Zuid-Afrikaan 1908-01

(1)

,nn

~

.'\

, ~ n

. !...

.1;'"

': _1-

('

,

.. ~

.Q

.... _u •• '_ ·....

Il. .wU.... , ••_ ...

--- ._ -

... c~ ...__

.e*_ .

DEEL 83-N o. 8,036 KAAPSTAD, ZATERD .

De Gebeurtenis DE VRI[' D

PERFECTION

VAN

BLAUW VLAM

HUISHOUDSTERS~ .-~~-~_. ... -- ...

·AAN DAMES

PARRAFII STOlE vÁN!.r mN.ENLAND

; DIll] D~ GALA. Blf'ZOEKEN.

VAN

Het Seizoen • INING GEWAAR.ORGD.

Geen

As. Geen

'Bto(

IN !JE

H andels Wereld

Word Spoedig

Heet

IS Spaar- ,

zaaIDe

Te KOOP bij alle "Up-to-da~ " HANDELAARS.

Gebruik "WHITE ROSE" Olie alleen.

GROTE

Zomer Verkoping

Gedurende JANUARIE 1908.

---_.;._---

GEEN REUK. GEEN ROOK.

c. STOKES &. CO.

Wensen bekend te maken, dat zij de bezigheid van

DANVERS & 00.

lndien gij f"Iog ~een Exemplaar van o-ize Ve". Uvergenomell hebben, en

^{DU eeD}

GJ'Ote

bD

lfin ... VOOI'J'Ud kopings Kataloeus o..,t'a"gsn hf'bt, schri f KOLONIAAL WAGlENHOUT.

om een ex mptaa-, oostvru to~gqZO"de". MaNelllee Dalcipannen, Qewoo'n ltaal, HameN, enz.

Het vertelt u het verhaal van de gro'"lt~te Koop UrrST.A.LLEN.

Ru:nu STJlA.n 1, KAAPSTAD jes in Draperie naar de nI8UW8,;e mode,

00 i t tevoren aan g~ bod e n. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;~

P08tb1l8 J88.

POSTBUS 438,

KAAPSTAD.

B.I.A. WIND RIFLE.

PUBLIEKE VERKOPING

-VAN-

II~,i.een

wootlerbaar

wapeo voor nauwkenrigheid, grote dr "hl ..ao hel .chol, on doordritJg.n<lheid. . . .

GAAT VOORT

Eerste Klas Levende Have en Losse Goederen,

-TE-

MET DE

" War Office Miniature Rifle,"

.a&I. gebrniki

op

de Kngolae Bi.ley. Een allenolmaakate

""'pen.

²²

oore.

" DUNGHYE PARK"

(NABIJ CALEDON),

Op DO~DERnAG, 23 .JANUARIE 1908.

DE oodergekkt!n,jeo, b~hoor"k gdast door de beer ANDRlKS 8

O.

V

I

LLI ERoS, die zijn Bo ..r terij be-tt o,lgegeven en op het Uorp i, komen wonen, zu len Publiek Verkopeo ;-

I. LEVENDE HAVE:

EN VERKRIJGT DAl:tNA

eug~br"ilr.t aanhou,iond, <le

, "New British Target Rifle,"

(1908 &IOOKL),

nrvaardigd door de B.S.A.

Coy.

(BirmiD~harn Small Arm.), die ."nder twijfel bel ALL~m\'O:"~AAKIjTE WAPEN DIER

MOilltRNII: TIJDEN

i.. Deze ritle 1;0 'DItde ..ieuwe punlige kOl(el, di" een recbtatr..eU dracbt

"an 800

y!lrd.

lie-ft. en o"k tOt-geruot i.

met

de nieuwe achter Visier inaluiteooe de sameag-etelde Veruier eu Wind."gauge."

:;:::;. ~ ...

670 Eel1!teldas MerilJO Ooien (walll'Onder zijn fraaie twee-tand, volbek: en oorle ooien l,

625 Eerstekl"; Hamels (400 goed voor &lachter J,

5()0 " M erino Lammers, 10

^ft

Merino

Stoel!:

Rammen,

25 .. Bokken,

IJ

^tt

Koloniaal Muilezeie (waaronder 2 paar extrA Kar Ezds),

Kar Paarden (" VOt!," 4 jaar), Rijpaard (,ie bekende" &adivf "), Grut" Vette Vark>n8.

"

1

8

HIERNA ,uit

gij &oodert ..ijfel bekeod sijnal. Itde b.t. IICblitter"

ia

uw dll!tnl<t.

"ET WEL.

Wanneer gij een ~ifle

koopt,

verhijgt altij<i de '~03 bore. daar de Amma·

nitie hi"noor altijd t~eu seer lage priJr;~D verl<regen bn ..orden, omdat het

dd goever."ment. reglllatifl maat i. . .

ZI"t toe dal uW Hill~aan het ondereinde ...an het handelsmerk VOOrZIen...

Zij i.o ... r de (.hele ...er.111 b..kend-ALM DE BEST'

VOORRADI' liJ AlU· VOOIIN'.' GIWUII "ANOnAAIiS.

'-EF'ABRIClE.Ro ALLEEN DOO" DE

Birmlolgham Small Arms Co.,

BIRMINGHAM. LTD.

VaaT Katalogusseil en BleEonderheden doe men'

_DIloelI. bij de Z, A.V"rtegeowoordlgers,

STANSFI~LD, RATCLIFFE" Co,

Po.tbuB

197,

Kaapstad. Groothandel

AlIefln.

II. BOERDERIJGEREED8CHAP:

I

Eenteklaa RokwIlgen oe veren,

I "

OpelIkar" elbalr:."

I Kapkar (vier plaats),

I ,. Kapkar (twee- plaats),

~ Span Tuizen,

Ploeg Tuijl8D, Paar Kar Tuigen, Ploegen (uo alle 8OOrt), Elll1:en,

Land RIler,

lfllSSi'y Har ris Zelfbinders, G r"te

\iarH

Breke"r, 1 ., V oerrnachin-.

.Een mtlli~te ander Gereedfchap, te veel om te mel len, III. GRAAN:

2

r

'.

tot 9 :1 I

"

.,

"

L I...

.

or

-

... A

400

ZskkPD Haver, :tOO 7..ak:.t,O Koor n, 100 Za .. k.e·n Garo<t.

IV. HUISRAAD:

G root A~.~ortjrn~nt H nimlad, be8taande uit alle benoiigdhe len LD~lult.ende 1

nlra llu/Znd,r Starr,

De v~rkol,ing

18

de aaDdacht van allen wqud, daar OO'D Anririps bekeod ~taat als peo der voona'lmste ho"rp!] io het distrib en vooral

omdat h i altijd een e·rst~ klas St ,elr Groot· en K.leinvee asnboudt.

^I

Belangrijke Verkoping van Eerste KllV'

Lelende Hav., GraDen, BoerderlJllr8adschap, Ralsrud,

ENZ .• ENZ .•',

KOMT DUS ALLEN EN KOOPT.

A. 8. DE VI LLI El{S.

DEMPERS, MOORE & KRIGE, Afslagers.

C ..ledon, 13

Janua-i~ 19()~

---

ALSOOK voor rek.~lJin~ van de EI. hLer }l. J.

^DE

VlLLIKIlS ;-

3(1()

Eerste II

Ia.~

~{ef

inn

Lammers,

200 Eer~t"kla." O'l,ie Ooien.

Te "WELBELOOND," Koeberg (uDIJ:III.ertal.)

DE ondergeteblJdeB, daartoe gelut door de heer Wi)liam WatDey, die Eijn plaats vl'lhuurd heeft, en wl'gens Eiekte nrplich' is zich

le

on~oen van de Boerderij, r.ullen verkopen ala boyen, op

DINSDAG, de 28ste JINUIRIE aanstaande, te 10 Dre V.m.,

1. LEVENDE HA Vl$:-3 Kar Merries, 2 Flinke Paarden, 1 J ooge Htngst,

18

maanden oud, uit Haarlem; 40 eer8te klas KOl'ien,

, in Melk en te kalverteu; 10 O_n goed voor de Slacbter; 17 Goed-

~ DE oodergripke,Ddt'o, daartoe ~e1a~t. zullen bij Publie~e Veilio~ gett-elde Vaar'll'n,

18

maanden, tot 3jaar; 16 Jonge VAarzen, 6-10m~- f'erlr:op<'D, voor rekt-oll ~

VtUJ

ht i KO LONI ALE GOE '; ~RN EMENT, den; 1 flinke BoUandIle Bul, 60 Vette Varkens, 200 Vette Mennn

OP DE PLAATS ZELVE, Hamels en Lammeren, io puike kondiue; 300 Lammtll' Ooien, 40

Kapater Bokken eoz.

1908, 2. GRANEN :-100,000 lb. Haverhooi, 100 Zakken Gant eo

TE 10 URE, V.M.. H&Yervoer, 2 Zakken Droge Erten, enz. \

..Het Gebou .. , h~keod al~ h.t "() U ,\~O DEPOT," gt>legen in de 3. BOERDERUGE'REEDSCHAP :-1 . &kwagen, bij~

_bIJ beid ....

0

de l)ndeT~te Molen, Worc('ster. nieuw,l Schotse Kar, 1 Wagooette met Tent, LD goede orde, 1 ~ Het G"bouw, dat Vin Huut en Ijzer samcvg,'steld i", hf'ett !!en plaat8 Premier Spi<:1u,( bijkat ~ oieuw, 1 twee-plaa~ S~der, 1 F.H.

~rooite nn 80 x 24 x 10 'It., bevat twf'e 10 rt. Schoif Deuren aan K&!',.1 open Kar. 1 &skelt Phaeton, 1 Me, NIckle

Iedere k~t, en ill iD excellt'nte orrie. De v!()('r is van oude treinspoor Tuigen, 1 ~nble 1 Span eerste klu W~ Tw.,a (BeI•• ~

balken, dil' op een 'ruIling no jlTOud g-elPgd zijn. 3 ~pan Ploeg'

Selll

eent.e klas ~ar TUigeD, 2 z.cw.. 1

Een geJegt>nheld doet ~!ch hier your om een ko@telilre Graan of Zadel, Lot Z, Graven" Pikken, --r. ,

P~uk~ Store te verkriJgen, eu Boeren zouden wel doen de Ver- ( HUISRAAD ""~i818-~~"',l •• ~~;:G1

Iroplng hIJ te wonen. ~

I.

Koper aal yerplicht sijn bet Gebouw weg

le

nemen biDDen één en te .:Ider~ enz.,

Ca&Dd TaDaf de yerkoopdag. om en.

J. J. THERON en ZONEN,

AFSLA.GDS. IS

Publieke Verkoping van

lUID PAIHUlS, aan bat Worcaster SpoorwBg Station.

Op WOENSDAG, de 22ste JANUARIE

·1 'l

~~',-~ '.~.,.~t .

~;'J

~'..

18 JANUA 1908.·

TE,NTOONSTELLING

_ Y". BRT

.TWITI... UI.lOUW IDOOTICHAP.

on. VOUR OEI:I L ZUID-AFRlltA.

~ Te __ pluNartea op

devol ..

t. "

^{1Dt :}

llUuaIiIlUl.u.1I U JllJrIl; taUII••• ZlTtIUI,'.2 ....

