Zuid-Afrikaan 1866-10

(1)

: ' . '.' Jl.

Aab .Landbouwers

ⁱ^é

Melkboeren,

·.lV olhande~ het Looym; of

.UIl :Diegellén di., een Woning

in de omstreken. ·'Vetlangeu.

Varsche Prift,

Aln 4e Onder LieabeAk Bivier, naby

dtr!o1StRivier, en deObaervatoriuin Weir Spoorweg StatiolL.

1~lk_oeyeRJ tDZ., eDZ.

· i

Y.. ..., na

eie

^~i.ch.p ^ftDJ. ^IDW.

: . FCf'- . -,

B

^onxsr.uNO. Koetbaar ·~;'do., met OlD-

.... t 4() KGebftst.eo,

w.

lllhaDntend Ru,

BUU"EUCELiN,

eD&" ... Illl.o per PllbliAtke V.ilbw."- .... kocbt op

\'rV,Iag, tiel

^<

Z6 dezer.

V~" b... ..derheda .it A.clr.rteolie in cl.

~~,'DL

, B.

J.

H. SURET •

..; .l.-'.__

^V.koopinl.

.. ~ mllaa

"'iteDtelMlO-aN.

lil

&JIl

r-

^K_,.n.

\Jl1RL IISCBE ." FAIR,"

TE DABLI_NG.

op ~ oensdag, den 24 October

I •

W·

^,4AROP

an.

^{100ft ...} ^YaO ^LEVENDE ^{RA VE.}

.. ud.re ProdukteD 11l~11'1l....r".n ...rkochl.

. i W. F. lJITCKITl'. Seeretará..

I

J. J.

Ho",n: .. Afal.ger.

i

leDlisge'ing.

L

^tnEN ^en IDlCh'1w'fI ,.n c1e .Turl1hche

"·F AIR," te Dar,in, (die aGhbnbolli.c ,yn) yord.a!hiel bl 'encob& bUI'De J ••rlyklCbe lIllCbry·

'mgeu ^~D ^deD oockrgeIHk.MJe. te betaleu, trn NUne latmiolltaat te.t.ll.n adu,n.,utiéD '" and.re uiIganD CIaan_

,ed...

^t.^woldnPo. ^.

, W F. I'UOKrrT. Secrehri •.

:sob Extra Vette-- Merino Schapen

100· do dn Kaapscho do

loP . do do Kapater Bokken

O

N; DONDERDAG. !S~teQ. Oct., ral op~pmeld '-' .t.1 .ilmunte"de Schape-ri tO Bekken publiek

~ .. rlochL te KbpJ4ut. Stati~,

· C. K. HAMMA~.

DJ

Vn.r.u:as ..'M.l.UTS.t Co., V~ndD Aum.,

. quu J!.xtra Vette

1\

aapsche Hamels

too

^do,

Merino co.

• UO

do. K apater Dokken.

O Jlt

l:ONPERDAG,

es

,I,zlr. zal de Onderze- t~k~nll .... n KlapmutA Rivier ~ratie. doen Ver'

IrOÓtwla "",nrn elu getal' ExIt. Vette Hamels en Kq.(er BoI&UD di. It:&erpresent

,_U.O

^{I) D.}

" \ D.I.M.\lELl1L"l.

Deq 13 Oct. 186ft

· De Heer J. WlIGlI.Afslager.

.! 6ó ~lagt Ossen en Koeyen

U lene

uitmuntend.. KOllditie.. on door den On'

L'

_~rnde wet groote tDrg oPllebra"t, znl l<'llo~ lJorp D'Urban, op llAA..··U)AG den 1~

NO'!':'11Wiek wordeu nrkccb~.

: HENRY CARREW.

J. J.

H<>J'MBTll, Afs'aKer.

B~.ilt'D, RI)S~ & UO.

ol LANDEN NU

£XI- KoDinklyke Maalboot

;

~. ~ORSE~AN,"

~30 Pakkaadjes

ZOMER GOEDEREN

, Be ... deult

Etl lOlLEDIG A,880IT£I£11

l'

Fyoe til Fnney

GO ED E'R I~N,

jVoor het Saizoen geschikt,

IS'SLUITENDE

lIamehtster Stapels, zooals Punjums,

Bm. Linnen, Tafelgenees, Haftas, 7*hita, Mêleskins, Corduroys • .Hed-

detyk. enz., enz. '

Hebben Voorhanden,

ilia.". BoonKolf'.J. Witte

By.t

llGfliee 1"IIee. Ora. Pekoe. Souehong

Sat.ct.. ()Ij" Kaa~ OIN. Aljar. Vruohten G_lëo, 8ard.JDeo, lit_rooi.

VinDio.lli, ti.pleteo Erwten, lt.ndy Suiktr

)I!aárit.i .. ~nNátal Suiker. Indigo 8laau"

COielD .... ityfNi, f'nL mL

. ~Itopp. ..

a-

^P.le Ale

if'"

Porter 811 Brown Stoat

~rde old Tom, WAiak •.y.J.n."er. Brande-

wyn Pil Wyn

Bt.,I.n

I .... er, St, •eo

7

pIlon.

W"I ..

kkft

3 BQthel O... IIIleD

V~i.SC~E IBRSCHB BOTER. h.t no Di.n.

. AUGea. .

lf. "_'la

^tlagelyA. ^elA ^Nl(!flfD ^York.

.~ ~. o... rvndiÓC .Koorotin. Olie .an ui: munl.f'nde

awa!lt.it,al_mede eenueort.metit Lampen en Scboor

.--. IDIUldtre Amerih"n.dae Prodnkteo,

, HAMILtoN, RUSS.t Co.

De .nd~rzoeker No 82 1~

^tAht

~-I

^_~Tlt ^o. ^Ld.' \>ol~."d~

, II(lIkbn : Aanj)j. P H~IT:door X.". Z. ;

~wi .. door A.B.C. I H~t bidll.n voor ID~. h.\ eten: .0. A~tolieo!l~ Geloofsbttlyd.oiM;

De ~«l

'alijlt aan'e}luis; De~IIOOO .... 0Juu. ;

:tr~

~.p"ilat1lQ~1,ke; .. De Yolhvri."d" en

Au·

:t.~t,

^~Ie ^I ^..^lJe' Xerkbocle'~ en b ..t o~II'8J;lacht;

~rj~testell ; "Oc.rftet , ..Jl' PraC. SoHOLTUl I Ro

.=r=: Ao,...

hqelioaliam IOdically

£780 10 5 Van dit Saldo ~aat er ve;der af £~5 voor rekening van Voerloopige 0 ikosten, in~evol~

ge een besluit van Aandeelhebbers bj de laatste J'aa.Ij ksehe Vergadering genomen, om

die

rekening trs pszewyze af te sluiten. Deze rekening strat thans op £148

4$.

5.1, daar. dtt onkosten van de Acre van Inly,ing van het Parlement verkregen beleopen £47 9s.

lOd.~

en ook daar op moest geplaatst W'ordtm, hetwelk geschied is sedert de laatste Jaarlyksche AI • gemeene ycrgaderiuz. Na aftrek van het voormeld bedrag Vim

£l5,

blyft onder dit hoo£4

nog. af te betalen £123 <k. 5. .

Van he-t Saldo aldus voorkomende van £379 19.!.

41. aal

er

een

Divident van 6 Per Cent. op hd 0t>beta~ld Kapitital moeten tO'geke:ld wordeu. Yenler stell en Directeuren voor om Renten uit te keeren, ook tegen 6 per Cent. berekend, op' de inlagen' door .\'lnt deelhebbers gerunn, die het volle bedrag hunner A indeelen aan Co-itaet hebben op~ehr,gt~

I ieze Pusten bedrazen respectievely k £~9 4;. en £64 W.i., en.,ua aftre~ der~e!ve,~ e, vaD

£Ii.6s

als een toelaag aan de Auditeuren, re.wer.", er _B·.Netto Saldo ^IVIllJ £:!59<19ii'

4<1.

te worden geplaatst op rekening van bet Resene Fonds, welkF rekening alsdan ee~

totaal vali £J5.~ 9:1. Md ",aal.aanjoonen. .

i • .

!

Daar Directeuren ^In den .Ioop van het Jaar In de gelegenheid gesteld werdelforit zich vali de groote vermindering in de waar.le van Va<tgoed te bedienen ten einde eenen ireriefelyken stand voor een Kantoor te bekomen, hebben zJ da verk oopingen in den BJedel VIiHwylen den lleer L')SOOLFF te brit go!'lOmen om een Huis en

,.;rf

te koopen:, alwaar het K,"toor bepaaldelyk geve,;ti!{l is. DJ K()op-ichat met andere Oukosten

rLl~

het in orde brengen van de anderz ins stevige Gebouwen, beliepen £3!5 15i,

6H.,

eU;

de Renten op het belegd Kapitaal, zoo ver de Klrn~r Mn.pat. blyve I ICe"pu;'d ; he;trerte'li zyode door eene Jaarly ksche Huur van

£ ~2,

waarvoor bet

W

o\)uhuis, un d.m S ~cretaris

die hetzelve bewoont, verhuurd is. .

Thani moeten de Aandeel{louders overga~n tot het kiezen va;) drie Directeuren

in

de

plaat:! van.de HeerenlJ.

J.

ACK:EfUtBS, H. U.

J.

DU fulT, e:l J ..L. SI&~lITS. die aftred:!'1;

I In den

maar herkiesbaar zyn, en ook tot b"t benoem!>n yan t,.,ee Au lIteuren, la de p!a'lt:!

0 ... F.: . '.

OK L. BrCCARDen dé!Ji H~er 'vV. A.

J.

DE SMIIlT, W,tarvan de eerst;;enoemde berkiojuaar is~

de tweede heeft opgehouden e~O A.mJeelhebber te zyn. ~

Directeuren hebben verder ter tafel te brengen de BJwetten der MaatscbappJ, zoo al$

die door hen bepaald zyn. .

En wat betreft het laaLSte .en meest belangryke punt waarvan kennis is gegeven ge"Vorden, ·wenschen Uirecteurên op te dra~en aan de beradene en gunstige overwegirq det Aandeelhebbers het voorstelo Ilde a2,te S.!ctie det Acte van

0

t'ereenkomst te wyzi~en,

EOO als reeds by eene vorige gelegen heiI vuorge~teld w rd, namelyk, by dd Sj:leciale Byeenkomst gehouden op den Isteu Mei. toen de vraag tot op heden .,...rdaagd wtlrd. ;

Directeuren hebben de zal1-kin rype overweging genomen, en beschouwen het than~

hunnen verbonden pligt de Aa"cleelhebbJu te Wd'lrschuwen teJen het bdh,mden edner^Ó voorziep;ng in de Acre van Ovël'eenkomst, welke indien zulks gehandhlafd mogt worden:

ongetwyfdd de vooruitzigt"n d'er Kamer, hoe schoon ook voor het tegenwoordige, ten gronde ~al 'torten. O'lder zulk eene overtulJing br.tgten Directeuren het voorstel VQot:

vyf maanden gele..len voor, om ae Acte van Overeenkomst t~ wyligen door al datgeen in de :~2ste Sectie derzelve uit te .Iaten. betrekking ht'bbellde op h.:t voorschrift waarb' .

