Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

9 !

Z8r.

DEEL No.

Paa PUBLI

P"'rdenll

~~---' -'~;

^.

VERKOOPING

!

Publieke Verkooping.

,

-'

r IB ond ... ~ sal' publiek

U doen~_~

OI\LBJPON,

,.'

JKSCKE PUB

i6•

vu· 1 '

• o:b.*_~,

PA A:'R)L:..

, ' .. r-: .... - ¹ ^....

..

OM.

900 ,

B«:.:c.B'-TJR ' u

OP , 1

, 19 OCTOeER, 190

"

,

---...----

daartoe behoorlijk gelaat, zullen op hI!i._I11_

Verk:oopen uit hu+e Vendu-Kraal

Kerries ULet Veulens.

',PaardeD, 2 ~ot=,:Ud.

Paarden, allan g , rd.

..._.. Ezels. \

1

boven.

Cnder ac bevinden zich egale ~n, goedgeteeld.

opgekocht in de

^~~IUIal.u.

~n in goede Conditie .•

J, W. Moo rees

^,

Jr., & ,

^"

cs.. Afsl

PUBL! K:E VE OPIN

~·ERVE-

TE

~,~8enaar

lampen: FR.NSCH HOEK.

r

v.rn,

ng

e yoor 'elf '

.ssorn-

'1',

en

tt ,e1~11

I

lieu' J1t'gl':'"

, koop

~ken

\

~

^\\"^\.

,:J

ol,'

~t'Vt'D .~ n.ID

I SP·

o :~[ '.

I L'X)r·

1.IteD n Jl'

1

"pr,

llliell

~ Op IO~

I,

p

't

:bcn

(2)

moeten een eezeea brengen asn de

^O'AI!W\n

;van l LEVI,:. t•., en hun bezichtigen:van ...

^c;... ^~g.u

;en JongEfns : kleeren,

vaardiget ielf al hun. en waarborgen

i deren. 25l~ct goedkooper 'danl eenig ander huis.

:en bezich~g. Verzeker u

^!

n dat u op de bent. ~;.

~. :~~E:,,"II~ ~

;;' . 26, ADDERI.$Y STRAAT.

VERKQ,OPING

V~

HUURHUIZEN . , J

ZONDER RESEV,E.

In den Insolventen Boedel

van M.

^ZERP,

I

: E ondergeteekende behoorlijk _.< gelaat door den Trustee in den Insolventen Roedel van Marthinus Zerf, zal Publiek Verkoopen op

Perceel ] 0, Rijneveld ~traat,

STELLENBOSCH, op

Vrijdag, 26 Ootober, ~900

TE 10.30

v.a.

,L-Zekere Vier half losstaande Huurhuizen, elk net 'I'weo Kamers en een Kombuis en Achterplalfots, allen op perceel No. 10 gelegen in de Rijneveld '-:trd&t naast het Col.

lege Plein en in een uitstokenden toestand van herstel.

IL-Zekere Viér half Iosstaande Huurhuizen elk met twee amers en Kombuis en Aohterplaats, zijnde perceel No. 23A en gelegen aan den Banhoek Road.

Deze Huurhuizen zijn geheel nieuw daar zij eerst het vurig jaar zijn gebouwd. .

Deze eigendommen zijn goed ver.

huurd en brengen: een Interest op voor meer dan £2~~WO en Lieden op die wijze pen uitetekendo beleg'ging' aan vooral voor kl~ine Kapi.alisten

!PAUL D. CLU~ER. Af.lager.

Stellenbosch, 5 October, 1900~

PUBLIEKE VERKOOPING

, ,'1

D E

^oll~..

rgeteekende ~..al publiek doen verkoopen} te harer

WOONPLAATS i,:

·'.O:t..1!lN :NOR.-,A.N,"

(Alln de Palmiet lfvier),

OP

Dinsdag, 6 ItOYtm~!~ t900,

Hare Fraaie Plaats "Glen Nor- man," gelegen annex'; de "Oak Válley Estate" van Dr.tA. G. Vil.

joen, en D.abij het dorp Grabow, groot 370 morgen, 87 k;w. roeden en 58 k.w. voeten. Op' dit Eigen.

dom staat een groot nieuw gebouwd Woonhuis, benevens <te noodige Buitengebouwen, enz., $z.

De Tuingrond is uitstekend en er zijn ook: een menigt~ prachtige Eikenboornen, enz., enzl -

II et Wei weId is eerst;@' klas voor eenig soort groot en klein Vee. en de Gr011d is ook extra vfor Zaaierij.

De Caledon Spoorweg; gaat over deze plaatsen, de Hpoor'weg Statie sal binnen een paar minuten van het W oouhuis zijn.

En wat verder zal werden aan.

geboden. ~

Mejuf. W. F. NORMAN.

W. H. F. Kleyn, Afslager.

Cale<1on, 12 October, 1900.

.~

, I

Is.

LlBER~AN EN _8UIRSK~ 24,

p K:. l.ll·~ 1

^;·)ï.

Telt·';ruill

arlr\'~:

"LIR~:R.\t.OI."

Pootaardappels. Pootaardap

•. .l'ootaardappcls. '.

TE KOOP 611peI'ieuft~; LJitgpzoclite K wal:

- EARLY ROSE.

:; . BEAUTY O~ HEBRON.

~HITE KlpNEYS.

Teg,·n ~llitt'n~tJwoo:1 LAG·. f)liLJZ[';~, gereed voor

O E onrlergeteekende~~al, publiek doen verknopen ';;

T~N D.RPK'~

'WAARSCHfUWIN :. l

_;1;1"

----v.- ;:

. : !~

D~ DUNLOP PNEUMATIC [,YRE CO., LTD., he~ft be- richt' ontvangen dat eej ie e gcweteniooae ~jwiel Agent 'n a~.n het publiek een p.aillaki~g van hun patent

Ve: koepen 1U pl aa ts van ric echt» DUlltOP Banden 1'waa.r- naar g e . raagd wordt. Ied eri persoon die op die ~WiJze bedrogen is en inlichting ver3&h:lft. die welke leiden tot de v eroordeelmg van de

⁰

\'crtrl:Qt:rs zal worden b91Qon}l.

Alle eehte ra .c en vcrtoenee .Ie woorden .. The ~atent Dunlep- W.'élch MUltif1<::.x Pne~~.J.tlc Tyre" en het haP..dels-

merk van; de MaatschaPPIj. ,,i ':

Alle l~cht buizen z tj

^il

gemerkt met het handel~merk

van de maatscha PPl]. ': f

Onde~oek en verslag, vn]i .~.

"::

^' ^.

.:;

O~\_L_EDp.N'"_

, OP ~ ;:

ZaterdaG 20 Ocloblr 1900.

ZEKERE DUBBELE VEeDIEPING

_ _i~_._._~ ._.

GEBOUWEN, ._

!

\ j

1,000

I erste Klas ~pek iVette Kaa psche

SCHAPEN,

OP:

WOENSDAG, 17 OCTO I~ER,

I

ULLE V opgemelde SCHAPEN I) publiek verkocht worden,

aan

KLAPMUT~ STATlI';.

Zij zIJn de aandácht waardig en zullen zeker present 2ijn.

J. H; RO~~O(I w.

Publieke Verkooping. ~.:_~. __ ~~r~i~~·t~ .. Afsl!lger.

CE~r~~\'j\ :;I~~1I:\'A:\ISEL'RD J.JZE~, OE onder'geteekende z;1 publiek TANDEI DOKTER

WATLI~ i'I.II'E\, T[JI~ \L\Tf<:l:SLANqEN. GV8;~~0:Ë_'Y'lo'P1 ::t'f I'AAf)mF.G ~, de :,'"

, --:---- [. • OP • ,~- \

goedkoopste ~unsltandell het

Hoek 8~rg-Straat en Groentemarkt ~ID. Zaterd~~~ ~rL~~t~~er i900, Tandh~~I;:~iri::tt~ut,

t8IIIII'-- ..tlti!f'. FRAAIEER {,EN, Stra;;~~:~~rK:;~stad

~, ~ BaleueD 'J Greyt~n. PI.lNLOOzETiiEKKINGEN

i~ 1\'I

^I" ^,~.

l~ lIl' 11 I> \ \.I) D ~.(\J ' ·1 1. ZE K.ER ERF zijndé Lot No. volgens iedere bekende methode.

t~flf'S tIl ,~,

.l1.i· \;

IJL', 18, BLOK C, groot$121, kw. Alleen het allerbeste materiaal

roeden en 71i dito voeten. gebcligcl en alle tarmen zijn ge.

do: M ER,RIES, II. ZEKER ERF zijnde Lot No. baset'rd op de LilJijk.ste schaal '. I. BLOK M, g-root &2 roeden overeenkomend., met

^OOED ^WERK.

. en 125 dito voet n. ::

IU. ~EKER ERF z~~d~ Lot

No. 2, BLOK M,groot 62 kw.

roedtn 1~5 dito voeten.

IV. ZEKEr? ERF ;ijpde Lot

~o. 4, l3LOK M, grW t (j2 kw. V~-R·-O-UW"·E~·--N-"-V·-Ef{Z·OE--N"-I·N·~-G--·-S

roeuen 12;j dIto voet._,}.

V. ZEKER ERF zijndeLot No.

''-), BLOX: H, groat (j2 kw. VERGAIJ~RINti,

l'opdeu 125 dito voeton.

Vr. ZEKER ERF zij·nde Lot PATERSON, SAND FLATS.

No. (j, BLOK Ji:. groot 27

62 kw. roeden 12,) dito! voeten. October, 1900,

VII. ZEKER ERF zij~8e No 7,

BLOK. H, groot' p2 kw. Conversazione des Avonds.

roeden 125 dito voeté'd. ' ._~~ ~

VIII. ZEKER ERF 8, BLOK H, groqp ~ij~de No. 62 kw. KENNISGEV1NG. _

roeden 12,) dito voeteh.i

VElLDER :- ~.,

6 Extra Rij en Trek P~arden.

~ do. l'4elk Koeien.<!

2 Fraaie.Vaarzen, enzi. enz.

Geleg-en Ion dorpe O!LEDON, tegenover de Nieuwe ~.G. Kerk en thar-s i

Il

bezi t van ~e heeren N. G. '1'.

1'lIECSI8SJo;N,

S.~ Roux en S.

BLOM.

'lY eg~ns deszelfs. lig~ini; kan hier eernze soort bezigheid ] gedreven

worden. ,~

ROCeO C.