RoaRIS'! 4; (jo., '

V... oeIr.n

U _...

1om d. vo'g.nde Nieuw. Al'tlkr I.n, on"08. tng.voet'd

¥OOP

het ZOMEII •• IZO••• ·

te bedchtlg.n :-

. Nieuwe 8tofjaueo, Nil'1lwe YOeaeIeia K __ .. '

}II

ieuwe Damelboedeo, 'Nieuwe Bw.-., Nieuwe ~

Nieu,", HaudecboeDID, Gordela, Konetten eo KoaMJwareo.

·Ii ieuwe OnderklediD., Nieawe Koetaam RokkeD.

Bieu,", Bloemen

"D

BtoIepe1a Yoor Boecl8D.

li ieu,", Boorden, .Du.en, Slaien .Motor S~

All••• 'euw" Il.... .n 'oo.ctkoop bQ

MORRISON & 09--

Plein Btraa~ KAAPSTAD.

VICTORIA KOLLEGE, STELLENBOSCH.

D. YOIt'eDde J~DC nagt a\ll op 16 FEKItU!.RIE.·

Die sich al. S&udeoteo WeDieD te l.kO i08Chrij ~en geliena aicb UIl te melJeD bij

I!:==~~~======~! VE REGI~TRATEUR.

- V icw.-ia KoUep. SteUeaboecla.

. Er il aan 't Kolle,re YOOrsil'1liDg lfemaatn f'oor Leergaagu ua de

KDDIteD

8Il,

WeteDacbappen, de MijDtJunw, de LaodmeetkDDde ea de }(ectioij. eo.

Beo Gju na de iD Februarie, .. k., ~ WOMe yerleer>de Sta4ï.- bearseo il Y8rkrijrbMr bai de Re(iiVa&eW'. Stu18D&eD, die hienoor io aumerkia, ... n t.e komea, gelieY8D bUD D'lIDeD op t.e gCf't!IJ.

,: .lONGIN- HOGER. ICHOQL.

Bet Bch_j ... 'rt UIl of Il4UD4G, 27 J

4JlU,UJIlC.

B~ beh'8.ende he, lAerplao, de 8chóu1p1dea, ....

sijn op UIl~.., :t'elkrijtbur bij de Rekw.

1Aer~

iD de tlebool

11

te worden oppuom8D,

lralMlll

onmicllfellik ",-e Rektor

OlD

Sponrw"lf Ct'rtifik ... ' aauoelr doen.

la de Geasafgneerde Boedel vaD J. R~I. '11 .0111.

---

VERKOPING VAN EEN

eroemde Constantia Plaats,

IN HET HARTJE VAN DB

CONSTANTIA VALLEI,

lit tJAlIE. I, 1£111111, Ill. R. M. ROSS&..C~

Dl!: beren J. J. Hofmeyr eo Zoon, nlIen per pablieke opniliDg

yerkopeD, op Hebben nu hun Voo...den yoo, dit Seizoen

ont.engen yen

MAANDAG, de 20ale JANUARlE aanat., • I •

I -

ii

TE ti URE V.M ••

\

De welbekende Plaats "COlS!IITU YILl,"

plegen op di Hoofdweg naar Houb! Baai, biDDen 20 minuten yau het Wijnberg Spoorweg StaUon.

HET EIGENDOM lwvat OQlItreekll 76 aerea nij trtp.cbt begrenNi aan drie sijden door publieke wegen. Oyer de 10

onder kultivatie

J

de ,rond silnde

^ftII

de beate til, '

~ het diltrikL Een .taudboudend.trooaa .".ter loopt . jaar door rie plaats. welke in de honglt.e Raat

ftII

kultintie iL

DE WIJNGAARDEN bevatt.eu 100,000 WijDáoltltea nu

keurige

lIOOIieD,

iDaluitende Stem. ReiuliDg, RaWn Blanc, Bode en Wi't.e MUIC&t.e1. Frontign.c, Hermitage, ens. Er il ook ... ldeine kwekerij YCOrTafel Drui~en

TIUI

15

1OOnen,

die bereid UI sijn

YOOI'

O\*'

plantinlr ,redureode het aanhmende IeÏ&oen.

, DE BOOMGAARDEN bevatten 1,500 VnlC'.h'bomeu, benttende Vijgen, Pruimen, Gua ... Penikea, Appelen, Abrikosen, CitnubomeD, Loquata, P"ren, Amandelen, enz.

HET WOONHUIS il goed gebouwd eD iD goed. reparatie, be- vattende Eetkamer V OC)r~pr, Zeyen Slaapbmen. ens. '

DE BUITENGEBOUWEN bentten ea Grool Wijn~huia,

Perlkampr, Sta(.,Voerkamer, en Schuur y001 hel enten, ens.

HET V AA. TWERK bestaat ait t. StukYatea, 8 ~uipeu, 3 Wijn-

pompen. en yertlCheidende aadere gerwdachappen. .

Onder de BOERDERIJ GEREEDSCHAPPEN sijn: 1 Grot.e

\Vagen, 2 Schot.e Karrea, 1 Kar mel Yarea, .Kultinton, Tuin Gereed.

aehappeu, enz.

Hd eigendom bn aanbef'olen worde ala eea ua het meen be- knopte en YrUch'bunte iD het diatriiL De YoorDa&lDllte

TIUI

sijn .. le ,oordelen zijn yooral lijn grote toegaukelikbeid, sijn ~ ltaat

YaII

kulti ...'ie, de Yruchtbaarheid na de grood, ea de uit.UJI~nde kwaliteit

\'an de wijn, die op de plutII gemaakt word,. De SteiDwija op de plaatll ,emaakt is YOOraIbekend yoor zijn ltwalit.eit, en word, altijd Yer-

Irocht tegeo een uitmuntende prijL

I

Voor ferdere bieeoederhedea, en order. om t.e illllpelrteren, doe men aanzoek bij

ALSOOK

•

J I

!!I Il

I !

! .

! •

:I i

I i

• •

KATALOGUS' aN PRI.lBL.I.lST 0" AAJlYRAGJE.

STRAND STRAAT, KA APST AD.

St. George'e Stra"t 119, Kaapstad,

28

December 1907.

E. R. SYFRET

&;

A~ Co., __

MlMMlMMlMMlMMlMMIM __

H NI1rUW1I: UITGAVE .. A

D .. AND ... MUR""Y, "uua DE KINDERVRIEND.

to. form. ...

ti ...

tIODCleo ...., tli·.

Deze 1

t

ZOOda«.... oodgll8pN

km ...

au _ Chrilltelike moedar ..

hur

lriDderen over b~t !e...en

.,.0

de B-iIaod, • jn _ bedruk no

Da.

A. MUKKA Y'S eeme ..

ert,

dat

!lO

jaar

geled-"et

Iicbt a&(.

DE ondergetekende, behoorlik gt>ins&rueerd door de Exelrukuren __ •

ea

IflVOEIIII

ID __ I_geeft dit prachti~, d~e

Testamentair in de Boedel Yan wijlen S. Slaria van "T liJ!; REMT," boek

UIlde Kinderea

ioÊiSDit~~deáiiiEiïi~- ;Ze~ t 3 FEB•• U __ "_"·~·:p-/III_ ,,~_::._~_eo..!"'"_;:-.:.-.-~-u-~:::-,-.T-AD.--M-

DE PLAATS BEKEND ALS

6~ 'r ... m: ~lB:!!i':l:'."

NOG EEN GOUD MIJN!!

.1

Dit Eigendom il prachtig gelegen en IRaat op de Hoofdweg Daar Qlanwilliam, met een uitgestrektheid

TIUI

770 morgen. De plaas. &ijnele uUmDDteDd yoor de laadbouw EO"e} al. een goede vrucht.ea- en wijn- plaats, met een lterb watervoorraad, biedt een aitmDDtende eD glilden

~egellheid aan yoor enig persoon, die eeD eïradom wenst te kOJ)8II met alle mogelilre voordelen. Het eigeadom heefr, grote eD geri.f(ih gebouwen, iD é4:a waunn een zeer flort'rend Hotel en algemene baodelur.

bezigheid voor de laatllte 18 ot 20 jaren gedreYen sijn.

• Dit eigendom, liggende aan de Hoofdweg, Ï8.1O goed belten4, dat verdere aanbeveling. oftrbodig is.

Br lal ook ...erkocht worden de gewone voorraad WIN In

GOEDEREN, bestaande uit Uzer.aren, KnideDierswaren, Zaohte Goederen, Oliën, enz., Hotel en Bar Meubelen.

LEVENDE HA. VE :

35 Koeien en KalYereD, 8 Paarden, 7 Muilen, LammereD, li Donkies.

BOERDERIJGEREEDSCHAPPEN :

~..ll Behangsel Papie~n f90?

"')qJI~ .. ,

koo~PI~I", I .; i

-,

IUITJORB DAYIS BROS.

BEPEBKT.

f908' 1 Gl'Oentemarkt PleIn, •

lIKt~lu..!i:1 _. - KAA.-sTAD.

Lu~

tn

^TIUI

de IA!.PSI GOIYIUUUfl

IPOOIIJSI .. ~

_'.

(2)

t

I

Ir i

..

'I

•

i

j

.

~

ScIloolkwl, Ilddi_'.

GEBooRTEsa.,CHT. P.

A... \'~

ZIJL

~i-..

RUGO.

-Bell

fn..

^{fOOn a'a} ^_ po Kftoakeo op de 16de

J

Un";e 19001.

F.eo R.

nUllo.

8.~

DOO DaE"ICNTEN.

•1 !

-PE VJLLlERs.-Overle<fea op de 1141.

de.". ooze oads&e Sib-tet' Eliube b.

Middelhu ....

Di." bet~rd. • ...

4 Januarie 1908.

,._ diUoato na .,.

i. het

I

WOI'Ik

,ere-

' y..

ef ~ uukopea..

BOilf

Y ...

... ...,...1IrIIII.

K:.A..A.PST A.D.

"Di,pe'l<ijaheid ..jj., Uw pad~."

G.

narz- L,

8 D8 \'ILLI~R~.

Á Il

ut.

VILI.IERS.

Paarl. 16J&lluari~ 1908.

.f.J'&lKAAJI8.1

Oahrt V q.~,...

11 ..

... ... aWlIkJgBDd.

... 'RIl ...

beet ku..t,..ua

IIIÁJW'.

&raap.rrna

YiDdeA juid

wae .... lIehOeYea,

om d. oade bach&,

...ut.

8Il --eie te d08Il ...edeIr-

...

~ D, dat

ill .. A.,.... sar-.

,.ma" krijgt.

Wach& 11 'rOOI'IQ

MmU ...1, aoo~ ..GenIliDe

&usap.rilJa. " De

aaam,

AJV'., il

- het groo&ate.

belaDe.

lIJOO,OOO 0. __ ....

IiI,()(J(j Dr. ~

c.

"'TW 6:

e... .._. n....

^{Y. S. A..}

QII'. PID_IQCIeII~ ~

D,(JD() '''A~ IJto:R BIJL. U~

z..n

^&¥. Ii

cl.-Zf'r, .Lt..·,It"P ru.tig MJ kcbr. AI~tt&

Ca.h .•ris,& J ..hanoa v vn dec B"I. glid e

tdil~'U'.f6 l'ao A. C. VUJ dr Ujl, ..u

KL..~u.ut s.