Dirt'cteuren verbonden Zyll de rerantwoor,lelykbeid der Aandeelhe'lbers te doen beperken~

Bj' de herhaling der propolitie ~yn lJirecteuren vad oo:-deel dat zy geene grooter drang, reden~n. behoeven voor te d~agl!'ll.ddn te wyzen

'Op

het . a!:~,ne~n mistrouw~n,

jl,

veront-i

~Yaard'gmg waarmede zel(:i ID 8ngelalld, Ill.vaar voor e~m.{?n tyd dat stelse~ vryalgemeénl In gebrUik kwam, zulks thitn:f be:iChouwd wordt~ ulthoofde dat de ultermatd gruote.1 geldelylte verliezea onlangs gel~den gro0tendeel:l toegéschreven woden aan de toepaning

van het principe vaD lkperk.te Verantwoordelyke of Hande!s Ml\atlchappyen.

F.

L. C. BICCA.H.D, Voorzitter.

DEEL

XXXVII

Tweede Jaarlyksche Verslag' van Directeuren

cuteurs Kamer en Voogdy Maatschappy, gelezen by

van de Algemeene .:taarlyksche Vergadêrin~ van Aau\.l~"IW&I"v",,,,oc:;

gehouden op WOENSDAG. 17 Oct. 1866.

i'

I

DAAR

Directeuren met het eindigen van het Tweede Jaar der

~Illltsch,ppy

da deelhebbers wederom ont~oeten, hebben zJ het genoegen zich

<lP nevensstaande S

van Winst en Verlies te beroepe-i, als bewys dat

u~t

opri~teh der K~mer, B·!twellc tot . toe alleen als een proefstuk kon beschouwd woden, naar alle wa4r:IChynlykb~id bUilD

uiterste verwachtingen zal voldoen. . ,

Het Gros der Ouvangsten beeft beleopen £780 lOs •• 5d. als vo)gt :-

Commissie!', enz. ."... '!' •••

ó96.. 8

Renten ... . .,. 189 3 9

Op a..dere Posten " •••

45 2 0

Hiertegen is de Uitgaaf geweest:- Voor Onkosten van Bereddering

Renten ... ' •••

£780 JO 5

....

.~

£357 16 1

^ft

Ir 15 0

_--

£375 11 1

,

404 is 4

-re • Resteert een Saldo van

~lallDesbury Exeeoteu.·s K~lmer en Yoogdy Ilaaf~

sthal·PY·

Rekening van Winst en Verlies, 3 October, 1866.

,

..

^£ó9G₁₃₁₁ ₃^{4. &}₉

lO 10 0

33 ^U 0

1 12 0

£35~ 16 1

17 15 0 4.1)4, 19 4-

780 lO 5

----

£404t 19 4. '

£25 0 0

64 11) 0 4.9 4- 0

6 6 0

J,19 19

,

£404. 19 6

t~lO

4'

Per Clmmi •• leo. eo%....

" Rent. n

ol Hui.hnllr

" Geoo, 6akeerd· A" ..depl.n

" Voo PlviJelltaQ Aan "an toor ODk~teu

ol Re,.~o

" Saldo

...

rt Saldo a{gebr~t

Aaa Voo-loori~~ Ooroaten ... .

.. Renten 0p'Inlagen

\'If

^{AaIId ..}^lboudell ^.

• Di.id ..

,,"'n

.. A n.:lit..area

lt Saldo

Per N.tto Saldo al&eb~t - ,-" _'"

G, A. WAT~B](.8YEn. 8~cretariL

._ "'.~ I.,

. .l

^t.~

..

^{j )}^~^I ^{I __}^,

fT \ , '::"

Eï!eCl:lteurtm TAD bovengemelden Boedel, zullen doea ver~oopen oP'

de

Plaat. zelve.

gen, Ding~dag· 23 dezer, 0 P ~N2.~tf EN J

TEN lO UR E A.M. Zullen te Benne:!::h~Jille wordeu

^V~

. .' dJ

U

^~e7I

a·Ue H~

C L A It I~ M ON T '

::~ooreDdetot bo.eupm.den

Bod., ....

~de

" ., lI"hODyh01lt.n, 8tinltltOdfd _;fil ~~.

MILLBURN "OU~E," .beY.ttende Dobbele Verdielling WOO~UIS. met Ylreoheid••• pote Eet.u .'Id.lr .. TJe'., 8'of ... 'fleren

"-"bie.

~epl,lrl)"emJ. H-t lIuis i.eeuize IOhreJ~ nn d ..n Il,ooten Wéz 1I:"legeo, .11Daby brt SpOOrWIlt X.'el •• en Be.ldrl(oed'. .Mahonyhouteo ·L.d<ta&I.

Aanb..-vol,.-n"Ilrde~ .Ia: f'en koe~en 'ai<nFeaa:lm ZO~{I!:R.\ERPLYF. oruriil,d IIndo \'aD boog. Ktel'dWe' •• n Toilel.piea'"I~, ?!lelIÁtIl, Vwba _

Grond "' verd""ld ID Perceel-u van ....,lObllillnd' llro.,tten. ^! Iltnke ... reec1Iobap. eIlL.IIlI'· r .

tal nl~ocbt word t\ het LOSSE GQRP. he\'ltt~"dl! Ro&euhouun Voor- '.0 Vahooybontlll D

JaO aUe looteD; .1.'De le.8j..pk.liI~ .Meubelen. " L!iUII\ ft

lt :

E k ZeI .' (PI k Eeoe SPEELDOOS. en.

^HO

'!ull'isPUtl'.

n 00 . 1 ver~' en eetwer . De Verkoopingzalbeginnên~n lt.~.

h· . II ' b ~ . d

^G.

w.

^8TEtTLEB., '8..ig~Oltd&

...se lugen zo el'. verse ~llt ; wor ea.

GlibouwdeI'KA1ne,Kerkp1ein,NB.8.

, Kupatad, tiOctobe1-.· l8IJ6.

A.'DENYSSEN, See., Z. A.

Associatie. Il. VILl.l':a. '" H.l.un. Aiel,.._.

VERI{OO ING AN·

st ... ~D JOS 'G.ed.,

'I'E CLAREM~NT~

J ..

v

^.:^JO ^_

•...

Mejutvr~uw de weduwe ROB, ...

^MUTBR

rrl~

~ De

Plaat.

KAm,,! ••

St"ri.,,·,

Bwm.n,

T.

^IC"

B..tkall ••r

Executeuren Tnt.ameoWr.

AAlLD.Ula. ~ Kerkplein,

O.:t.,

l86G.

De Heeren R. I). JONES &. Co. A e,r.s s-.

---t~---7'"'i':"----_;~--__;,....:---'- . . "

EKKUOPING ..

.

TE WO~pESTER,"

Aanteel Beesten, Paarden

ell Ezels. ' '

scbappelyken t~oedeLvan wylen den ·heer.

D,IRlt

DB

YOB.

en vooroverledene huisvrouw

ANNA

M

ARrA .MOL~1tR.

ván bovengemelden B:>e(,tel zullen publiek doen verlco,open UWor , op

ellsdag, .24~te Oct.;I af\nst.,

RF.CIES TEN 10 liRE 's MORGE~~,

eel Beesten. van' het beste ras, 40 goed~~teelde Merries. met van een ~n tw€e jaren oud, ':waaronder fraaye jonge heng"1ten,

Trek ~zels. Bovengemeld vee is in eene 'uitmunteude en van het beste ras. ,"

,'.J. D. HUGO, } Ex.ecuteuren.

: G. DR VOS,

Kantoor, Worcester, 8sten l'etober, 1866. '"

H .. SPEN.QLEI~~ Vendu Adms. ..

BURGH & ·....,0. I~

LAND~N NU

Ex!'NORSEJltlN'

¹ ^;

en

^••

'LOIS'

REN GROOTl ASSORTEMENT

FINE :IANCHESTERSCHE STAPEL EN

ⁱ ^,

r llGI

^.

G3EDBREN

^,

INGEKOCIIT TEGEN DE

, :( .

',''BUSK & Co.

ONALD~

if

;tAN:q~N NU

aalboot "NORSEMAN,"

. EEN VERDER.E FAKTUUR

Fan~cy Goederen,

GEKOZ:tl VOOR BET .SAIZ.oEfi, .

_~ _.

ItDouald, Busk

"

&

.!'

eo,

ell

.~

•

!.,..e.•• _~

la dill I.aoIfttltee &..del y.., GIOU.,pun~ ~

ledH,

^til ^a~.Ia'-n

Lh.'.,

^Lf^PauchP ^...

ii..

~xeeuteur8 Il-a

KAAPSTA1).

, '.'" I.

VERKouPING VAN

Kostbaar Vastgoed,

Gelegen in de Kaapstad- , .

D

^EEz'ellt'Ill'PG des Hoed...!. w ..n

",t.

^4en

Jl.-

A. J.Z.D .. ltH~, Pllleft l.ko ~.,

of

'Iollderda«, 23 d."tr.

TEN 11

U'aa.

OP DB PLAATS, .

0.. ".erlPd1Ml,n. R:lwe Aalld.. 1hl.aker

Ibiwt

^ct'

'~en

or

b· , Gr,~tepl.in, h(lIId onder do

0". ft"

IJONLIKN HOUSE H01'K'L.. Het beht ,...

gr~ eD 11IOht.i"" "amen, ON?d'l" ILsIhra, eG&, Voor "rd~re byton.i"ThedllU 'rdYCJIIe

.to_

aall bet Kantoorder Kam~r. .

LIBER 'LR BC.~Ui," .

c.

^{J.C. GU'.}

ror..:I ... ~

JrupetaJ, 13Oot. 1866.

It. H ....

r

K. O.

"on .... 'f!1~.,~e....

PlJHHI~Ktc.: V.t<.:l~KOOPING

Van Losse Goederen.

In den fneolnnte" BoeJt4 nn

G.·,r. w. ,iw

00».

PDJUGaN. waoOreytva; Aldeelieg CaleclcHt.

Op \' I'yda~ d~1I 28 Oet.,

Z

^{AL de}Oad"rgeteekeoct*, daartoe plaat daar

4·

ALhB1'YN, • D... ige Cliratot la bo"d'PO 1Il.1cl.-1l Iiot-del pnbliek .,erkoopn III" tiewOlti., ,All dan lo80:""t

re"'"

a&ll" (lRKYToN,"- .

Alle de Losse Goed~ren,

BESTAANDE INI- .

S Paaf"llen,1 KO<'. 1 Kar, t Paar

'fate--,

3 Hall

Aarua V"tell. ~cn. 1 Vat • .ot

A.7''''

6 Hall

....WIl_

HrandwtrJ'll, Iwel

eo 'I'OOaI. ...

"lakei tioederen,

BEStA.ANDI IN:-' . ~ ,

F!aoD' I,VoerobilMO. Zaiodoolrtil, 'l'jaaLt,

-c.Jteo.

^Kla-

d"r ~cbo<Dell, ~&UfI St.ev.ta,

!Ja,...