0,;

VII}LIERS.

Jo.

W. H. F Kr,RYN,

.4fs

l

a.fJl'r.

De Du~,iop

7, CAPE TIMES: GEBOUWEN KA#.Ps-rAD

DE ..WAAi!- & C9.,

IJZERH ~NaELAARS. .

Caledon,

8 October-, 19011.

du

do ~~lELS.

_.

H 1ERMEDK geschiedt ander.

maal en voor de laatste' maal kennis!reving aan de edele hearen Aandeelhouders van de :'ost te Schrijweriihoek, ~aldanhabaai, dat cr geen publIeke trdk Over mijn plaats te Zwartbergs Vallei gaat en zij goen recht hebben

i

op water op genoemde plaats, en dat er in'l vervolg stipt op zal gelet worden door opzil}hter L. J. de Jongh, en bij eenige overtreding ~J zonder aanziens des persoons volgens wet gehandeld worden.

J

FRANS A. SCHREpDER.

Ganskraa.1, 4 Oct., 1900. l

ALL" TAXDEN GEWAARBORGD.

.

'. OP : N.B.-Patienten van buiten die

ons wt.3Dschen te bez~ken gelieven t1Un namen vooruit in te zend,~n.

DINSDAG, 23 OCTOBER, 19pO,

I'

r/CLLE:\~l!nlf'ld g.·Lt! r\nlnlli":l' I'A . .11{D5N en EZEL~, ;t}~ocht

I

^J ^\lIt VOllrll:t1l1f'

~t'>(>tt-rï.ll·11

V:1II

ti" .~L'l·r"ll PIE:fAAI~ en OOSTrr~IZI<:N, pllhli,k w\'I'd~[l ·.frk,,('ht

tt'

f\L\f)\IL'T~ ST.\'l'II<~. .P

P~d,·r· d~ Paardt'lI

L1]" n'l

.-ch,·itli/[l'· l'!:;alc·

lJ:'r!!U,

groot, gter~, in gObde c,)r dlti1~

l'n

f.:,,~('!,ikt \.,

III'

,I ,,[. :IJk g"IJrlllk. Onder de Ezei.t zijn kleur sl'"nm'll; KpI!I. k<:"p

(rl U'.I' Illig :lll.l':f. ~

. I

1'. CUETZ I!;H+

A ):, !JE \II.LILl~~ .\ (0, Afsla*rs

Paarl, 1:1 ()d,~I" 1·,1'.11111 ;,

~ t_,PR N.M.

i j

l

I

I l

!

j

,

~ S831lll/\

~

30:'8 'M

.~ <.

[Hj tJ,Jj~rl[~rlJd UW :lj,)U~U\;ti r)UQ.t

: UapJOM pMIlO(ja.(J' «(ut JlJd V·s·a .I'J 11l':'1

^~l::

.G.\ Ull!.\:I:I'),. jell'

Il,)

(,jclt~lldJ,ldu'I»),.aN

U'Il,\)

"S:~ h ~l" .1[111:11.100 \ "i' "\ I,I/.

.1!LU1\:j "p .lOOp 'lUp [n!d

1,)'1~

,.. ·Z1..I.d

~·zua F

.:s.r.. H.h:-\" ..'SH.U!O.\\

I

I U \\ . t~ ~)(I:IH·, . .')om:~,.\ml" ; ."~\(j,tJ).\JJC~H,, .:SI!.\()J\'ii(l.. .:~H~~HJ\.lH ,. ~ .:~lI.Urt )M.,{~i ti" .:~.L.\:~JS~1 ;1;", .,,~(I\ V1~'f.\:irI.

i.~ '.

;i

~

; - ; Udif!.rd dqJ8plqsdU1~){ i-i

u.o'J,n

U,J[,JI.\1~l! JpUJj[L!ll.

.Jp

'l'ljJtH!a.t1U\l1{ U<JpJQ,16.

doo}j

II:

H vv .M'};V

•~, ~--!

·NI3:'1d.L}.H;lVW H3:AO .LlI03:H: ~

ij '~HVVd: 3Q: .NVV .

PFlll,~,~au la,·\\!rn alpSUlrofl!Jl~..•

li ¥. '1 - BENOODWi)-·-

~ ~ .~ 0 pile n lOd e Tl EEN E geoertifi~rde Ond~rwijzeres

~. I ..

Zal dil

onderge voor de Derde Klas •. Publieke

Zuid Arrik~Dsche Associ~tie voor de Ad'*inistra~e 180. E8!.1!B ~!~p '0': ;:t~:o:lt° f

:1 en Reg 11iog ·van Boedels 1 ~ AaaDbl~den

bIJ WELLING

rON ~ATIE. ::!h~~<!:n'te V~2aoil.~~~.i, D':er~e-

; 11 t · L. § H. F. BOSM~,

^O'

;- ~ ---_- ~+<-- -:--_ J anuan vacantie. Appli~tie8 te

OPE~INO VAN ~EN TA • ~ Voor Klanten van Bui~~ en. worden inge~onden aan de, onder.

ii: - ---- r.~ Winkeliers. ,;. geteekende DIet later dan 1[j Novem-

E E~ Tak

Vfil~1\rl.l'

A~"l)l'i

~til'

w"rd g','Opt>ód te PORT EdzABETk KusnN

.!eoo ...~k.eeht... ~he

her, J S eto

op dt'n ~,t{). n

niH!; •.

ond,,!' lId Bestuur van. den hJ:r THou'.. s

gq ..~mlddelen ~1Lll Dr. O. F. JU':lUTZ &

C dia ·(P·O' ETE,

d I

II f ""<" Co,. <reri::tege" worden Lij<le ecnill" ei~

oncor. . Montagu).

~TK.vtX~ON,

VOf)~ U.

vernc

Itlllg ,an

ai p. soorte!] Trust jen Agen:}:s Htlynes, Mathew Ir: ~... 10 October, 1900. . 'beZlght'ld. AlIe;JIl,;.od.t't'lIng't'Tl

aan

d.'n Tak, moe~n worden ~fn·jcht

~ll .

a.

^A.^{A PSTAr}

:W _... _ __ .

den Bestllurde~{ ZU.ld Afnklklosche ASjWCIstle, Mutual ,Buildind.. _ ~ ..~

'f ..~ I' -~ EI· b ! . ~,

WL.~LBEDIENDEN IWINKELIERS!

JY

am otrant,

Ol.~

Ita et

I. ; ~

I,

^EN

man

^{met een}

kaal

kop, komt ~ z"aar

HENRY G IBSON, .;' -

doqr de Wereld ..

Dur

il! nog

b<iw

^"oqr ^TERRELP ^EEN GEBREKK,IGE Op.

,; ; bem

.w.

^hij

Wheeler', Capill&rino

pllrnilrt VOEDING.

Colonade Geb)llwt'n, Groenmarkt I'll'lD, ~

betia~tb.lsU!Baar·mlddeJin

OnaL~;!!If

Kaapstad, (j;V.,. ctob'er, 19uO. '. r-~~~_:':..

^-AgeQ~a ^HUNu, ^~1'rRE/. ^SCHRlJF

AAN-OXFORD CORRESPON.

~ g ., ~- Cbe~tea ea ~ . DENTIE MBOOL, GRABAlISTOlfN

.

, En wat verder teq dage 'akr vei'.

kooping zal worden v . . t .

W. H. F. KLEYN, . ager .

Caledon, 4 Oct. 1900.

~.,

V OOR het maken van het

fijn8t~

brood,~k, lroekJe8, poJJwgs,

8I1L

Maakt liet voedeel

ujtwuntend

lioht., ~lij~. en gezoud.

Heeft, de grootste sterkt ..

om l€

doen rijr.im .n

i8

het {'enigste baking powder dat piet gea1fekteetd

wordl

door het klif"'''' Blijft versr.h

eD

krachtig tot

t~bruikt

wor,ir.

.Het MOyal

^Baking ^Powder. ^Jdt

" ... ldbefoeqJd

1.8,.

w('l'dt ..Jl"eD

gemaakt·

("'pr de 'Royal H;,kinf.'

Powder ,Co,

vaG

A[u<" ik .., L"t zorgvuldig

op

fen naaw

VdU .1,."

maker op het etiket.

teu

"iud,·

I"

belettcm dat nagemaakte

g0eder"D

in de plaat. or van worden gesldJ ROYAL •• 1" •• POWDER Co

NEW; YORK, V.B.A.

M.A.k&T PRIJ ZE.N.

'Woensdag, 14 Nov. 190d,

t ,.,... ,•••••••• I '1' .',..,_

ⁱ

~. -Omttent 2,500 Merino Sohapeq,

. "eer vet en gelChikt voor dell

, ,lach ter. .

~1-- Omtrent 2,000 Kaap80h~

, '~eohapen, ook

10

eerste-~

r

c

Conditie. i

tr.-Omtrept 400 Kapater Bo~~

.: ken, zwaar en vet. . ,

tV. - 20 Eerste· klas' Beesten~

: Cf>ssen en

i

Koeien, 40 DOnk~~

• goed gedresseerd, 15 PaardeD,

: ~ allen geleerd. : :

: : ;Pez~ Leven~e 1[80 ve is .waarliJ~

P,MWhtJg, lalles

18

zonder wtlon&.!+

ring spek vet,' en de Schap&ll -9*

~~hoon van Brandzie~te. 'I

, '~oo een kans krijgt men m&#

~ns in een :leeftijd, laat haar du.;,

n'f.t v<??r~~gaan. Het is W

W8.fl ... r~chIJnhj,k: dat nog meer vee:;

andere goederen aangebodIIn zulle w,t>rden. '

• ;;'hRMEN, ~oa.ls gewoonlijk, dri~

~~de!'J eredier onder ~.

securiteit, , :

:.. ~ .. :t

1- il

r'''UIIIII WDElS.II, 14."' ... , '.

, ,.]PlOElIEI,., ... 1I1110 F~.

~.~;

- ~

~1qojNELIUB en CAREL 1. van nr

, ...., A.1lUagers. ,

PluDarvoa, 12 Oct., 1900. 1

: :.~~.---~ _._-_.- !

DOODBERIOHTEN.

Au Blo.h·er ... a ea

vrïeoden .~t hierJDeIM

bekead

.-kt

dat bel clea Uter nn

le.en

eA

ClOOCI

behaagd bMtt m~1I MeclerbemiDclea eobtpDo.>&JolU.lf~ HBND.,a:

ALU .... U1

B.ueo.,

iD deu

-CIei'<l.-

ⁿⁿ ^~

j_,

8

_.du .~

l' dafea, ia

deu.

