Zuid-Afrikaan 1907-02

(1)

"aarden, de

ld.

pe ...

ze n vanaf

I

deze prij!!

)NEN,

:\.D.

LIJN

~BOTEN,,'

RA.

(.cndal1.

',rllwn.

\ 1'l';'er.

\j->,~n er .

ry <vn.

Ilde

: ~ylvester.

.s sen Boten t:&ar ,IUIl,

.ijn ...,rkriJIl.

mltad.

~, HEPll t,

r

~LAND.

1),',1 LOS'DU.

"HI~,

cretJe, •

~~ loeit<!

van

ba . _,i ",e!e~en Zal.a,

" 't 1:n.te kl..

'l.'"

",.Jo.

zijn 0'

(AAPSTAD

NEN,

:ken,

Strand Straat

BO,

KAAPSTAD.

Tak Bezigheden

(ark Strut, WYlBEn Main Wao,

1I0WBBAT, 81 Oxford StI'U~

OOST LOIOfl.

d en OpgerlcIJt

DJ ,~d,

;' "fJfJlikat'6.

-

~RTE

IJ\'I\G,

werkende Jis, die er

f

de val

~ volgen.

1,

Room- ,.

3en. De orn'am- )gus vrij

lE,

tad.

n lt de \ïlherll,

, A"Il, II ... ;

81oad.

I

•

DEEL 82-No. 7,889.,~ DONDERDAG,

.. CER~ ..'

Landbouw Tentoo stelMng Ó

, \

lE FLAME)

!TO

^-TB-

TWEEKUILEN,

ZAL GEHOUDEN .:!!';.

I^I

BIN,

^f

CERES, IImrlPlJllo """ Ichtaj ,

, ",U· l

ⁱ ^.

_I"'.' UI las lf '"u

^{1 '.,}

htl Is. ....j

_,

!' NIEUWE TENTOONS TELLINGS

0(1,

ro uv.

^'I

.ou~

WOENSDAG, 27 1907. honeelheid go«l • .wk . -- ' - .

lI.riIn~:..beI"".

ID"~,I,l.~. :

~riea_ de ~'t~~~=:~:

^:t-o"

• ala boYeo per Publieke VeiliDg

(ielrifteld

IJser~ Tim- ....mpen:- '

IlllÁr'lD&I_

Chreedlchap ; ~.

Levende

Have, a•• :

1 .l.~ I.ar. 1 PaK '1'aigea ;,. I Schimmel Bezagtt Paard, UI

I Pilar

Kar

PIIAldeD, i

z.del.. haDden ~. geleeId uit

"Piet,"

eBtt:: 8 i- oud; 1 ,&ar, B~ ~-

60 i . ~Boer). PMadeo, 7 j_ oad; 1 P..

V ooaTi • -, ' Zwarte ~ Merne.;f' 2

, 50 lteriDo Hamel.. BruiJae Heagst P~ 2 , S6~:Japa.., • o~ ~d uit "Piel"j; I, ,

80 ..,... 81.. 20 do., 20 do. br ,.Bruioe Heap~

,t

JareIl. oád ; . 4OO._~le en Ooien. _ 5 HeDgwtVealeD., 1JaK~ ~, "'"

Het V...

ja

m uitmoD~(Kle KoD- ouder t.... f!Ple

p:!,....!IIJD "

ditie. ~wordh(!g.enrachL AameeI

^)(errlelI;

10 ~~

K~ die 1* 'trem kameD" 14 to& li handeD boog, 8

aelieftD

^'MIl

de

~oodobeur

te Eula, 16 haDdea ~;"

_DeD

~'geYeD,

ala sij te ~d- E~ 3 jarea oud l" 8~

fontem w.1IeIl al te IdimmeD. K08IeD, 60

8c~ ( '''''_'''-JI

i _. - Aaateel 8eb.peD, 35,

N ••• -DONDEIIDAG, 21 ,.Ea., 8ehapeD (Buta,rda), 2~ Peisie.e·

om to luur ta voorml~. Bunnen, 30 V Rn., : '

; --, 2.lIoefodef'lJg-..c:t"ap, al.~

DI ! lOCI il LOW 2

^Ma.ey'

Ze1fbindelBt li ~bbele- ' .

1 , .

VOOr' RaaIOme Ploegeg. t Drie-roor V•• Du-AF8L~Q&". Pl~! .EDkele-vciór. P~ ..

I ' , .

.--~ van wl. het ~og •• n n. . VeDCin-lUatoor, 1 eD.! Gewichten. 1 '.

L ' Kene~ Gebouwen, Z~2 Wageua, I·Voer li.

n,uoo:,,""'tl wa&rYaD

lIOIDInige iD TOlle

melt

SijD.

i

1 Oprecbt geteelde Pri~ Albert.. ChiDe, S SPU. W~ Tuip.

Trek- en SIacht.oMeo, 8 GoeclgeteeJêle VIW'ZeD, S 3 8... P~, 2 .Paar &

I Publieke Verkoping TWg8D,1 Pw Lr V~

--- --'- 3. ... nen, .1.:

Plaats GOIDI nlw ICHnKG, lulls IIYler, II •• 1... 1 YO CIOIUI 50 Mudden Gard, 100 Mudden

, " ..'''llUIIR. Gemengd Voeder, 300 MaMeD

-- OP

-! zaad lfaYer, 10 Mudd8D\ Gélrapte

de t4de' iFEBRUARIE, DE ondergetekende

zal

doen Garst.