Zij slierf zoal. rijgt<leeld h.,.tt.

.-\. C. VAS l ~R BlJL.

Klapmot"l

ij ~.o Jane 1~9.

APPLIKATIES wol\lea ge- vnagd vour de b..&nHiolC

nG

Vle ~ Pru,elpaal Yoor de Mid,lel.

b .. rg A I S.·bool. ~t'u

I't'D

ealari.

"an £300 p.a..

"'1"

vooruluicht of'

"erbogil'g ,,,, £l.SO pa..

Apl'hk~ "'0 mo teu een gron-

d'ge

kel.lLia

va',

rie

Eng. lee eD H .lIaD·IS<!taJ"n bf'bb..n.

Pllch'eo

to.

"or.len

indien lDO:1e)rl.·,

hij "

hd Ap,il k".naal

A.1'.,likali~ "tolke de l.-efdj<l

I'D

yori"9 onde, YiudlDfjt

1ll0001<-n

0Plle.

v..o,c ".. rl/to7..I.t ".n

^I(Ppl.

i" "au UetuigechrrfL.·o, m', e

e-Il

Uetuig-

II<

b,.ft 'au

~Of'(j ..

d ..lik ~i,.1C

van ..en pla ... 1 k- p

e.irk" l,

de

"..der. eleltf'D '.. t ~rrl."n nl'!' lakr

dao 2 Af an 1908. RUBBErllBI

Parln·r'. Gebeo .... en, K'aa~tad.

POItbaa 1134. T ..Je~ Adn.:

.. Sbo"."

IN MEMDRI.M. PAAULSE

Landbouw Tentoonstelling

I

MnY&ard bt-giD ,...n

.V"'_' KllpUoal .•...

',,~"rn ••... '"

Buc,.". ,.,

'NUU, ,., " I ....^'"

.

\'A~ DER MI':I:\\·E.-T~r ~.j...,hleoi.

.~ "llte:.- dl~,ttJarl't vtl.del' ~·h.I·< Yao dtl

)f ...r we, VYtH!e\)~u \_.p de li~ J6L)U&rie

1!KI5.

Hoofd Kaa*-r ••.

Ilaba.b~.

hIePaM AeIna '" "lIataa.1.' DlREKTEURXH :

)t. VAS !>ER MJi;kWg_

J

v

A ,\ U ~K :WEHW

r;,

L' ,'AN l EH lH.h \\ E.

I) VAN lJt:H llEUWt;.

Glen'-airn H~tl8<!, Pu.rl.

-u-

Mi ldelhurjl,

II Jan.

1908.

A. C. Kooit (Vooniu..); J. A DN,.., G.

J.

V. LoII""'r,

J.

G.

Loa ....

J. H. Mania, L.W.V., A. J. Roome.

D.

J.

Maraia, A. W. EbteeJa, J. P

M.aJaa,

D. W.

&..,...u .. ,

A.

J. Chia,.

pw, I.

J. J. YaII Aard.,

A. C.

de

Vill'" .

TAKKEN:

o.tt.Ia __ Te~ Ad,..: I. II ..

&_1";

BonulU"der: J. J.

P.

de Koek.

P_"I-T~, AeIna:

^ft

lIataaJ .. ;

~aurder:

8. P. R. •

Villi ...

Woroeet.er-TelecraA. AeIna: "M •.

MIáI .. ; ~aurd ... :

Da.ïatBlaad.

Piqaetber,l-Telegrah AeIna: .. Ma-

&ual' ; B.iUarder:

P.

J ....

O'$-

lid.

fC_pnad_Telegra..

Ad .... : ^IIAfri.

caa "; Bestuurder:

P. K. • Wet.

AGE1'iT8CBAPPEN : DANKBETUIGINQ.

De. U. H ..

1 .... D

WALT, HOD. S. ko St,h"ol K.

^{'m ,}

lie Puwri ....

Middelburg, K,L

l'~. YILLItlL.'i.-Hier, •.ede ...·..u... " wij onze d&Jlc te c'etoiget.

"'lJ

^d ^YeJ" ^{.,ri ...o}

eko

<.,.

^{'r b}^"D dt-i.,ueminj( door t"l"ghH'

DM· I trieven eDk&alt)tl8 OD. tOt"ps. oden

hIJ

bet tr.

orrl{ ..

erli.... ....0 00&. ZOOG.

I jwarOIl 0".

aa

_te druppe",,, io ...

bHler~beker.

A. B. DE VILLI ERS P

la.

T. A. D~ VJ:'LlKlLS.

1fe \ alJ J"r LiDgp".

Gymnasium Hoger 8ch ol JOG'

Jon ens No roer Paarl.

PLAATS

ALLERLE·.

MILLER'S PREPARAAT -oor Schurft

bij l:i""de... &hapeo .0 """00", ellero.

&k. oou-l

met

GouleD eo ZI """'" Me

chuli...

Toe.esoDdeo oo<kr

I(.,...

^di-

al.

ee . rl.<lilt.aJ g""""",,,i Idol PnJa 6;6 I-""

blik. _.LIOG btraat 73, K... ~

IUVO.,U.WEI IlIa·II ••

Afd.li"gB Raad Kaatnor.

" Mont..go, 26 Dec. 1907.

UIT DE HAND 'T8 KO()P

_ApateIl _ia

al

_de YOOrnaam.te \Ited.., ita

de

W..wike ProYiDCie.

VKRZIIKEIUl'fQ8

DEPA.&TBJBNT:

BraadYer&ekeri.g

aangegaa.

op rW.

DO "aD aJlerlei aard, teg.a d. Jaapte

IapeDdI8 pOPea.

"VenMviD«

vaD

Hooimijten

.D

a-

,_. ProdakteG eea epeeiahtei&.

VOOGDIJ DEPARTnt:.ENT:

, De BeredderiDJ

'Yall

Bo.ieJa, o.w.

..a.p., Voocdijaehap, Hawwlibko ••

~tea ea loaol'reate

BoedeIa, Liklri.

da,",

VUl TlJ'IIl8'. eD

Maatechappijea.

.. A~ Trat ID Ase.tea W ... k

- a1Ietfei aard oaderaomea.

Gf:TROUWHEID8 TAI:

Waarborg "oor Eerlikheid, Oprecht.

_d ea Ge&roa...beid

"aa

VOGKdea.

Lihridatean ea A.daiuietratevn, ...

Ila&ean

ea

Enkateun

Da~ief,

ea....

ter.a Boai. Balju .... Ludmeten, B&-

.uarde.. .. 8ekret..ri.e. ..aa Ba•.

-, Venekerillp ea aaci.... Maa ..

-.:bappijea,

Afdeliap .. Steelelib

Radea, Klerkea ea aadere ~

ja dieaat

'FIla Firma'. ea Pablie'" lJt.

....w.c-.

APPLUATH~S, mpt Getuig-

IlChnften, l:ulI ..o iujC' •• eht "omen

10' Op

de 278t-- .1.!I"anC! ell:, yoor de bt-lrf'lrking no H"I ooderwijJer

"'I()r

d, H ..

!{t'1'e

1\1.8 ....

n

(liitfb ehool

I"Laoolaar<l8)

in boYeolfe- mdde ~ebool. Z,j" speci ..l.. ,...~ Ir keu lullt'n

liJo

M~eL"aode

en

Physlk.

~ erlr"amb~jen

ti'!

loe..-inl, ..n, met het rol.reud k"arhal. SaL.ris £250 per .. "Dum.

Of)" aal.lzoek

hij Y'lr. P.l.

YAN

N

III: ROP,

Hon 8ekr

e-t.art8

no bet

V,wl ..

.tum, Noorder

Paarl.

M. 1. VAN Di':R SPUY.

st Ir

^r..

ta,is,

&bool Raad.

IK, de..ondergetelrernie., beal"t. n bDbhtode naar de O.R IL. te ~r buil»D, bied mijlJ J.tl... ts, rnaad.ld

"SLANG RIVIER,"

nit de ban I te koop aan. De plaau iR 1lt'legt'D aaD Voor Gro Il•

b..r.r, 30 ra'Duten ....

0

WeliliDgt.oo.

grooi 257 m'lrgea, ~p1aDt met omtreDt !S,UOO Geër.te Stokken, raeeo-a .11.. in v.ll .. ril'1lcht.. Verder 30.' IimoeD" 3 0 Fraoae

Pruim- eb

lOO A.brikooet-..'m ...o, -ar-aa al"

in volle dracht lIjn. Heeh f'Di~

ho

derdt'D

pr.cbtige, eilrl!bom.,a.

i. v•. lop Vooni-D Y.n bout, oa.t .. r an>ipre drie grote rleoneboeaea.

H~fl roJop lo, eIld .... atdr hJet ge- bele jaaJ' d

I()r.

Ve,d4're boetlaaigbeJeu bij d.

ondel"fitt'tektnde te wordeu nr.

Municipaliteit van PhUlpltown.

... -

KENNISGEVING

AARDAPPEL MOEREN.

---

.. EA.KL Y ROSE, ..Van goed

ua

^{1. ge}

lehikl um <!&deliktep'&llt.:II, k-~.D7/ ".,r ... Ir.

P DE WA.-\L, Ee ....r.e !ti iert;l.ItiUCl.

HEFFIN8 YAN BELASTING.

GEVRAAGD

KENNISGEVING geoebiedt

bierme le, dat op de laatste ge .... one ....rga·ierinlC "'0 dele M:"nicipali.

<leil een Bt>laetlog gel ..gd "~rd "ao

I

ti in bpt £ op rJle belaslbare ei"eIl 'omm n binneu deze .Munici.

p.l.teit gelegen en daaraan onder- b~yjg.

Deze bel.et.i g ill betaal ... op Dioedag, 18 Februarie 1908.

Alle eigenaa .. VaD Enen te Philipiltowo,

binDeD

de greu&ell no

dUd

Mal.icipalit ·it worden dUll

"erl()('bt bUD b.-l.atiDgeo op die otag (Jf

10

spoedig mogdik daarna

&.-

.koIDen btItalea &aD de oaderge- tekende.

I. P. JUJUI8, 8ekretaria.

,. 00 R dri" maandev, b .tPooende de 2('lIf,e

Februarie,

~n I-raar in de .Moderne TaJ~D

Yllor

bet HIl- A'..

l.tOut

KoIJt'!?", W ellin~

loID.

Sala.

IJJ

te~e" t25c) pt'r jaar.

:\1 en dO('

IlAllzot'k

hJ' de

Sekre-

tarl3

van b

^t

H ugeLoot K

Oil6ó{~.

W dlro!{u,o, verge~Jd

hO

g. tuig.

ecbrrften.

7 lannarie ) eG8.

'BLOEMHOF,'

De Stellenboscb HogeN Sebo()l. DomeD.

,oor Ielsjes. 8. G. R()SSOUW.

P.S.-K'opers, doet aanz~k bij

P. L.

^R08SIIU ^W,

BaiD SI,.." ol

bij .1. G. U. BRIllII: JL, BIJr"

"'traat, W f'lIin!lt'HI. tot Lidt lakr daD de 25 ... Januarie.