^iktftitj8_

Schoenen, MOl, i.,o. Ma.lin, Alp"" fy". eo KfO".

HrmJ ..n, Butj~ Dro.k.lI. KlHCIi,pptakllUt

BaI¥i.

.loeken. Gekeperde IVoeriolC Llotlen. &Iu"

Cte90-

liot'1'. Sokken, KouleO, Lakeo. K_.t,

rlll",,\,

Chit..

Krui.lMlluen. HoedeII. K.to..II. llaa"J~. en OJttj.. ,

Haaruett:o, ~toaterd. c.td Li<eI' O:l!r.. Sol:1Ilp'rdta.

z.uete Ohe, Bilt.-r.. Lyea

.11 GrilJ~, BeiT""",,,,,

~p)'k..n, Br,·iJbg, Kamnun. JJoI'l$ett, P"l"", Lea..

t"r •• ij,.uif, Cooc..rLÏRtl" I(om"utlt. JLanJt.a, Vlol.a, Erom","" Meg,.n. K..t.-l.,

"''''ttD.

^P_". ^T_k.

U'j-o Z..ad, K~ Yd~D" V ....

IOb~idcot aDderf' &tti'&.:eD.

. A.. A.LRlRTYli, H.O ••Etnijr.{.;Ilra~r.

CaledOll, lt \.)~t.her, 1866. '. .

C.J. M. 1).. pDt,

.u.l.I,'

---=::---

Bure"u ,au de..

IIlIlJ ••

w.

Kaaplltád. den20 Oo,..~~r, !.t!OO.

[N Exeeutie .. n Gewyold.,g.flUl he,·'Roo:c. '(J...

l'8~tahur. UI de ,oI~~ud. Vo!t1roopiáJ ~

bebb.n, ..amelyk :- .

. AFi>I!:ElIt:iG MAUI.BURY.:

BI IJ. .l.RD~ltlliIl: ,. (H!~OI~iK SOllA{;Ktn'T, Op l.JiD"ldal. ~ Ootober. 1066.ten 10 Dn '. y6ur- lDiJ<1.J"; le ..B..id..r-""n:' yan tA.Al,.a..f'Ia en

'raigeó.3 Pa&rJeo. 1 Sch.oCiOIw.

""&F~

¹

&-. ~

IM&-

.-&(i'D, 1 Waterllartl Hoot~.... .

(2)

BET PA8S1'EI.SEL. ,

-

~1J).tt

I.

^al.1fl)l!f

..,aJ.D.

11 Ocl'.-hmN

s...

ⁱ^{bawn. ,U5}

st.

61

kort,

n69 9.

1H.

W "aD LOf:frie :Q-firi"", I. -rf b!\l"".

'U. r•.

la.

e iorl. £Ri llf.'-lJOll"

St. • .. a(}n .... Kiio.t,

~2V

^{19i1.-r ••}^DrY

R'a"d', P08t, ;

b.t~. £110óa. 6d. 1 J te kort.I

~" ..'J.

^~a ^~I

.... 'AllenlDatr ... ; batea. £116} l.. t.fI. £187 12.0 ;

t'_

ll1]2.,. Amoldll' Ja4.>bWl Grellinlf. JL

... 1..

l(ont~in. diatrld Albiert^I

battn.

£l.256 • la,.~, £2.361. te ko1't, £1.1(18. Cba-iel Lonil 1C1lIP'I'" Mona. no KltAp"t,,<f, ltitlll,

£63

11.J I... ten. £!19 2. ;te kort. £156

UW

George Sack.U.

Yall BriJ~tv1f1l, dutrikt Mal,esborry, .td"oll,.a

.equ·stl'.tJe - -- •

!JTlIl!lflt".n'd.-Op·~ m_f.n bntoor, hoedsll YaaC. flobltlllOn, JOOI#I,h•• nG. H.Behr. tente en hr,ed". 31 Oct. en'INue, ; bolide! ...0

a.

^Atmor,._

l~i ..I.., 31 Oet.-Op h.t maj(i.iraate kantoor, )( ..1

!!'.,-bury. boMe! y.n J. CMJr

.11, ..

"te en tweede, 31

04

,.u 1 Not'.--Op dito. RnW.tIJoo, boed ..1 na O.

Strach"n ... rste en t"o!eIt, S LOct. ea 'I NI5Y~-Op dili>, S,,~II,"dam, hoed.II .... cl C. KInIf"

r.

^B.

HdrlMrt. eerlt, ..n IlUt.to. 6 No .. -op dito, ~~.

~el nn J. S. Gerieke, ee"t. en t"eede, 2 en 9 NII••

-<>p

dito. Ihlln.o~d,)rp. 'boedelun A. J. UD de' WJltt, .ente eu t"eedi. 5"f111Il) Nov.-Op dito, Fort Be ..ufort. boedel van G. JQl)ber. derd •• 10 No.,.

-Op dito. El&udll Posl, 6 en lj Nor,-Op dito • G,aaW-ReI let. bo-del !a'1 L

.4..1.

Slabbert. eente ea hlel!'j~, 6 ea 13 No ..-Op dite, lJoq;beredorp. boedel va1lA. .J. G,..,.'iu.!. J t.z ... ar.. ~ en t"eede. 1en 8 No ...

-<>p

dito. Cradock. hoed,,1 faO J. ijl ... tt, e.nte

,n 1aatltt'. 'INo ...

GIH0t70UI Bnu It01Ul' Il'I'. 17OCToJl..

-R.

Gebroedllft KOII.oth. f'erlt.. JObllll"u be_eien ten bedrajf' yall£106 24~7tl. &

F.

^W Ward. eer.te eo .. nir. IChuld<tll bewezen ha brodrage nn £26

1"'.,.

en J.

G.

St.ytler. Jr: tot eenigec cor.tbr be.l08md. R, T. F. W. Bolton, ee...te en ","ige.

" .. rop een. ICbolJ YaD:£2 61. ~erd bew.!un. pn \V.

Brittein tot eeDI"en cllrator belloem i. Bel RIll .0 Cooper. ee...te en eenigl!, "aa' gellb ..lJoldeitch,,·s lyn versch,neD. en~Il cur.tor "erd;beuoemJ. R, H.

RUPl'"i, tweede. IChulde~ be,,"ea te ... bedra(. Yan J!lOO:J 7.. Gd.. .0 J. G. F Pietel'ltlD. tot eeoi;C!ln curator benoemd. R. B. Bo ..I'1.tw...J.. ..bIlIden be"e:r:en ten bedug. nn £3! 3a. 81.. eo .J. G.

Stut

I". Jr., tot eaoi~n curat.or benoemd. R, G.

D. Branette, ,peel"le. eenIIRbuld be ... un ten bedraIC' nn £j()(). Rt H. W. B.c'K.r •• p~iale, HO' Yedere echald ... a £at'X) be" ... n. eo b.. loten dit h,t vast",o_.!

IOndd~r•••n. publiell ui "ord..w yerkocbt. ea dat het

Ir.... a un banoA &aD d. d.. kr.ti ... an dea curator ui

"orden o~eracelat·". R,J. Gotman. lp ol&le. "a.rop 1tl!llocen werd d"t d•• 00I'llt.II'Jl ...0 d. h... re.. V,,"

der Brl &:Co. om bet boi, .n dlln "ink"' np d.n boek un Kasteel. en naltg .. tratea ..oor £300. .n Ylln cle AljCf'meeae Boedól en Weetllam~r om de pakhui l.a iu Roeland"tra"t yoor £126 las.

'1.

o..er te nemeD.

fin.. 1~ullen "o.den ungenomen, mite d.t de onkOitm en comIDI"I"It"'ldda na d, Dur.toreo. in .."rbalId met d. bot"llIfemelde "ooMItellen. door de part yen &ull~a

"orden betulJ. JU J. D. K. lUit". lpecial .. " ..arop een, nedere .. huid Yan

£:a

11.. liJ. w.. d be.'lea ; alsroed. beslotea det bet ... "t~04!d lODder reAr ..e:uI

"ordea .. rkoclat, .0 dflt ooaut op d... rkooplnll ""I worden a.nj{ebodet!. II.C.

a

^{Dr ..}yef'. derl1e• .ehlli deo be,,"zeD t..fJItbedrage nn £14.93 17. 21, ea b""lotea aa h.t 18&>n"a? h.t rapport de< curRtou :- 1. dit bet Uilden ouret"r lal "'oden o,.rl("lIllIten O!JI ....n ondenoek ill t.t .telleD a ...rde h.ndd"lgen .,IOn d.n in.olyent. m.t ma.ct, zoo noodi.•• b, Itet HOOIl

Oerel(tahof Il&n&oekt. do..n yoot kn c ..nminari., tell eind.. deu ina .I... nt betrl!kk.ll~ dil h..,dellD~~n te ondór,rAjCen; 2. dat h·t aa lLO,1lUn d,n In.ol •• nt ,oor het toekenoen vaa &.ker. .rtlkelon ..oor hot trgeD"oordige ui oreutaan ^IL dat h"t un d.. dIl het .. MI d.a curator ui""rJet! o.,,,rlralat.n om h.t 1",·en Yllotltg"ed"p salu WYMte veTkoopenal.hy het but ,.1 oor&!e!.a, lDaar dat Ifeen -bvolll b, d.a nr_

koop ... nbet , ••tjlo8CI.&al .. ord" gag .... o.

I.'"a1'41'0 BoIDul.-ByeenkolJl.ten ..all de n....

te "I~ ... rw.ot.tn en crediteo~n sull-n gebaad eli word~n ia cl., bo,de'l ..an: C. $. Y"n 311JoI ea nqeo I"t.ne weda"e C J. F. S ....^{n ....} lder. ftp b"s magll!

trut. kantQOr,W~. 1 D40-G. P. N. Coel/ee~

e'1 aagelat.os •..JIl ..e A C.

/I..

Kru~"r, op dito Middelburll, 30 No ...--J. 1>. g.terbUlzen e.. "oor:

ov.rleden mu T. T • .r'uun~, op diw, & ...Irlet Oo.t

1 Deo. '

H41Ul(OTJlf.-I1.t belrag ..all banknoten ill nm.

loop i" de koloUi' op c.!en

st

A.Ui{lUta. 11., "U

£2'13.187 •

•

I .,. Wctp ...

a.

^ltud ^been ^cleb""cl

geilag

^'11

i taan._flo

ltU

w~etiag. dat u\d':.j'Ji<t oYereen-

t ~

^{is ...}^t

II.

4enkoeelcUa-h .e Itaiuu.po- ___ ~. cJo"r_nl sekere IU.t'N_ o.trent t "~_o,"ep",,kte

nth

id gekoest.tr,1

: word .. 4f, ....

^de ^bewoa.u YA" ElIg ..lead 1'ehe- I -deltk jl.~eo wordL Be~ Pas5telael U

I.JelUi -IlOil ..

ja ,,_.

meel' i. het wortf\

I iebte1 .rge~ .."': Dit - komt welligt omja~ er geen DoolClá4t.etphfiJl tuor IVO '-taan alJur jl. M..., YOlf' ld.,..it dttill rut &.egeaoye,ge- ..telde !anJe. me~ eene gl\o~b and.:r. ~,olkiug.