"erkopen op J. M. A. LOUW,

IRIE 1907 I. P. MARAI8,

ZAT£RDAB, 9, FEBRU" . . , sebet.via.

;te

10 ure r.m., . IIIELIAI & Co., A~Iauw.i.

Aan de woning.an de lDlOl.ent, --' _

, Grootrontebi;' Paardenbel'g,

"et D.E.O.V.R. Muzlek.Ko.ps

Koncert

In

^de

Avond.

VttPVe..

lnQen van ve.k.'Jgbaar op het T... 'm.

•

handelaar 'houdt .~

,- grootteri voor.radig.

in

Een Uitmuntende Venonlng in alle SeJltUlef meer bepaald op het gebied . v&n

Schapen, Vruohten en ... ,_,0 ...

Dalton & Reids

l'UITvERKOPtNG.

l

Ham ~itY8rhpings Feitelik Weggegeven. Kwart van de gewone

IL,· 29

^Dailies

"ollandae en Prijs.

rrtJs.

sterb "Cruh"

Kostuums.

j'

b;mg opgemaakt· .Ile Slechts 1'1 RMt'nuldeD

! ," , K bi ..-en 113k)t

Alle B.eet+nten WolleDen mooi model goedet'eD

nO 1/·6

lDet,~nK'w

b" _LlI

. di

J . ' .

per • IDe.,

ge ...

tremen, le te K.toenen !)reM Goederen,

dit sersoen,

.r.ren

17/11

met Ha.rna.ldeD,

Uityw.

de ocbtend van de Voering Yoorchita Moo. toi

37/6

gedurende het

Ic;,piags prij.,

"id. per de terugreis tot en

lei 'sit.;·

~"d eeisoen, .Ue ~D prij.,

4/11

stu

e.

.41

ellljl, T-Jnen, IJ en, 'stnlt. "'Ieeht. 60 .K.nten eli Bezoekers, vanaf Linten,

~..u.'

ton, Bol"

PW~ I '._

Hoedeo,

in

Zil~n

u..-n,

Kr.gen,

daunel., ,. Guops'

Be- M' M' Blaa en FlChua cepa een k,",",

.!' ,

aroon"., .nne

w,

".0 de ge.ODe pril.. . bi' de onder te- legsels _t' J.ponnen, KarmOSllP, AaItJenr, .en

10 A. ..

oud BokkeD,

in

J ge Flannelettt., Fl.nnel,Stof- Groen, met StrOOIen gehMkte KUiten, .lIe p- feD "'oot' r.:kefUl, C.liooea, Rosette en Vedet', en nr- plooid

till

keurig op~

. NEWMARK, MARAIS, Oretonoee,

'I

en•. , tegen .aren aobeidene .ndere

2/11

tot

0/11

modee, m..n r Linten, ._

met

Keten 28/11 totl ea :¥'Ijl" .... n .. om

I

~e:~aJIle#IJJre Sekretarissen, Hahe Uit-vitrkopinga Prij.. t

k

Il ._

6'

d

pe 47/6 aolaajr

.r nOf( "'oot'- ;.. '

~ f

HU,.

41 ... _ ~. per

radig

zijo, 10/6 till 1216.

La11d~l)uw Geoootachap. i ItUIt. Ka.tuulIl8 ~ Ui,-

.. 300. ~

i DameII

Sohoe- 600 yU'Cla ..

Cbiftoo," in nrkopiDga. ,Pnj.. 011:'-

Den m _"ut en geel, .Jl. kleuren, '. duim en

^8t~li:.

36

^ID

t ~eheel, In

• .

75 0 O·

•" q\

.;

t_

_"un ..."I!

L.t:

prIlS.

.. 6

éénprij •• d . ulm breed, aUe

^Id.

per yud.

tegea

tist en' Oebloe";de 'K_en l.n,a>e&"lfe, Effen Ge8pikkllide 7.llden, Ba·

• ~'!-' • ..". "

7~

PM!' MMS

Lursen

LakeD

Tom-o',ShUlte •. Yoilee,

I

'el.ine8 en Zijdeo •

.I . _{.. n ~....},j'

en SchoeIHl1l

.ID JlWr.rt

en

L'

men, en

W

&8utOf'e

L._ 'umO

to r d' Alle praohtÏ8e __

^..:I

goedereD

Li '

'._ , ~,- , ' Z

hoed

k

e nlenw_ ...

ee.

eY8r

RUDGE-WHITWORTH .JWIEL'~E'N o:~::e:al~::rij:a08 ~t.r~;j:i., ~/~~7e,~~;7 Ë~:: :F~ ";,;,",;..' -.;._-_,---r--~---

, r

p pdurende de volgeode

ce~

de laapte OJ:FUIID' • TJESKLOOF !