Op last,

D. R. DE WET.

&krewu,

GEVRAAGD

EE~ Goenrnantl'! om Hollaod_

eo Engels te ood.-r ..

ijl. 0

aan 3 kiDtieren, ouderdom

¹⁰

tot

¹⁵ larn,

iu ~landaard" 3 tot 6

.\1od

he lr"uID zijn om lJuzi.!i: te uDrier.

.... Ij".. "

eo

ze Iloed te lerert ~pelen Sal uill £45 per ja&r, IDsluilen ie vrije kl>;it

eo

in"ooivg.

A

p.,lilcante mod :Scbool Hoger rm_kl bebhf.n.

Werkzoarnbd leo te

tegillJlen

op de

hte

Feb, uarie.

Men doe aanzoek t-.ij

JNO. S. HAUMANS. q.q ..

s.. u'itot,

Ha.r,ismith,

li

R K.

DE lE .~ch OOIlal b~ropenen np

MA.UIDAG.

de 27.te Javuar'e 1908.

V

au l(uel!ee,llol{eD

"or lt

Y ..

r.

....acb'

ria, Irj OD

Z.t ·rlag, d , 25"'d dt'zl"r, zullen iom ..o.

A p.,l.kaL,e8 • f au lere kC'mlD'll.i.

kaltea

wo-rteo

gea

lrt"8~rd "or Jea IOlEI TE 10Dr.

Munici~&1 lt "at oor.

t'hlllp"towa,

15 Januarie 1908.

aall

c en ~ch.alll Ett.. rwopd·" en

vergif; IIi "g

^r

ne enigste MoltlO op bet dorp Caledon. n& aao de Statie. Fl'OLt aan de Bo<.f I.tra ..

t.,

!roe,le ba ••

etenen

gehouw"n.

~hcbiDerie:" één SuUeDoose4

le.<

Roller "Flo"r" Moleo, met

•. FI"ur Plan,," één vit-r YOt-t FaDIle Koren MoI.w. één C, a.laer, ééQ drie-en.rlenig paardeo-laracht

ert ... , Olie EngUIe ; an.. in goed .. orde.

Billike termen. Doe da lelik

M

&oek bij

J. D. a DE VILLI~RS, Floor Mill",

Caledon.

v"roorzaah Bloed-

DE PRINCIPALE.

._---_._---

Dlstrftt BaDt

Bepertt. GY.SF.zES , DRIE JARL". DOf R ZH'.BrK NA

1>.tgrote g<lta_m.ddel 1'OOrd. hili"

ea ..erdrijTer nA

-~ftea. Za_

Bak.

1'Vtl,£·ld

all ..

vngih. "0 ~

tr.t

uit h..t ~1.

0..

h....r C.I:. G.

Dt'lpon K~ ~'" PoIil ... ,,_ ..

tt' \'eDtl'n Aruoa, Pot~fot.No_,

~: ; ... bedktgerig I:"donn.u. bijaa dri .. Jare". Ik I_d

'''li''

^{b... J~}

ging,

-rzaak,

^d.--- ^_,. ^"'bram ^Yaa

H'O spijk..,. aan mijn ..

_t. n..

",jD ... v ..r>cltrik~hk PR ~"np....

da.

-.Ir tot bewe.. ID d.. lv-up mijn t....-n _.

oJlll;otrokkPn

fO. , .... ,"

^{011 ..}⁰

p" ..,._.

""n .... l'IICbrikIt..Iluo )"oU:rDjl.

T....

!aatn..> hraken ..tt ..,... ,..,,, iii&.

I'n ik had njf ,"o"d"n rn 0P'"n ,...

op mija Iteup ..n .taklr ..n '-n k_

IDfll uit.. De .tt...die OIL mijD .... a

k_m ...". ..." ..oadi:z: on~k_

:Mijn.. n-icoftd., .. da~h"'n dat Ik ..

kon

"""'1..' ...

n anra.t'bltt'n ~

<>OjI'l'nbl:k miJn dood.

Sa I!""<iarend ... n jaar folt..-i~.

t. h .. f>b..n jIt"roodeo ...ni ik li("bn.eht

naar

bet

Go.rrrn_ah HORpitaal toe

Pot<-h..r.troom. S'Ja,

.,,1..

jlen ...

,d_

d ... n ""'prooofd .. e1'dooo tDaar ...,,,d-or

Il""-'CI gl'YOlj[. fk bI....t _ jaar In

"-ot

b()Opi~1 f'II ...rd .r t<»n""r mlJ_

oode"" ui~OIJ><'n .. " nOAr hon I", ..

I'ehr&cht ... aar Ik f'eO aod<'r jaar

JU'"

la,.

Tpn laa'st .. booror"" ..~ip 1TIf! ...

mij Zam-O .. k aan. li; boopr_l.-J.. ~

.. n ,"ond d;;t de ..tt.-r ,,;t rt.. rer_

ring ....

I"" ..."

^d.. prikk"linll "..;_

dprd..

0..

piJn ~on !.~n,

ba""

cp tp b".>d ..n. d.. wond .. n " ..na.. n _ nu boon ik ""Ikom ..n r-->nd. IIr'"

nu "-4nJ,..·'pn --aar Ik t"..r\:~ en •••

pn dan rw("mm~n in rif' \-a,.1 Ri ...

fh~D ..n ...lk .. m;; in ~ hOllpi&aal I<4l:'"n. kulln ..n DII't IM,rrijpea

dat a:

Il"n..un "-,,,.

Zam.B"k

'M <>"" kr ...

ht;~. O1:ItA1IIeL t.>nd ...n-midd ..: ..n moo.t (I:"'ODdona .. ord_ in i.-d,p,.. boi"lwmdinlt tt{

..tt..

pI...ta. HoPt is on .. 'ard rbear ~ D1W1k•.-t.bijt"D.

"f>T~irhr

(lad"., ._

"",nd .... ood .. ". ..,.jd ". • ....

bo.iea.

OQt.t#Iri"r op

boot

hoold. CI.a __

en

'''''''0 ..

^an inllMt ...

Prij. I.. CId... n :Is. 9d. pttr

1*...

mjsrbotar bij

.11..

..erft"J'f'n Dn ..

n~1Did""J..a oldirek-< "bi; de

z...u..

Co.

9

La.g...t.ru"

(U.~.

STUDENTEN van bet Nor.

maal KolJ ..ge ""rolt ""fzocbt om hun intr ..k op Zaterjag, de hie F.,bruali~, te nemeu.

De K las8t'n !UlJdo b4'natteD op de lde F"tlru"e.

J R. WHITTON.

KENNISGEVING geachied&

!Diu de£e, da& eea Ipedale Yqa- deriag VaD aandeelh'JlJrfen in bo..

'eDlCeDOf'mde RaQk uI WOMea ge.

boudeu in de Bank G·ebou ....

dIl,

op

V

rijd all, efe 14de FellnJarie a

I.,

om 9.30 uur

'I

morgeD. 'eo eiDde eeD aaohe~ing "0 de jaarlikIle

vergadering

van . aandf'eJboude ....

be-lea g.-bouden: "om Mkt-re jaar-

!tbe bPun:eu &aD de Raad

VaD

Vic- toria Kollege toe te

l&aaa,"

te Ueveatigeu.

Op lut der Direktie, H. J. BERGH,

Bell&.uurJer.

vr-. ... ... lilt,., _ zte , LllI _ ... .

.,. LUI•• .,,, ...

...

Caledon Publieke School.

GEVRAAGD eeD

Ion" ..Irnnu,

om m~er ~paald

b ..,

"~n~.,j",

La.

t'Ju en, indieD mog.-lik, bet Hol.

I.u,is

van de Sco(1()1 Hozer .. en

}{,.trtku'atie kla.>q!4>n..oor d~ J.Oll- ari..-- 'daart termija op zich te Demf'n.

Oe bPnoemin« kaa

et'D

per_

Dl&Il ..nlP

aanlltelling " ...-deo.

Sa

11'

is £250 per jaar plu!! mj 10ilt ~, rie oode ...ijzer in de Kr st I~ric~tio~ te .oven pn bt>hulp zaam te lijn in het

oplicht

ov':!r de A08&le· rlw!len.

A ppl i~ aties de onrlprg.-tekPocle

~ b.-rt iken op ot voor de

^JU!!t4!

de~u.

G. L. VAN HEERDE,

Se

kr..

Ia

ri&, Caledon Scb'JOI Raad.

TeL Adr,

^I

"MiIIiDg." ... Gen..-t altijd "Ieht.

Rheumatl.1l Lenden "Iehl.

Sctatlca .n N .

_UIIO II1'UI8ICNIIrm.

Ge&u:ipcbrift Y811

Tumaaie..

&a ·n D_

Na

TIIIJIIdaw

J-.~

ul&riift

_bll_ ~ ---._

.... - - "':1 .. -

- - 40 PI$rI .- lip.

._laoolft

^{all ..}

-. ... -

:'\otttJ..n Un

,."rgao..rinjt

van <i..

..,hoolr.aad ~"n Ya n Hbijnlldorp, ~ boud .. n·()p J..IOd .. J~ollane 1908.

AanWezIg '-clr .. n d.,. ..,oe-.'~OOnitt .. r_

00 hHr I. J. van Zij'. PIl de h ..r ..n

\·.au der

)Ieukon

Sie-uwoudt

D""YN

.." \. an RhiJn. . ,

\·or'g.. "otul .. n g"t...zen

~n jt"tekead.

r

erk.-.f Y<)()r ....i .."7.r.gb.,al ...rd t<l<'JZt>-

&taan .aan led.n

Jle

B... r, ~b.,. ..u.j'"

~D Rood.

Yinan",t'I .. "er~I~"", roor " h"Jf .

j'iM. get'cndi;:d 31 Il<-c.omoor lOOi.

""orlt ..l~d. Daar ...., I..,..I&',.j ~oljl"'"

rlPfZlJlat.'!J. v"IlNluditP-erd .. arpn, kon d(\ '·uor ..J:t.pr rA' n .. t toJw.npn ,p-nlI ...r..1 dfo ~krt."t.aris ~raJe(1 rA" h)rst aan 't d"p"rtNn ..nl ~an ontlt',...iJl' "p too &.Pn.

d~,nI a.an,,~.&iflD

ru,.

raad ZP 0ifC kuD

aud,t("r"D.

Rund.>tuj!: A3.·

r)., ....

^kmt.ari.. ^ro^P'"

port ....rd ... Jal ,j..., 5(''>001 !!"",lol~n

" ... cJ vallóli 1 .I.nuor... 19(J.'l. J),. "x.

':'kr-P~3TiS dpr kvmmi~i.~ ,roeg,_ dat ,J., :<rm('-o("b-oo! te

d,,,

p."at... vptl: .. rirht ui ....,,.,.lt'" ;n"t ""'J. Yirnm... :-.0,.",_

.-c-.udt a.ls onrierlP.i~~T'f>'. t.Pe'en ~n ... ~

;UlM van £4D ppr "'jaar, hf.ufli'ypn~ "rfJ Ir~

en

It"",.

r~an .

\. _n RhiJII.r.,,.p .\:.?

DI-

Iilln,v-Illn~

no mej. T. Dr..,...r al. t.~ ....a.

tt'ot.- gOC!t~k.>urd.

