK & Co.
Buitengewone GeJegeulleid.
\.
HEDEN EN VOLGENDE ~AGEN
TE Kaop '-W-ORDEN
AANGEBODEN AAN
EN ;
'GOUDE~ LAAltS·
...•VEREENlGD ----
,--. _.. '
-,
HET RESTANT VAN DE
Kluurgemaakte Kleederen,
HOEDE~, ' PiTTEN, KOUSENW lREN, LtlRSEII EN SCHOEIEN·
Onlangs gekocht in den Geassigneerden Boedel Tan ..
THOMASQUINLAN. '.
Ten einde een spoedige uitverkoop te .verzekeren, zullen de:r.elve :van de hant·
worden g.?zet tegen de helft der E7cwóne verkoop pryzen.
Het Publiek wordt uitgenoodigd dieu ~ostb'lren Voorraad te kom~n zi~n, waar.
dezelve moet ver,)wcht wqrdt!n in minder dan
TIEN DA.GhN.
ne e:Ïgcn:l.1f is bewust dat eene a'tnh,ding- van pry.,Zen,· de-c koop,r tot ri~d snoer kan verstré'!kken, m:lllr blootelyk ~an,gehaalde pry7.en zyn geen bewy:s va goedkoopheid en men erkent dat de v(lrschillende koupje$ than$ aa'lgehod~n aan d n
Een gunstigen indruk makc~ 'lullen op den Klant. Byzondere aandacht wordt gevestigd op de Goedltoope J.iot'i
.,a,li).·•• ·
• c!Q!)~MD.j ,
Kinderen.
De.le
Noot:
SO & 82 LANGEMA'RKTSRAAT.
Let op.-·- Dit is eCD ware liooll,
de Go'uden LaarS • ·Ol·er de· \Vinkeltlel1r •
:Uit de Ha'nd te I(oop.
BAZAAR
Philadelphia.
Te D
E-On(it·rl(.t~ekt'nde nn rb1 zrn,lA 1V!l n"~r·v:oedil{~ ~t<'Ck te.,._nni,·J"_Il. bi.~t by deleD l~r l.ynrrpl.llt~1Iuit de.band to ~o"P un :-
~ ~p IDExtra ZlHlrc TrekO'lsen .
11.%1'1- e 7,~·nICrod rti ~terk en zoo ...~1g.-ee!lil<t yoor den SlaglH a's \'cor d" To~t.
A. D. IIEYDEXRYCH • YadrrlRndllChe Ri"tl\llil, i
Z ..artland. di.ltikt Malmt-~bllry.
Vf'c. 20. 186G.
E· EN nlt
7M'. tot Stpin:;r ..nn OP fandvn der Xe .. d ...duit.ch Opr~f"rmeftr(I<' Kr', zal Mlh,er ge- hbud.n "lmlen O~VOX OgrtDA!;, J ..n 27d~/('r.
'Ail(lloeder~n I\'ell;~ nlo~.n wordrn by.:.dl"gen.
2:1'0 ~I, L .. reode li"wp. l'rodulden, Hnrld"'~rk,
"n~.·
• "'7.
1,ull"" i..d .."k worjen or,;t"m~tn door deuKer4e.raA,1~t Genlt'('nte-. . .
. Ophct.~nl("UleIJe
n~'"r
7.olll'n mp,Jo ""ard"u Yor' lto.:ht;· 2'; Halls &:.!18pell 1)113l) LammerelI.--- ---
.
.. ,
. i .
'DEBEER J~HN F. SCHULTZ
l\f
AAKT met veel gt"DO~en hekend, datr·.
byeen·TAK EfABLlSE&rIfNT
ge·opend be-eft te
No. Z,' Atlderley.straat,
(VROEGER PARKE'S
HOTEL,)
in yerband met
zynentegenW'OOrdigen ·Win- kel
No.H STRANDS,lRAAT, waar
hy gedurende de laatste twintig jaren den lCrui • denien Handel met zoo veel TnlCbt heeft gedreven, met het doel om het gemak te be't'orderen van syneStads en Bulten Klanten.
Sebepelingen en bet Publiek in bet'
alge-
meen, en vertrouwt dat dezelfde ondersteu- ning aau bemzal
worden geschonken als tevoren.De Goederen door geregelde klanten ge- kocbt zullen zorgvuldig gepakt; en
Try
van k.sten verzonden worden naar eeltiggedeelte
der Kaapstad, de Tuinen, G~nepun~ eaal
de Stations op de W ynbergsc~linie.
De Heer S. zal met
gcnoepn' Pakjes,
die AAnzy,ne
KLantengeadresseerd
S)'D~. _~ . k 1 "
gen aan zynen Wln e
A~-'~
rOf 2, ADDERLEY
_! ~AT.
SUlKE
D~ cndergeteekenden ~" . _ •. ~!tt geland ex Fea,léu. vd·MiUftli~,
een zeer aanzienlyk £a~a 8UlK~R, in- gl!kocht tegen den I '
Jtfa~pryi
door Schepers volkomen .ena met de
beboet·ten van dezen Hendel,
Het assortement omftt
elke
gaehikte schaduw van· kleur, van dobker-lJruia tot wit gekristalliseerd, alle .. ke ., 'Yerkoo- pen tegen pryzen welke zeer gunstigafate-
ken by die welke tedert ~oige:b LydCOkoop zyo~ aangeboden.
Monsters zyn te zien, of
h4j&
geheel bn beeigtigd worden door koopera. op AAnvraag byHeerengrach
t.
PAlllLSCHr; IIU"ICIP!LIT£lT.
IJ
Ejfroote h.lI·tll.1 lh.rkt z.1albiet ....a..
word·n op VRYLJAG den 28 Il>!.,
-...aft
&all .. allg &lemon df1l ochtend. ten 8 ur ..
Op last nil Com'ttJiaarlMeft, L.
t"
W. WIEGML~.&ze.Mnnicip:llll Kantoor.
Pot.r1, 18 ))~C•• 18115.