~t

•• a 14 October, tol lIiCb te _ea nn Dll lIJDe

_.nm,

^M ^(J1.nmoat.

"~!i! le...

"U Cbrie, .. ea aijn .t.niao

,e;:.,;,. .,._,

ik mija hartelijan daDl! ~ alle be~telleDd. Vrieoden eJI Vri~adinn4!!', die

mD

!lOO

iroa"

gedureade zijae Dekte bg-

doDden. .

Zija 0'1'8"""0& UI hedea, Diaedag, 'aD IUt b.t bail na deo beer

J.

A. LE Roux, Vrede·

ba.... Pur~ ter aarde besteld _ordeA.

ANNA HARlA. BA.880N,

,eb. GoOI.

LlkdOorn.l

,LIkdoorn.

l

Llkcfoo ..,..

"t.• "..

^4ikdoo'ftl ^Z.1f ^{.1•• (}^1.1^dooc ^{••• ,} ^'.

M~ r_'pid la. roe.~~C ~"j'.

HKn\S' I·f""\V ~ " •. nl!

"1[,

P~E ;IPIIiTUI WTSCHAPPIJ.

ulit ... d t. Koop,

Eea P¥I' groote sterke Kar Ezels.

Bijzo~derheden te vernem:,u den ond.~kekende.

30•. J. LOUW, A.zn.

Olaremont,

111O~ 1900.

j ; .. \

\ ,"

NA eeDIillWielijk lijden nn tieD dafeD DUD de

EDfeI dea Dooda

'aD mijBe lijde

.1IIt

op ~ 29a&eD September, 1900, mija

C.eeCIerPJ~

Eohtc-oot,

B.u.IIIfD

.J.olCOBV8

OUVI ... ia • ouderclom "aD 62

i-,

6 mUDeS_ ell 6

cIaa..

lIlta 41_

"eaacb

ik

mija bartelijkea ~I!

toe

te

breDpa

UIl 0..

Vlok .n de aadete

Vrieadea 'oor eli.

_te droppel4111

nn traaf&

ea liefde

lllij &oeaedielld

iD mijne I"&re

bit-

PG~ri

^I ^{en doet} ^.al ^goad ill iD ZijD.

OO~\)8d~fde "edu"., :

JOHANNA CATHABINA OLIVIER,.

Geb. WlncaE~

Herclll.footein, diat. Piketberg, 13 Oetober,I900.

. i

- ..

8.. I.

^U'IIIr

Lev" .. ? :

B

^BHOUD ll..!gé.ucdheid. ditiJO b... boo...,.,dine

i

dM ~ ~. bal recht .... kom ... meIde '

tie

"111''''

^Y ^... ^{een ..}^IIl\'lDeeD ^",i';^I..

Wh.. le ,- ; ",..

tpoet Il.l.,.:!co. "

i . ,

! :

i

~~ ,Superieure 81achtoSS8D,i

2Q Koeien. I

. ... i

f .i I

! PP Maandag, 22 dezer'J

Z' PLLEN bovengemelde Ossen e t. Koeien verkocht worden doo~

deji ondergete~kende. Ze zulle~

i"ll~r aanwezig zijn. i

i ~f F. MARAIS, D

ZN'.AFSLWïB.'

i

n.... ,,~

;,~,

^.,

.. ~~--.

·KIJK TOCH J. ! r

AAli BIo.h'erwaa~ ea VrieDdeu

-0r4\

biermecIe.

i"!l=.ci pmaak&, dat 011&8plief~

V..tr.c,

J',woBtDI

UDIlUl!

.JOIJBBaT, UIl

zijD

.oeiD,

te BoveaY&llei, Wellioaioa, ia o"erlede"

op Vri id., .boud, deD 12dea October, I(IQ(),

ill

deu ouderdom nn 87

j_,

2

_Ode1I

en

2v

d.awD, Da wa lliekbed nn

al8l!btl

7 dagea. : Zija riof taaie in

YNde toi dea

b1ijdea morph

der

_ederop.taading.

Uii

a_

^Yaa^DjD.^d~kbare lriDdel'8ll.

... ;.

... lit ... 11.

Batlla- Plldar

^! ^~

ONTSLAPEN te paarl, op beelea ~"

tea' D.m., RoBZJtT BLAK&, Jr., ia deD Ollder, dam ..~a 3.'l jarn. Diep bet.tellrd. .

De

begrafeail ral

plaat.

riDdeu op

DiDldaf

(B.d8ll), te balf ó are '. D&middag8,

ait

be'

b.ia y&llzijD moeder, Mn.' R.

Blake,

Sr., Kerlr.

pleia. Zaid.... Paarl. .,:l_ .

De

Wed.

A BLAKE,

Née V DER WBlTBVYBII.

N.k1 aieanbladea

OVERLEDEN ua zjj woning te Stellen_;

botcb op

I>ioadag,

dea 9deD' l, 1900,BENDR'''' SllIO" P£T)IUI Roux ia den oaderdom Yan

66:

jaren. - Diep betnllUd door aijD

bedroefde

.eda_.

S.

J.

Roux, G9b. N.urDlt.

SteUeaboecb 9 Oct. 1900.

D ~ o~dergeteek~nde met

!: ties begunstigd door de cutnx in den Boedel van

G_I r BASSON, zullen

ge~rd publiek een lekkere g~v.n door publiek te koop aan

bie?E'n te .

~"DUIKERFONTELI "

N ... l18li IIIII&I'telijk IjjdeD, ia tot aija IIIII1"Ïfe' raat ~8fUII op Maandag a"oDd ~ Sept. f.

l:

mija dierbare ea oomiabar. eclatgeaoot W. G.' JACOBS, iD den owierdom "aD

oi6J'

aren. God

"eet alleea boe bitter

die

kelk ia,

och Bij

ba g-.

fout )llakeD. Hjja boop eD trooei il om

hem

eerla6g

"rug

te riDdeD,

OlD

dan

DOOi,

"eer .. loheideo.

Mija Willie ia mij .Iecht. "., vooruit.

Wat God

beha-Ii

^ÏI_jill en goed,

Al

moet ik mija liefate mi,.a.

Al

tnft Bij mijiD.Jee.cb ea

bloed,

Hij

Al ba

_aeemtlIicb aiet "•

h.t

gnf mila maa

...-0. mg

Af,

OU

breekt

bet

bui ia .&u"eII,

Wie

wil

ea

moet

aiet bokkea

? De

tr.arende

"eeI']"e

J . .M .

.Jacoba,

G.b.

de

Waal.

1>&1

Joaapbat.

~AAPSTAD

.'IUW.

^~Iun

15lJol..I,I.>J

.fl.d !.4

o

Î Î ^,,' ÎI

o

^I IJ ~ I' 1 J

o

³ ⁹ ^- Î, Î) ÎJ

o

^{3 10} ^- ^'J ^{, •} ^.,

.... 0 11 V I,,, U

o

^I ⁰ ^"I ⁶

o

⁸^'}(I ^1.5 ^~

o

^Il ⁹ ^lj ¹⁴

' ... 02 R ,

o

6 v .,

Ic'

o

¹⁷ ⁶ ^u ^1;

o [,

0 ,,;

o

⁸ ^IJ ^, ^I

OP

DONDERDAG,25 :ICTIIER,

i' TK 9

UUR

V.M .

Bet volgende:

;

t 7 Slacht 088en,

yl Ruin Paard (Rij en Kar), : 2 Merries (éen waarvan met 1 veulen.)

lQO Aanteel Bokken,

i ~1Tent Wagen, 'Graven, Pik-

ken,: Gaffels, enz., enz , en wat ver ..

d~r ?pag worden aan~boden.

. ;i VLDI• lIE1E1IE', .~,1QIra,

~:. 1

Plquetberg •.

Piqratberg, 12 Oct., 1900.

••• "'l-fr~, --_._. - __~ __. ~~. _

,

~ ~

I: TE KOOP

ZDllrlimoenen·

au...

HoeDden

Endea

&:alkoeau,

Boter

BI....

o ....

~pUn ....

Patat.. ...

LmaoelHNl

Uien ••• .

N&rij_ . G roeae

er"teII

)lEV. DE WED J.8. KAlLUS eDfamihe brea.

pilblermede baren bartelijkea daak

toe

UIlde Heeren Parlemeot.ledea eli auderea

"eor

de

..le

blijken Yaa 8Chtiag ea deelneming door hen ,,,,"eII iD".rbaad met bét oYWljjdeD "aD "jj.

lendeu Ed.

Be.r J.

S. MALUS,

L.

W. V.

~ Uit Dum der "Mu"e "aD

_olea J.

8.

Mu.ua,

L. W. \".

POUND SALl!: AT HANOVER ON

SATURDAY 17th OCTOBER 1900.

OUT OF THE KLIPGAT POUND.

^(Ya ^da ^4ur ^',8.P'irt4lay,r;oOlrhe," ]I,;/i ei

é II October I ~'"

r,. \

8tnUaYeerea..-De

Loode~e Vtrl<v0f>lllg'0 opeadeu met .de

"oIgeIlde

r"""lt.tell (;ved.

~.aliteiteu y~t~ .",,,oae "illiger. lat~f·'''lr1A

...nl.lO pCt.

daIinI. '

. OliM plaatleljjke markl '11' ... J..ch: r.MtleD.

475

lbaJ

makende t915. De lOH,·I,>(,.Lc"j. rer·

meld ID mjja ."ot1g\bericbt, i.0.,_ ,','.1.1:;~.r .... ordea, u!"UI' alle mlddelm.l:i:- ,r. Ir.f.

rieare goaderell, .oora] midJ.lm.\i~l enI.:

,r:.

swane

en "ale, te~ volle 10pCl. I",:~r

".am••

met eeD aeigin", tot "erdere , ... kh, ,.;

De

aityoer fan' d~ week Wa.~ 1;'.'1, !lIl' ~~

.aardeerd op £3,0á3.

Ik

aoteer:- :

'-1· 'W b:E eerste ]riM Stukke!!

(l

Gron~, grootendeels vleI, z<><>..tat30 mor~n elk, nabij Lyn- docli',Statle en 1 uur· van Sklllen- bo~, uiterst geschild voor wijn-

g-atA.#, vrUchtboomen, varkena, plqi J!Qvee, entZ. Er is eeD, klein huisi~p elk. £750 per stuit. Doe aán?i,)ek bij

~

\

1 Red.U.b FrOwn l:.ldinjf, cataract on right

e)·e. abOut

live

y<,anl

old.