Ji'ish.ato-r ,U.-o.. ...

u..t.an~

^rap-

port..ero., dP .Juiting d.-zer ochool np

lil D..oemoor Hic,; .. n dat .U. _ube-

I..li door d.> Klo

PIJ<>

UT~I ..-bool OT<'rge-

"""'''n "ffd"n.

"pruitdrift .-'3.- .~&ar.oelt om boot,..

lioll: 1'8n £3 lOo;, Ort . ...,.io.&ost .. n ....11

IJW}j. Theron, vooTp·rP;td.

n..

^raad ^&.lg

.ijo .. ~ nll't

0p"1I dew ea too< tf'

!taan "~1llI d.. " ...ê:h.id

&ii.,,,r

^fODd.

.... n.

". redeodaI A3.-S.-'O!'t~..!ijk o.aaZOook podun 0lIl

""ta ï

ⁿ^li: ^{Ya n} ^£'!!) ^OlD ^de-

I!".4'lfd<! r.-d~n"",, ~ ... ill'er<l.

ZlIurdua P.D .. _ T"ltl?"kti .. rappert

"""I'J[ ..~.

De ...lrr..l4rt~ _t M hf ... r G..rt Sieu ....oadt .dtrij.-"a dat d.

...hno!

t...t....

lI:Pmf'obi'-"d ..li door .. ic-aehool;:uodft iioo.-r.on op d ..

plUI.t! l>ij;;hoood ~ .. onJ,.a of

dat

Itij andPn pI moet..-a opll<iod.ea t.- bP- UMln

"r.

^To0 rn.aau""'P ondrMlt ..ood.

'n~lrtié

n.pporteu

'FIl

ft

all..

dolea

""h..lT.. Matjelfoat.<., P.B.. "~rdtm

~.

Besti8rder Gelraaad

ICNltlJn 0'"

DADELIK: g..n.a~f eeu Be- .ti.... oier voor

eeD

Blnnenlandee

WilJkel "foet H..

llarnl. kUilDen

I'&en en Mhrijven, en Ov de hoosrte

lija m ..

t rl·k~i,

g"'lI.

GOIIfi llalati.

en gelD~u ·ile~r,

I

huis. M'n do ..

... nl .... k J>dI'

brief

aaD .. ~," dit kan t.}Qr.

-vu-

PLAKPAPtER

".\:-.0 1U1I.1:-'~DORP.

Ir,TI W'AIDI.rw'l~'O~.

\.erf, Olie en alle SchiIdenvarer

tegen laagste prijzen.

~telleD boecb, 15 Januarie 1908.

Cal~.-Io."

30

JaD. )

908. BENODIGD

Voor de J<\IlSenville A2 School.

~ ~ iroor _ Et,_ ...

Hl' RHIDI"ICU.O CO.,

~ ITUAT J.IUAPlTAD

De (01001&18 Wijnboeren eD "--e-..::.=~i!!..IU6n ...

GUSTAf AIDElIDI, Ijjnlludel&lI'8 YereeDfglDr. Caledon Municipaal Schut.

·lAng SIracI -

-KA.P~TAn. BET yolPDde

(T ....

eede) Koa· AANGEHOUDEN in bet

gres

V&Q

WijD~reD eD Hande-

l..,., van de 'aap Kdoaie uI ge- Caledoa llUDicip-le Scbat, eeD boo 'eD ....nrdea iD de Hollaa iee Rode

811

Zwarte ( Rooi-lChiU ..r) 0.,

Gfl!reformeerde

Kerk Za&l. Iterk om.treek..

.08&

6 daim boo( ell PI ..iD. Kaape&atl. op Diaedag, de am.reeb 4 j~ oud. ~D~je in

~8"" Januari .., te JO ure

Y Ill.

ftCh&eJ'Qor en I t Iterren

Yoor

de kop Retoer bilj .. ueu tegen de prija TeDaij ~e O. :afg. haaM .... ordt op of va, fIOkeJe reie aijD yerkrijgbur YÓÓt' DiDIdag. de 2S.le .laDuari ..

... alle .",&joas. 1908.

eli

alle IichatgeMeD eD ad rar.

E.I. CA.TTELL, teuie

ODkolteD

beta,.ld wordeo, tal deul" Yerkoch& ....Orden aaa hel

Sekretari •• Municipale Rt,hut, op WoeDsdag, 7luruarie 1908. It JUluarie 1108,

&e

10 ODr Y.m.

Schrijf

YOOr

Li;.t..D

^eD

Iaformabee,

in Hollaads of WK_la, &aD BAD C.l. W. DEMPERS.

---&"

E N Stadaltlerk.

F RA" K .L It A • : • lfunw,..I LD&oor,

. lOlItD-au'T. BIZCUIB8 &aD:I ad caledon, J3 l&11uarie 1908.

6 llaJor Sb-aat, MANCHESTER, die ~ lijD hun ~iJ I.,

(~) te.bIIIena, moe_ de &elaacl A61D' JOOr "OIS LUD,"

--- !8&rw B.dea be.coeba. ne. sijD

W. G. COMBRINK, i~ia-~IIrt. ~~ UNNISword& hiermedegege-

I ..

I- h...~ ...

cla& de heer w. D. BHun

DI: OUDSTE KOLONIALE i :;:__ -.~ te Voaberg augeeteJd

ja

ala Ago-D&

• .._ ... tilllle, Jicht, YOOr"'ou fArad,

^ft

"Ona Weekblad"

IIORLOU EI JUrWERSIIIlEl' i

^8DL

De _ "De Goede Hoop," ia ~u geIleeah .. UI ko.telooa .... eie heer J. P. la-l... die be-

'OCIiMlcllll'li .. _ ~

d. "'te daUa beef&. -...,.

T .

^lira.^L.._ ^_^YOOr.~^__ ^~ ^{T !_L}...._.&

C. P. SCBULTZ.

~

~. met _I.'_ - bedien;., de ViIIien ea Ce.,

Schrijf

GIll ~

PrtIS "I JIIbrtI.

... : LDllGtlIIPEIIT,

Kup61.ad,

P rt

!1i/abeth_

On..

Loode",

K.io,b@r!ey, Grad

Rei-

net, Ali ...

at

NoonI, Beaufort

W....

M&fekiajf. ~D,

WYD"""", Paarl.

,q..

lleai"-".

Scboof Knd nn Jans IDYflle -

ScbooJRaa~ Murraysburg.

GE"\TRAAGD. ELKB BOER

EEN DIREKT IWYOERDER J

Een Gecertific"erde ')Ddenr;jzel'f'll al .. t"t' .. de aSlli~tente

I

m Standaarde I I eo I I I waar te Dt'men in. I de ooder."rJ.tt'o ....n eie

l'

cboolkW1lue, iOllluit-ode NaaJ.iw'!n.

KeDoil!

vao Hollaod. en Zaag-

kun., l Tooic S"I fa) eeu &aDbere- lID

Ir '

W

·rkza.omh80ieo te ~eu op de 6de

A pril

1908.

~al.ri8 £100 J.tt'r jaar.

A pl1lilatlee, Yen~d.l no ge-

tuil{8Ch

iftea Yan goed ledeltk

gedrag, !DO-ten de oodergetekeode bereiJr.e.a .. óór 21 F ~br-ua. ie ....

I. J. NAUDE,

Sekretaria

vu ..

^Ij{

de A3 Sch ..ol, Po

rt

je Wellt I" uur Van NeJe.-oun :Stati .. ), een Gt'C .. rL.ficeerde Uud~r.iJllel.

.:-\ala. is £80 p a.. met rnj I.-giell.

J:hJ·ao<.111

een

"ereute.

W

erhaaa.beden te ~ginneu op

de 3 I.. F" bru&rie e Ir.

AI,pllkatiu de oodergt-kkenJe '" ~lelkeD tot dd Hete de&er.

H. P. BLO.MERUS, Sekretaris..

...

_,., _ ..

... - ..

... u.-II

AAN BOUWERS,

DR. SALVANO'S S... \.NTAL

PERLES.

LEVENDE HAVE ru I",'" il IN' lf.

... I.,el "or 1ft. DrluJrt .. IWtiqIL

KI.'n en Smalleloos.

KONTRAItTEUo(E~, die weo- eeD te

t.eD

iert'a

"oor

b"t opricbtea

vaD

d. YOOrget!Le!de N ieu,.-e ~cbo- leo,

le

8utherlaAd, K.K. wor1~n Yt:n.JCht bpa Da_a &aD de oa,ter-

~lleDde.iD

te

leD,ten

op

of

vóór

de 2~ dezer.

WILLI.UI BLACK,

F.R.I.8.A, Arehi&ek&, .Nt .. Yut"

MlIwal Lit., Uebou"eD, KAapa&ad.

JOHN McGREGOR,

Mallelaa •• n A.... m.". Agent

"""I"IOD ~.~

.u VerhUiaclIl8&r

.. 7.... LAlUTlAAr.

chwe IWIDlUAI .1 LIVD. un.

ouen. Sc&apeaa, Bokha en Var keu op lommiHie verkoelt&.

... ~

KAAPSTAD.

'*-: Hoofd Weg, MAITLAND.

(3)

:::::z::s::

-.l...nkle ..

r"I1A>n."A _

~"U pro ..__

6.tJ •.6.Jr" ...

v ...

....,r~.

• ·!ILJlA::Ud ' ..

'",·Jd .~

l.f" ...

... r"~

... U~.. "

Qj"«a..

,:.. t1uor CU ..

I.IJ L,

"'ilr~t.a.n&

r J ..

.a-...

hll~'

r ,yocw

Il~D

a.

r.r ... , Q..

:a"t ~bo.d.

, l'rj("u"n-c n.", da.

wj

~ _.j ,,-

.erpu..n.c

I~, da~

de

(Itj

.H.Oa.I

','rl.~

t

~" braad- c..id..~

ca.

d.. ,...

; ~kle~ ....

Let ..

'<1 "n."e

·"t'n ....

:"t,Ue4ea

""-

~p;·'lrll Da

.·'·~·:om:)

. ,~[] obe

~

ur:",'~

't...'r lOet.

J~

1

..-boel.

W.u, '" PdIOaa

,I>;"j~.

: dil ,.,...

,""m... iaJe

,ol",Jlgrie C;..Iqr;d, ',....nb.",...

""t

IMJ\

.', dat.

'';: .al

.... ,,__.

.: fr..

'aakt led·

'.llld I..,!ro-

. rlJft ,. (l.

hf·nt.

Jt')[D,

01\11

;'IJ"

'. h

,

...

tjlt.

,''''''n

'\

~

...

" t

n,1

.• Irt

.',

..r

~I ,k

"

< .

·U (

BRlT8TOWN.

~ .... ~,."

B_ toon

&mil' "

miDderea.

hat liefde toe; de ~

iD eelldraabiig _a ..

rall ft""-

derd "ordea, da.

a.I het

bonll8l'- a_lilde oa. Diet

dad_a.

De

u_, ea..

o....

^on.. ^~K .. d,·riDg. pboudt-o op

uu.dag,

dO' ~d" .J&.IIa.ri .. 1907.

Tegenwoordig: de ..oonitw, de

h..er

r.

8, Cilh,,",. "0 raadal..den W. da

Ra ... T. 1'.

'I"b..ron,

C. J, Uro ..e en J. H. MU!!);""'tone .

1),. ootul ..n 'der ,",rigo "I'rll:aderiog

...0.."

g .. I... n .. n gDO'dg .. keurd.