DE
PAARLSCREExecuteurs Hamer.
Kapitaal £40,000 Sterling."
In 1100
Anudeelen.-'.n
nOD ·Ink;'I'ER
AJUlilli.lrati. van EigendC!mm'll en RoIde\waart,.e d~ZltIte mogt aaulCeliteld worden • Ex euteuren, Aami ..iatratearen, Agf>nteu, Qttrator.n en Voogden
"'II
Miadetj&ti.g-eu zoo w.l al. TruWN ia IulOl,,"te .Bood.la, enlo oliL .1.lr...etea~ ...
DeWeI.El.1t.er.J:
R.z..o ... ua.... v.:.iCIw;
- A.
J.
Lotrw, .J. \Y. THIlSOJJ
B. P.DUpt.aaa
M.
V-'.. D••S,n, BL
P.J. R.rtD. lt..
I. A. J. ROoi
AUDITEURBKt .
De Wel·Ed. Hf!eFen H. J. Ht7&O, ea T. ~ 'Tc.
Direet~orell Y&C<IroQelk~1I Woen.rc. ... )Iat
La·
toor der Kamer W05t,lf~~ Provineit! -e."k O.h<>a,,&R.
I. HORAK
».
,jtLI~,''a.e.
~ aapscbe lIandels Bank.
36, ADDER.LEYSTllAAT.
o P G E RIG TIN 1 8 5 4.
lugesebre ..tm Kapita.al... ... £144.000 0 0 Opbetaald Kapitaal ft Opgeloopea
WiDlJtn .. , .,. ... 97JtlG 1 Il
UnUlCT&tTlt'IJ .
De Wel-U. Hur C,' O. BELt. Voonhter.
I}. A••• VILLI'tL~.
I.J. HOPlIKY", J••
I.C. dERRANGI.
L. f.CAUVl~. ".,,' J.J. STlYrL8R. Ju.
N. W. MEYER.
Cl!.\RL lf ARAt!\.
De Wel·Eli. Rf'e1' W. J. VA!f p. 'ViN,.'"W ....
AANZOEKE:./ ..oor DlSCOXroS la _""'ill
"01"011 gl'lIomen op MAAN OAG, WOBNSDA.1J ..
VRYDAG iD elke ... et"L .
De Bank geen !'rotelI op loopeade DepOalta tq."
3 pCt. op hrt minimulll nldo fta Inle~ op N • lIIeoaiet Blinder dan £30, rectnren'" elke __ •
Op V•• &" .~ .... I&41 li!Dunden li
PCt.
perjarV_ I ... d.. ODd. 13 ... , '.pCt. )ft j,111'.
TOBJ.\S VOSTlR'T', ~.
Directeuren,.
'iV.l·EJ. Hr .•l.R. 7.,,~g[)KaBBOO, J[.~;VtMlnitt.r A. ,I.LOUW,
MELT
n.
DD SPUY, 0:. ..A. J. I!ICCKKtt.
P. HE V• .)fOLT..
J. J. PROCTOR, IL 1'.
J. SMUTS, •. D.
D
En"fI~
lCe.-fLR,lI1t~l'I np YlllIwDepo:oit, aU~tt ,
3 Mallt.d,·n en durborlll'. ... 3 pet'C~"I.
6 't _, Hl 4 - '!
12 ,. .. ..,...;
Dit'f'ctenl"l'n ~~1l n;n~",," ..n Vrydtll'l,· ...'"IM.
g~ns tt' 10Urt', OlD overAI'P!iCIII.MI ~uur "_tu t.
b~li8"tn. .
.<
V
~XOOl-IGD te thur •.. Ot •• de'. "Jd nn t.~ e., .U drit! j~r.II,mpt r'lIt ..m n...lnh,,"d te Ir~. e'.WI"pIAAts, gelegen nif" ftJ4'ef' <ho" Nn Itur ryet ... Il
~~n ~I"oor...~:: St...tiOt1. h~t,y te f ...a<'l,Iloe~. Una"e"' ,toi ....\Vi:;pnmll~ ...III!i, (IC (}N'en~ • .\dr .. f'I''I' briof.mt op@ur ,..n by70ndfl1It.. ... bUll_, ... aan
1. R. K""t .. r n" De ZtWl ~jWAttn.
G
E:rB~UWI) m,.t ap.cïa'It I.,ÏClPeuitop don 17 d~l!.r,l" de Kn,.t.t.dunt""
WuS-~r_rd ...,,a •• lto •• ~. dr fI·er Allno DIlW ...u •• PL, iII.t Ilnl:,.ju(~,. ~"lU J~.l LovW'.
K-.tad. ....
Jl;~1_
! i
J-~
.1
r 1 ..
"Ka apstad tt "\YelliUgtoll,Spoorwe g 'll"T:lt~I••
'v&ti IJl Da dCln 1 Sept. 18<JCJ,en tot nadn
~ennlegeJ.lng
,. ...~~ ,.. fIlIn.... "'1.
COWtrt'll Q,.. ..dr,,.
___,_-
GótTTB'JINIUrUT3 LUl'IllNGBN -Uit Ko0 lal ..lSckr~tan$ Woenlllia~ Rezel{d de Ro.(rnnl{ aan Baukea en alldere Jltrlt"f.l<'l1'o'lI
kolom" d" voll(ende 8OIXUll8llal. t~ l~eUllllle'll ver"chuldl)(d IS -
r
oo,;J, F n.lsClip" ofUJJOIl Hop" Rank Haven CuJle,{le
Kcloui de Hank Port Ehl.ab<th Bauk
Al'DBI!TINOSRUI) -De r~ad vergaderde
•
7 de~r,-T.t;dn\\lO\) dllt, de Yoorzitter • en dl' Anhol~ M9i)r NIehaus Reyuolds, du Plessis
UU To~t
otul-n der vortne bjeeuk mst werdeo WlkzeD
ell be Igi
De voorzitter rapporte-rd dat de pacht van den tol
te Kafroopoort v..rkoeht was 'foor £2)0 milt £10 bonus, .. uJ J de \i11Il,~ra.