Krutab.n.«!~n.

3d,

per

paar.

paar

dagen.

inga

prijsen

gemerkt. ,;.

BIlT VOLÓ-'E!fD.:-

DRPAR$UlfT lAGAZIJNEN, LAlfGK STRAAT, n APSTAD. 11VRIOPIIll V'.'.- IO,',STBiRi"~ K!e!:1:

^u

V:'nn! :~~~ PUBLIEKÊVDlOPII.

- ....-,-- ID U.an ~SSc~=T~'k!r~rp= YA' ATYW~ 'E--~K

;Vaste en Losse ,'G~deren. ii~~~~=· .. __, ~.:'

, i ~ '. ' ~. WERD~ULLER, DE ondergetekeude, behoorlik

. DE onderigetekenden, daartoe gelalt door de heer C. H. Emge-Truatee. pJutdoor de heer M. i~ Moock.

G.OBNrW UD

(lAmlrie), die van plan is de ~rij ;op

te

genm., mlle.. Malmeebu!ry, &OD,

YaD

de pla,t." ~"

publiek verlto",n, ter plaatae

^I: ^'. ^. ^JIU1~

l1KlT. feitelik tegeDO"er het" Hockey"

, . I,

IMMKL"AN • Co.,Alalag.... Terrein, UI publiek TerkopeD, op

M~TdESK~OO'F~ .. . Y.Hd." t5 Februarie t901

I. DI.Sq'G, de ~2d.fEnUARIE t917, P:b~::'::~:kO::~ '~:::"lo'7~"""

!

o. Il URB 8

1I01WJ:1f8 ~&J!:CI1I8:

daa.rtoe gelast door de, heer D. J. 6 Kwrm~Giat tobbeD)

A. Schapen. F.

DU

TO'-r, zal op 1 Drw ...en Pen M~

(U.

800 ~rste Klasse 8la.cht Hamel8, 4 jaar oud. VRIJDAG, 15 dezer, goede orde) ,

350 " " Slacht HameIB, 3 " " 1 WijD Pomp,

met

~b 80

150 :" " Merino Ooien, 2 tot 8 ta.nd. te 10 ure voormiddaga, \ TOet gomeIutieken PVP

100 MeJ'ÏllO Lammers. 1 Trolley en

omtreeb:

100 Toet

50 ;"

I'

OU Ooien.

QP

het dorp PORTERVILLE, Raila. .

10 i" .. f'~-teelde Rammen. publiek verkopen de gehele voor-

:" " '-AVCUf'i'C J"8,8,od

B. Paarden en Ezels.

SPOORWEG F AC

Verminderde Spoorweg Tarieven

Eer,te' Ut.!! Betourkeartje s tegen Halve en ~edekte :paMagiers-wagen Retourkaartjes Enkele Reie, zalleu uitgereiltt worden aan gangsk~n aan alle Stations tussen ~ ...

^u

tend e Stations op de Stellenbosch T'aklijn, naar

Toegangkaarten voor de Tentoonstelling aan alle bovengenoemde St.tions.

Spoo~eg Biljetten zijn geldig voor alle Ceres Weg:aankomen op de 2611te Februarie, en

:!ï

ste F ebruarie 1907, en welke geldig &ijn insluitende de 2~8te Februarie 1907.

Schikkingen zijn getroffen voor het ...ervoer Ceres Weg naar Ceres en terug tegen billike ..

Voor verdere biezonderbeden, doe kenden,

No. 1, 2 en

31

&iJ~ CotUgea oafler GegalnniMerd bewoond doorlleurliog hu~ers.

ideale ~ "oor enig'~ die Ui~t ~ wer~êllk:

en·IIf08lLbaar e.geooOlD,daar het Her selden

11

aat

^eeD

eIgeD-

..."'ht.. '

"'n", ZijD

weg

op de markt -riD4L __.._,_E GOEDEREN.

( 'eres,

5 Februarie 1907.

PAUL D. CLUVEB, Afslager.

Af~g Ma.lmeebu.ry. , Steilenboseh.

W~DEN IN EEN JAAR VE

----1----

Het Westelike Provincie Landbouw Genootschap.

.I

i

i D:'3J

.JAARLIKSE TENTOONSTELLING

lit Is .1. 'Itwllfllhlr

... IJs ,an de PlP.la·

melt e. .aar~e 'u

DE

Ildl.-W~ltwartb,

let .ISt. 111.111 II BrittaijIl.

ZAL QII:HOUD ... WORD." T.

~. ROS~~ANK,

IIIS.ll:"O£lSD1. el DO.DEROU, II, U, la 21 FEIlUIlE I.G7.

----1----

Gemakkelike betalingen vanaf £

,

DINBDAGl-(Beoordelinp;.