, ili«r onder ' .. ~ten en ^{l ..}telli0'l'00 lee" ""Ik. io , sele opzigt.eQ met die van Engeland stryden, 'Y

1)nl en on.& inatellin~ Dur Ikc JOOd,,1 d~r

j iEilgilicM m4UtIou rigteo TW,! h 'pen d:it onn

: laatJ~

onder.,..ndi.i oos de heil .. me le. geleerd

!

^hHf\" ^lltt ^cbrergen ^lich ^{nIet met} ^rellaen ^m^lett'fl

I "erbind"n, -eD dat bet

obt

'ta'geme~D et'D leef

: P ...1"

^-Hé) ^it^YOOI'ds .,rnoedt OlD den ryk Jom

I

Jlateapen. 'l'er ."rIlD~achuIJlging un de buite:!-

~ ~rig. lltogte, dl' wl'in oue J.. tste Ilechl

I'tJ ra,mcte. of }JeTer, .lldlt " ...tgning lYn

I A.Aan 1nl« men ~gdD dat b~t P.r1e- ,I Jncnt biet geheel alleen tt beflspen "II.

Noc:b

ooc~

de

~ring.

Het geyoeIeD

41_ ~

oenl~emd",beideD, en nlJhe'

1

toi een -.oodelr.dt Doodis heeft. heeft bet Parlement ~en ... ea tie UitYoe(lUld, Magt un derden

1MIOdir-

^'pe eortle"' .... _,. de hokken dIe be-

paltl,.. ~

mea 1:rkl!lHle1l dat het Parlement cl .. ~ der kolonisten. jl wdligt 0018 eeuw

"fer 't'OOfWt Ltgewee.t. W 1 ugen III OOI P,u- )emeo' een

rad.

daO de oDatlllmqhdd onl.u'

he.... g".~

eo 00&8 lluart mOett bedwifl' gen_ ~ m.m "~n edn Vertegilo ...oor- dÏJeDd Ligc:)luru b.l aaonen rer,.achtefl wa'

• het P.r1el1leDt eyeo hooprol. byna bad leo .." ~ dol, al..het "tolk ^I Ir, en o'lze Wet-

g,,'ring

dtoel{ d~ntengel'o1ge eeo leer buiten·

~"karakter. W,! hébhn echter IaDg gel1G~

;gltefd oat de nueerdbeld onzer Yrclegere dadeo

',lQLJ!Sien.

en wy loarlen leker dwu! &yn, .:.

w,

I Di. be.tltn d·)()1'

CUi

ouderyindillg wyle, te lyn

I

~orden. Door oOUelun eO onu' hulpbronnen le hoog U _battea zJn "'1 i"deO nood gelto Deo.

d.t i,seker- Wl m~fll d,lS mitldelen bed~n- ba om et ~ Olt te ko nen.

tI.

u •• is dat

sood.

&ek~re.. dadeo. dir. met opp~rTlak kigeo

"lik,

gemakke1yk kIlfloea rerlrlaard "Ol"'fklls 'bet 11."'1 gebleren 1011 .IyD uo dell oodnge{t-

k89

dl"Jk der &gering

op

niet ten g....olge ?..u JI.~Qrlyke. lilO".1 all kao~tmlhge, oln.ken lD

1fO.u~l..t1dLé...,

ItlG gedQmpel!i. &10 geword..u.

.l?a~~n&e

~g<Dwoordlge ui\Savoo .,oor d"

, 0,",1. _

D~1t fin. "er

^bQYe1l ooze midiel.m

I ,-

kall 1Il8111m.t oDtuDoe~. Gm Jlt: dad~yk

f te ?emindereo m•.ge Ial~ljel,k Z1n, maar did :1 Jltoeljelykbad beril"

bl

de UitY"teode Magt

'en ,.... tlQOr hur uitden weg "erden geru111ld.

, -Ge. "Part01ent4ire Commidi . YlO ooderz4Uk I

,bo

1De~UUt.Flykbeid biaoen 11 .. gr ..ozeA .an di~

L

~btIaDgr.Y\ .t,,-«,tuk treOeD. R.r rapport ?u.

~ tl"fI'CODHDitIi~

moet op get.,igelW berut..to. D.t , ptdig"niI oaoetmea h<l..,fJI .ke'yk rau Cleb >ofdea

, 41".

df'putemeaten krJ ,en. en men kID nii!t

i

.mel-y)let9ry. nnnlch~u. dd II bunoe e'g"oe lltp.rtemenien ar keu "en 0(Yer.)ofllee'eo omd"t door dus te d,.eo IfliCh klprbt} kel,k I 1"~11een -.aeclt lU bek •• nge.igt louden geven. MeD kilO

1 clOI op Qié. "yu ,et.Q licht terkrygen, en dd ... beid no liet t:emmnte8 m<)et dlen.engeYIlI,e

'n'1ICb!.elC):)l s,n. MeI), heelt ".JOrgesteld dat __ uit udere k-arti.reo dan d. dienst selYd

«etutlCooU I·a inwin.ea. rell. al. ware dIt kO'St-

• ~aanIer. Wyl n bet d....mede niet eeol. De

" I~

^'\'an

ket

Parlta:ent SY.eYen goed, 100 Diet

~ter. btlund met het geheeld .-rug'tuk dau

I " _,,_

I ~~. Jf-e TID getlll~n di. het Gekoz~u

. CollImi"" kon oproep.D. Lut de Wet-

.. ~ad.

Nerg4denn8 •• dadelyk dea

Mier D1 .e boreIM yahe... Aaa de Utt~_

~"Dd,J«a&$ ,9ItJMJetd.O( ~eUWt de helC, der bui teaIporije Qltsa'Yefl onttrekkeD, dil au ID htt beit ... ater pulJheko ..

te.

worden Yert""t.,

~ bet UIlG. Uit.,OoIrende Magt overlat8n OlD , ., 'd. belt 1Il.lyke wyle

d"

,utga"en met de

\er baret bé8cblkkiug guwltle fo.dlen OUffen t.

_pn,

^{Br moe,}

le'"

^g"daa. ^{w ,rden.} ^en

lpaeclig

ook. ~

wy m_Deo dat la een geval "la

Ia,\

eocSerhang .. bet ntschQOn" k, hoewel niet raadualll, il om de mOtljel)'kb~IJ dO<)f dWlnlf

.PP

te

loa·....

NdUlIri,

k

^LidIt lA

dea

r"lel

eelt

"'1" bedenk. lylt w.ldel, maar wy bebbeu not- _. er ek t.Getlugt tge g.nollieo. eo "elltgt 11 er iDdeIwtn Ide oYen

at.

^ID de genet.kllllJe een ... .od HOlllap"thllcb .teUeI.

, )laar 1f!'t"6pteB

'''''1 .m

^het Paslt.elael wildra $0"""

W 1 wWe. onl8 4anmerkiogeD OYer het

P~

doen .,oonrgua door .!ln .cr.ekturea w.t DaU w.taeyia_g .oor eenl sekere klu0f8 lilykt.

qu,

Haa4Ichappy if eohter 100umen-

pt.do

eli, meD het ,onder luik feoe Wets".

, ..me

^Di.

rb~

kan IttUeu.

De

lacbt 0'0 Yee ... telea

f&...

~It ticb b,!". gehed tot éé'le I

JrJa.

ODIUbeY_!l\iug. Is het d,U ooregtvaar-

diir 4-'

^0dIe Wetjpyel1de Mag' dIt relt ertell~

r

E~

ben

bet' P ... 'el361. """ao d.,Wetge-

I' ~ ~. JO.,eel t)

cl

ueat~d heeft, .I~cb-t, op

• kJ.Ue

e~ nl op eea klem gedeelte die, kl .. ,t.vekkioc. W'1 &.ludendil. "iJl~n aanbe-

"Y~ .~ hft l'aatelhl loot eeD algemeenen eu

".!fl~.

_ln~

b,...

_q.o _{de ~.}

,..1

^{werd pmuh}_{die ....,} _genoemd^{: - Ud el.}beb '>ell

••• ftIte'

pa.

.6onleu .Y; d.~ Iy ,uil

~. pu

11... oruet o_tr"",e tegt'O beta.

... ~ bi"·

eea

do11.,.0(

h.lYe ltr^J01I' dat Sulk

~ ... -p.aajutl,b •.,.nieuwdwo,de, da~;lt:t Yertoo..

- ~t)aI~It'tI,"puto'eeueobmllb.ff ..oOr1lf.ud.

~tt

*,ude o~ iJl,.uitJe wenllt tetredda ; - Ycider dao het

ua

ac6tootoen YaO dtlult regel

, 4"., • p~.ft

^'hl^.r~id ^door boe~t'n "orde

~ ... W,

.JD OYdtu'5d dd dit atelsel

I

pcIlO1l.erbft, ,,01.'"".' ..

iet drukkend IIQ Iyo, lOfD 111Q,.eb.tkllt lOUbreo.'

, le

"dIoOiM!fT. 'ea ... alle w.. rach,a.

.,-.' •• JN

CI.I

te&.mg.~. Op dnt

~_'- t4Ja d.

o,q"filDi

O. DlIl,.1T4L^Ulf BET POIU.t.lfTOOJl.-Oe Klerk nu het Vredelleregt heeft ID 'la b.-Zlt &t>k.rehal ve DOt.a .an d. C'mmercial, Pur ~o Stt!lJenhoscll nan- k~D. en yenoekt dat drl/:"nl!D die d. wederhelrten de.r.elye ill hall b.ut h~bbeo. ZIch ID o-.lDmauic~tl.

"ILl'n .telleu.

SCJroTTDl[OOl'IWGII!f.-Q1' cle., 10 No ... taber, te ED~ueler. eLor flGhutm est"r C. MI(el. ~an een dan kerbrull1.n '&81, "Dltrt'n~ 10 JU'. oa-l. Imker 'lOr alip Van aobtereu; eene doukerbrain4 Ul>rrt~. met kol.

omtrent "J~rea Dod; "..n ka.t."j. brUI e dito mét kol. lijal"n ow!idrl' doake, bTulDemUI~e£ehnn;o 6 J~rdn ou,, CC. If"b "nd op l'IIj{ter heup. e~1I ~e

klearde dl~ .... Jaren oud, eren lien. ,eDri\ud.-Op d~n 24. Nor.mber. te W\J1.. ~kraal. door .. bUlm_ter G.

L Rautenb lab, Yan een Wltted os met zw"rCpn lrop omtrent 6 Jaron IMId. rrgt~r oor ltah. maan yaa acb' tu.o, liuker oor&"alo ".taart.

H.t.TU' CoLt.IQU.-Oe geW01' ".i:tlyk .. b~ Ye1'- gtderin( ",.r.! op Olnl{lJag J~h"uden. Vait d."