~ v ....,I~ YAn iokolDllt..D en uit .

~."'U

^no ^de Dluni(·ip"lit.Pit ..oor d..

m_ud I),·,-e-m ber ..erd gel ..sen ... o b&t'g ",r.lcl" ><&lIton'·od .. van .il>l 26. 4d.

0t;C v~a ,i.- .·a i.<-rwerk"n <'en batig W.

d. aaotnn!'lId e van .t:14 211. 6d.

ft- ....rJ ,... n T","I~~ van 't hou.'f'o ..., 't 8t"dbll" t.·r t.f ..1gel ..gd ... n-

&.nn ..nde. dltt 't " ..h..l" gebou .. de som

... £.'>u) 1-&... 7 d. It

""tt..

0 ... -k r ..tAr" r:lppor-vo.-rd... dat .. r

_8 ...,."

^"on ^£129 ^&, ^Gd. ^u,tstaand ^..

t • ...." murur-ipal... belru.tinll:"D,

,.:,. ,. ..-rd beAlot .. o k .. a nis t.. RflV('OO.

dat <1 .. """n,...n. di .. ni--t hun !>totaltin.

j..""n b<-tN1.Id hebb .. n vl'>ór d .. 318~ J"o 1~. ,","",j,;d aull .. n ...ord .. n.

Er ,....·rd

''''0

brref p:...I'_n van de

lII"'0l ...k u n<ll)(" !1;f'>I;ondh .. idsb .. am b te ,

~8udt' w.-lke 8O(·rt sa nitair, kar eu

f~mm...,...Il!l~ grwlJrll:k~ wor(lf'n.

D., ..-k r\'la rrs rd

~"'''''t

h"m d..

uoJ.~t' lnlwhting n hlt·rulUt.r'~flt tt" jl(t1- V"'l

I",'r. f>rrt;( "-;'(1 ri" b.'e r F. Joul",rt .~ ...! ,I!'~'·1.1'f1 •• r.ql::~n om ~f'"n eertif i- k_&Al .IOf ."fon banJt..l~~ lif'f'ntlf'.

D~t ....'rd tOl'gl~t..a.t.n.

ti BI'dll dl""t"d aAnpJ(")f"·k nm {f~!;cplRtf'n Lf,. ",.rd.·n om 1IItA'nf~n te mtlken LIJ dt>- P!J~ luL! ..d.· lokat.«

T,)oi'~t""lt\Afl.

• :r

^{'IlF ...}^d ^oen h·'"a.J va n koort ... ~pr:!r-

')oIlrtf' rd

(_ "'1.t·'1 lJn.\f nail d., !tt~kr{lt"ri""! ra n

<if' :lI\.'ic()I" .•ttlf· 'In IDunicipnlp knrpora.

t.U'Iti. d .... r .•",d vrrq.~t"ntl" twm d." nan:.'TI

YIUl ...iC:I'\·tL\rdlj~d1·n t-t· !t-lndoll t'fl I,.()k YIIt...n ,.nl~'" IJoI~·tlri,..inli!:""puntf"n voor hel

J '-'uL k ...hO'I~r,,,,,.

I)t~ \'\lII(}rlltt"r "~t"rd Kt'ko"1{'n "I .. alf.

~ ...V'a.d.rtl!,i.:::.d., t'f) d1'" h..-t..r Th\·rr\fl id,..!oIf".

kundll."I

Ht~lot ...'1 ~.- i"'~~'~l1d." l't'Rchri;Tlngs- J,l1Dt,.~n lf' z,.-nJ.·11

1. H ....t. /tfllf'flI.·n H\II ..fcit~l,n:'='rHn.d Lt •.

J ....t111Io!;t"'n n'l1 D"iUll:CJp.I,. ~'I1!l-lonrlolD-

~~n

:! ~\lh'!fiJ/ ....t..o kril~t'n ...·uor munirl' ,poal!I,.#.lll'll l'IJ "~lt·rbf)rt'n.

t-~ 'At"rd lJf"flloLt-., .-.f>n Will lf' ntOlkt'n Y'I.t1 dt"" h('o("'K fan 't hIli.' VRn cif' h(..pr

N \'lt Il dl·r .\t ..r ...'" tot ~)\) ei".. h(l+'k ritn

'1, hUL., VltU d .. ht~'r B.n.rra.tt. zoJat. }WI

...1... dal In lloorrunr.at afkomt. na

~t'U"" W"t"L:.-'!;~'l.·IJk...xn Vourd.'n udor df'

n)of'.

H. ...\(;"'l,d TJ,.v nl' 'I\ ...nl ~un~pst..·I,1 om ie "ut>n, dl\t Jlt .c:~l:U&.n w'l'rdt

J. J. NEL,

.\cmterban tam,

{&)";nja.

P .8. A ad ..r.. bladea. gelie'l'ell over ko RemeD.

Vermiste personen.

IUatoor .l1lide KoloDiale Bek.

Kaap

deGoede

Hoop, C

JUl.,

1908.

ID .. ,bud met de oDderatAude vel'

miwte penooeu '!Ven.t de under I(o!onial.

!!ekretari.,

ttur-tad,

gaanae eDig. infor matie teout.lllllleD Yan peraGDea, die iL -.atlijD nib te dOOD.

lWEL JANIBCB,

Onder !iol. tieL

1. Johan

Heinrieh AugutMoritz,. rtr,,~

... Kru,.l'1!<lorp oyer d"

2

jaar g..JedeD

Dur Wpatad.

Lutat

be .. eLd ,adr ••

p".'

kaotou" Kaapet..d.

~. AmbrOOliu8 8pill~J

e r (of

SpinDIt r

&.oa•

bu ...) ... ee ... tigeuiur te Oamplaa'., Bo.h"f di.lriH.

O.R.K. Toen

't

I••

tat

.a"

b.ol",hoord werd .... !lijoadr"_ Pisnaar.

f"uldo, poelkaotoor,

Boetu., Grill"aland W ..

t.

3. William HoweI., vertrok bijna 51'

j .. r ,eladeo van 8ttU.too Dre ...,

EngelaDd,

... Z·,id Afrika.

4.

Mevr.

J.Mie J.CillOlf. Toen 'tlut • ..a" bur g.-Iloord ",erd, " .. haar .dr.

Grut

&owatraat 16 of B,il!gatr ..t,

Woodatock.

UITGEPUTTE SPIEREN

llF'JIOEn:.\' "HTW

cm-:n

lILOED

\ {)OR YOF:J.H.\'G.

HCH:EH\ST1GE Zf::-'l'\\' J'Jn:KTt:\'

GE\~ ZLJ ~ DOOft

DB. WILLlAIIS' Pili PILLS.

n"

I(...,.)nl" om dA. tofoYluch~ '"

n w.·u l ..nt IJpt,~kklnl(s.mHjdt~l"~11 WItD.

I r lll·t 1("1;(.(01 ....n:,...akt I. of "ullg('.

PIJ! '. Prl z.f'nu~·h.--"f'lIingen mf"rkbH.&r word ••o, I'" zu()w(~1 nuttA'loOtj H.l~ sch.a- il.,ltjk. If"t

J::.""""j ...

ⁿ ^{uit ..}^rste .,..."k.

b"ld "CI ru""h,',d, h.·t "I g"h.,.. I ....rli ....

\';trl ...~t!\J:'It, 1!~t~('raakHlf>id nt..D

b\llu~·ur. slaApt,I~lwiu, indigtwtie £In

wnu"piJn, dat

!.oo dUld,.,·I,;k .p" ...kt "HU l'Hrm\~~ldf', uit- lI;"putto ...uu·

Wt'n, ~b()e'it'1I

g,,,-,no op ...k.

.I....'r ... due!l n ...

dlu~

'II

^d"ll

\'urm van

.\,,,,uw (j",-u

BI.K-J. .\1. b..t hl ..,,,] ... k ol OllJlUll',.r 11iI, ont-

Y"rt~{'n de

~plt'rt'n nlt"'t be-

hoorhJk.· \'(x- Elk IJtraa. deSpur ...

ding PO .1t'<'hl8 PI}nlIJk aandocnendt,

door b.ot BIDO'd te v .. rn, .. u1l'"n

f'O tAl "Eui"~ren kunn~n zij l~~

•to,rlu "'l,rd ..n. Dat iH jui.~ .boe D~.

Wtill •.

Ill'

^Pink ^Pills ^(or

r·.l•.

!Pto<>pl••

r;!fO ,pi.· .,:,.-.nnw ZIf'klt:'O h~htwn gton • .zt.n

"'jmak .. n Ri;k :\ "'uw .Hlo.-J.

'·Ik ra.ad Or. Williams' Pink Polls

altijd aan ul. "tlMltt, klas TOO<' ....Ol!!:"

"n nil" ""nuwk,.ellingl'll,'· ZOO .rhriJft d.· h'~'r ,I, ,lakins, "lUI Hi ... ·lIld.·, Stut- t..-rt"'IIll, K.K., iD d .. n loop .. an ees

onw,,,.

^oDtvangen ^brief. "Ik noem

UWP I.;""tba.r .. pillen ...nu .. ptilen, ..oor

~L "] ."n m'j "U miju.-n hf-bben

g ..

.taan.

^C(>o ^...1 gO<'d in zen u ...

k ..al,·n."

DOol <lf' ondervindillll; nn dPD h""r .1"ki". ,an de ...,.dl' VlUl Dr. Wil.

10"00" Pink Pill •. ""n" ... nlijk ... i8, wordt bt>n ....rklaa.ro door .ijn .. vorige Ki't uip:eIIis, die door ~ ge~I(. Zuid.

.Hrl kaa.nllCM J'<'rs "'erd bekend g....uld o>mtrf'nt t ...'" jar .. n KPI.od,·n, ('On nu o' ....,.;lo.,,1ig be"tl8tigd wordt door .,jjn

(.nlaog5 ontrulIgen bri..c. IX.

oorsproukE'lijke '<vklaring van uen h...r Jakin~ luidde al. volgt:

"n.

'-IUI oon erge Iijd.-r voor ...ken

'''''g

^{un ...}nu"1'ijn ....n ik probeEorde n,I.· ",,·!'S('hillpnd., slUf'('l'IM"ls zonder ...·rlichtin~ \.f' krijg ..n. T ..n l380t8te

"""'oot ik om Dr. WilliAm .. ' Pink Pilla

[A'. I'roh<'<'r"11 "n d.. liit...rking '-toA

",'rba" .. "d, "-ant iD lI' ..inigll dagen ...'rl,,·t J.. rijn mij. Ik houd "ItiJd ,'''n "oorraad In hlli~, daar ... ij UI gOfld TODd.'n .. oor z..-al.;h"id "" ik kan U .~", .. kl'r .. n ze zijn hon g,.wicht in good

,,· rd. F... n dam .. in mijn huis werd

• 'r '1\"1lk ..n uitj!;ppllt "n op mad VlUI

mi.) prolX' .. rd .. cij Dr, Williams' Pink Pili.. Zij hf·hb"n ha ... opg .. houwd fOIl

T..,."tO'rkt Pil zij kan nu rondgaan &00 duk. al ... 11 m .. isj ... II ,.ijlti,·n jaren.