Da.g)

,TOegang

M·;

Kioderen onder

da 12

j .. r,

2/6

WOEN~AG.-Formele Opening doh Zijn Excellentie da

Goe ..

erneur. !Springen

YfOIl"

P"6arden, Dames Bijdenen Drijven eD .ndere Kompetitiea. Militai r

MQai.Atl(orps,

ens"

Toe~ng,

2/6;

kiDdereD onder de

12

jur, H.lre prij., Hl!t KJbop

lid. e:rtra.

DONDE&fAG.-Purden Springen en Mldere Kompetities. Milit.ir Sporia.

Militair

Mruielt-KorPtl

en

.Ddere~ aaotrehelilrhed<n.

1'01ll{ao~

1/·; kiodel'ell

, onder!e t2

j....,

Halve prij.. 'l'gegan.g

tot

het b8ll1otenveld

M.

ex~n..

.PBO.M!JlU!i

DE KON~~ RT, 8 onr n.!D.,Toegang

1/ •.

S ·i.e EltCursie T.rie"en nu.' alle 8treken nn Zuid-Mrib.

'\':'r erdere biezonderheden sie A.nplakbiljetteD ... 0 de ~pool'1JegSt.tiolll.

Parta G40aw, A. A. PEBB8E, Se~riL

PO.~b08

.l-34,

Kaapst.d.

I '

R UDG E- WHITWOR

dostbus 148.

~A~;; EERfrËLKLASLÊVENDE V AHAVE,

ZAAD HAVER, RO~GE, enz.,

l!

TE, KLIP HEUVEL STATION.

~

a..t W.I, dat all..

n1get

ver-.

WINK~LGO[DEREN ,:=~:Of'den,op depl .. t.

van gemelae heer, die .onl&ng8

be- •

ZANDDRI-bT

aloten heeft het durp te verlaten. " ~ ,

De ~ ~t wt

JIl.II,U, om8treek.

vijf

miDuieD

rijdena

VaD

...rouwen en ki~~erlderen.

^~8-

8tellen'boech, en de dag en tijd

ma.kers

eD

SruJder'! .benodigd- _

IB _ '

heden. een II.88OrtUnent medieij. •

nen, ijzerr en bree1nr&J'eu,

hang-

Yrijdag, 15 rebrn&rie 1901,

en staande1a.mpen, enz. .

Verder [zullen de toottba.nken,

Til

10'30 _l)'UR

".11.

rakken, gla.zen schuiven, staan- PAUL D. CWVER,

kasten, een spec.erijkast, en winkel AP'8LA.<aA.

schalen en trappen .erkocht wor- . , __ ,_

den, alsoolr .graan, een nieuwe kar met 10886 Imp, betrtemd voor

een dogw (nog nooit in gebruik), --:

een

pa.u ..achter·tuigen

en vele BONDS BAZAAR.

andere artikelen, te reel om te ,

melden.

d.WOOD 3 2 ~rste ;" Klasse " Jonge Ruin Paarden. Hengate" 2 jaar.

2

i" "

Kar ..Merries.

3 "Jonge 'Merries.

2 '" " EzeI:a.

Looiers, Leder Handelaars, . en .;Laarzen kanten voor de Groot H~ndel, .~

Fabri-

, C. Beesten.

12 ~rate Klasse Rooi Baster Ossen (1 span.) 2 !" .. S~ht 088en. ,

ID. Bouderl'gereedschap.

2 FArste Klasse Veer Wagens.

li" " Zelf-Binder " ~a88e1 " Machine.

1 "Vier-plaats S}!der.

~ ;:: :: ~:_~~~oohui= Ploegen, 2 dubbele-

voor Ploegen.

, " Egge.

:l .. " "

Wagen Tuigen.

1 " i" " Ploeg Tuigen.

I E. Granen.

1,000 Z.. kken Eerste Klasse Raver.

500

i" ,'" "

Koom.

RIEBEEK STRAAT trAAPSTAD.

1

D~ ondergetehnden, behoorlik gelast daartoe door .de . heer J.u

H. DR{l')!:R, wiens huur voor het grazen deze maand emdlgt, zullen daarom~ten verkopen,

,1 Te Klipheuvel Station,

Op DONDERDA~, de 14de dezer;

19,

All, k1as8en Ckmatigde

, 4

fOOi I

VETTE Vi~' ....".-,._ .... ,._

Het maken van alle soorten ;Laarzen en altijd in voorraad Tuigen ~ders.

SCHRIJFT OM MONSTERS EN ~RIJSLIJSTEN.

WELLINGTON.

AT 10.30 URE V.M.,

20 Goedget.eelde Koeien, hinnen kort te kalveren: LO Pracb,tige Vaarzen,

:20

Trek en Slacht Oistn, 2 Kar Merries, 2 Muilen, 1 Scbid Paard 3,50 Zware Schapen, 100 Yette Lammerp, 50 Prachtige Bo~en, J5 Vette,jVarken8, I Af~laan-Kapkar, (bijna nieuw.), I Partij Zaa~

Haver, l;l;jPartij Rogge, enz. . i"

J. J. HOFMEYR en ZOON, Afslal"er&,

Hout Strt.at. Kaapstad.