Rul lent Ingenieur wu een iri~l InIC.komen, m .:_

d.ud" dat een grookr un tal liudi"ten op het Ze..

brek ..n Satlo" ".r~n dan vOór de "tlken kond.n

"orden gebruillt. Eea .,erl ..k na de.. In "lIIeor om lDateraaleo uit Engeland. waarouder

e:"

^poot

YOOf.ICht.tkatwn, wer.! ,e.Jlfekellrd Het .aulal .,beldera &&.Il d. we' keo Will 901 "uronder 684 baDdtoeten.~

oe

Yoor&ltt-r bragt~el1e • uak YIUl eemg belaa, 'oor. be&rekkelyk bet fallen van bIYeogtl.!en alhi.~ Eeu. sroot.n"na in de,. at.d m..~nde dat 'Y he~ b.yellj{eld alhl ..r kOll ontdulkea door hare I4:hepdD. dIe rau bet Oo ..tf'n kWarnen Port Ehtabeth :., lateu aaodoea, alda., het battlllgeid op dit ladinle te h.tal'll. ea dan h.t .chlP mlt zyue ladlOil bkr til brolupu, alt kUltge"y&e l..aing. teD elOd.. d"

JCreot.re ~nenlJ.ldeu der Ta~lbtUll te nntwyken.

Olt wu JUISt b proefJ mit <u So.tJ. Ecutu dl"

o..lanp .,." Purt ~hZ&beth. yalt C,lcult .. la,k':"am

~et Co!l~l' • .u ran oord.el, dat zulk. pra~tIke~

Die' kOllJ.R "OrdOIl toegeIaka, .n dat meu al het .Olelyb 1011 doen om zoo Qoojig het b... eng~ld dat afl.. n wur d, go~denD ,elaad ,,~rd'D moest b.t .. ld lPOI'dea, te krygen.

HOOGGD.GURO,.,

---

18 Oct,-Het .,onni. "n

e

1D.. a4~D d... rbeid en d.rhl .lagen op William Kau(4r d_d.a magutraa~ Uit Rob"rtloo ..oor oeh..

peodle£ekl,.ueld. ",.ml Y.mi'll,l(d

-u..

IJquld..he rek,,,illgen In de hoo!Jel. u.a Grorlte OIX, J",ho Jamt son, Johan Il.udnk L:lIr.J, E. E...tway J H Tall',.,,_ C. Gampert. A.'Uaa G. TureDe

:0

^iVm:

Joseph G.rda.r, .. erd..n goedpkeurd.

A<ifok""i Cole deed unwek..aoor het ORtilag nit d.

I(\'Ya"K8OI~nn I.dlul. die lIr~tea. een order nn hat H_of ~oor de koe⁽¹⁰ no "Il ..on"l8 i.. yerband

diet 0.1.. ,"!'uské. iDde L:ut~estr .. t Ilch daaria be,,,nd.

O. ,PitlC.lI.., dl" door dolObeet P"rt., "erd beh,ï.t

"er4 "laJëI,k toel(8IItaan op ..oar"ucJe d,,~ I~m ..el·

b ,r, lOU na.!ea ..oor£50en t ...

,

bori'u elk na £2ó

,i

BIUJI Il' t ... alf nllr Op Vrrdalf

kraid.nit".ink~ fan dto kaatatraat. Door .poedig men den brand 8poe~lg ,0el!lt~r.

'''1'

^poot ^g__ ^tcyn, da"r d. lita~ &1Da-tf"~leil, tot eeD ki.t IIChynt bepaaldt. lu~ben,

ande ...&&k"R IQoUan 1&480.

ve

^rooJ;raad

£.\50 .eraekud.

1~ OCT.-Eenlgé rep en roer. daar de re«eoclat ClOnebead. dle,en maakta eft ~roote yeeroql beging f

urm.te1b.B. dat toel! Mnile"

va!l eenbo , tegenk uinen, ya"

hsdden, r.y hpm hier.,.a kIlolIis het ICeraamte k.1Qvi~

1,",

en er ')' de dead alleen btldre.en nld"l()ja ..ea ,oor hanae Yoeteo ~ belWo~en

ell ..teile rot.en dClOr jlOfll<lliJoln4"nacunzond." luIk ",ae

het Vrt>d~!feregt. de gin" h, na!(r de ptaat.

policie en o,ertlti.cd., zich hC)(lrdll"IllI'tierder dievenb·nde ia den

hoewel II ,iah toea nif't de Civile Commi ... rll

a~D de Conra Ifelegen

dedeflh.~k'tI,"aar b, hoorde I

?'Q B.rï.an.kloo£ eeu g.. ~L.oMp ,OD'.rellllll,1ten eoneo.Mle deler dit".ID oatmoet. Tótn

hunne g~YaalC1!npml'K yeorzett..I, w;.rd gebralkt Ieen m&e!lt hel met dda drlod be~:oope"iilmur de lI.dere oatanQtea ia de 4U!pe

der na'Iaanllc·nolb~tPn. M~n.,~

hkere NimrIJd du Pre .. , _.. gev....

M~III.UIt dea' Port Ji:lIubJUoI.en ~ro*,1c dil ua voerder de,_r blind" I" Veldkorll ..t

met 7yn I{eul .. h"p hem in de diepe klo."n

".n

'BuiaAnsklflof nl·t ,011Cen Hl!t IIChyllt de rooyera de le. ter hArte Ilenoml!u h~bb,,,.

lUt." dagea bll<t\ mea ni.u fan ben It..tin het I{~h'eie di.triU fraai, ot>IChQOu

op ....nohi.l·nd .. plaalteo ia het ko;;'n nrEll<l,nQ, H.t -edrr .... rclatereD.zeer drakkoud

waohlte m ... r regen.

___ I

,

~ Eu .. DDnfl.lSBOU !femerkt ^,tiMagaet St; John', N. Ii." .1 om~reu' 12 IIIlieD tea noorden ... u.lC.aap~.t lioh:}lal ... 0bet .trand "eYondeq. ,

O.OaDIln.G na d. eerw. heeren J. W. l'~ noth.

lIendoling der Ebene'3t Kemf'en" to> X:.lp"tlil. •• le IWux. 'an Eland. Kloof en S. Jj. G. Homu!r,I ..1O Zoatllaulberg •• ond WoeDdag j",ond te W,n~1'J(

plaat.. 'Iet kerk,eboa" "" ,.jer yol. en lIrClf!"ó~

Mur'., betrad bo~ ~.rlt d~n k"n.,I, Yoor ""I.ke,.e te

Drdenen zelld,lr~en Atea. Ro~,o~ rate, d. "ing ..

leden; o a. dr •. Faur ... di. B<ok en -Nesthlil.g. Ue pl.gliah ....d .. "rd geup·ad m~~ bd~ ziulren ....n P,al.~

86 "re 3 en 6. en Da h.t I"ea

la"

f'en to..,,~lrk boo{dlltalc enh..t ai"g~n yafl een ,--ianl(t'''" ICing 'Yll b~ eer"aarde ynor ill het !febM, "aMma liy

kn.

indrIlkwekkende ordeuing.rede h}~ld. uur ""Iei~iatr v&ll Mattb. .. e 14... (jy Ayt hee laobt dllr wer. d:' VenollCeul trad undIIr h.t z.\'!fom ~atl ~elanil ~ ~"r4 6, d •. Neethli"gflPen I.. h.t He~".tigtlllC.. Cllrm~IIt", wa~rna de pl~lge handopl'l{l(ing pllUlt. bad, "laar-'- un al dil te.cen .oordl-l S~Dd.. pr+!lkallten delllnalDe".

ter"yl IObt~retDYolgeali i.der dol' ~rde"de broed. ren duor beu to..pu.etylc wdrd~a toelCeaprokenj ea d, gelDttnte atuade d.n le~en d•• fleer ••) 0 ...1' he~sC.

.me~ktl!. li>1gdUd. p~alm IS", Yerl 3. V.rt'ohceo, b~tr~ prof".. or :Murra, a ,d~rllla~1 d.,. kanl~lt,.a ri",fte nO-lmu'lI eea t·.tI'~qd If'oorJ tot d~ !fe"1'J~Ddo

!.roOfde,.,w ....ma de plegllgb""l, na dankgebe I en

>!elang. met het ultlpreKeu Yaq dd'l Ap'HtoliaobB~

ze".a dOJr 'yn hooIJ·ellrwurde "lIr.! 1I"loteD~

SnUGZn.L TI UrUlfJl40lt.-'Ben li: h~d Zondag morun te Ulte"hjlt.

... 1... ,. JuWtoU" Johanna ... n Kerken It".r

J)~ zu.t"r d-r o."rI-dene " ... I.aar de en het de onlCelllkki.ce non .. alleen in k~~~ell in brKud lCerilllkt.o, ell of.. hooa 'y

~' ..'.. m.n ultt.-dooren In de .Ioot. er IIir' Door hqr getlChr....uw k"lIm de hirer en door.t. d. ,laml'llpn ait oor :tyu ju

n te- jCooren. maar reed. waren rur.re

000 "g dllt IIlettegen.taande al de IIl!'tln;l.rAnOr. O..yer de onj{eluj(kilCe .,rou" áen

"trerl. Z,

"I'

^olBtreot ⁵⁰^{Jarea oad,}

nn" ..t.rndl.dl·." tamelyk zwak In b.. , hoofd.

RRll"''''W·If.-H"t Crlck.tlpel wordt nn wr de inboorlingen. De 'll"ickeLi I,n blik k.a ^Ide b.ta gewone atok'en et,~11 maaksel O,engeoa "ordt ~et n"~'lll1e reg!!lenV .. pe~ld.

toei~ er ~6en re"en !renlleD en de Boeten .ed~r oY~r om te trekken. HOfIwel'er eell &waar oa"eder lI.ar K.tI'·r14nd e.rinden omtrek 'an Qu~e".towo " ... n Dd !feYolaen voor bLonken en iubOl)r Iter ero.tll zya all er geea r"gen V ~aD4cn STlIlIPO... .t.L.- \IElx\urier C .m.ron, d~

op Zatardag. dlla 29Jtefl Sl!pt_~r. yaI hUl. wa42.,.

lCit.n. kwalJl Zonolal( t", U.l. un I' ..e .praall herooU.

en bletf la deliell tontaad tot Oonli rd_JCto.o by _tiert.

Vrydag "erjea eeoi"e getol'"'' ,,,boord, eli ft..t I~ek dat hy Utlr b~tlCbollkente z"utriri~r .... tte;r;i'n, y".

.rouW ""iJ. d.t hy lienh,r"lolCl" b, &Icb hd<lga aI, da~ by !lyne te bui.komat verJ""aefi .... V.jrder bleelc UIt ol" gdtul!l'dnu d.t C .m~ro'. loeD hy Iyo geld (JA. 8~)v"or K&J ••n wetk by dolSpl)Or.eg_etkp:"t.

te ZouLCI.iar hac.!onha»ltpn. reeda dronk.a .~. I ' O. M4LKbJlt7IY EXIlCUTlt71!1 Kl..IIJl I Ilf Tau'T )I.t..l.TlCJUPf'Y -IJ. 2.1., ju.lyk.ohe Inr- lfKdennIJ..,... aanJ""lh,)uJers deur Jnri!Ctlng ,erd W uea.sd"g Il III het ka" toor der m~teoaappy IC""

boulen. Uit het rap~rt bl....k d~t cl. bruto iu.