Be.wten, dat
a"
Secletarll _chryvd aan d~n Laud meter Gel elll< I, zJue allDdacht '1eshgeDde op eeoen bad.'411
h~mt:erlgt omtreot de Han.t.JhDIf \ an IlAilng, ter opmeting van pl .. t'~ll 10het Kuude Bok.
!Ii'eld. én te verweken om antwoord •
G"lmn, brIef 'an G C. Hay. enmed. afolOhr1f,"fan
brief fflltlgt aaD d~o Kolomalen S<oretan., obJ.oteren dé tew"u de beDoemlng van lt Ahug voor het opmclten der bcit" ..teplQtseD
Gelel'n, rapport
".n
Kapt Ramlel" en OO1DIDlllle o.er d8 bdt_llte landbak"n., &aDbn.J"ode da~ 1ed..1'11 p.rly ',oe elgell' k08ten betai"VO()rg~lItelJ door C du 'l'olt,oDderstenod door S dilTOI~ eIbesloten dat de Bom Uil £1~117. 6d, door de oomIDI8110 bekolltlll'd word. 'l'erdeeld In gelyke daei" f~81l dat de ho~r Hal d~eene h.lft b#tale en
Van
der }{<jjr.e en Jan .. de andere h.Mt.
.B~&lpl.en,dat 15a wo dIl toegeataaa vooreeo zwart bord voor do Cer~8 IIhool
Oel~zen, dell b lef 'fan NaD1e ClnMocke klag nde
0"8r dtlll ill chtell staat lall den KOg tu~"chell Ka roo"
paart ell D I.kop •
Ue8r~ten deu ~ontrakteur Mnnnlk aaoteschry ..ell 0010\l8n, eeD bruif van S van der Merwe. betilhDg el,SChondeUD £<>6voor 4 mUllezel~ un hem gekocht
Be~loten beta I g te doen :loodra el gald IS
Gal",t dat d~ Selrretal1s eeD polar tUigen koope en a!tJld~bIVOÓ kontrakt.ur GOOieD£25 op lekelllug be tale
OC1~UD fen rekemng van Anderson '1oor het lnaken VBn ee mullr by den Ka roopoorttol £1928 el talsoltop t I £,H Pete" e weru Ulet toe~ esta ~
lle~lntpll aan den ond~r\V}zer
ta
Cerea £'24. 5s 4.ite bo:'a eOvoor ijalrula l1all hem veuchulJlgd tot ultimo S~t,jnh rIID~ Tlesau Ier rapporteerde dat hy £11 9. lOJIn h~lldfn bad
B.sJoten Alln den voormalIgen weg10ntnktear Mllnt Ik tefchryven, om de kllrren, mUII~j8 eo ge- r_edscijappan w.llce aRn bem door den Re.d geleend wateD, bluDell 14 dagen teru;r te bezorgen, Bf aod~fd daarvQór volg'en~ waarne lOg betahng te doen
Dd hedr Arnhol, gllf kent I. d"t hyIII de volgt'llde zl~h0ot zouvoor8teUeo de Tulba.bkloof tol te nrdubo b.le I
De beer C du TUit ~ f kenDl~,dat hy 10de volKen de zlttt)'g wn voorsteUan re I we~ te openen 10 het KQ.ude !.Ilokkeveld belendende hetdlstnkt () Ilnwllhllm
1)e heH P Moor zood lyoe resignatie 10,welke wctd aa genomPII
HeslJt..l dat.<Je volgende zlttJng plAltII hebbe op deo 28January aaustaao le-Co1'respondent
adrt. Van JtelukwensehlOll aan lyD Edrle voor WII&rOpzyD.r;d aehtbare ln tr.R·~."lawoorden10dietaal b"danlrte vooe 'llatli:eldAJlll~Petul"(ende ala met VttrnlBU.,de ,""tc:nf:!:ond,er tern" gl\k,~rd te&JD, eli ook met pO~I)&t...n te sullen aanwendeu om de
dit dlatrlct t.helpen bevor leren ,;}J;'aA'fOll werd dOQt' a.U~o Zyn Ed • Three eb8fl'll"
n!ijjl!',~v..rn"
en d4 8t~t r.eUe zich DU In bOW'tg'lng paar en bmgt lyn :SJ, AclJlbáre tot aiu z.)Demen uiteen glUg
nliJdal{
tta'.