F. Varkens.

-- EEN Bond. Buaar:r.algehooden

V.rgeet da.rom VrtJdag, d. worden op morgen, VRIJD~(}, waar , 1Sele dez.r nl.t. . vee,

graan

en andere pioduk:ien

__ ' _ ungeboden ZUlJ.eO 1IVoroen.. ,

RUTM KRED TET. Bezoeken, ooit van aDdere plaat-

I' iell, zullen hartelik welkom; zijD.

lacl .•. ft I,

AfaIq~ II lam,.. TUtU.,. lATER. WITER. WATElt

Bal)uW'.rll_1181, -

Di-jkt .U-' CALVINIA . of maak., geen BOEREN, boort niet pten, Z'OntUr eerst naar water

l - de

OndUgrODd

w&Cerexpert te

ID de zaak FileD MICHAEL.CATO raadplegen, daar hij wu.rborg~

MA.s, .-,m Fruerburg. ElIer, een grote ... oorraad te ~UIlen rinden en'GIDEo~ D. vu

DB. BUVEB.,

iD ied.ere P~!"ta door. bem. aange-

'Verweerder. toond. SchriJft

OlD

~heden

• j

._,.!

,

40 Frlwe Vette Varkens.

I

Een ieder !is wel bekend met de prachtige 8tock nn de heer

Groenewald, eenigroot gedeelte der Schapen zijn .~t de Stock. van de heer P. V.

VA.lf

1ER BIJL, en de sla.chtBchapen ZIJn .oornamehk A.I.

DE

65. 6d. Postvri).

Zuid j Afrikaanse: Onderlinge Leven,

o~ • 1 • •

1'; Yerzekerl~g Yerenlglng. i:

i. I

ROS.. Fondse~

)

i

Ontboudt dus!! ! I 'IIITJISILOOF."

i De dig Dinsdag, de 12de Februarie 1907,

•

1

C. H. ORQENEW ALD.

GUTHRIE en THERON, Afslagers. ,-

IN uitT~ van het

VQDDU

H. E. LA WSON,

nu h.et '.' Hooggerecbwbof iD Touw8 Rivier,

boYengenoemd proces, zal een ver- K.apkoloaie.

---+---~---. kopiog ge~uden ....ordeo te - -- --- -- . _

AC H rr E R KOPs C.A.T.A.H.R.H.

in gezegd Di8trih,

Op Dinldag~ 12 Februarie 1907, ,

se 10

ure <Yoormiddaga, YaD

bet

~ode. Li'.:- .l:: ~T:&:muwoo=' :;:

2Kail4io,.' 1 ~ 2 Becbtedeo, 1

_'P1~. BM:_~ _MD

14aO.,

_YJ'Q8

.. Oape PreeI t'0WJl,"r:~te:'

_{MbM_.} _{__} _..^al,

""'"'"'r' ..~

!D~

bci.bb

per ~ IIto!i"-

~. F. MARA.IS, Ja.. komen, ~

&ij ~

bilt ~. r

!

Onder-Baljuw. U.ZELVB

P81VAA'f

D mrm ft

, G~ I

c&.i.r ... aRi

_~--.:.

.... """

HILIP~

'" HANDELAARS IN BOnWHOUT IJ

£3,368,563~ InkODtsteD . £509,000~

, ~ Caledo.,

18

J van ~ven8verzekerings

Premiën. Lage verhouding

Hebben &Itijrl voorhAllden alle grootten,

iii

de

Rood en Oregon Pine Delen, ZOlderplanken, Bashout, _1'_.~_

hout, Kajatenhout en Pi--.·

^r---

van Uitgaven.

DRIEJJAARLIISE YEI\DELING VAN

[ "I i .

ENGESTE~DE BONUSSE

eJiog in 1904, tegep £5 Ss. , percent voor de drie

i ., ..

'IJOHN ROBB,8ekreta .... 1 Ho,otdk.r1t04I)': KAAPSTAD. ;

ALSOOK,

RAMEN, D€UREN, LIJSTEN, :~CEMENT,

IJZER,

en

an, anders Bouwen

1...b'8nlfar_.

Exchange Place 19 en 21, ~~-

(2)

DE ondergetekende heeft gedurende deze Maand eeri" fraaie

00::

zending nette Rijtuigen ontvangen,

direkt ontboden van de Fabri-

kanten, geechikt voor 'de we~en in de Kolonie en

naar

Koloniale

smaak..

Een inlpektie wordt uitgenOdigd, die, naar

wi~

vertrouwen, ltellig &Ot bezigheid lelden

zal.

J.

^D.

J.

ROSSOUW, Direkt-e Importeur van

Tulb&a:h. '

29 OktÓber 1906. '

Pebiolenie Gas geeft de goedkbopete, meeSt echittere.de en veiliglte velrlic:ht:iIIQ~ en verwarmingf ve~en die ooit aan het publiek aange-

.