"om.ten ~o.r hetjt,r£.730 10t4 6J, .n dA 'lIIgaY~n

£375 1h. Id "Yl gewee.t. l..te"t!e eea n.Uo Wlntt

"'u £4t.)4, l2t. 4.1. HI.rvan "ord eeoe ^IIOm vaa £.&3 .fj{etlokk~n t.t hquiJ..tI. der ,oorlooplIfe UIlgit.."..

""11

dd Yr.tlgia.c der m.."taclJappy v..roond"n. E n dl "id.nt Yan 6 ptr cent w ·rd l.rkl""TJ en intrest bet... loI aa" die aandeel bou ler~, die h~ bedrRIt hUllner aandeeien hadd.n betaald. DeBOrn ..au £tS9 19•. 4oJ. "erd nu, h.t r_ul!f"ud. ,.bragt.

CL4lfWTLLU!I(.-Van hitr aobryft men dit er ...

pelllle aan h·t p".leme ..L II ..ertoodeo m..t Y"r!&Oek om a.n "e", orerlBokkeveldIJberg naar L.mbe ..te eo Onnkioab.ai. d:e"voor £3.000 kon 'voJt()()Jd .. ord ..

n,

^te

m.k.n .Het II ,,&.\r6ChYlllyk,dat dit rtrlOek 1Il1"qrd"n tOt!ptan• d·.. rme, bier de hUlp yan b,,"diete~ It~

krl"en, w.lke hier acoedkoop-r kunnon lCehol1~en .orden, Yoorltlrlt da ..r meu £&Ol of £500 rO

Irl

~en Sa~riut"f1d.mt en K~pdllun uu.purt. daar d. dl'en.' t·n tot nog tne door den m ..gl~traat en d. b-jJe pr.- dl~anten Dr.•wuing en RUA.olllf' acrati. '1" """'~'.

uom"". eli t.n tw.,..de, omdat, h·t kOOl.a' t IVoor pro"'JeD hi"r I,\!er i.. Dd "." tUlllOh".nhl!~11 eD tJrey'd Pilil gaat I"el VOIU"UIt.

Het It...at Iydt Yeel door de droo ..tl', en ala er nie~ ,poedig regaD komt, ui d.. opbrtugst m.o.r

."j.

nig %10.

I

WJlLLINOTOlf. 18 OcTOBIIl - Vol~en. berigte~ in een ty.l"enoot n~men de alefl~lIe'l bier uog stleed.

tOf'. la de ..

rg.

oop ne .eek ".rden erop ze~rlfll

non Iv66r 10 ure. Uit d, .. ho~n ncr.I..r~n,,,I,en • YerIClllidelle artlk.lea onhreemd. B,111

raa

l•r

f.~Q

QIIcht'0 nb, of er .ordt op ... n of mllu p,... t., n n.ga.

Iull-n of PO_IIII{lot lIlbn, .." "e''',all, eliWll\ ..oqr de h"nd komt wordt I{eltolen. M.a he.ft dOlnookl het

beI . . I

"UIe genome" 0111 eeDe nRchtl'~truuJlI. opkri~ten e en met de r"l!,eriug cL.aromlreut la CJrreMponUdnlte~

treden.

Men beef\; een phn ont"nrpen om e~a i~~n Itr~.m " ..ter Illt de dUlo(en.amle Wltt~ RI';~r I'~ bll~

Haln8 Klonfsche gfbergtd te lialen. F.elllr~J~rell gele'd"o18 alt <li~ n"l"r eene .. at-rl"ldllllt aS'lg e,,1f die thaIIs, met betrekkelyk "einl~ kosteo lOO INr k..d YerbeterJ worden. d.t d" boeren, dl. Iangscl..Kr"rPfI\,I RIvier worel (-uana het •• ter nit de W,tte h.ifld1' worilt gel"ld}. h..t g~beel. jaar d90r een Ilrollten Oi'Ier- vl~ Yaa wat~r zllllen hebb"n. De belanl(h-bbe'ld_n 'yn echter nog nJdt tot een brp_ld bl'.Iult hlerpm' treat I(t'komen. daar lIdere plaat~, die er dOM b 'vo)r' deeld lal "ordea. zoo wat £lO ,al moeteu bydug"n om dil koateu Yan ht't .. eric go·d__

te

molk,n. II

I

n.Bunolf li) Ocr;).IB.-~atardag heart b t hier 4.Uren acht,r"en heerlIK ger-g"nd, u.dlt bEl~<i..

tweé yonge dagen drukkrnd hee' w.e ge",,"t .

.J.o.

koottl did u0l( .teeds he,racht hd ft dIl trouW!"en dochtu .an den he.tr C\J' op deol.eIlJ"" dal ten g*....

!re~lf.pt. De ao lere &Ieltea Iya aan dt' bet"rll;nJ.

By de lubte Avo"dtna&I.... rin!(. waarbr I.)r. i'oblert.

lUO... Leerde.W .. de opkomst "-el,Yk ,oed. I

IN lilT QUKI:IUTOWIUCIU DISTJlICT...

n Lach. ya .. P 'Dlar tJro ..e, IS er eInGe' aao:d om visoh Uit d~ K"trivier op Iy"e tfl!bre'D,,'en. n te:.!e .wdordl,lfe ..oorraad be.

'Utft'_'I~"''''YISllCh&lI,die Yan 2 tot1l'lb.

t I(em.k ill d. dOlm Yan deo hkr ólllrll,lbrla"t en iu ultmanteude gezoodb~ld.

K4J'PJlL4IfD -Op ..n der laatete br"",- d~ .. F,,'m. I Proteation A.loci ..bo~,'·

e~lurl~r. dat t ..tM K"ft'''f' bun'"1 cofltribn_

m gedepoIOter.! haJdell, e I "en.ebb"I' te me. beo a'. ledea der Vereenigln( .tlde ()Dlli..~netlj BoliI.. ".r,.a .lartlCb,"lyk ryk. maar

dlef.oht ge lan g•• o( ten btttol';' ••

dat bet ^{Q ..}l d<r Vor....ni.!in,lf Wnlpro tOI gaall. hadd.", ly b.. IQtfn {)m en. H uo verr.o k werd natuu.rlyk tile- m"n te~t dat Dal aadere yao de".lCcle ,oorl.leeldz'lll"L .olgen. '

TEGEN HET StELEN TU TI:••- R. li. HU'llph ~yl, di" Itlch nOt!mt Se"""

d" ll8at..oh.ppy vali R~gt,," W~t, bef, nn het P .. leID 'ot eelle petitIll met lete.

I:I'&0nden; in den laa It~a ,~r~OtIl<t n. dl~ de peLJUez:u lea le ea hiUlr Olk tee- ei... ill nn de" volgdudell inhoud' _" Wy, rlCllt'e<~K.'nleo, be....oner" der Uo~klyke ProviMI~

.llAuJ. v"HoekeD e(1 Itlg aan

i\r

lie Pa I'mellt om YO)r ,,~ttil nrH"re" ae Itrat ..oor het Ikl ..n VIlli Yee, "elk.in

"''' ..rlll...'' qabescb ..afJen to.".t ..nd der it.bqqr .lllillUln.,I~&llf

0..

lCevoel~n. het e~ni"e mldJdl itom

ddr rame devjnlC t..leen,den meer en meer 'l)Il!ae'.... ~,.n vel!ro-,f le b-scbermen :

voor el.k Europeltlto of kl.arlinlt. die fan neUltllfial o..~rtul~ "orJt, de '~1'..fl,n ·-Voor.'''"

of IIch~ap 'Jftlle IClt'se', '.cen b1 het b..gin

~an 3 maand.n. en na ,,~rIOQp.In eo dat de oY..rtre~era alreb" Kalt'",- te eten krv~e. 2 In Keyallell "alt bet K.tI'"rkraal "ordt np:elpoord. m.ke mell de der kraal ver.nt"oodel.) ltYnnr deo dl.r~, het apoor la .. ". lUlderIl kr .. 1 aanwT" ..n.

lte·, bee.tea genomen ",orden .all deoCl.

'OOf tIk dat hy geatolell bed[, ..n h~m 'o&rmelde ~traf wordt~ toe:l"die~d. ~o d~~" ....rtl.Ad,.r lelf jl'Mn .,.. beli' laat de kill ..l

behoo,tde &ebad'Y~IRct ~en, ellcl•

w.t ,,"traft "orden. Ala d.e11'lIaar YlIahk goed.de ... rde er woor ...1Ir'kreaen nllbbel,1, de belft d"r boete yerd ... ld wor.len onli".

dil het 'poor in de .. r.te >kraal gevOb~.n

~o de .nder. helft ^UI,1d" iaboorh ..geo, di.

hchb'a ~. MOlet de _I'eta'le

Arant:woorJIaI'I"1rAr""' •• n .Wen. leM-cIan.d.

hen nrdeeW worden. di bat I~

hlbiN~I«,!YOlllden,la de .nelen h<llfta.n de

&PIJ lOg

geYalleD " ... de t!fIwoocn.. eener knwUi.

oC deh ... ae ..tea sul ka .,...ang*"

"imI"

Ipoor g-Yondellit, ea h". Yoor eenJ"

en. "lICbe men. altde dIer ;(e..n et..:'1l slechts de "aarde nn het Jr .tole .... '"

dieC Daaf de " ..t.· Mur dlogt d. di f eiSl:!Hllclillilbebb_n, dan ge ..e mell de geheel. hnete al\a

Inl(1!n, die helll gen.ngen nemen Nl lila.

W.J~~", ..

"n" dat God in Zyae lJenade ",.ah~i

t.1I

"0

heo die aan bet boof.! Onlkll:ukt_

HB1' WKDBR'1'8 WOIICbTl •. -,zslurdai yiel er .tniguntl tot onu ..erlf'l)ndo,jn~ ""U fl"ale, .AI.

~n.me rt!llen. Het duurde niet lang, maar ,ol.

do.."de om bet plantenryk te ... r*terken, en 0111 leen frisob. ..,olyk en lie'elyk ."n~iefl a.u de g.~el, Dsttlur te I(",.a. De o.Jjtaten "Ien ..1' r...ai uit III alle ged,.lteo nn h..t dl.trace, byzollder ia Ht'xoIvi"r ril de tlj{Un~ Yan Robe.tlon. Inderdnd, "Ibl doet eell YOOAlItli)flvan het d.. tric~ ven'.cbten betltelIr. iu de.• Ieelote tydeo. ni~t zOO I(eh... l tr~an>c IS. t ..n mm.t_, 100 I"ng ilia de b"erl!n geneigJ lIyn om bet belt, Viln hUII..e hulpbronnen t. mllkea, zooal. ay LO

dea lut.~Q tyd gedun bebben, eD zoo wy yertlou"en lall,n Yoortgun to doen, en het .. 1 eindigen ill ha~

~lgl1~"oorde-I. ZfJ()wel aiR In dat "aa het i<he~l.

dlatflct.- W'ocer,lulCA. C<Nrtntl. .,. ...~-·.111'8. de .. M .arJtiltl .. tYIt beriwtta !feb- kolonie tot 9 Oc!tober :-De Welge-

1011de.. 10 No ..ember byeen.om.a. tfn nieu •• maatreg~len Y" bpl..~tllll te lp

.M"D'1 beeft d. goedkearin>c wan ~n Stut yerkregea YJOr h-t emigra~.·

zullen de noodige IObilr:tr:inl/:"a.:onr der emigraaten gttmukt worden. ().

beeth aand. Regering :yoorg .. teldQUI lIadera in te YJ."fta met ... n eon~'

~en 1 abilling loon per Clag. l'e _Pte- h.... T.yto., eea uhdeling un

CaU.