1 ReddiBll brown wart., about 'he year-.

old.

1 Clle8tuut mare,

lItare

Ilnd blue. about eix years, with a ch6ltnnt faal (stallioD) ..bout four months old. .

P. G.

DU

TOIT, Poundmut.r Klipgat,

8 October, 1900.

F. SC.ijON K.l!:N, Dt: Laan, Bklll;enboseh.

SCRUTVERKOOPING TE HANOVER

OP ZATERDAG 27 OCTOBIW, 1900.

UIT DE KLIPGAT - SCHUT.

f-

T, i' TE Kodp

" 1 ~BIJ 8tetlenbosc~, ~ deo

; , ~; Harden W eg, ~n geechikkl klein~ Plaats voor aJge~eeQe boer- deryFloet een Cottage~ 'V1'1lohtbve

~d: en standhoud~ ..nd . water.

rrl~S £750. .,

1

1" F. SCHQNKEN,

I ; '; De Laan, Stellebbosch.

- --4- ..

+-~__ .--~ ----~t---~

I iNatalRan_

i

'1' ;

ⁱ

i £, rl

Witte orclin.

p~i...

I(J \.' ,_ 14 do.

Eerwwt ~ '"

8!

:J .. _ .

,do.

tweed.

^!, J'I

: do. derde '" I 1& "

W. jjij.

eente lootI~. 5 15 'J-

do. hreale : '" 4 i) (, ~

·do. derde '" I 15 'j_

.0.

^wer.

tot .bttJ

^{0 15} ^{r, __}

byocb '... 5 lj 11-

'IJUie

I 15 I) _

do. lichte f '" I 7

do.

doaiere .•. . (j

1;, .,

Zh.rte ~ '•., f, U

do. . d~tié.... I (I

do. kon '... 0 IU ,_

do...Joe .... u

5 0

V,.!e,

Iaaa...·

^{3 lO} ^.,

do.

micfdelmatig ()

^I()

do. korie v :J

do.

"Joe

1'" (J 5

Spl.doou

wnte ,..

1 I' l'

do.

CIOOket .. .

0 10 do.

lichtt> .,.

I " ..

~Icb ... ;,

iJlu .. ,

mol-De

Loadenlli:be 'er"(;"p,r~<:. 1·r. ;., opeod met een

dalliNr

^'!'an ^li) !<Jl :.;I" ;w,:

-.re

^r ^ia

ciao ...,....,

'll'erd, '·0 onz.,- mAC.: I' diea~1p Mer !nidrlllil. \'~rb.,.: ... 0

d. OpeD markt JH.d'D tooOe1J Le'. <la ,.I;'·'0

teo "ou.

·H tot

id

opde p,uz.en ,>: .,. , .,.,.

"eek,

ea ik

orenuder ~ua

noteer.')C"-:. 0•',.,.'

Ik 1IOte.:-

~.Iaug karOG ...

t ..ol 4;--J I,,: j, ·.A·"

std tot ~; ."",

,n mfeneun· .r~ '.·t ·rJ

~ ea

PkJearde 2,4

^tot ^3d.

V.u.a-De

^lIIlU'kt

it

^ODVflnu.d. ^r.

Ik"*-:_ .

BOkYeUea,

9d

per!b.

lJudr"". ;.., ,.:

... 21d

per 'Jb; K..1p"cbL 1· ~: t.k

.... Std; kone

^"ol ^3d '-'.l.&oJ ..~.!rId

pehalt4. .

1 Rood Bruine nUD, - Itaar op rechter oog

omhnt tien jaar oud. '

1 Bood bruine meme, omtrent viJf jaren

oud. . ,.

1 Vos_me, kol bl., omtrent 'j"en oud, met een

"'011

bieIlgllt yew «;Imtrellt vier

maandeD

oud.

I

P.G

. , ...

..

-~-'--

z~t~~ ein~:r~~: l;ei:

per ~ 'b. Doe aanzoek b~, .

, ;., JACOB D. MALAN, :: Groenherg, WellingtA>n

cERts ~ SCHUT BEluOHT.

. ,

KENN

D! nis, dat eenig persoon,

die na kenniageTing gevonden 1rordt, ~ndloopende of rijdende. ,of rondtre kende op zijn plaats " Zoet-

fontein ' gelegen in het Distrikt

van W~, behalve op de op- en

tm. k weg~n, _ de niterste streng- heul der lV~ .errolgd zal worden.

ZQetfonta~ STEFANU8 HORN.

:Dist. W illilton. ~ ( ) PG~LOTEN in het Sc~.~te llatj.

llivier, Cere., en tenat Iel- Toor

den 2~.~ October, 1900, ~ te

"ordeQi 9P den datum: een -t.ne muil

ruin, 5

^J.^,.

oud. gemerkt 339 op de rech.

ter zijdë . 'den nek, en een ~ve maan

achter in, linkfr oor. •

; HKNBY CABSON.

'I.: ,

(3)

HEr

r.EROEMDH

~ • \ " 'l-.<::'rlt w.~,d .._

l~.... ~

1&"1. ['JI'er eri,,'"

J,' '. \1" .~'""Id

'II.

., ,

\·~l.r _r ... • ~

tuig.

In

in

BaD

S&.

rerk.

feelt

..zen , en

~len.

rtret

W\J

t

de.

woorden,

die;

he*

"II''''LUUIaB''', veel wurde heeft

"001' de ,

:-"Of,

zoo lang

pld

gemakkelijk geleend

kan

wOldeD, gezond adviel verw,lkomd of in acbt genomen

181

worden, illl'chter twijfelachtig. Terder

moet

in meer: dan

een

kolonie het lJateem

nf

~l"lIChah ~or<ien

van

de portefeu'lle

van de achAtkiat

toe

te ltaan aan po-

litici, die dilllwula onbevoegd rijn voor die politie,

doch

die gereei zijn vr'ijelijk te

spandeeren.

indien dit de voorwaarde il van op de kUftftDl ~ blijven.

gEy:;ES.

UI r"ll

1;~~·jUL LHmTlA(I DE WET .

,\ '" f"I,ll' uhoro ia tb&na Verkrijgb-.r

JACQUES OUSSEAU , Cl:, (I rtt.)

4.n5K ...

~.A.AP.STAD.

ei, 'von,

Loada,

,0000-(Beide ...

)_l.i.H~.

CIie la hkia

ÏIUDleIio_a' Iteeh _

beeoek

... au

.ur OIaad. xJJ)oaaU, _ sm.

lObU .-al. ~ere ft'IIIIIIIIe .... _ la ..

OW.-Iae beo&t.d.

De

Paofutda

upeclitiot ouder be...

⁹⁸

~ G1IIeIiIe

he8f~ gil..

Tiutlda ....

UN

DGELSCHE BRIGADE

IN OaD"-

Uc. L.U; i..J-AFiÏ1KAAt-!

,._ II ~ ,

ONS L.IJ,.Da

~bnf.

11 of )Ol te

<loa.

ot li)

A.~LEa.LlIiJI.

...

"De oorlor is ten eind .... wwd ODS maantien !lel,<len verteld. ' Jil, men ging Jelf.

seover een

(lagte noemen waarop de

uitgewekeneq zouden heginnen terug te

keeren

naar

!Je R ..

pnblleken, d ..

Koloniale troE'pen naa~

hn

is zouden gaan en de Britscbe vel(~fIlaal"8Cbalk naar Engeland

~n terugk6'ii'en om het.opperbevelheb.

bel"8Cha~ tt! :~nvaard6n. De hoop der vl'\1chtehngt'[~ IS andermaal verijdeld. De datum voor hun terugk.,..~ ill nog niet

be-

paald. VOO~l'1Jt zullen ~ij nogcwat m88- ten wachten; De

voluntiers

mogen uaar hUIB gaan wanneer bun diA1I8ttijd ver.

streken

is. doch lord Roberts

zag

leliever

langer

blijven indien mogelijk, want bun vertrek

zon 11"

^alpcbtAt m()~lIlijke uitweI"

king

hebben,

Lor 1

Roberts

zelf denkt piet er .aan illi' E~land tArng te zijn vóor Januari &.8. Er IS

dUB

ov .. ral

uitstel

en als men de oorlogaberiehten Dau wke~rig

I.atllt ral men de

reden

daarvoor

vinden. Uit alle

hoeken

van het

land .~fi noorclen van .Io:! Oranje. en Vaalnvleren kOlntm bo:lriebten die duide- lijk d06n uitlqoUlen .Iat de Republikeinen nog flink optted ..nen het Kroote Britach"

leger 't er~ 'lutig maken. Onder dese omstandigbNt .. n is het pll)t~eling "ertrek van generaal Bull.r onverklaarbaar.

Het bericqt. eenige dagen geleden ge.

pnuliceerd, <tat de Britscbe macht bet

ooetelijke d~l van de TraudYaal ont-

rnimt. worcl~ beveltigd. Een deel vau, bet leger ~at ndar KOlllatipoort optrok ia

~ te Pretoria teruggekeerd,

waar

lord

Kitcbener ook is aangekomp)). De

reet

wordt door 81tmeraal Lyttletoll thans van Lijdenburg teruggebracht UWlt Middel.

horg. In riB verban ti is er een gerucbt dat

al

leeD Pretoria en Johan neil burg voor 't tegenwoordige .terk bezet zullen worden fin de rll8t vall de Transvaal ontruimd

zai

wordan. Yaar 7.:ll rie Ddlal10ahaai lijn dan worden prijl gegeven? MeD kan dit nauwelijkl dénken.

- ---~~- .z:::--

Waak over '. I."". u •.

\ ,I ,I,· IllrlCuiI8i,_ over de geld.

[" KI,qdeolonle gOdurende de

af.

. ' _~""le

uiaakte

4.

^heer ^MBRRI.

e".101 v.u: het rapport van een

il,'

,1.lll~t'steld werd om onder

, ': "j.ir d~tiuanelen ,an Nieuw

,I. ". I~ veoruaamste kolonie 7aD

-Clt ~

r

~\1t'rat

ie.

Daar Je

:&aak

van

" ,', z ul len wjr een overzicht '. ;" ,r' ",'vt'n.

Zool\iil

^{wij het} ^vin-

.iJ.'. Li,I,Hall

Truurance

and

!:f I

.1,

'(tldatee~

20

Augnlltus.