"

iJautomatiee,

Wt~~

^zonde~ ^geraas ^en ^il ^~oedkoop

toezicht il Fg. Géwone Gal benochgdheden

Het gaB is

niet

ontplofbaar en

iA ~j

van gevaar lieI~ndh(~id. Er i8 geen Ofhoping van het gas, dat

slechts

ge~

nrnoinl._jl'fl ala het wordt verbruikt. Dadelik lIalat de laatste

is,

hou~t ~e ~rkiptr van het ap~t automati,es op.

neemt

weln~ ruJmt4f. w.

^Het ^iysteem ^le ^door ^Verzeke-

Ma!.ulCh'IlPJ>ije:n

goed6tlkeurU.

De Geperator

kan

in gtbouwen ODlre:tet zonder enige uitwerking op verzekeringen.

ishet beate en goedkoo~ stelsel voor kook- >eD verwarmingJ

doelieindEjn. '

._.,!lCiMlotie ....an

DU''''''''U

"_I~elJ heflt de h....r

_aln-ló!m_IJIe,

.1'*ott~~!lH~.:i"

^{.ijj! ~}

getoond

.... e eee ,1ilidd~'WejI;

^&All te bi....

staande ~ eeu vermom·

',&aIOClia:tllolll

~=~~~t

10ftder ~ !Veelverlies .... n

• UW

UJ'OIII " zo sebeen ti..

~~::=~P'!E': . té~.

^''nnnen ^nif'l.

~ ".deft! gmKIOttIah~

gevormd wor·

... aI.:did;

:n.n

^Ifudinaal ^~ ... Ik ..

",ell wettig muden qja en wolke , door het een'rtlUilig anoemm tWr k..rk ..like- eigtmdollune:n .~

ralks

^wordt ^~.

.taan,

d1&_tdoor een iijd..u:rtje 'zoult..n bi.nnl!!O~n

P" ;

De

poIIiti.e'Rn de ~ WL1 moeilil. ' Blijkbiaar eel'5t _r bj,nl'e'ld, dat e<' II

YILDopen ve~ de Franse Kerk

'Rn bem fJOIl lrerrreemden--dE>

biII1iChO.PPeCl ~

aenf.!{l:en0,"

de

1f"et

te

·~_a&rdigde ,\I>

paus t.eKeU bet eipde van 190')

ol in

liet

begin ~ 1906 een

eoeyclJ_

uit welbr: inhoud twee

worden aangestipt. dat de ~

der

ni~n.!U>Iade-n be-

'We~_erd wtul of ~

.,..,1Jderate!;: l"~

^dedi, """;'0. -nl;! sijn doel nir-t...

de uAMoe, i.atlOnJi

Cb.'Ituelles

wd,~

,Zelfs

"",rd de getrollw,,"

~?rmd, op grond

no. aaahaJtpr

geeo ~8e werk u.n clio "

a&ftmoedi.gln.g d.urtGie, gfllegen 'ha.nd ~ ...._.

D~

volg4en hefti"e dat, de

~t!lChap:pen -, totJelea ~

ftle

ket'k:e4,

toen de Iterh·

om aanspraak te ~eJl op

Like

eigébdiaJn:!Den doOr g.-utoriseerde eiglmd.om der K~. ~ JUl' werd ....bt<martm .. erden Jl!itlinvenwiseerd,

de Ult_~ng van de

De

~tdrift nil detvrome Katho!i ..k lTIJIjur<l!1le,l--ci.eVMllllng van de~. -Un &l.otte te;zijn ~ekt. T...

. ru.-t

^{aan ben} overtn·.... g&n bet .midden l'1Ul ~ zomer kwam .d~

ken .' 8lgendommen. De 8Dholr. V1WI

HomO. De

~eede encyc),..!r

gen~t""hllp~n, Wl\&TOlDtreDt V1'f'On~ ••

etoordeelcm

de "Altlé,ciations Oultuel- steld Iwerd, dAt le al41 op II December lee" ab sijDde niet

,in in ~

.·i ie met hpt 1900 IIOOdon bet;~, k~n da_ nrr ~ ...11' pri~ppij <if"

een jbr tijd, om in ,dj" ti;ld het gebr':l'ik Kerk. De bi~, lI!Omeent m-n.

nn de Stna~keTken 00 81~n. De ~ tilotell sich UIl bij

i!e,

JlI'YS, en g""n processen zouden dus gp~1 voltooId uAl!!iOC:iations

Cultu~"

worden-<>n.

moo*,

zijn op 11

Deoou;a~

^1907. In- dier die num \enmJ.~ormd.

dien

rrotel'

VlI·nde bepa.ln,gen ~r.,.et Tot 10 ~ber w_n

dit

de hoofd- geen !nota. zoo ...ordAIn jlenomen. SOU dl' potitie!! _0. de in het','reld ujnde trae-

regerj.ng.

na 12 ~ber .1906, beslag pen.