... ailte berleringen ta .Marii&bU'rt , unleiciiD;r gel .... a. D. bear T.

n.r eh Kaap.

O,'5!!!'.eWIl'il

au..

walmell wlDIl!ben ba -"OOI' a,n

1

MIDDUBtT1lG-Oe ~,I Eer,,_ beer O. MOTilIn, na d .. Killlpstad. d" nlellW beroep>a I".""a, "Iii ier

"' diet gruot. pll!r.:tio:held injl"eh,,-Id door .en;

itfOOtemenigte te paard en ill karren. tdr"yl de111.

lIaog en de _to.-p der pastorie met een. eo bloemen .,.,,, .. rd "al, en heID ..oor de pastorie

lyk be.,erkt lyd8n kas:!8n, door "~li.c& dame ^P~

digd .. "erd .. "geboden. Onder de triolDfboog "'tOllled

" .... ei' d.. heer .Mor".a ver"elkomd met

det talrr k geteeir:ead "". en 'll"aarin d. adJ,.'aD~:e.Ii:

blIDa. Yreagde te kennl!a !rann. yan na MR jveq-aan Zich_IuD t. 110 o..er>C8Leteog,,, ... t.

het .ertr~1e no dea h ... r

w..

Marray .edl!r ioltos bezit Yan Hn.lt.raar at. de h~r

• ~. en hem tea .ll)lte aUen IIgeu I~'.eln.áhte"

den ,oor hem lira-d.o w~rlckriur. De heer _"' .. oorclde htt adfi1a m.t Yeti , ... oel. ea durO,tI·deaelfJ. heer, dil bet ad~ ..el.&eo i.

6a

ICDrehob het ku .. ea onlT. ikte .etII'<ICeh'Olf~n.eaonttoelemd. ua h.t .Iot Pttlll(Ïui ~ ••JIIOh, ~ ::

altl~ -..

'Jo." .... _

laRtGt

a.n

kerk fta Enge.

,.wor-

^eo ^d.

1Il_I~oh. geettalykh.id BuUu •• 0

M.~riltbt .... te kieleo,

I •

ELLWlfDJtD N.pl.f ..-Jránoeb

w,

⁰¹¹¹ ^...^rwonde-

ren dal er .... '"l.-t. elltnde in de&41kWn. kolonie he8rlCbt •• an., wy het ~ .Ia.u op deo drei-

!fend..n Itand "an ~en , D.~lre wordt bedasrd

!fe.Jra:ceq met die~ldhafUlre 1t~1JDtII.100ei.cenaanhj(

un het groote ICn,etlC1le .,ol-k.^-tjtoch u ..., cl..

niet te miD. D. g;dllOhteitYer~hrillk.l,k dat

.,.1.

fatllOCllllyk.. wfllllleeneode, ,,'rire peraon.a geen

""rk. 2eel1 !feld

en

dDl ooie

r'l

.,ollClaill kunnlll beko.ea. Oodei'tbheid.a. ar r.mili.1t aebrQilrea nl~t. ,I&n m->ely.n<millli,... en .ip .rardeo Y.ron·

denteld .. Ir.. dat II..obt.met m~ll.

t.

hebbea. Na touly. ba men if! deo uittrekn nood lIiob wenden tot d. .eldadÏJllfeidlYere.m~lf. doch meuigeen seh ... mt lioh Iya 4-brelt te op6oba"l). IC yeraeem dat op d. lubte ,ergaderinre

du

direotruren de..,r mutachapPYICelpl!Dklln ï.oYer bet !lrenl 'al\ Itlnt.'n m.n. ditg~,"d wprdt dronk eu 'ol 11n ,."e ..t VaD

WIn, w.lken de Ytn'e"iginl ~"n dienate 'yuer vrouw had ver.trekt. .Jf die by aroe pYlll1f8nneming

£3 13 6 beaat. Br"erd "",,,YO"I cl dal de arm.

vrouw. dielkrYeuae " ... dotw...k te .,orea eene

t

'ch wyll en eengtu"aaa",u ha~ lhekomell op lut uo haren artt. Men Toronlle...telt dat bet !ffIYondene

!f.ld wUl"IlChynllk: d. Clpbrdllg¥ it ...u eenige ver' koobte (OIIdertn. "elke a~n m ... toebeb60rJen. On.

dllrttlllCbea lIkt d. laak zeer Y8Idacbt.-FrÏrJu.

EBNLF!''' UfY.lL.-Er tlCjt.rnt .. a el'1lltige ru.t- Yl'l'ltoria>c te hebben plll&b I(egr"pea t IltfOb.n de inboorling.n •• elk, ia de ln.neU.! l~aU" w.lDea, waar nmtrent w, byaoftdelhed"n mnam ..n. ^Uil welktr jal.theld "Jtell Y611.oYlrtllig,f!lyn. Reoodt .eerma

lell Irn der>celyk. ukeo Yonr~ .. lIea in heueifd.

dlltrik t eo.teI!de Yla de dade... er met Hn. ligte berilpin( .f"eko~n.

BdIIOhynt dat l>abalana. een kl.ine lcapi~io. die eenil{e wekl'n pleden aaa eene ooRtk" ..1 11II!<i, Hoi,(zins plotJlehll' Itierf. ua een hazt.ek 1" V"ra- lam. wer"aarts hy: ZIfJbl.egereQ haJ OlD 10 bees~n te haler, yoor welk" hy '''De dochter ver~bt bad aall ddn Z'lOn..aa" U lilt !taU" eo lCev..n""f1 l(eoG- me '. M.n lCeloofol"dat hy ..., k1"lOltlig ^I.Muti ..

aan Dik"ayo'l ZOOR geKevenbcad, het"elk ~plaat.t

"I'den yoor. ing'lI ea Jr8houdeD n.. r het 11.,tolf,r, den dood yan DIlb1aI..na ten ",e.ol.:e hed. Olkw.}'o werd m.t :ID be..ai\én eo de ong~IIIIrkÏJrll .Ma!llIIla met 10bote teil en 4. JDaIUIdentro .•II' l""bo.ot.

All Ma Ifllyolg un dit aUel mOll.terdtln tw<.

'0 "0 .1 .. DoDclIQa. Pogapo.c- eD Ub~"a. lOP Muu·

d '~. 10 :;"'pte.becf. dui&en.! g~.... p..nde dla ....ell. ~v.r .... I.n b..t volk raG!Jill"ayo. '11 lIalDea bet ^Yea en

~bapeo

"81(.

De .. "gen,l.one maaa·u ea vrou"~n ..Io~ttell in de boetchen, terwyl }JanIle OOi!.t rermeld

Wllrd eo1pera.-Jneo ge.Dud w"fdeo.-Ib.

'\'ry.t ...

BLOIKPOlfTWIW, 10 OCTOJI. -Z ltard4g avond had .Ihler In de Hollaodflahit tierIt 'ee"e .. rl(adermg pl.all ...0ma·'II.dematen. wurb,I111O buit..tIlP-ooa grOot II&ntal belan.'tt'lIl1nden ""!' opj('ekomen. Uit het ve, slalC""'1 den Kdfdelyken t .... "n<1 de~..r lCemeente•

c.!oordrn leeraar

I(."'....

^~II,bleek bet. dat er b, ZEer".

kom.t alhier, byo .. '. j.ar g.,}...len. eene schald op d.. krIk ru.tte .an ou,eyeer £l600. " ..Ike 1011014 op

£aOO n. grh.! a£b..taald " ..L Door den aanb ,a"

eener niea,," putorie. heeth de ~emeelltt haar eigea.

d Im "erm_erderd met £'3,000. _&ilI"an £1,sso on- betaald 'y" J IOOJat de geh ..ele IIObuld thana £l,6óO b loopt, do npbr.!Oget dl'r &~r er niet .frek.nenda.

Het bl""k duui..l,.1f. dat d" gem.,.."t.e. YIn acbuld ontheven ... al(eoUPI door eigea lUk m-ten kon btt-

.k.n. D. I~raar d...d eeD kraeh~ beloep op dil mllnll-clematoloOlD mede t.t werken tt)t dl' afJoeainl{

dier .cbuld. dill dell leeraar bet I",eo y..rbiLterd ••

Z&er •.• P~II oph.~prll1eDII... ldiace YOObeeld(IQ d.

lC'oote opoft'-riag.tl!, die eltkt:ltt ..U.I.I der gemeente In vr.ndda iell getroo.! badd..n. Ulll roepeLem "411 llIet te uri!eef.. 'O,mldddll)'k .-ord .. u "y"ilh ...e g freD Illeer d_a ~-&O byeenl:ebra.:-t,.a IDd groot.

lD...erdelb....J een ~Iuit ungenOlJldn, d.tieder mltnll- lidlO.lt met Jana"ry £5 la jeU of "'.arJ. aal btU

:eo.

Kenl' coQlTOitttiliwerd J...rtoe l.eouellld. waa.na del eerw. y.,grllllf" aan de ... rgllde jag la de hart ..

Ivkat.. be.OOI

a

nlen Iynen d,"k toebr&j(t yoor de

"-I,,illellde ,n.dll'lFërL.iuKen ollll.nt"nalf'g. All lrd dl~r eomlnwi. VOOl' de MtMi BlOt-m'JUtelIl "erd de b....,rA. I).Voij(t ~Ilgtlteld.

WINBURG.2()()1'.-H?e",,1 ..ench-idene i"lf8vte nen g-"''''lCb~ b~den. dat er ov..feeukomaut a,t.

32der Cun·tttube gelegenheid ,,&rd !fega-en bUllue b,la»gen voor:e brrlllCen by htl jurlyk.eb belOk ....n de'l Sta ..tspr ... ldellt alhl-r. zoo be-ft. hellel.e ..ch:er eIInzeer I(oedell indrult ICb~rg&latea, en de Ollte..,edenheid. dl1l bl Yelell b",,~ood o'er d. maa&

regelelI, geno n,," ten unLÏtla ..an dell YeroftrcUn lerond, iaI(eweken Ivoor dl' over'uiglllg. det ouder d.

betta.nde omatandtghedea nipt au^J..r. kon f'n k...

gehandeld "orden, en d.t in d., g'''.1 het b,&onder 'oor het alle.m"D b.,lan( m_t "ykeo. D..Olll(l'pute

"yr.e ... rop e,," \lnk"l. doue

zl'"

Olltnredellh ..it aan Zll&d. te kt.QI.en K.f, ... dM te ongep ... t--r.

omd ..t het b~"e"d il, dat ni~ dd Stut.p ...ideut.

maar de Vo.knaad rege h •.,~ omunr de "rouJI'1I van d.m St ••tte btllOhlkk'D. en dat 1aat.etl{rmold hlfChaam deftl:llif. S"uYe, ..ilr rel(t bl de lutete lItting nipt éénmul_ZHEd. aan-JCllbrtliktm.ar herbuld ..lyk-teganb...,t\. (hlo_ki(het PYOOIIiIdat iIIaI""

n.

go!hechtbeidua land en ..oUr'ZHEI.. moeij.,lrke plil(ten urlll(t, WP' .ader. "arltn JUllt ,.Ik. O1IW"

pat'te bt!tootUlIlleaV&II ollte,r.Jellh"l.! leer paehiilt om die plijl'tlo le 4ru'kkead ,n ta oaulIReu .. 1D te m"ken. Eell

ieder,

dit. met d",,! Ora1lj.rr)ltaat ,0.- .eDd it.mak.