.•b,l~ werd a.&ngliteJ.d om een

.t: Le' ,t"IJ"n

náar

de publieke

l'.i'l \'I~UW

Zuid

W~lIi8, "op-

I",

l"~:,. ••

n beMlnit~ wat de fitian- ,-,'I" cl, r kolooie wtlrkf'lijk is".

t,"l

dl,,'!erzoek

:''''''1

^polirieka

.:,: \, II werden

dna

nciëe le des- ,kl!!::n;t,.IJ die, !Jf"ts met de ,i'lt.k l~ luen h-bbtll. ' De com·

';"'\" I lIlt den Ittl~r

T. A.

DIBB~, , ",-"." .. r,l",r Villi

de

Commercial

I", v,m Sydot'y,~,~o heer

J. H.

d-;;t'llleen

bestii#dtlf van de

\ " \ 1"1I W Znid

W:tillij.

en den

" 'i.~

F\WOOD. pnbtteken accoun-

!Du·

'Ielal lden.

Lo.

reg •• _{M \'}

''''

"10

, r,

J.

^I)

:> ,

lis.

^.:t _''''

.'

bij

, :^,.^'.

\:..."

dini('

letd.

ti\.1'

."rh: d"r conl:ol8llie verdeelde zich .' !,·,':"ll

I)

1)[,le Verklaring van , ~. ~dw[oltll,tra~it' C;he van den :1, i{gID) dat fir op

~-\O

Juni,

1899,

,,',' \"JIl t:Ilt;.52:\

,$~.

i;J. in 'II

• ", w ..lI, ....n Juist .. vOQl'1Jtelhng was

C':JI ,~" ..Ie ~c)"itie, der kolonie;

r>1l"l' II ,r..geu,:m8t'r ot min.

, I",'b,," .ur.!; en 3)'''of de IChik·

',: 1l1l! lOt' In .:ebrnlt Diet betrek·

, ,[., Lllar.it'rtln om C!1).Ze\ finauciio

, !',IL~Pl', "n loolllog·nitgaven, te

"I', t.uJalllg zijn 4at ze ..

111

ge·

- ,ltl'I)''u permallen~ be~redigend

l~

1

:':OIlDPO wordtlnl"

E.n ldeln. v.,.. ...

1Il oo~ inJ!eidingaartikel var! Zaterdag

.Wal! ..eo kleine vergilliling iagrslopt!o in verband met pet a.mpodewf'nt op de moti~

om rit! krijgsWtlt·proldamatiel' te berroe.

pen.

III

dat artikel werd ~elegd:-"De 888SIH begon m~t fItln belan!(rijke diJJCussie 'over cl" herroeping van <Jil krij~8wet pro- I'lamaties. en na peil breed voerige dillCus, sie werd he~ ameudement van den g.eer Schreiner, op de originPf'IH lOotie.

amendement de Afrikaander 'partij IlIlngenomen, vei'worpen

'n~L "eu

derheid van slecht8

3

&t>lmri{tm"

amendement' werd niet iuK ...'1oII,...~!JUr·A.

den heer Sc~einer, lDaar

Tberon. den -foorotter \':111den Afrikaan.

der Bond. &l"8tgenOtlu: le gaf 'Wel zulk een nit:eg aan dit awtllldemenL, dat de geh8E'le regeerin~partij ~amen wet hem er voor kun stemmen. Het amendement verklaarde uitdrnkkel'jk dat de krijg8wet

in

zekere

ti

i,trl kt.·n ,IaJelijk herroepen lion worden; f'n lueh bew6(mi" ,le heer

Sclu ..

iner dat de ""Hk g,'heel gel.lcn werd

Lu

de difcrtlci", van li ... regPfriolt. Het gou vernement "(tlIII

I"

echter "Iet in met dezen uiUeg Pil AtewtI·) dUd wgen het amendement. vau de

ti

warsbaakel"8 stemd.n Ilecht!! de h ..

er'·1J

S~hrHiner er.

e.

^Searle ^vuor ^bet amen,lt'ffi 'nt nn den

Iieer Theron. /

[,,' ",:\\"ur<l up da eePllte vrd.8g wu.

,J' pICL!!!! van ",,~, aurplus van ut' deu gt!noemcJ"n datum een

, \ .lil J.l,1

'-l'.'.:!'; 1

in 'd hinds kas wu!

" r"bil lJiltsWOJ d00~ ;1:Ie 'nutenge-

l.Illlel' nlll aillinitio! :dror rek.enin·

....', . ~loJ" van't filliancieele jaar.

,u, lie rnanl~1' niei in 11e Kaap:

;"",,1:.;

1 wordt. is: het onnoodig

,i.,r '. ,IrI,'r ov~r Uit t~ ~eiden.

-So Z.

II"I • \ ,:..:t thallS io dit; ,op~icht het.-

• I ·"«'<JIU alrl Engeland en deze

.. l" f),.k het tweede' deel van het

, cl _, I" I'.,'r 008 van mlneler belang,

h,' ~.'"':,,o'JClI~u voor hs;. gr,>oWlte ge-

";,,,'u'"

^"p plaatselQ~e toestanden

)

~

",.,' \-je( ,j"rdtl Jt'@l i~,an algemeen

,_ \\' J h"f,b .. o hi",roolen de vraag, t· .., I., C"mWIS8Ie gestelfwerd. woor·

",": '~I':!t'oumen. Het ;'ntwoord be- '~< ..",0 lLt'esterlijk:':; verdediging ',.' "~~Ioó"l. dat het l'Qlgen van ge-

",jelsbt"glnlM'len en 't gezond

._, I :lt': admloidtreer6P. van de pu-

'" ",dflCl"U bellOort

le

kenmerken.

_', ""',·.UlaOIPrtln volg~fJB ~mmigen

1. t' ,u":I~k~ tlilancien te;zieD. Z6gt de

c. :. ' ..

I"

~aw~IrJ

k van ~ "parlemen-

":.I

,'an

ht" "commer~eele" lltand- Il "''''él ,l~c:ommi~e erkent dat

'.'~ ...cbll kan best~

, ,

daarin dat

, ' '1:Janel(' il een per.é~te onder·

"' .. ~': I;11. terwIjl 'n privat4;j1l~t8chappij

." ,.. n-,

l'o;tal"o van een ~ vido:!nd voor

" I ,,~"~i,1~ll [IJJ beoogt, '!~toch zijn wij III g,,~gd eenige :gegntnde

:u 'ontdt'kke~. voor 't

Vall wat gepbemd kan

, 'j..-, .'-\i"Joe

h..

lDdeI8b~~selen." AlII . ',,~r ,l,! ""olait wprdep o.a. fl6- IJt het gonrerntpleQt betrok' ,'" le handIIIswel ?ai\r ~I'" bevel·

• ,; i - '. r.l:l~r van een z~r groot d~

'<.

I,'.:r,,~~I. al:! elgtlnaar'~er spoorwe.

,~' OT I" ~,·h.;ele koloole. an alII d.

,(" ',lli,I"'rltll"'lt'r van:i arbeid ..

,~'e, ,,' daar,,!U gtldrageQ wClrden dat

I" " " .k~lilll.(. alt~evoerd:ime' kapitaal ,': I- kolol1l" ~eleeod, lllHid; aan land

... )."' 'JeU verrnaerdtlri~g :beide in

.. wr ~" :" h~[ '1~tal onzer bilvo!king.

zoo

!, I

.,,!

'lI~t overbelast "",",It met een

\ "rLIn i{~en clalet'Jk~ verlich·

; \ """"~~II kali worJen." '

"" lrtl'd: w,mlt ~Ble@ op he\ feit, ':">lkllli{ van ~.~. Wallill niet

,[.,,1

tOtlUe.lmt a~ vo:or eenige

I,<, r,·, "l,l"re ongerege~h~d waarop

.! ',' \ r I, I' het g"brllik em de op·

,I', ,J" v~rk,)opiilt:van grood te ," .l.I. ~"IJ ,le .. ' l,\'Ó de loopeD le 11,·t gnllverllt'qfent heeft een

~ • .j" ,L .. l'l !onJltioneel~

yerkoopiug

, 'I I,· balal1~ diw daarop uit.- .'..., ,~ . [ .' I"

,.1:1

I" ;om

v~£

IO,OOCl,OOO.

I "t" lt !lug veelfgrond te ver.

" ')ch zll di,"bron

van

in·

ti,]" voortda~. en daarom' n:llllll""le V09r minsten.

<Ir: Jb:~. bf!halv': de

£150.000

, ,,; I, van dit! apbrengBt af

te

--, .. "r oflwtalin,l.t vat! schnld.

'~)lIIl""U is:afJ oom missie '""llll!. .. Wtj)ijn unaniem '", ,,,,[ "Li, [Pl?'lD ee~~ toeVGei'ÏD«

Ilarl"[l:" :!chlllcl;tleJer kolonie

• I' :J k p(~waakt t~ worden, ten.

Jl 'II I,'r." werk ul~evoerd door

!", I ~"llO~l\laam ~talend III 'om

\"\. ~....·1~ if teu tnio8te 4e

jaarlij kBche

,."\1 :l

I''''' kdJnt.aa.l op t:t brengen ...

,I<~" ~,m llt'ze aanbi)veli:Dgen ver-

,< ,) I, ,,"tIIIt h~( uog 4e voordeeien

" "lilt' btlt'ft !!,tltiDt~n in 't ver~

, " , ,,~t fi~noeUl'.1 id{ . eeu a.ktieve

;', ,""\-1

\'·->rken politlek,~ doch de om-

~'.. r _tl ..l"n lIjn na

veran4erd, en

totdat ,nlt"nlt]k:e vermee~tlring in ODle

,", OIO het mee,te voordeel

te

.r-"., ,,~[. wal

reeJ. ~ is, betwijf ..

AI ... 001

Andermaal hebben wij de aandacht te

bepalen bij

d.

onjournaliltische en on·

8Ilele gewoonte van onzen tIldgenoot, de (Ja~

Time6,

om

Lu

sijn inleidingBkolom- men den Inhoud van wat wij g~lIChreven h.bheu op oobellChaamde wijze te ver·

draaiea of verkeerd te vertalen. Tegen bet maken van billijke gevolgtrekkingen heen niemand let6' in te brengen; doch het il een oneerlijk", en zwakb polelllif'lk, die van verdraaiingen eL on WIlarheden gebruik IIlaBokt ~m het publiek te misleiden of een tegenlltander te benadeeleo. Din·

ren un dieq aard ill men niet g~woon te verwachten "n fatsoenlijke j.urnaliBten.