op

^die

dIIg

w-erd;-plbt.!êlin~ in ....D

I~ge .op de K.erkelill:e 81l!'J1!dommen. kott.e ~ -raJl 'Rome, vervat in

Zl} d onder die ._t de niacbt om de een IIChrijven nt1 de ~nul-aartshi. ..

jreS estreerde el~~dOlDmeil. re ~r- lIClhOP _n Parijs, hetjoen trom VIIJI ""t dele ,onder bet pubhek eli ;I!erdadl~ Iton,Aik:t afgeleid TUl' de l!Cb.eidingswt>t inste lln~e~ der meest daarbIl. betro~- lI8I .. e. De beknopte lIoocheha,p 'rnll de k.en ^r'eReld(~ gemeen~, Natnuriik paUll1tad ~n.g

op

de be8chou";nll;

ti

h'd~ rel!onn(,! eveneenA

de

m~t, OlD YIIIl ~!ltoerelli~tm ..Is publieke

! ~

^StRa...^sk, .erken gebC!e.1e~ al te, 81~lte.,ft. _,~n, eD IOijlde,,: ''Maak, g""."

..

_ 1

~,woot, dat de .:~8OClatiOIl.S Cul- ..erklaring; ga.

voort ~

de diengten"

tuel het lef'enslieht noort hebben No ~lle:n c:bts zelfs publieke diensten

!

^un. ^houwd, ^Men ..erwachtte dO&,

dat

die _ l' December iOtider d_ ....

OOT"':

~ de . ering gebruik «:on maken Tan gaande "",'klaring

van

·hUDdON- wOl"dl!ll N baar recht. om tegen bet einde .... n bet ~houdec, O'II.wet.tig isijn. De ~tnf op

!

906 de ke"bn te !duite.n. Hf.t was dat ....

ergrijp

is deehes

een

~tl"ekltelik toch duidelik, dat het jZebnti~.der

k:

8r- genug& boete, of k,'ortl! gevftngeni&Stnt£.

ken . . elik gedurende 1907 koU' 1I'()r.

Het

i.duidelik,

dat

et op de eenote dag den eeut, daar de Renoot~n, ,..el. mog.elik duizenden ,vervolgingen ~Jlen k~ Ibmuden hebben Jrn,nnen d~?, worilen ingesteld, wegens vergrijp tel!en niet stonden. De ;KatboIi~b lhlrt11 lD 'dele wet, In do onrniltige kalmte van bet rIement venuef on.ml~ hk hft&!'

htIif

"regime" van modera.tie en ~eduld llteml. tegen bet, l'tlrmoedelill:e plan de1" ~

sich

!JU ~ng ditheftige bi;

rege~g, om de d.euJ'eo der kerken te kom_de

s-ml_

^De; ^regering had """

llioit.j!D. ...' berOeP geclaaD op de:Kdbolieke lenn

K~t (lIe.mer:tee&ll

'!lLn",~.

~iste door

W...~ &ti

^OP. ^liberale ^wip~

ech~, dat de ,",t niet nitdrukblik de ~

dB ~~.

,Zij _ t&-

~ nn '~!loot..d.aappen

11& 1906. raP'rallell

op

de PIIlsliel-é Vergadmn- v , . Bet b'eIichouwde áe

gew-oo~-s ~

Wd. v_ '1881, ;il. &ijcWings hulp-

aU '~

Rllen ~tull tegen bet einde middiel

tot

1l.itToeriDC der \ scheiding.

....Ul

)906.

Zij IIIIIIen IIChrerdan ~iet IJ&.

.et.

Depau., gtetlp

d8e

12.'~ mak

catu.a,\.

Z<n:.

^{te erger!} ^Bo~ndien ^..., ^"Il ^{om __} ^D.1ist ^~p ^{te 'doen}

de uitvoering ~ de bepalinpa der wet cle&elfde partij.

Door _

r.onderljU:

HE""

^voorl8en ^~ deel overgelaten aan ~de '!I'.mding vaJl taktiek

lhMft

hJj'fOOr bet

. ft.

di~~ ,mllCht .... n de 8taaUnad. Ket oge.nblik ~ gevedt$ &lgeI.eid van de

mlD,18tene besloo. t ~~-, ~

-:et

^{parl •.} edl$diDgP'et. naar, d~~. l~l. De. -

8TUI~~JIN

me!lt steunde ~t mu:ulltetr.e IDAat. be-,

uitalaJl;

al __ ..~. ~. me be_

Io"alóplik

slu1.t---om ter UJt"Voe!'lng ~ oe.eerste ging in bet lact§r.pêl 1"&Jl venehuivin.

maMre!!:el nog een lau tl~ ,te gentl. gl!lG tot aan

d'eM

IlÓlilerling ~ J50()a,t· da&raan ~""euveel tijd

gegeVf!ll

toe. werd ~d

oft. "n ;rij8, D:!