I)'"

rigeue

001'''.''',

Oft51aeete Cor~OII ..eDtlf'.

- _I

• Kaapeta~ 18 Oc'oh.r 18M.

MJ1IlIeer

l-lI.t

Yerbuio( laf ik d.., het GoDY~

aemeDt ... a Bill aan heL P.rl~"t hedt geaoud.a, OlDHn Iwo.c'"

taltn.

aan

.R...t.tê

Bell t.Jetettun. op grond dill dil kololfl~ andera "yne di"oat"n zal y.rlie_

.kil, ..n met £900pen_ioen .. I ""f,rdtn Dlast.

Ik yraalC^U. "aICr .. il dat b~8ft!zon het Gua 'em ..

1Dent de led~ Ye" het ParleD1~t _ qnllooul be.

.. bou.eo dat t, nfet merken r.nl:l " dllt de G"nrer oeor y~ a)'D yri ... d"il zor",e~PP En all het •• n .M.r. Bell, ~lICluadt dllt hy .yn .iI verkrygt door

olbang makeu," wik r"lt htOdt het Gou.eruement om het dlln aan Od"reo te "_ger..n P en lID d"

.ndere r~~" dau oollbklt tot rn... rd ..r ..Luit jfe l"81(t,il(d

P h.

ded nOl{Nr da.IAlr., Dell. wa' 'y mo·ten nog dieaea- lloor det .y

qp

lalk HQ pen,ioen aJnap~k klilJlo...a maken. ter"1l Mr. &11, IOOdra h, ""..klelt op 'YD,bOOI p!'1.SIW kan a'he JCID. ell ala mrD gelyk regt wd doe .., mo;.t du ni.t ua d.

ILad..ra Y1freat.en ook ~"r

.f!8oo

tol hb ..laril

"ord ..n tooogeyo·Jr4P Het " .. 4 imm,n y"roods,.

.:e1d dat i..der ...mbt.naar nn pliJt doe&. en ala Mr.

Bell.het

re'"

^heo.~OID d..,.". op y.rmeerdtori"lf vau aa1.n. _pra&k t.IIIIl\en. bew .. ik dat alle amb-.

tan.ren h"hleltJ't

r'nt

br.bben.

Ik denkdat h.tPariemeBt be&er ul doen o. de

~Iatien YaG "",eioeaft w~ in MerwelCing te n.men en

t.

yerall"'rea, opdal ,jtaiet ambten.reD i.

het .beetYIR bon lê.en.8ft di..

~1-k.1óoie ....

^D ^kort

~echend b.bben iWfde .... S.II.~ .. knaoen op hllOoIepellliOJlIJtn. He\...tarui lYan4uea rep la

£1200, en by h..,ft nn aaaap .... '" op e900 pelllioea.

B, een...

.-t..

n~ee& 1ft. Heli ook

.,,'raclat

^Ye~ri... ^... ^{. ~} ^kq_pn ^docla

het Parletant

beift

áiob ..

Yer.

^~Il ^....

II!boewd. dU ~12i)o NIlfttn

te'taliar...

^{d ..}

dJelllteo Tall de

RIft...

en n~ltt Il,WeeP0;tell

aDdera !'fRO dooc:"'hulp 9"- eo.twnear syn

doel .... ~ __

A ~~

ik _",

pci

^YOOr

benillarmr ...

aU ...

'Id ^Ya~ :P.rJeateat. ClUaIa bet cou DIJ'

~4at

be&lliui"" :OP IlIIkj y.1ecIae

PJA40a ..

~1lAtA trO~

L Kr. Jdl

Die\

V.~G. 19.-P6titlen ...rdea lepcll.llcl

c1aor."

h.... d.t lLoUbalJ:. van00 In.ODr" YlI d. Kape..

en dOlK dea beer De Wet. Y&O6:i io.one" nB .Ri.

beelr, tege .. het ..rJwlUtg beleIOAI; door dell _ GoeIlo' toI, Yaa 18 geelMy_ .... eIer •• jrOGr ...

"et om I.tt belett.n dat peIIOIl"'. _i.r bmI,lc w..

JCP.usorenopel ontb .."Jen ... ..eder kou ..., doer d..a heer \vood. YaD

6'

In"oMri Yin A.lbait, ••.

treilt d. meeeter'l1 b"ttiendeft "et I door d.n W Ca.ood. Yan240ia .. ooer. YaGG~ ...

eene nityoerbel~.' ill' op "oL

Hilt yerzoek yan deo heir Cnclr OlD HDI oppaf fil

de ItOtt.Na raG periodieke hOUD in l88a, .. r4 trap.

,teaa.

In ant"oord op d. nug ••n den ~er

W~;

iiai ~ d. Tl'Nlarier Gen.raal. clat de

repnn,

^.oer ^bit

telen.oordi(re geeD 'lroornemenhad c@Ueo roar klllllk.

lillnilCeated.,.D htehtea ua het G~~

ba.pltaal.

1>eoyerw .. ing nn debill '-r y.randen., na ket erfrejtl ".rd la eelDmittee hft"Yat.enfil -.

1aur1.

lip diaotwie "erd het debet

nrda.a£d

toC )I...

Tolr II\rfdeiI

eOUe¥aa

d~laIH

La ..

I.t jf'geo.

"Ylfldac het lwi hf't d...

.. k..a

Yan' Ty

YlelJt'nd echter 4_

.... er

r"""_'

"ieu.d

bl.. h.

bbi~

De et .... &fil De y

inc£rt'lr

1 0.beer WOettDI lIOIlOg I

Aan lit

~mic

"k he.

'ryk!;

1r4.UOJ

(3)

ttJ1r cl.. ~I;. 4.a Wei·"'.

.. ~i J:aJ.~~A~ ~!f

~~. -.;;.r..;r.;: ,~:'_ '* ,)

~ . 1:fJ:iJé~"k*tell

der

lQt

~ iIidt ~

lideéi

^{Wile ... ~} ~~~~~~~~~~~~~

..._ 1

DaI'l!: ...

^0... ^0..

r-.~~tMt~

^p ^•

·op:W.W t. ,-. ',._ ,

~klif

""#OCF.ta.t ... '... , ,

I!

pt

&ba.:'Ola

la ... ;e,

,--_.,."..w.., TQ PASS SYSTBM AND N>m:-

ellulforoed

ilde",tu~..., .. t'" ,

^{Q ~',} ^.: ^TAX. ^_;; ^_

- ~ worCtb"\eaprtlktli, 8~1 ~- ~- T ~

''''m

^n_.:!_,,-n ^L ^:;:,

t

ⁱ ^th:'· ,...,,'"_...

'l..,.-..v. L,..

^{lo hu_ ~~} ^'....

'A" --a"" ~ ..

^aQ ^{ty DI}

,II'

• ia~1ItdW ~ ~~i;'D at..t.

ban4

a\ a,nece ol 1tgi.litioD, wb h i.DOt ex ..

.... -Dt

-:r;.ol Le.ohÓDwa

IJ Iiata

Jny)oecl op ac'11 iD comformi~1 wi'h the ~-exttaw:a.-

'. ,"tUlIkom~.d ,.lachL: ' " •

• ~ het .... "GIId~..a .11f, gtIIpfO'lreo g.ao' -

they ."y be-that

are ~tortamttd by a

... o.,...v.

^.V~ ^B4

;;oa.,.,rp

^{sod ...} ^o

claa,

^{iD ~d}

t.

that·Qll~~aed. ·.clIInlimited •

..-~.it!:~:-=1.id!'K!r'(:!"'ttr:. lib6V ~lch ill,""

let~d('d~

'lib

dflli .. o

~ ~t illWIftl4'J woar1tf. ~1

"0',

^korte ^iIdet. ^olEl>gUDcI:.-rhe PI~ .y.tfm i. ul!hown theft;

pt '*' ~~ ....

^Abralwá.

tot

op Ir~D.taatJ1l, aud more thaD' th.~ itlt thorolllhf) IC-.Juted

toro.

!DID .. ,YIUt ontuNlDg ""'nnc· DI. Tru . I'. h r b .L •

.a~

^'folade- ^De ^kttit ^....: ^door ^{Ch ..}^ietoa ^po. ^{I may} ^{anae Irom,} ^t ^e. ^lact, ^t "I &opereII '0 ';,aet Zy. \Joed J laaat .. 14 _.... heilig; .y^wd OO('Mjoo lor it. exÏJtencc. or eDforcemeDt there.

pi.'peW Hy eeu. ~erlr 'fOOr,ichcel"!D 1CHtd.

B~t

doe.

i'

follow, that in COUDt"" diam.hicaly

",kry,.D 'IOIId« 'flelr of "Illpel

ot

wt. 'fa0 dl~oaanl. .'. •. • •

l*b .,.".. e(iIIf,.,t6",'~k, leDe kerlt die echt.r OppoSltt'. bnlog a popUI.UOD eseenti.Uy. ~~reot,

~~ .. w01~

^.lS bei~ijf'.~!: hoeclanig~eid. di. }i'fiog under law •• nd ioslillltiou' io m.n)'" re- sybt.~t te.r,ugen. l>ie lr~rk'lIIot-' be.ti..r4 wor· Ipeetl ~ta<rODittio ~ th os. of En land th t

&Ita,t'Ot.t.D.dIt 1'IIl(9I.no Cbn.t~ eDcJne Apoatelt"n. ". .

<;

g. .' a DelIlIW\liltedera tV_t~Dword .... nl"tteld yolpa. we are to uslmJl.te ourlel'fn .nd IDstltutloDS to dtD

wil

nil Cfïtï.ltu. .n ho Irwam het toe this model Englii! Lpgial.tion P W. hope our .wnfpat.lyke nlrm tebeel.... Il. Hier 'food m.o "

htt b'ttt.,od4eel. dal m.n g""" n~mt, iet.

ct..t

put ezperrenee 1nll.l,a~e (.ught UI ,tbo wboI"

~lt~ .•'.

^~OOI' ~er HeU, t~en h, den ~inlf lome Jeuon. th.t pgnllfl.lltould not .aU, them- no Graal.Bt-IDet m.t fi'... o(eal8slral bedr'lld... Ifl\'es with gilnts, and that it

i,.

^generally

Sprok" ~ SJD. rede ... te wJ,en op de .

}lDl(lt'JIlil.~ no bet HOQIl GeJ'extehll!. h.t Ipe.klng,. very d.npol1l g.me ror pOVl'rty, to

I"'!.'

.~rUl.de k... k