Ook wijzen 'wij er op, dat wij beloofd hebben de ~t met betrekking tot regis tralie - en iPBt redil!tributi6 zoaala door aen vertaler ~zegd - te be.preken.

... lII.rt, .... v...

Gisteren on!viu..ren wij van .. n corres- pondent het '(olgeUde~.

Giateren .ijnibier (W voor"iigegUII m.t den trein ill ... ., •zoowa' 40 Repvbli·

keinea all geva(ppneD. ODd.r "ea w.en de predikaoteo G_'. Tbom en Dirk Kianaar. Zij,

~e ge .... pneo.2 baddeu ia 4 d.,.o ,ee.

Ia:eaa

gehad si.b te ,,_b.a. Bij b.~ .tio. w.rd uo de geY&Dge~n oi~ .. n .m ...

u, ..

g-seVID, en IOmqeu itoeeten ..·ch behelpen ~ ban

~hee iJl vlee8cbl4i1a:jec te ont ogen 'Wan·

n.. r

aal

er eeu ;iDde ko'1leDlaDdi. IChaJM!ei(j1a:e belwad.1iDg an 4~n? Het ia ..oor_l:re~

dit

aIJea

l1&lite •• n. eli de iJl.tru op ons pmoed sal b1ijveDd .Uof

... -_--,

...

Hst

.pecrafe

^hof, ^onder de Oorlogllllkte,

ba4ltaat

uit rtehter. Solomon <,ooraitter)

en Lange e4 advokaat Maudorp,

Q.e.,

van ket 008t~lijke hof. Alle drie leden sijn in Zuid.~frika geboren. Wij .ullen dit hof

naar "n

^werk beoordeelen.

II

Ov.r d... n •.

Onder dit bouf I b"'p,lllit do (;.,W Argu.&

de .andacht zijn, r lezar~ bij h"t RJulu telegram, geyende den in80'l I Vln een brief van mevr. Olive

Schr·,

I,,'r,die op een vrouwen-vergadering t,· :-j,.ml\l'1J8t Oost werd voorgt>lezen. O. < \,'lllaDte tijdlfenoot zegt:-

"Wij welll!lCb"n niet het geroep .. n h>og .. er-

raad

UD te be1hn bijde oohangs! '~J) elke OD·

"elkome oitiD~ van ~6 ..oeIeD; doeb luarliik d.

brief ... n OIi"EI &hr ..iner un de damea nn Somerset Oost is oyer de greo!

""n

^{d~ m_t}

ailedupche loyaliteIt. Bbt ia pooltiof ....rn·

der lijk om uiting te ~eYen un d. boop. dat de vierlrJeur OOi .. n. "nji &&1wappereo iD haar .ui ..er nataarljjke locbt;" en 0..oputteli)k deo

DUIDY&O Groot Brittanje te ..erbioden IJMt dolO

toeoum "Verdrukker." .&.ao dametI Dloge eeD ,.te ..ao toegeefijjkheid ajjn toegeelaan,melnen

-w:4i;

doch ... rraad is ..erraad, zel1s op eea \<rOil'

_n..

ergad.riog,"

,',., ,I).

'n ,

:W,

,..

,er fe

',.

••

'I

I)

li

,I

11...

'J

II

"

\' \ r ~

,~\. \

... ~

,1 t)

I) \1 ":.,1..1'

blank.n maaIrt.n' Zaterdag ..oor den -.giatnat albier

't::~~~~ ...

^1Ul ^dril

"!*lw.

poli ti. ia

dl

._ugerand te bebben. Eeo

tot eell boete .~ £7 lOe. of 6 arboid en de &Lderen elk tot eel!boelt

£6 of eeo maand barden arbeid.

I Eene verkoopiDi ...n werk 'Al ill de Wich~

. op Vrijdag, d.n 19den OcWber, begionend§

.ar

I.

^pamiddap, ^tehoadert ^"ordeo ^{doW. .}

der Nieuwe Kerk (Breeatraat); d!i ofl·br"Dlllt al ~jjn .oor d •• eudiog .... k. AlJ+

wordt niendóljjk ge"raan b.ol .... "' ....,IIi,'u te toooeD eo iet. te koi'

om &00 de IriOOereL ill buonO

voor den Heer te .. erkeo te ba;

HOOGGEREOHTSHOF.

'"" lIoo(iS,.,cAur air J. H. ~

v4zi"

"'M:"'JI~).

VRIJDAG, 12 OOTOBEJt

I?EL"'Turo.

De beer Maloola:l' S. BrowD werd toegelaten al. notaria en de heereo H.ory

G.

Wilm<It en IL W. WrigM al. tr~pori Ditmaken.

PBOV1SIONEELE BeL.

,_Stappen _wordeD

-

_gecomen _door _{den bor~} ^,

en'aodereo voor het teelteiijl< oDtbaald de kolonial. .olootier. bil bac terugk"eIf' be~ front. en de burgemeeet.r beeft de yo{.

Dled~eellD, ..au lord Roberil 00, ....11~

"I~ heb achikk~"o '8mukt dat lott

"orljjk Da .fen 15:ien Dotober. alle I~

koloniale ..ohio tier ttsdmeoten die ... rtrekken, en op acti"veo dien,~

ten noorden "U de Oraojeri ..ifl~

1Maart 1900, naar buit moge. terugkeej Ik unrou III'ech ter ten &ei>nte dat

"8lea;

aallen blij ..eli" dieaea totdat de oorlor .iJld. ~ auo, waDt boo ..erttek uit bet ..ell(

UI de ~ecbtilt mogeljjke llll..erkio" beb.:

.lleo die toestemm.n loll"n.,.,o _oa krli"D en een vrij lpoor.l'f(ka .. tje." I~

tiwoord aan lord SoberLa bra"~t d" burl ÓlIII ..W41r d. acbtenlalligo IQODo!dJea d"1'

Ytil1notillr&ill bennaeriog, ~

¥

be"*ie ".orm .. ind, later .enan~flD dooi atb,rtreSl,ma. woedde Zaterdag o ..~ bet Kupacbt

ID d. gou,ernemelltaluQ .. erde"

groote eikea ont .. orteld en takkeo afileocbeard. Ook io d.r lted werdea ..eie boomeD In da ..oonteden "as de atorlll lOO

de be8cbadigiog YaD boomen wordea ook t.ee ooOdlotuge ong",

Omstreeka 8 1I0r. Zaterdagll bet dak "lUl eeD bois te GroeLepuof

trot eeDIOI<iut ftO bet t ..eed~f teg •• bet boofd bem op d~

Ooge ..eer terr .. tder tijd bra~

der electriocbe tramdrad"o te Clare:

De draad ..iel op een kl.urling, genaamd.

die tentoDd door deo elect.rïacben ocbollj .. erd. Ook te Simoosst.,d maakten d.

eo de regeo beweging bui""o bille , D. .torm was op "jio hoept

Dar .0 midder.acbt. Zondag ....L..

• oiil eo giatereo was bet ..edflf cogA.4;~a.n,("

de wind heelemaal bedaard .... ,

BCHWluzEa

tI,.

II; P. VlWO •••

Op uozoek "lUl IId..okla~ NathaD werd pro- visioneel voanis gege ..eo op eeD promaae voor

£198

211.4d.

IIL ...JtIW ...V rs. ELIZUITB H.W"'T.

Op aao&ook nn ad "okaat Bocbanao werd pro ..isioneel voooie toegRl,"n op eeb ver~d yoor .£200, met reote tegen 8 percent nn af 9 AuguatlU 18911, eo bet eigendom oader ... r- band exec;J!..bel verklaard..

LONG " •• LEWllJ GoLJll'l'IUJ(.

op

^&aD_~ "lUl ad ..okut Bocwan werd e.D order toegeataao voor finale adjuclintie ..an verweerden boedel.

!lOOTS ",. lillJ:. XCIlIICBJlIJ:.

Advokaat Nailian vrOeg om een proviliollwl vOUllia optWM procn_ voor £102

15.. 4d.

eo

£147 11•. respectievelijk. . Toegeetaao.

EDra ",. J. P.

TB.aa •.

Op aanzook ..

an

adYOUat Olll'nt1 werd pro- ..ision..,1 voooia gege ..an op een ... rbaud "oor

£7ot met reote 'egeD 6 peroeat.D het eigen' dODI onder ..erhaod ;uecutabel verklaard.

PHIL.POTr ",.

vu

IlEQBUU.

Op UJlzoek nn ad ..obat Nlt.haa werd Pro- ..ialooeel Yocnia IIlIIfeveD op een verbeDd voor

£1

,too

en bet eigeodom eJ:8Clotabel .... rklaard.

108X ...N "'. P... r.u.cOIl'EL

Op aan.oek Y&Dadvokaat

De

Waal WEIrdtie pro ..iaioceele order voor adjadiaatie nut v.r·

weerden boedel benoepea.

LOUW N. J. J. C. SlUT.

Op

aaoaoek"o advokaat Nathao "erd pro- ..itiooeel ..oooia gegeven voor £300, bedng "lUl eeD b,poU,eek met reote teg.o i perce.t eo .£I 2 •. premie op .... anDtie betaald.

ook

WtTd bet ei~eodom executabel ... rklaard.

BOEDIIL V.lH ....UY " •. J. I. IlÁ8NIIR.

Daar de kll]'itaJe eo .. in deze taak geëi.eht oa ait ... ardj~og ... n de

d.i..

aardiog was be·

taald, vroeg ad ..okaat P. S. Jon ... pto ..iaion .. 1 vonnia ..oor de kooteo, eo djt .. erd toegeataan.

GORDON EN 'W(;I! " •. Ta.lld WOODII111lI!l •

op

u.n&Otk ... u &(Jyokaat Coney .. erd eep order toegetltaan roor Anal" adjoiicatie nut ver.eerden boedel.

KEEVE

tI,.

^J.J. BABIlON.

Op unwek vaD a~iYokaat Gllrdioer werd ..u.iooeel .ooci, gegeven ..oor £52 lOa.

goedereD .erkocbt .a lIele ... rd, ilO '!'oor bedrag ¥an een prolll_, mt:lt.reote eo koeien.

WILMOT

,!I.

,IOB"'''HEt! LA OUMOII.

Op aauoek van advokaat Buehaoan werd proriaioneel .onoia gegeven op

t ....

prom_1l lDet rente eo kosten der &aak.