IlIUU' ,vy vernemen, de Welp J KII~t8IJ, wa~luewendtf magllt.raat, van
U.,U K~.p'ladlvcrtre lieo. eu ook lidI udrell 'fan k~tul"Ulg WONen Illt ...eboden
loor
ve
dagl'l):lsche vrees, dat wyjYl'o"ger of 'ater de lE'zo..klU~ z\lIen krygen, Á.js destOrtp een, maal OVd IJ, ltde grond verfrtscht, de damp]kring g znnerd, d., boop be&ol:e~_ons weder en
wv treden met v<'rtlleuwde va~tbt'radenhetcl e"
kracl t als bet ware een nieuw ltivenstydperk: Jr'I Het hlllpt niet om Ivne- kracht ~ venpJllen m t tl'gen den stroom PP le roeyen, de oos elk uur
nader aan deo afgrond -leepe ~
'Maar nu ~ .. met Iologe zed~reeken of een g ander onderwerp, dat eeUigtri&. dil Ieestelykhe
Icn van m r,;ell lOU kmneu st re« Ofschoon
nu eli 1,I.ln I het lll{;lJllOpeli JIIU' hard gedrukt, hebben de m csten onzer IU5t ett Vfvh kht!ld ge noeg our om met vreugd de (erugkoro~t Yllll d Il Kersdag te bear et en, be-Iete» 0n teo mm
te vo r 1.'1: I dalr ZI lt. wat er ook g~beure, te verheugen Politiek, Parlemeutcn, Gouver-, neur s eu S aatsli den zullen ge-W'UI een groot, ge ieelte vormen van de gesprekken nl dPQ fee-t- nuahyd, maar daar alle gedachte aan het groote vraagstuk der BezulfllgHlg ten lllID9te voor een
t)d laog IS ter Z)de gezet, loeien" \ 0 sallen ge
IclgJ om alleseo 1dereen met he den kol 0)g.:n te bf3t.h luwen, f'll IIIeeo \Voord het t4freel un zvue 8choonste zyde te oemeD
Wy behoorden n leo het bl'81IJlt tt! nemen da' Illets onz~ vrolykh~d ~alstoren \\ y bebOfYell u naauw('lvlu te zeg~e I, lez<rs, dat Wl' vo r 001
be310tenhebben om a'l"s
te
v,rg.te, •• dat op het:oo..,enbhk ons ergerde en helJllte v~rge ..en die de oorzuLt dier ergernu waren d"or dell ruimen teng~1 te Illten aan die gevoe ens welke "foor dl~
vrolylt II zoen behoor" k zyn
en
mo.:ten beer.'c~ell Lezer., wy ,,"ntcben tt all.n e~n no I) k~ Ketsm s ,
HF.!N 1 :l
~.d ...k .... n Ka.pst.d, 716 3J(l
...,." ZoutdVlE!r 725 330
D Ur~aJl W~.: 7ó)1 " .!o
.~
KlItI. RI~H!'~ -IS 3 430r
Eerstirmller 8 )1 4<>2,.
StBlIanhoiJeb 8 al lisa
Kl1,!Iluu
9 )3 li57..
de ..arl 94.6 f)so
••
954. 621l~ If La~ Or~y Bug
:lAl~
te elll~nac
13 tdiTERtm
.,e~fti ....n WdlJ"s:-tlln 3-0
"
Lai'fde Paar lfinol' Bmg 318328... •
StellellhM<Kl.'Pmut.t h 35149-_:>..
Eer~t~vkr 456..
K1l1~nl~le.· DIl"..
..
D Ur ... Weg 62.J.AW~t.~:r
li6050"\ EUTREE: DBR MUL ~l)8 C~lI Kapitein Dlyn ton h eft I"ldbllal \\ oensd ..g te 4. ure verlaten met du b I venmaal ~OOr E, gelaod en eenevolledige ladlll~
op£37000 geschat Onder hare tlllry"e pas.n;rlers be 'Iudt ZIchook 8_1e&ekereMill Johnsoo eft l-lIld elihe~
gerucbt Ir"..tdllt eeD" Jame UItde.rls'ol rahsrhll kill • Ke I j r KQ;lp~t"d ond~r dezen ~1I1schell naarD pa8ll.g~
gelfODun leeft t.)'1 dd door yvertUob't bcwvgen o~
haren echtgelluot te ved"ton Totasl,
DR eCBJrrl!!I' cl hlOGBN Jllf" HOIl~.T ~yn
o
og3da~ t'1l Wo~osdag Daar LondeJl v."trokken, dil eerate mel &ene lading wol en autre,. produ kien or£16 000, eD de tweede m4,_ue la.ijug op £12 OCO lCe~chat Belden zyn door do heiIteIl HHrry eu
[IIph.,,, bevraoht Oe eerst, glOi 'fau de Tafelbw.
de 'weed, "'0 Port Bdanf"rt Uit
De lful'Lum WAG - MeI! heel'!; ons venoch~
d. aand&oht \ n ~u .AIJeehngs R~3d te vrsllgen op d nelluDdl.:en staat vandeu weie tU~!IOhell dell S.teD el 12deu Inylllt el .Men 7.e~t dat dtzel e Rebeal Uit repari\th! 13 Onz· be~lgtgcver well"cht te weten
"'st de I sp cteor do~t Ue kontral<teur zegt hy, wurdt g"d b~tlU\IJ voor het onderhóuden 'fItD den
WPI{ In hoewel zyl! kootrakt m;t bet elOde deus JiL&rs.~rv< begryp. hy Ilet waarom men hem .Il~t
ZOIl 'fllrplt~ten dadelyk het noodlg~ tt!doen In plaats vali d~ll "~g gebeel te laten verrall~n, en alz.oohet leveu ..0de Il){elldVlDm.n v~n boereo eo alld ren gevaar te .tell~
A.A.N!TlfttISGBlf-De h~er P 0 Hilallbrne\-, al"
1\!I"llItelt vrklkor et aD ne wvk T "douw af Je_I ng S .. elle ,d In co heer R L Bodlll~, als co08ul voor dil Y.reeo gde Staten un Amerika h Kllllp ..tad
"'!Il1); eéne poot. ..má~illt pla's'c.ra un ..lier eI lUIfel ~weelt ... en d.%e~lf'de perso '." werden to~
vnofbf VleWn& Ilq'ftpoo JII'lu .onder dopaardlD
Vol
L~r
B Mm weut
atl~otO.f,
en ,"Dd eenige~ev40geoen nur l(Ul"nl.flSbJltg O~tr ..nt 15 uren 1111.11Il;ne zyde "Il Vlcten. W~lt, 0(-36 uren vao Grulf Reinet, illde Zêndebotlltab ..toSchtetfuntelO ••
en
4..