~:"n jonge man ill mijn buisgezin I...,d

""n 'E'nuwa('htil!;f' .."",khpid •n ' '_'aJ"'f'n ~r hekommf'rd Ot"f"T' h"'m.

n.·d wNl~r Or, Willi:tm,' Pink Pi-lis

....~n, ttn n.. .Iechu. dri., hott"l~ t.P n.~bh.·n ~p'nomt·n ... rd hij Tf"t en r(I(JF;t.klf".llri~. l\t'oo2,enJi.i*: f't'n wondt", '-nor zijn ... ,rlt>ndpn. Sa ...at ik in mIJD ",i IZP rl nnd.·rvnndf'ol1 h.·h. rl-ut.d ik

nr.

Wdllams' Pink Pill. tril st."rkstfl [~~ ,,,,o('~,t.,d.·rlng van d,' raAd .f'rd

~ut!"n "I' d.. :d ..Januarr .. I!I()@.

T ...~pn ... dlj;: d .. burg .. m.,.,..t ..r Id..

... r J J. 1'. Ju Tu,tI. ~n raadal .. d.,,,

JL'. Hiltrav. J H c1aas",·nA. C. M.

N..."hlrn..:.

i'

D. (111,pr. C, 1".

Hu",

.... J ..t (' H.",nlk ...

ka.Ad"J.·d"'n ";ia"pht~nJ f>nI\Ti~l' .·art'I' a.ón-.II( m('l T.,.rl~'( "tUI dt' TIL&lL

D¥ notu1.-"n " .. n Jr vongt" l'4~rg.ld,prlTl·!

_rdA'n ~"' ...n .. n I!;, ..·d!(ekeurd.

[).. b.lfmlta"do·jik....· fin .. nt, .. I~

.t",~

\ot, d., l-d.... 1u.UUIH"" ""ord t...r t.t~1 ~~

lergd.

0 .. rapport-'n van ri., mllnlcipal.·

.upp'nrltlll·nd.'lll t'n ,R zondhf-Ids ins~k . t..ur .. u v~n d ... r h,ll .. nd ... 'Lil&Jld ••

kom:t~" "' ..rrit'll inr~ ~t-'j::df'D ti.- "Vtd·

pnd.- r •.".ollJtl~ B.aD~t:"'IOmf"n·

1. Dat ""Cl hJdr;wt i(>'I,Lr".t.t ... 1 wr>r.

~u op dO' Ir, ..", hn R,rd.t,.,..at "11 Banho.·k ...~('ID (kt~ r.IJnol ..n s,rhoon tt>

... Jf'n

j. 0 ...n ,,.... ....,, rOOfit<or g .. pllUlt.t

~ wnrd .. " "p d .. nnnang.tput op d ..

... k ... " Iltrd· "n I\ ..rk.trat ..n.

3. DaL ti,· Jnnjle I,om .. " g ...l!;eld b<-.

apra...d T.ullon ..unit.n j::Mur .. nd., d..

lIV~rm&Alld ..n,

•. DILt dO' ~A'r"t ...r ...iNgain.pek t.t'('.J -.I ..OTd ..n, ru~t h ..t oog nm tf' v..rtw·

IDPln of .·n w.IIar d~, fJt-Vt~rs v.'ntf'or"t .ull ..n word!'n.

5..0..1 k~nni. g>'g ....f'O ...1 .. ord ..

!!

^Man

al~ fol~t'n~N"n V#ln land blnnt"\11 tI(\

• unH"lpglltt'lt, J.t pr xa.Rthlum "pin~

"III in twt dl~trikt. IUln1fnig u, f'n lij

opd,.. no<.b...l<..llkhft,d Ke... n wurd ..n - bf"! ,..,I.;nil<I. n.M ....nkomwtig d ..

-t,

mt. ~

rO."WD. f"rl dAt d.- :.fd ...linlt~raad beC..nd

~"'!!"""t

U.I word .. n. d ..t .·r

t..ur...o

In b..>l Ji.tnkt ...n ...ig ...

6. IM.t hM kowiw-.. >oor rut.llt·k~

-..rk ..n rapport ...n ....1ov ...r rl.. ""st ...

II1&ni.·r 0111 Jv.t wa.tt·r \"oor ~l'iprof":' lnl.,...do.,.l ..1nd .. " t.. ,....,.d .. l..n.

1. HN .. no"t..! nm do· t.Pg .. n ...,)()r<lllZ~

laan in ~n WIll:! vOO!' ¥(')of'rtujIrTPTkf~r

~ ...rand ..r' ..n t"n N"n ",ndf.rf'o laan, f"vt"n

"']d'g 10D<'nd.. m.'t ,ko Dud .. laan. aan '" J..1[~pn. "Hd ""last o .... r t •••!Kan.

8. D ..t ti., I,~j,.n ...'n d .. rlUld ti..,mt·

Y1.l1gstdam Tiln cif:. ni .. uW',. rPl'W'fvoir.

dJ" nu g~·.~ntl.TI wordt. zuil ...." in~rf\kto('~

I"t'-n t"tn ;'ro"~r KUn.·n r.pp01"t.PTf'n op d*, n>lll:~nrl~ "·r~,r.d .. rinll:.

0.. b'>r~ .. m ...t.., ,..""d nang ....to»ld al.

d.. '6l'1.<,,!Cpn"',,>rdij1;<·~ .... n d .. rud op b..t knll"IZA cOJr>ltorium In pLAat. "II

dm h .•·'i(.· ..rw prof. [)., Voo, d •., fJ. d.,

T1"f1('C'~nw,l(W'dii!,"r "fan J., Td.,ad T()or .. ..,J"" Jo1.rfoll !::t-dlt-:1J hN.·ft, t.n th., JIU

Ioedankt h"",tt.

IbJ,>t<'n .. ru prnf. Il .. ,'nR t.· lof·da .

k~fl "fn ••r d,· C,·.·It;lrd~rd~ dif"n ..t.floll bp...

-"p

H ... ,.j,lr<l .. " Clu' ..r ~n !<~J,b ..rd ....·r·

d ...o 1*,'1' ..'rnd "J~ aJ~p""JUlrrll~d(":1 "'11 d,

m:Jnwlpl),t"-'It: t .... Yf'r1"~""Il'if,,,,rdll ..::I'Il

DV b..·t J.tAri1h..;o.p k.l.n2:TflA "Rn rlf' mIlJII'

f"~p&J#"' kc,rf>4lrAti.-,'i. di..^tp Oo-Mt IAllti.·n k1"hollrl"n p.al .. ord.·n H.~Ul!llta&ndf' MaiLIt

Kt"I1~: ..gf~ITiil wf·rd ()ntfan~~D, dat

~ijn

r:"" ...

~l;.·n:It' .j ..\ g()f'>Vf'rnt'ur d...pp.

t.t. .... ,,"'...d." rl\ad !·.·•..ft t,)p2p"tn-"u 'H'()f

~ 1lItl'r ....\fhl'.:. d., \,,,,ld"'-;'.f'ht<f"'''''

!LY"''''' .. 'JI:_~H.,r;' 1,_

4f t \..,"m.: .... · '", ,r 1"lldtof ..k ...w ••rkt.n rRP por1 ·rd., rl:"\' rl.~'11Un;('Ip.nI., kllntr',k·

~,.r

^,!" ^'4!r,\t. ^' ^Ir' C,,..,I .. /lrd ... ~ ...h"lId,.1l ha.d , .•~ ,~. t.,II· JI~I: .... .,..Ij(lOt'r:.'rl!:'.\.k1

!lilf!

II"L ....I,I,,~en "an d"" .. piJl"n hl(!

In t,..t ("It, d:rt 7.ii ni"uw l,f,>«d moot

,·Ikt'n dUlus. "{,f>rR("haff.·n. pn krllrht gt·\~tlon n..::..n h,·t z.·"onw gf.'st ...

t.

Zij

\lr'f ..kkt~n d If\V""1I9 or~a.n~"n op. J{f'\" ...n

kr.,·ht pn tlil.t. Y..,korht llnor .._Jlo

IUln."·ln,,,,. of pO!ltlVTij voor 3",

SJ.

per b"1lA"1,,f ze" hott.Pl. "oor 17 ... "Hn Dr.

Wti Ii.'m." M"dleijn ".at«rhappij.

1\

I'"

I'st"d.

\" ...,...,r~,j·,d""fl.' ,...ak.~11 _·t·rdf'll \·...r ••""Y.~'n DIl,.r ri,· k· f1l1t .... ~

N.~n 'lII,I·l,..,,· .• , V\>(")f f~'n .1:..· ....",.,,,.' han,\..·I.\ft"'" I',·.'nll" "f·rei v,,"g,-k.·pd. ,'11

~n "An~"J r ...kroningftn ....·rOt·n :"pM~

Itt"t.Y"I"i "'jI()If' tl+'l"Jl n~.

(;~;n~~:O;l\n;I\~:~

"OOR

WLJU:"

P1tf~. \1.~RTllf'\'TA W~::';Sl':r. PRJ-:"

1'oIUl'~ In "11.,t W."t"n·"

"'U

^I·"t·

I·h.~f"'trqom i.'i ()pg~'n()mt'fl *"'*'nuitv()t~rilZ:

\·'·Nla.~ LUI (b,~ ,,'.·rrirhtl fl~"'l1 ~'n...r v{'r- .'!,,~rlng, ':flholld.·n ,drtllS\r np 19 D~.

j.l. lOndt~r \~t)oTZitt.-",·hn.p "'Itn "rul,

.] L1Ufl ('",rh,·t. IIlZSkt- h.·t npriC"htRn

\':ln ('o('n g.'(I.·rlkt.·k.~n roor ....ijlf·n M'lr-

thJfJll ...

"~.'t'I...

,,1 PrptnrilJ~, iJl l'>"rn Prf'~

~Idpnl "an d.- '·"'lj:o<t':l.1t f"n Tr,1nHvRal.

~ )11Olt· n··qz::uJf\r:'1~ ",.'rtf .'f'nJ>l'ri~ :ta~l~

",,,no,m.·11 ~JI't ",dj,(t'lId \""(I()f'st,,··1. ing-~

fir.·".! ,1.. ",. d.-. \{. I.. Fick, g,,~.. kond...,rd door ti•• hf"t'r \'f·rT11f'Ot.'tI: "Dat hl't w,·I1 ...·llk f·n plwhtmAtl,l! l!o!or-f"'r t~ (lM;J,1l tul h~·t n.-mi'n \ ....n sta,pJ""Wln. opdat hf't j,!raf, h"'\·Mttf~nd,..- hf",. Atn{f.·lik oVf.>rRrhot

\;10 ",·,!I.·n f'n""'lofllnt '(;~nhltlus

"·t\AA~"

J'rPt,"r:ll.":, In l~f·illl")fllkp t()f"~Utnd fZfI'~

')r:\dlt "(1nl>· Hf~IIIJt \'f.rd"r ... In o\'"ttr~

1.·gmt>otlIf' 111f.,.· ..tnafld.·f1 "~,n {!!t'lo.~md ..

pr''''ld.·nt, f'.)~1r1l.!f·!1 III lid wllrk' h' Fitt·l~

!Pfl tHt h ...t n'_"rlc!Jt"1l ntn Pf'n R:t.dt'nk~

t ...·kpn tt'r "r.' 'f':ln difl'n~ n/l~t--darht-(_."i8.