SCBWI!:IZIR "'. WE.IIL J. lil. 0008.

Op aanzock ..ac ad .okaat Rabie werd pr ... i·

!,ion~el VODOl~gegeveo op t .... prom_n en reote eo kosteo,

"ARK n, wrLLIAIl W.ut.ER.

Op aanwel< van advokut Olose werd iD d....

uak de ..el! le uitspraak gedaan ala ia d. vorige.

OE WAAL "'. P. w. VOIl8TEa.

Op aar wek van advokv.t

P. S.

Jooee w.rd pro ..i.ien"'1 vODOia gege ..eD ..oor bet bedrai verl!lCholdi.,:J~et rente eo koete~ eD bet eiceD.

dom oxeeulabel verklaard.

110EDEL VASTSw ...,TII .,.. II J. UTEllHt'IZ.K.

.Op unzo..k ..au ad,oUat Joobert werd pro- ..i.iolleel "oDoia gege ..en "p Mn 'verband voor

'£3,850

met reDte tegen

6

peraeot van af

"-ag,

1899eo bet eigendom e&!"Cutabel verklaard.

II ...XMEIllJCHLAU ES co,

'li.

^J. J. L.lUacUIIR.

• Op aaozoek .. an advokaat .Molteno werd een order ..oor de finale adjodicatie van verweerd.n boedel toeg~lItaan.

PEL8LK II••

r.

I. 'rEHTEIL

Indeze uak werd eeD order ala ba ..eo toege- SLaao.

BoEDEL VAN 'IlAW "•. V.lM ZI.JL.

Op aaazoek van adNkaat

P.

S. Joo .. ward pro ..u.iooeel ..onnia toegeataaa voor .£200 DI.t rente tegen 8 per ceot eD bM eicendom eJ:$lO- label .erklu",t

IIOrDEL VAN LOOW

to'.

OaOEHW.t.LD.

Op

aanzoek van advoku'

II.

Joalll werd ~ro- ..i.ioneel ..ooois gege ..ea op eea ... rhaDd 'Iloor

£300 .. "t reote ~.n 6 pateent en het .igenclom

execotabel ... rklaard. :

HOLMa, EK CO. IN EBN ...llID.lK " •• BOIIDIL

VAN miER. :

Advokaat A. Joo ... UIIloek om MD

order ter llnal. adjudicatie; Y'BII den boedel ho Frier.

Ad ..

okaat Searl ••

Q.O.,

...ie.,.,been ten h.hOJve VlUlde eXe<"otrice io den

bood,,!. :.

.. Het bof stond een "rdel! tQede provi.iootele order h.rroapende eo .tel.e deo beer Will .. n

al. carator iD den boedel, Jm.' macht gflld op ..erbaad op ~ oelDeD 0 .. 'de ocholdeo t. beta·

I.n, de oura~ venia, UD ilaet hof te doell van .. at hij gedUII b. ~f '

ILLIKWIDE

BOL ..

JtOLOIII ...LE REOEEllING'N. BOEDEL VAN .... UTElfa.CS.

Up &aD_k "lUl ad ..okaat Ward werd veaDia geJ ... e. "oor £68 18..

lit,

AiJnde kOliten Y&D op.eWag eeo.r plaata iJl Gordoni •.

KOL. REOEEBJlfO 1',. LYER.

Ad ..okaat Ward ..erkreet iJl deal

aak

veunie ..eor £104 18s,4<1" opme\i4p.OIIleo en koete.

der

saa;k.

IJUUlEIl ",. P. B. HflIOlINO.

Op unzoek van ad ..ekut NaLw werd ,00BÏ8 ,egeTea ..oor £23 ••.

At:IlET N. W. II.... t:aET.

Op aaoloek vaD advokaat

De

WuI w.rd

..onDia gege ..en Nor £10 161. miD £5 op rel!:•.

Ding betaald. .

ROUXto•• J"'COB CUt'IICIi.

Ad ..okaat Buobanao vroeg om vOllnia ..ear .£11 138 'd,

balau

Yenohllldjgd Diet koetea der

uak. '

Het hof gaf oi~ voor het

bed,..,

g..

eï.cbt, maar alleeo ae koeten iD b.t Iqer b&f]

dur b.' bleek dat beide ~tij.o te ~aapetaQ wOllen eD de utie m bet lagere hof gedJend kOIl bebben.

PJ:KJU.c)W

e•. c.uu.

XII:YlI:IL

Op ~II: VlUl advokat )(.Iteao werd

vounia

gep"lII

voor .£" la3d.

rL.xxi. "'. TmlTEL

.Sir

HaolJ' Jill&, ~.O., venchMn 'JOOr klager iJl dese Ipplicatie 8JI

'YrOeI

om YOlIDiabij

at-

. beid.

w-':'1 YOkaat

OIoee,

voor verweerd.r,

'YrOeI

om

verlof om te pleiten. .

VOlIDia _rd

tepa

vennérder PI{.ven m de

_.d.liillji,1

boofdaaalr met ka.tea, en .. t d.n mind.rjarilfe'

betrof werd v.lof ilPveD am te

pleiten.

j(elll'_tt;;1

BEIlABILIT

ATIES .

De

iDlOlveaie bOedeII nut

J'aooba.

Stephan ..

do Toi~ en William

hiriek

Olltben wente.a gefthllbilitaerd .

GENEBALE

MOTIES.

JtOL. aZOEDI1IO

"f.

^BILLDT.

Ad ..OUM Ward

deed __

k om

eeu m_

d1in, da

I'8IIpmdeat

1_ Bad, bele"-!.

acll'terlJi..t-l1overtrediq te piepa op seker eic.ndo.u.:;;

_, ... , '<Jl

JeaIen

^ie

Veertieaatroom-. Bar.ly

W .. ~

ia

bui'

nut appHoanten, en ook -.oor een

ont,.

om

seker

baI_

te

venrjjdenn. .

Adroba' lIeG..." voor

Nlpondeni.

D. applicatie

.erd toetr-lau.,.

(Y_ NIlW Jl...".)

OPMKaKZ··V .

.I

_.'

II .

EeD

gell:r~~U; , Freaa

.&~ ....

tea, eo 11 te Retreat, pleitte"'1II4iI un inbraak boeDderhoe'k ftIl~ ...

Jao

Loa .. ,

Ma diet-tal ftIl~ ..

eiereo.

Hli

bad yonm-a Iiob

lO ..erd tot

drie jaren

ar-

beid. I '

1:""10.

UlfIU.NDI'MG. "

Ad,rian SlIIi~, .1!l1ellriiJlgL_p}~i*ie

lIIluddir

^au

erD8tl~fl uOr@4tDg eepJWiU op

een ~

kJenrhne Abao.1oill g.hMtea,

1rieJa

bij

ta.t hoofd

bad beeebadicd

~et

eeD jjsereJI laaf. "

EJji ....

erd ..~Id k» 12lIlUQdea

i ...

arbeid. :

i,

^I ^: ^'

Cll~l"pLII u ...JIIG. •

Cornetine

Hf1j

Mn idenrli~ pleiHe

0I*Ib1lJ..

dig UD crimi"eO)e aurandilll Y'BII t.... po kl.orde diellll~_jea te IIowbra1'

Hij werd Ic~uldig bevo.deo eJJ verooldeeld tot. jaar dwaJig&flleid ea

2!1 .1Igen _l 4e

bi.

, ,\4.&.Jr ....

!IIDIlfG. i:' John Kirbi, ~D kJeurlmg, ..

oonub~ *-

Ho .. bray,

pitH"

oDlcbuldig op

de!

au- klaebt

"'0

:,,~raoding met .~

.roatig licbalPllljjk leed ~ doea: .. n Charlea H.nlrib "en

lOholdic

au: au I'ándinR van a,.aD Hendrih door

WD ill

den 8Cbooi.r

tit

_lien rnet een mea. :

Hii .. erd 8C~UJ~ig be,oDdeD op de au~'

"'0

^aanrandiog ^{.. et} ^..oonaemea

enaatic ~

te doeo eo veroj>~ld

tot 3

_uden

bMdn

arbeid. : :: j

DIEJ'IIT.A.r.:V..t.!l LEGUVoo~. :

I.mea .M.t~", eeD eeJ'iIIIlDtnut ~ '&l'1li1 OrdolUl08 Kor{l,lOIi William Hill,

een koe"',

pleitten 8Cbuldll

:4&0

die1atal Y&O een ~

be-

'attende 118 'h.,.de. en eeD

bul

mM 11' butj8l, het .,."dom vaD d. im~ ...

geering. ; ,; ,

Zij .ond.o vtrqqrdeeld te~ 3lIIUDdea ....

arbeid elk. ;'

1, :

IIItW!&RDE ROOVEIlLI. "

Cbarl ... Keil,

eb

Jamea Hawla:ea plei~ OD'

acbaWig op

.,,0 l

^unlrJac:ht ^n.a

HIDl'f ~Iee

aangerand en ftll:geld 811 een

boriop 1MIflO-

te bebbeo. : ", '

N. verboor ~~ ge'uigea braoilt de

jade _

oitllpraak Y&D

~~n1Jic aU

en

SU ...ideja ou-

llageo. .' :,

~""xDr.G. :'

William HiU P,leitte o_bllldijr

OP'"

^au-

klacht vao ..n~ildilll met Voonlllaeo ...

leed te dOOD

40CJa

werd acb.ldig be ... 811 veroordeeld toti1~.munden harda ar~

Dum ...erd~e het

hof. ;

1IID18O .. 8UlUIL

Lo.dea, II

(Ja&. -

(Beat •. ) -

J>e..lDdiache

..-u.. Meft _ ~

^ftIl ^k^naar

~ ...-wet. of _ de iDdicu piaDten

ia

:ao.r ,__ hlp _ bJua.

,eVIIII voor be'

i.'WOeNI!

ftII' __

Dha1l1', dur die

Y'BII iD

dIro.w~

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

KAAPKOLO.IE.

-- _,._._ ... ••• 111 ... a.-

:DUOHTIG.

WOOBDD V-'li' KBVB.

OLIVB IODIUlfBll.

-

:.i

O~~E TAAL. ;!

,

~

Á.n lUll

.dti;v.,.~·--- ;:

Mijnbeer,-Iia den laatsten tijd

heef$ _D

veel iJl nw g~d blad g~brllnD

o.