t " het vel'lte·puot waar blank~n woneD EeOlge orelt 'f~rd 1" lt!dil KU'rOOb~i'II',op rle~ top 'fRn welke men Illets Zlét daq econe eildelooz~ 'Ilakte zoover het lte"lg~ reikt liur "'~ ~e heer Buys1ret gewaar pcbuwd om all hy Jyn leten hef' !jad DleL 'Ierder te gllafi en wat ete beer B ,.erder np ayoe· reu onder vona strekte om hem dil'WaarschU'V Ilig ulet voor onnoo.dl~ tedoenhoud~ ;:;J:It~chlte het dos ra",dzum om toeu hl~lItt£oUt&I1) ,..rii'et.:eI'D anJ tdn naam aantend men, eilletttt z:ra .. ren:o.,d" nlt~l!St~llkto ~tolktevoort Hier on~o~tteli:,lJo8J~.man en die in gllteu achter Jd boSjes WOODden, eo dllhvylR mlt,t pyl eu booll' te voorschyn kWllmeu om hetl) tabak te vragen .Alde andere Inbonthotpn -drlllen~l!'rio!tï _kwv4~81tmuO*
teade bnksen, waarouder zelf. did van achteren 16u~n He\: fflld waa weplderlg ofs.c~oon erfWtllll;C water ie vuuden werd, eu p,uvd~u en ossen ",a.reu In Uitmau- teade oonditJe EeD IDboorllllg hal( Ol ..t lUluder dail 4'lO koeyeu eo 300 pa,rdeJl, oe1101'110hebben coede KaapllOhe schapeo. o&choOn Merl'oOi I'let dlkw,."
d.... , ..ZIen wordeD
De ..
"rdlll' JSJl m ..rkwaardlll scbooQ en frUl, veel bóter dali de~mOl!lte kolomale paudeu, ft dit wordt "Ofkt.ard~"t
W flllt, dootde dineD o ... r 't "I~emeeo de ""te k.II&aD dIe
'Y
~uQuen vllld.:D, SOOdat ay eab pd raar"k-
keo hDO'O. Oyer lul
,I
teem_ l4 he, b"zoek...e
den beer Buyskes eeoe Ilt'ld.. me r.le~"uheld~'w_,
os JUlia Qlformatie. lute'll'i.'lllln ~mtreDt dezem'DlCh4lD,durde
bau<leba,. Met' it.llilellle~n he~• hlllwJgen omtreot deo, liuone dleladhtl~e be_un.h- ge~, blwaren Brde kraal ~n Tllos,den Kalf"r hOu!d IJlaD, ontmoette de beer B teu Id~.)rhnK, dIe zyn
Q.~ keGd.., en op &1lle rfl' ontllllliftle hydlkwyll pel'lOneu, die by voor he. geregt gPhd had .9,
"eh~eló bevolklOll, die ooltreDt 4. ~ of 5,OOQzal bddrllgen, wordt door heID beechre",,!! all een ml!ng ...l
VaD de erg8le g....nwJt'vetl, dieg~eu .. et erkeonen, en r1~ wordoo door het plulldert!1I der boeren Z}ue
elS.ttekte zioh 1.dalfflD Hal &,enezIde van ~Ohl tfon.
leln uit, en gedurende dieD tyd ~ eft hr 170 urdn
~..reiad, pe regerlD)l' behoorde 011 ~delJk .t.&P1ll'Dte DelDen OlD eeo elode"1l der.en Wol el.>Oun t08lt..,d
"an wen te maken. D.ne men eben ebben g-et1I r ..gt op deD grond, dieo '-1 bewonen, en .het la dmoest d'idelyk 10 beZIt worden geoOlJlen ~n met all. IJlagt verdedIgd worden door eeue goede, ryd~nde poltcle Dit zal de gooMlkoopste .taatkuude zJ.Il. eu
hof
lP"dlget olt~e'l'oerd boe go~dkoPp4'r ,
\}e 'G To Jou,.."al,van ~ze r ISIIprektnde, zegt T
.. VeJ" onler lezerd weten e~el! wellllg van Kotaona la Idal.van Kam,~h tk .. welhgt met hatf zoo v8«1 NadAt."y onze gesprekken o,er de kolooIe hebbdI
ultJ(epllt 80bynt het dat zy nog gee~ploreard moet .. ord.n 11ler woraJ een distrikt ploteeholf aan het licbt gebragt, Wllann 5000 m.nsch'ileD ttotpeD 'lee.
paarden en schapen I 10'lervloed leved, met rrlssobe en groene welde!) en goed ."ater De .l(a~p heefc getnB rUimte voor emllC"'"t&n, maar dehet.r Buyakn ODt, dekt op een goeJf'n morgen ddt I.yplht. genopg voor dleYeD heeft Zou bet ml't !toed flyn OlD drZtln
&'I'OlItuorlykeo klerk "an het' vrede .. eregt de kollOU te doen rondgaan om In 1111. hoeken ea gaten te kyken en te uen hoevlJel onb.kend I.nd "'y no~be Itten P
Dit Korao, aland-behoorde men het liet BOjlke.
lliDd le Ioemeo P-IS vele dagrtll.8n <rer van onze gren.dlstnkten De klerk mo st boord .... rls 'faD Graalf R~Ilet caar de OranJdtivler eD,"an daar W"lt waarts In het bo<engedeelte van V lctona \Y estgaau vaordat hy deze DienV ontdllkte K~~8che Eisa. be reikte Mur de Veedl~V~O reizeIl Iller m~thun roof eli hdt I. volstr"kt DIt ollwdarso~fnlylc dat onz OOllt.IJke boereD het; grootste il,"fingent gelev. d hebben 'foor de kudden dUI de harteo vau TJtus Tega:a, GIfkop eo d~ aod.re IlChu!rken, Yerbl,.de., De heer BIydkllll za~ tro pen van altertel ve' dat 'oor hpt groot~t6 gedeelte dOlr Kalf" II met vrre passen
werdJedrntln R,kea er opdat cj.e
r
OVI' OUI foowelhet
.dr ..
erwyderJil K orannala!ldau
bel ,ader.Kalf rland voedt Er 14 meer dAD een lek ID dit goed, scblp vac ons \Vel, ."at nloet er gedl&anw rJeD P -De heer BJ4yskes III leru~2ekomeo en heef, :tI
verb ..