"11 tb! 1'.'11 knmItlIS"'I.' h!t.'rt~. (kor d,.

\"t·rj.;,adt.nnjo! .Ilt·k(lz.·n ,,·nnl.-·, OH"t op- drarhl :111,·...raJl~·n t •• n...m.-n, noodzll!\e- lik t(){ h.·t ',.·rt·lkpn ï;ln dit dOf"'I." Tot I,·d ..·., dl.'r knnIOlIs.""t· ..n·rth," ~t'kn2f'n.

<l." h"'n'" ,J ~:, \'A li d ...r !d••TWf',

I. \I' t: dr. W \Iort,m .. r, 1..W.Y.;

ri, (' W nil TOit. J•. " L. F"'k;

dr Tl dil T."t.

n.

(j. y, d., Witt Harnt ..r, .'Il prn(,

.1.

Lion Ca('h~t.

, De Sprinkhanenplaag en

. haar Bestriiding.

1',,;\.1..-111'i4..

'!... I h,' 1'~t'7

~'Jnbf"'r, \'·r 1iL nil) \"'(Jr tHJTfl.r.-

tt'\.llJ ...·rt:,l t'I1'~ ..r ·rp .'nl":'t' pJ.';"",":-Ulm- lA· II. 'J.... \,·t;":";"Lt;' .;' ...,1, t,·r"""

!:..

"all cJ ... b.],\::":~IJ ....I.,:r1 •Il \ I~l h"l -...:,.\It.oH

• la.l "f t. .. t 1 \·",rbondf'O j, (1f"l!1r,·n~h·

d.tt !....u .. •.• ....· 11' ntn ht·t POl: I,,·n.'·nt

w lik ,'11 y' ·n Il,,·t !lP), \"'\ r,,,-~d

d ..t ~!•.,!.·rt)1. d lnL ... t

c'r

^f)n~ ^1."U

.z:.'~

l ..t!:J "~r, Tk l~ \"rf,I)A1 \"ltrl df"

b~r \ ... :'1 Pl t ...n ilnJ,·r,· .t·r....

t.t. n'r~' ': .",. "'1 I"~ k.an Ik tt'U T".,fIt>

IlaUl.·t,'-.,\..\ 1 :.,,' 1],. ':""'!..:h'hT.,'n \"tl li.-

\,.' ...·r ~'., '"r \, ILt.'r...!:ld, \·a.3l-

lr.lII ... \.\ \~ .'.' ,\t~'T" du PI" Joo lJ~i()f&1t

I; .'>vr ':- \, ..'-.";'iJl~..:'·r .. H, llH ....t t·f

:'\i~.::.\.,. _', .. r,I.~'1 lU'-: ,I" \"!lt ..."('On.

.i,.... 'pr ~r •"Tl' It, n.,'t ,j.. \r""'4~l,k."

d~)I~-:,' .~:f' ..!.',m.'...^n,~I't1. ha~l~.

n~t ".-Ill': ..., ..,r', h"\1'L~,1q; ...('I: "dol du....:11.· ..1' il' H..: !I..::t Ill'"'. Irt nn7....

Ill~.·~:' ...~ ....' .1-.,,:(\11 tt" hA ...lrl~,t('.n 1....,·,.,· : \; ".,:.I' ,f,'1 )"'''''11 Van d ••

can.,..· Z,.' Vr:ll\...ll'l ...· wf'li.: ..nn~.

d ....t6.t ''''p"''',, ""'; .1.,."" .,:rntt' r.a.K:PO

"" 1 ...t.":1 "-)' : .. }. 1",I'( ,I., t.o('Irn J ..s All..,.h~lI(Oo..:.t.·l'. ,1:" n,'(!~) 7Á, ..ht op 0IrI'D' ,!\od,·" dr .....Jh.! Ttt~·r...:pn\1l rloor

f ... ,"tt d.'r~,..,jIJk'\ ...'...tr,'r" IT' hPt lt'''''"

1.p rc..·~)t·I· Ii,,· ••'!l fi..."I hf ..hbt-~ God,1rj;

h,,",!

v-

b.·.lnJ~,·n II'''.J , •..". dO''''' ..bon ",.,·h·. "n ~.I.l ~.bOPp. oI..D lin

~kp,r "nl(··r 1...r1,·N d.'llr T"f...-...l nuttJ.6rf"T ... vk: \,.~t. ~...,. t]t"8 ,"I1...rb~~t.·n ,'n tot

lZ!'f 'III'.-\~('Hr~G VOOR

MOED1I:RS.

RT ka .. ni ..t t...-.-1 lOrI! ..." jos~

\..1n.ln ..n g.... ijd W'Ord .. n J[edDI'IPlld" hoot

"'rm~ "'e<i~ Yan Je sollu'.r m1\ADd.n nm t"$tl'n maagkwAIt'n te ...Ir .... Geeft (nllmberl"in·. Koli ...k. Cbol ..ra ~n J),llrrh... lI."nf'Oe.'IUIl<lri.. l .. o dali HID

doei. ""~tornli,, .. n <l.. siekte ka. ia h ...r a.nunl!; t.,ruUMolld". ". elle ge"".r ....rmPd .. n wordeD,

o..n.t Yer-

krijgbaaz. -{AdTt.)

.,.."urlooeA.

^_Dt l'e....-awak

Jk:b.lZ ....

voor de plichten de. }notu •.

I~ , ~ifl&de

OO:I ..;'v"rh ... ltlo

'00J1, .. M,e lliub met het bloecf .. mea,..

eD

bet

<iij wor

lt

da _wak .. "lhIadi,.ea )DDt

11_

Zulke of

pnorJdbedeu

VROORZAKEN

ZWA'RE ZIEKTEN In

, de p....

ha

d. how P. L.

.--'''At· • LA .8110NIt,"

O_&nIlI&1

• aijlea ... be, lJCOr."

Uw lichaam heeft ~U v.rtt!lt!o·' ruidd I noodill', dat uwe

!DU,

^{ea Inu}

iD

^lI&Ut

-op-

Z.a.I atellen beboorlijk ti>oper. eren. (le,e bnJp lIl't

gij viadeD ia de _r.Jdbe.

room10planta.uJige mediciJn voor al de "lII)OrdeD der

maas :

MO&D&II 8110ll."

81800P.

.. Ik l-t ..erachri"b)ij~ aan OlAtlga&od08ninjfeD, con ..ipatle ea sterke

bo,fd,.

pijn. Ii verlo ..r !ltijn~ ~IU8t en lOu.

til

'I warea mijne kWal"D oDnit.taahbaar.

M

aar "'oed. r

^Beig-j ^{• ~tr,lOp} ^heeft ^IDI] ^wel~. ^ro

n,esen. Kr

Zuid-Afrikaan 1908-01

DEEL 83-N o. 8,036 KAAPSTAD, ZATERD .

zaaIDe

GJ'Ote

00 i t tevoren aan g~ bod e n. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;~

LLI ERoS, die zijn Bo ..r terij be-tt o,lgegeven en op het Uorp i, komen wonen, zu len Publiek Verkopeo ;-

625 Eerstekl"; Hamels (400 goed voor &lachter J,

"ET WEL.

koopt,

'-EF'ABRIClE.Ro ALLEEN DOO" DE

Land RIler,

De v~rkol,ing

ENZ .• ENZ .•',

on~oen van de Boerderij, r.ullen verkopen ala boyen, op

maanden, tot 3jaar; 16 Jonge VAarzen, 6-10m~- f'erlr:op<'D, voor rekt-oll ~

..Het Gebou .. , h~keod al~ h.t "() U ,\~O DEPOT," gt>legen in de 3. BOERDERUGE'REEDSCHAP :-1 . &kwagen, bij~

balken, dil' op een 'ruIling no jlTOud g-elPgd zijn. 3 ~pan Ploeg'

nemen biDDen één en te .:Ider~ enz.,

llUuaIiIlUl.u.1I U JllJrIl; taUII••• ZlTtIUI,'.2 ....

BtoIepe1a Yoor Boecl8D.

I!~~:~~==~~~======~! VE REGI~TRATEUR.

,: .lONGIN- HOGER. ICHOQL.

IN HET HARTJE VAN DB

plegen op di Hoofdweg naar Houb! Baai, biDDen 20 minuten yau het Wijnberg Spoorweg StaUon.

kultintie iL

, DE BOOMGAARDEN bevatten 1,500 VnlC'.h'bomeu, benttende Vijgen, Pruimen, Gua ... Penikea, Appelen, Abrikosen, CitnubomeD, Loquata, P"ren, Amandelen, enz.

Onder de BOERDERIJ GEREEDSCHAPPEN sijn: 1 Grot.e

kulti ...'ie, de Yruchtbaarheid na de grood, ea de uit.UJI~nde kwaliteit

STRAND STRAAT, KA APST AD.

ioÊiSDit~~deáiiiEiïi~- ;Ze~ t 3 FEB•• U __ "_"·~·:p-/III_ ,,~_::._~_eo..!"'"_;:-.:.-.-~-u-~:::-,-.T-AD.--M-

~egellheid aan yoor enig persoon, die eeD eïradom wenst te kOJ)8II met alle mogelilre voordelen. Het eigeadom heefr, grote eD geri.f(ih gebouwen, iD é4:a waunn een zeer flort'rend Hotel en algemene baodelur.

LEVENDE HA. VE :

Middelhu ....

IIIÁJW'.

&raap.rrna

APPLIKATIES wol\lea ge- vnagd vour de b..&nHiolC

d ..lik ~i,.1C

Ilaba.b~.

TAKKEN:

BonulU"der: J. J.

A. B. DE VILLI ERS P

Afd.li"gB Raad Kaatnor.

BoedeIa, Liklri.

-.:bappijea,

Physlk.

"SLANG RIVIER,"

pr.cbtige, eilrl!bom.,a.

HEFFIN8 YAN BELASTING.

Alle eigenaa .. VaD Enen te Philipiltowo,

bet HIl- A'..

Op last,

Werkzoarnbd leo te

MA.UIDAG.

de 27.te Javuar'e 1908.

!roe,le ba ••

J. D. a DE VILLI~RS, Floor Mill",

-rzaak,

"f>T~irhr

J R. WHITTON.

van . aandf'eJboude ....

van de Sco(1()1 Hozer .. en

ov':!r de A08&le· rlw!len.

._laoolft

PIJ<>

'n~lrtié

".\:-.0 1U1I.1:-'~DORP.

Ir,TI W'AIDI.rw'l~'O~.

-KA.P~TAn. BET yolPDde

~8"" Januari .., te JO ure

Sekretari •• Municipale Rt,hut, op WoeDsdag, 7luruarie 1908. It JUluarie 1108,

W. G. COMBRINK, i~ia-~IIrt. ~~ UNNISword& hiermedegege-

~. met _I.'_ - bedien;., de ViIIien ea Ce.,

cboolkW1lue, iOllluit-ode NaaJ.iw'!n.

.:-\ala. is £80 p a.. met rnj I.-giell.

iert'a

ouen. Sc&apeaa, Bokha en Var keu op lommiHie verkoelt&.

B_ toon

J. J. NEL,

1. Johan

EngelaDd,

I!:==~~~======~! VE REGI~TRATEUR.