^de

HolIaodllChe

t~l'

ea hoar

Voorrec.bn~-

het scllljnt

aljJi)f;

men au yustea wil. , Dat moet Diet

ged4ail

^worden, ^door ^eeD' die zijn mOt'dertaAil

lief

heeft. Zulke~' Il

.Ma

die .. elke ODIJ-"", verscbelum &ija Mt ooderwij8 van <HollaadlOh, en

8I)1Hn

bij de moooers

"lIilIdyoagea

bllD ~ ...

!lCbiedeni~

oazer yoornderen te lat-. ,

mo:>eWDer ge(tudg g~ ~

ta

einde de gem..,af"'t'n der ~i

wu;.

kar te schodd~n;: Dit illgeea

..u: ~

men behoort ti

~Iea.

Neen, wij .)Ii

allen de band '-' dal ploeg

1IIaaA, •

^In

voorta.n all ómi

Ie_

Ia:i~: ..

v: _

dertaal &Il ,-ade:1a.ad." De

Afriba .

par.

tij maakte

zioll

jtjcbllldig au W~Va:l

een laDgzamed.

feJfmoonl.

U :, ..

vraagt:

KerelJJ1Cle

bn je dat. aegeD .

Bft

is tocb zoo.

',.et

naIatea l1li

ill 'bnUIr

raken dl'!" ~,;manieren ea .

'clie

er aan verbanileit ea gelijktijdig .. m i.

z"ang !lijn, en

Jn;t

een lIIld.-no teal

kot

^er

andere zeden, "., I11III. Maar

doea du

dat P 0 ja,iJl_ere

mate. BOeOreI j

.1Ie~

Diet openlijk:

N, bevorderen

'!rij ~I tOCII

eo de verand~~ bet

b.taaa nP _.

volk ondennijaHga&t;

10000000kt.ar Jlletl!_

I!ICbreden voori<i

,iDenk: __

Da ~ na

_M.;. ....,... _¥

Engelaeb laten oaklenrilllen, daar,

hu

gevoelen het

B'blimdach

^Y&II li_Ir

&al.

Eenw_ ~fdeo

leiden de :

"For to speke !'teach!. for

to

be _I ,.told

of." Wij ~': "Al8 hij _ .

keDt, kan Jan i(foor ~ wereld

kom. -.l

hij eE.D man ....,.",

,Onze moec:Yrtul,lIloet de

tweede, j. ~

de

derde

PIaatI

^DI'

IJII!III-'

.... womt

nastebi_ en rmoet

in oabraik

Het kan niet ~ Isbet niet

da,

mell than';)

zooYf!el AfribaDden ..

Diet hnn moe4ertul (AfribauoIa) kUIlDen

P U mijgt:

ltZijn

de

III

niet standuftige ,ondent.Jlerl volk" P H~ ~elij\:,

a.ar

nt nnderen, elie ll_4?8 minder YIUI

de

tul voorvaderea mJ1i$a

afr"'*-' De ..

d81l waarmee .'

tul

diegeDMI die' gen, UIlelkaar ~dt, fijD er

m.G, •

verbaitenm

zij Dl bat ge_el. JIl...

!liet toe dat uw

kiiDdetreIa toch

bUIl .'_"rt.el1I goed leeren.

Aa)!1- ~

sijD

aoodi&""

men vermaakt

9!W"OODlijk

!tijD ~~

eant

aan !lijn lriadertin

a1voreD. .~. ...:.u

krijgen, Diet...."

Z.J

een ~.tr ooit aan denbf

,om

^fijD

1ciDd, '4+'+ t.

laten leeren .. ,Engeboh op lij te: ...

hopeode

dat ,het

VlLD 111'11komen

al" N"ua-

merI

'En ... ·nno wordt.

bet ct_.. _

po

daan

P

Doet mr

1teet _

voorliefde ,,_ ...

taal in uw nDd

'lie

wela:lr:en,MI

en. ~de ..

I een sterke bar,.l sijn Jm 0118

Afn"buiden

ge.

trouw bij elk ..

r;

^te ^houden.

"Geel, ~

d.

nodllt_en ADik· n een TOIk~, sei

Lnther. dat uw ZOOD,

11" CIOCIa.

VaD het ~ YOlk

bet takje terwijl

het

tw7'

tegeo

dat

er

t~ al

~d:=--~'=

de taal dan

beIaO.Ctea dj

begimelen

die

wij .Y&II d•

overgelrfd heb_n.

de opD&Dle dMIII,

mija.

(4)

uur te worden

LAINGSBURG,

K.K., te worden ge

ScbriJnierter en Contraetenr.

).

A LLE ,. :wérk wordt met goed.

g-edroogd hout gemaakt en.

gewaarborgd .:

Heeft ook een voorraad ge·

zaagde planven .. deelen, enz. Alsook Vensters, lpaneel en Glas Deuren met Kozijoe~, Doodkieten met:

beslag, e08. ---I!l--"""'+...,...---_~--_

Alles tegen billijke prijzen.

Alle orders worden spoedig uit- gevoerd. :

Werke fabriek in de gebouwen .nn de heeren

GREEFF & HALL

_1I.... V1,..ho.., WaJTL&T.n 00.. ~ nU heid &Uil rnen 4e.

II ~

klanten te beduk.,.

^nIG

'Nl'!IMIllden lteun en nrtrollwt a..t hl,

ZIJN ElO EN labn besig vportduriDi sal beW1!rkfon

T81IItroUWMl

en dien .tenn tUe aan toegekend, ell neem~

baat om mee t. deelen oe.elDollDI! Nieuwe Zomer·

808

^Q

tmitD oláhavlrl. waarvan de bQsonder·t worden "even In verdert'i

dit blad, J. G. THOUS"

, achikkin~en gemaakt!

Y\AJr<I!IU'rt'lDUtl

besendingen Dame.";

nn beste kwaliteiti

.. oor . Zij zijn van buiten.

~01le . . daar zij direct van den:

. fabrikant ~kocht zijn. Onderstenn de, plaataellike jpndérneming en breng een

beaoek bG: .

~ .I. 8. THO.aa,

KaaK STRAAT,

Erh •• III., 8.ldklO.ste wiakll ~:T DarDi HORNE,

,~.

8IJBElS.! BIJBELS!,

Wondertijk Goedkoop

-:lIST HET

:Bij~elhuis,

7, K.~k-.tra.a.t,

•KA.APSTAD.

PRIJZEN VAN AF 9d. PER STOK.

,--

De 2/8 BlJb81,goode'letter,

ID 'itOIDU HH GOEDKOOPTE.

Ook Psallan en Gezangen,

.

VE&SCHIIJ.ENDE UIT!}! VEN.

Rapporten' en; Prij13lijsten worden p08tvrij.gez~nden door den

Eerw. L-.; NUTTALL,

7,

SeCRETAI.I8,

Kerk-straat, KA,\PST.\ D.

I

'.

^'

1

--- .---~--- --_._---_

PATATAS RANKEN.·

R OODE ViOig"ereo Kalbas blaar ~',

ranken gl'schikt voor dadelijx e UitplaotlDg: te 'koop tegpn Is. per 100. Ook orders voor Port Natal Ranken om later utgevoerd te worden k unu en gegeven worder aan

S. W. JOUBERT Boven Vallei,

Wellington.

._---_

^..

~.--

^..

--

^-

.. -- --

BE~

GEBREIU~lQE (JP\'OI.:DING HER,

jTI::LO.

OSOKRWLh PER Bl.rEP'.

BOEKHOCDEN flELEERl> I:; TWEE

, ~IA~\SU[.\.

, , !

.

⁽

!

'( ..

E:'I'OELSCII, HOLLA.sOSCII, LAnJN.

rOORBF.REIOI!'G DOIJR BRIE}".VISRE.

LI:'I'U V(JOR (JIVIELE !JIESST E~

. ALLE KOLOS~AI.E EXA~IUfS.

SCHRIJF OM PRo",PEl'n·s, OX'ORD

CORRESPOSDE:'I'TI~; sOHOOL'

GRA~A\I"TOWN '

---_---

^--

__

^.-

.IAIKEBBENElIIS.

M EVR.

^V~ ^NIEKERK

waarborgt,

. . dat allen die in tijds komen

~tl van haar ;Aesrab Middel gebruik Maken gene~iog erlangen, Zij is , ook:-- gereed: eenigen onder' hare

persoonlijke • ~org in te nemen.

Meer dan henderd (lOO) nieu we

get.hrifU!n. .

A.rfres ; West End, Stellen bosch,

CUNARVON.

VA.NASWEGENSfO~TEIN SCH'CT.

, .-

IT to: ... orden ~erkocht op den 25sten October, 1900, indien niet gelost:- 1

val",

donkey H~n~t. rechteroor har,.

maan van achter; zwa.ln wotaa.rt linkeroor, halfmaan van vQOr,ondnidelijk merk I'8Ohtl'r kant v~ nek van Ijzer brand

bell ;

p. E. LE ROEX, Schutmeester, -+---...;..._._--_ ..

;. \

~f,t--~,"

;!~'~?':~..l:.;','''l1l_"i>·F'·'

,~,

, .,..., .'t'"~

'-'">-" ~ i

I .

M.. "'~--.

, -!1'! I!

t~,~i;. r

i',:·:i:

.;~11.,:~~. j;~i,~

NOE.'

RoUde

i ;

ES8Cbenhouteta .•.

_i _.

,

i

Hout

.j

,

, 1

ON$E.lGEN'

I

ee ....

^,.

ieuwste a .ULLER's MUZi~k

-

P08tvl1j .

van water uit rivieren of len, van

j in hoeveelheden van 750 Jallons per

lj door een man, en van 1 00 gallons reve I door vier paarden. Hon van

I"

deze Machine~' zijn i gebruik over geheel Z. A:. ika, en zij geven overat da voldoening. Schrijf volledige

bijzonderheden en p' jslijst aan de eenige

Geor,ge' Findlay &

'AAPIiTAD~

AAN RIN BOE

; y

. BKEND.BN HEBBEN Ut' VUORRA4D

_ .... _en MALMESBURY MODEL ~

.' Tanden GKBOGEN PANDV"'-T.

. BIKKELS, en ZEIS-STBINEN.

~"""",,,,,~!,,,,,,,,LL4. BJ:ND npA..Á..D.

ing Materiaal, r

Standaards, Draad;en . l1e!-- Gesmeed IJzeren veldhek'D.ll a 1:4 Tt

DOE NA RUG NAAR ONZE PRl.'ZEN, ;