l
gedun Natullrl,k heef~ h.r ayo rapplrt aao de .ttë~ermg opl{l!Zonden Wat zal de Il reflDg do·n P Toende beer A nihIDg. Ila zyI lo;{t 10 Na.",8qtl~land rap"1ort unbrBgt over I n vreesel) ken toe8tand aldaa zondmen I0PJe~en P' n~I:j-8 om de HosJesqunnen be!chaafde gevoollteo te leeren Zal In tilt gevallet8 beters gedaan ~orden? Vo ...r zoo'er wy dezl\Rk b grypen, helpt het lIIet v,el om te be proenn Tltn~ Tegaga, GIfkop en ICO door au denwetk of lets ander~ te bcscha\"ell~ \vy zouden
heHr den tno.dl);en BUI 51 e~ zlPn ~ftAardl6en om met eclIgdJ l ..tlker ..IRh t I.n I te be~ctL II Geef hl\n of,vorkoop hn I goedkoop g ondbn~,e[) maak .flInke. ma 18lraat en lallL 1c' fluus
r..
"'aga, li f op &;Cut irl ,"eli ell na I d I andel In g solen goet!'lI bloed een e ude ma el1 lav I t. 'an ditIIIl'Szal 00 tg'.jlan \VOtJe 1 h.
rJ ~
e II I gl ~Ay het e JO gan esau ldel teg~n de k \\ a e vIU het
\\ dd~Jere
korl en ~oad Jat I.'f oo.iottn uI ~b dat a&n.~llen de Kaff"r. D1ettegellstlWlde de herbaal!!. WIalllCh wln~e~ aan
ct..
k)l})lliel11alftIlI'M'fD...Jm
tw. ~ meerd grondgebied 'fan d ..n vredll.r
onmldiielyk -t~r."pacteren en era1zoo noCh op te :~~h op te woneq
or
atela ~ enf4r". lD~e •• llch daaraan nIet hebben g«toord, I ;,_ n "'ordlG verklael'd UJI~le fePD8f~d rq,t, ~~dl\t'"J,l'eualde. betIUUt10\)het welbp ..4oor
tU'"Qh"
"ernelUei\'t nader te bepaleo dilg ~nllmd .. lIJlt
door een kommapdo l-ogeuteuea ~
ot .er:
gehaald WO~1!tI
~Qel.de~Jog~t ~~d~
nlMteJt*nftWailae atle "'Je u I
be-chouwlIlgao '11&11E~ 811\ __ het
bovenstaaDde 'Preek woo d bewa~ lFordea,
~ID'
wordt IlUD~IU( uitste] ofoenl"e n~Jtooll);:~
veil, dail znnen 7yIn h(~veTV91~, ...
in
ooit r met eel~l~dl~en. ell zoo de loboO~-1a _ bleven nu du allere rste bllrjferly. en ~~~. ~ le 'l"eo, nllmelyk OlDeen. andua.Qpod.,.Fo{tai.todom moeten sch1.1blaf' h..t.roe'lll '
relCeloo vali kru deu kol'tl. ~
dit IU te boezemen Álldera ~ .
n
JfI'.~~Jaar .,eder het.l ~ ge.lo!l tr.J
,p) _-
Gen.,ea een IIIt'Q.e oorl~ .lioln4rlD1d ,..
il.:! .
1811ODZ8lflr,(elll dIt kunnen '0 "
He' fshre1r. "'~&Q men .. ~ bHldlg. of ti'lJ'ferRe erd. 110 ~.
oogellblik al, dat l.J
cm .... ...f_
Ilcb. $8 «aau • .,r'bureo b,
a. ~
t&eteoeq. mliU' dit
doet
't.1Ili.t,_
1ft _ al ~d~ worden 11. coo
alt
d.e ~ ~W
<her. bengttt!'. door 1tOlbeth te~11I.I~".
Z.~lane ~ Dail;} al. ..tie bl
tarq-
.och lP chn'~Ddom .nocb III ~ • ~
de ge..oolddlln.. "an alle
wihl. !__ , ~-sr,
J>ewnen. aJleeD do yel'Q)'eil1iq on4er bJ.UiQ 1*-
t
,neu k.n op d4n dGllr der.e4weko .. ook hQQU '"estemllUng
4~ElR~1'f81) J j ~
t'~r Inde a(~l'lOOpeoe w~k ItuIJerlenÏlf~ ..e,t ••
pl,tel I «,0zOllennn MOIheiL d60r d. Ilad rond, ."..,
J()h¥~l~ ~ .. or .ea"'IfQ4~ ~ Ilff waarileltYntyVer oM eent"tB Jeo ho. ...
YfJe.
MeP.taao Zeker IDyerband met dei ..J.&lldi!ll';'.Jie land- dro.t van Bloemfooleln met de hteren M.'"'Steyn eo Er." .. , WID ~tli, deo UIV~aclea ft
~ IL,..,aarn.tttol&lId ."'tro\k 0 • ~-
nLOE¥POlf1'Bllf -LandJro.' ~YID~léD, die d,
"fOllge \\ eek I lCe'el.ehap 'fan
de
I~.a "f.1I d"l1 Uit 'Derendn
R, ct. Euee enHeya &ScliliJaa1. t-I&tbPrl
had bege'f1U', 14 llaud_ 1DOr~ alhi. ~
c-
komen \v.p v~rbelD.n
d.t
"ue '~"nllJb ~ I:t'h Ud~DI..,
waarby tegellwoordi« ~; ~ GeOrlf, Mak"'''ill en .ndere kaplWit!..a.t.,1 r
Dde tU alag 1. OIUJonb ..ken\l W ....irkoreb l4 ~ ....tiA tn~c'len Moro 0 en Platb
'r.
ft ~. ".til,or;;;;
,,1llC'ht Groot<! droo~te heertábte .
"1 .
~ozoodat -bet te hopenhl, d.t hl óoh •..tW
I'tlmte;
heeft vaD den "gen welke bl8l' .... l&,q;Jf.I pil
lit!-
hebbery, om graszaadioekeo te etett, ko
rt
~y diBasutOl meeren meer 10lW"
Pbltliecir" ,. ...
kerk W&l 111eenzeer ve"alleo
~4e
De twee persoDeD Artbar
HUlIej ~~
111Jooes wi'lke volgen. een lutlhielr.m'illln'ta udR landdrolt nn "hnburg door _ "liar ell beschnldl,lCd wordto ..allcliet.tal ftIl .... "lP l..dllu week alhier IDaaorakinJ"'. met"-poUe; •
die hen 1, ve zekerle
be-noc
eA_;qa
maakte "an de paard ..n, doorIl Wtiitj;
bJ lellland aehterlelaten • ..
... ad ...
4.Deee.."er I~G6
GjU1~N~NTS SCHULllBRmVEN
Xlt
kan
~IlJg t~rel best:ulli, d!;t het eenl£:''?mld~ -(OnT ,fe ~~enn~ om~Ich ~t de mOI!'IJ'J hk"eld "aann zy.Z1C&~ewlkkeld vlDdt, ter ..ddI!D, it
om
de tOl!~ te.. nemen tot une t<d<lvke leetlittg, OD 'IIrt1keW1!P8 d"n ook tot shnd ~e bngt. )Jet et"n.aarhor~ un 6 ppr cent k 11 het jtet4; koe.1eé) tOM kredlét ook In Enlre lalad I., ~ker verkregtO WOrdI'D, or,choon er n1e.t nlke.~
HIlJ"~
naag ·uau~.l~n. onzeHetdrekt~oItgeel! d"tzou wyzyndezealsac\teide\lr heb~n , ;maar vef'1 hereT %'I~n wy
M
~lale ~enng he' geld aan de kol'Iiftm
'~e dan aan een Yrt'emd IlDd .ebulhg,"" W., mrene.tl d.t onze t genwoor dJge.rM~"te eo boogwt oDboenedlgenua tinan tieeli p~tif but' oot-pl'OOg JhI!;eeii geringe mate verllC!huldlgd IS aan de Jllarly ksc\ie 11Itl>etalJng TaO aotr~.~ Wl1II,toe wy onl onvoOlzlgtll\, va"llgt"he~ , ('11 telWyl dtle Ultpultt'ooe I!-'lm Janl,,,, DI el ciilt.érmldJel deet TermIIlleren,
'4q,
!á
Of4t zoodef d~t wv er eenl~f1)bfn, kan het rl tandeN! of "y
• JU' na J"ar dieper In moelJelv khe
_ ~ n, onze ondernémmgttucLt wordt
gaf061kt ~.CDH D!Verheld kwy ...t, en de "eer' krae4t dtt hoop begint ons In onJlen dagelyk lIChee heIjpel eo 'W.I'n~ 1te b'ge"feo.
Om defe ,reden zoudeo wv het eêDlgZl~ 8onbe 'kookte .1('lId der heeren MaJten,o en F, trr Willen onde"teur'f.n Voor z.oo'l'l'r h<l~bekend IS
.. 1iIt~ .. be~ aleqhts een schets, m&.llr wv
meeoen ~t bet 10 Bleb!de Iotem vatt een ultmun tead Itel.~1 beVll~ dle.'ls zyaf)rgvul g gerYf t tn
beb~l.)
li
outwikbld--wa., tot uI~komsteo konleldeDwelteuJr. deh~p"folsle nuulVeh ksz'luden
dan'on yoorspeJlen MIll'eliH~'n Yerg ssen wv 0111 iD bOZlt "utJenng VdU het plan, dilt de
ede~"-i-.
dfewy
gel'loemd hebben, werke yklD''1~JM "tbblrl:.
m~Rr w:r~er.tonJen h~t dusd~ 4. '\tp?aD
een gecon.olideerd rond-, lDlreost"pv*-.
~8"
5 percent roU woruen O:1g rl~~'eta
~t
k.ClOpenVlln atle Gouverne\TIent'leffekten"ZOOT.llII~1t '9001' het ktllonua,J kaplt.ul zou o~nifaan~ "'iIIerdooI' kon het overvloeulg bpi ta,1
an
k1)lonlt hetren na n et zeer \ ooruet hg 'Doch.,el
vellig IS beleltd, tlJt tl)lt des la uswtlrd,!" "ligewersd, en de Terpletll'rende Jaar
lv
lucli. tlttgne van Intrtttt 1\orden vermeJ er""wy &iloeven nal.'lwelyks le zPg;~t1 dat kapita
1tlUO llle( vt!ellanger kuOl en verwacht ..n vvf
(r
Zu.~W op vaate deposita 11 0
ze
pinlIt elrke :Bankente.
Jrrygrn, nQeh kan men vu 'acht.en cl t gddbelegflngl.n.Blnkaalldt'eleD zoo'f~el z 101Lr gen .l,het m dt Jaren van onzen l"OOripoeJ ie~ 1 Op d.n'grond me-enen '\\'V, J~t"loY 1I:aane ct' Igl'OO' ïe~eélte 'tan hun tl'genl\ oOrd g l>ee~d
hplttfll 10Uden t~m.;ne[}le • en eli Re~en g<
"\lIf11lrilO~,~~nemfn TQOr de "er'f U~nIt.lf J 1Ir.
1J}~t' btlaling d~r lIltftJito :telrs tt'gen 5 per teftt
pit' jiar
Ma.r
88"t.1J unt li' plan doorg llf:' W l~pn lO"floe41O\J het. dan op ontl' tt!,cllwoordl (; geld~1,k".81:G1mmeuleel", g zwegPil nng onze n ut ICbapptly" 10n{!ti, g. hebben F IIIde eers e en
• woarnumtlte plftaute zou l!tt het nuddel IVOott' eell r>-!lr Irulli<M'JI aAnue vndlscnntt'nng onlV ~u\u ng.tlDgeo te onttr.kk n :\J.ar I:II .dit
..a.
groot lc..llld lyn PW., me,nen Y"nDie*. ~yplOOftD ddhe~ pm." 'Om ooor dol baDle
.ilbOipfn
te .orden~ ennuer 100 Diet meer\I
;'~ge.hftct tot onle trgé'n\\"oordl>;e mut.appel,1(e en .taatkundlg" "erlegtllheul d"n al
_~.Daere
éegen.potd ..n meC tlk.ode, \\urmcde." JA'"
lUl; t'·",or,te en hel ben gehsd Het 'DIoedls4eten
roekel~&eD en ,"Iden ~pekulatle..- "Il,
.nderm1D~e de be!r kklD~ tu!schen"smlrk
Clgendom. en !tet g,ld wearna8r ue.z lf.w .. " btJiltid wordt. l'U1DterMetrst hen dH' JIieh d~ to dISCont!"1 wugden, en wfrkte eind"
I,k ~n tlll nog 1Il1!~ vrtesel,ken CJruk op 1 cn terug, die hun lutpitaal IQ lulk.e d~nkbeelJlge f!aIlD.O .... W1tg ....lDg "ugde
MfD
J~.
bewe..rd dal de Scl.ultlbneven BtlaJa
ly opd~'IoorJ::uteIae mamer "'erd Mng~nomendrukkend q,pde ~(Wren zou werker d Ilf zv eenf
~e k:~ loude. Ionpen om Iuune verbal de GplanDDe "t".eleu te CleD ml"Ot>p..n \\) ge OJ
Ten Dlt't da&dit arl;\lme t T cl h tt.kel t Et' Upltaliat, 'dIe zyn gdd goed ln H~tgoed b lf'grl heel\ we~6 I eréer.t rou fl.llIU\Tfl)
ks
h~tgeT Ilwille.. loopen um
&r"
knl-Itaal lOter< epelI mrt het nlbigt yoor zJ<h om welh.e;t hondt'r lenr
Il-de. t. "fe~lieun, aleen voor Iet d tIon he .enuiDdi,dr· ~ .g IR Gouv~rnl'meotspllpler If be fgim, 'tt hem slecbts 5 per cent gaf A I het tc.$..llet rrgs!~ komt. H;OIl hy w('lltgL g n DJ
&óUI"t wordiI' Itch anlk een verlies te ge rj ste 1
mt1.r hyc. heo' ~('ker DIet zei' HIli. t~tell I ekn wank.dtD .t.ta' "flIll bet: ko om ....1 krediet
meneo .. ~ eattr dat de hP«loeld. 81aatrfge
tTMtif
dt~iiti: 0""
t."kblflgtUlgen l')()..-e~nti~r bWJebfitrikk.iOgeoD ..
J
a~onn
- MlpUrJftdd ~. -410 0rWugallg ".
Jlaa \e l~""'~". Hl4ftfll.
f'~g
dE'~rr.&J .. _,o~~e
~4
Yr'1t..:r dit JrriItt tew~brengen-; die~\o~h kome~ mod )1,&1... ' er
"'~I'
llt't ISbe'er d.ltht>t onWiCJiiO "".r •
er ~~ jloefd'n ~reeklhoe "Geden' en I" tg OQl/
_~.at
WJ I0AIt llaodfl8tgell rbioderd
ell
gebondon wordcRoEDELS IS II.i~DI!:Y V.iN DElf lhSSTl'.a GI!:STRLD
19 lhe ~Adr ....m Ho Ilk van Victor a \v e~t, hotel houdpl' ba,tell £179.j, lasten £18 .. l Is III , te kort 2ï Is 6:l Isaak 'I'BrI det llerw, von Blnk wakr Mfdtehng .an Furt R.sofort, la dbonw r b.l.
teI £4.6 2-. la.ten, £118 ta kort £71 l8~-
)(j Dee-Jotn Dlflnf' van C .Iedon al~en e'O han"
ddK8r baten £6J.6 i~ ::lj lasten £j)()2 Ss t- kort £::1.>5 lis 9J Matlhrs Chrl.huan Cal t VBII
Ze koe Hl <Ier Hjjeehn~ OuJtsh Xlrn lal dboDlver ba-
ten £i44 3. 6J lasen £169 Bs to kort £2J
2i 6J Sybrn I JlIc"bu! van der Spu 'l no V II
Koeberg h.alplcl enfd~elillr ged>Otol1gcs klV"stratl bAt.>O en la t nonbel end »avJd D ..OIelFuUril , 'l\
Maalhoek IIfJe"hn~ Altwdl Noord, land" lI,",er b'l
len £U lO.. ll!t~n £OO 7. le kort £18 17i
lIend Ik ;\Iberll~ ~wart N \z01.)n nfJ<ellll{ ~wJI lend.m, geuwon,;:eo spkwp~tra Il' blt-n eI lasten onb.-kend. 21 Dec -Pldt~r FrRnl(H~du To t J F z
"n de Paarl landbouwer
bar,," la
31-1 5~t:l 5U7 7d 6d lil kort £223 2. Od
...
DB OI!JlI!:FOR.KREIIDl!l KERK SCHOLEN -In
..e slag o. ~r <.le lie ertlf'meerde Kerkscbol 10 I••t.te voorkolJlal de 18 Idt P"taclIptum aIII
, et Ier rekem g Vi\n Illkomsteo en Uit.; lVeU abul ." el)k I ge!lopen
"y
ku ren lDét ~pnoegen bier brvoegen dat devn ~"V ~Ó 7. .. Ier 'a I wie In he{ vn "lag wordt melul g gemaakt als reed" veel voor el"Kl' ligrdaln te hebb n, lIangnnomen heeft OlD ht b.dral: Q r nOl?op drlllchool I