.. erd,al. ~n de tweede _tro;gel, YJ10r pn.ja i.:

de

'steun Tan

de

Katholieke de UltVDerlOg 'WUI'Tan twee Jaren ,.. leken eeD YeJi;O' en onbegrenedn gt""en we.r:ten:, gflrekend nnaf d.e da.

macht. Het hl

^duid!tk: ^{ctat de} ^Diau_

tum van ~et paseren du wet .. Vol~n. _Ta] nn de pa.usiniet ih bet miMi;

dat .be&hnt Ml

~us

de wet tegeD het

cm.

bepa1.iD(l; Tan'

de

6Cheid:ia~.W'II!t einde ...0.,1907 ID'baar

geIlOOl

_t,D

raa&:

~in UJ; bat antwoord d....

.. orden toegepast. .' ' r~n!J die 'Wet ralfell;,

terW.i ~

Wilt. betreft de dienden In d.e kerlwn _tgoering W'O.rdt YOI)~. Id~" za.

gedurende het ,jut 1OOi, _rdien áj be- k~ tans

.iaaa iS de

!.êheidia'gtlJret 1"OOr

eeboU..dRL! g&W01lé publieke. bijeenkom- een jaar op de lang., bUll ~, 8ten, welke, al, .n~ p~~ieke _eD'

yeel

~~lJIln kuf!.neJl gebeurd ~ll ..l,dat kom.ltcm, goereg«!ld sIJn bi) de wet n.D, JMZSI]Il einde·DI ~_n,

188h Het kf!llJD«kend pun~ detre!' w-et la, dat er. al'r01'tIRa entp verpderill$t kan I.rorden gebl'bden, een ko.mitee ,moet

worden gevormd wa.&rnn de vergad&-

Een 8t"VO • .I~"8-

rinp; uitgaat,

_..,dat

dit k.omitce ....001",' . .." ....

ag.

de &atMitáteil een officiële nrlrlltrillf!l' I1IOOt maken nD bet doel, waarvoor de

"'JWlrleri.ng ...ordt srehoudell,

om

on· VllN8CHEN VAN KAA.PSTAD gerief ..oor d.e Ke!'k

te

voorkomen, w-erd

WORDEN VFlRZOOHT

DIT

EER- aDelaar

een pmkti_ 1wn<lelllMe verleend, na- LIJK ft}BEllfTWOOR-DEN.

" m.elilt, da.t de farmpJe verklaring

voor. '

88,menkom.tcn vaD il1lteeetenen

te

wor- la

bet

woord )'liD een in .. one, den geh.ouden in kerk~wen 'rOOr ....aD X-p!Itad niet:, _ cwertuigend publieke godad .. toeferull(l;9, ,nllJt YILD dan de twijfebachqp gwegdeD van elke dienst, docb tlooht. eellmul per JDeIlIclI.n

eie erge.

uden WODen

P

.. v--_uDhouden, jaar beboofde te 1fordea ~

De b~ H.

JL Feltc*:.

die._

nie Ja-

Go_rIIQ ...;~_...j..-....;.--M~Il.!.I)--~)-<-d.:..t-;e-~ Middelerwijl zou.den d.e eigendommen, reD

OIJH«: ~

te A¥ ..al Noord,eD nu wel!re. volgen~ de wetti ... loop rin __ w_~~ .. ~ -: 8eloae ,Stn&t, ken vanaf 12

I>eeember

_ch worden

zout &~ 1Iegt.:-t-'11r

I~ TIer Jaar ver:reemd, Diet opnieu ... erdeeJd .. or. 'MD

lIiena ~".aa1:. te

pijn in n;ujD ~ den onder nieuwe ei~ docb .orden

!"..

....~~lteli/~i III! ,Iron niet lang vasLg&houden om

te

wordeu~"" ,n Un.

ponw

blijTen hggen. ~~ TU

gen op zoda.nigll!""'A8!IOci.&tiom Oultuei- slaap ... fitr ~ll .~~ ••• De PIlO. ..all

lea" als gedurende 1.001 .. ettig _den - -

erg dat

I:t; niet III 8ta&t ...

1nIf'den gevormd,

mij"

..moer;aen UJI.te trekken. MijM

TOt

W'l'er had de regtering bet hare unne ... dilt ~n _t een d.Oflkar roe>- gedaan om de krnlis. te 'VI!I'lIClbniVfl1l.De ~ af~ er l.n. ,Ik bAd rbe~!"au"k pau., wenst.- ~n ujn, .kant ook uib<tcil, In ftll)_lle .m.xl~ e:n kon. nujne ",.

hoewel op

geheel

andere voor....roen. .me,n ~ bcwe~. 11lJ~i)boofd lichten De De betrok.kelike positier. no. de Fra~ hUlalllld~ nUJ ... bevoIen ded&D mIJ regéri.ng en

de

pBU& k.omen prachtig &&II geen nut; ik wae ft1'~r daarna dan voor be.t licht in &en scherp ineideut,

ut ~

^Be gllbruikte. f'Ain,' aantal ..raend<:n een paar weken geleden "'It 1_ dle heat. .vooden bl,~ RUI!ï'ln bracht in hct ~iL KArdinaal Leoot, Nl_n Pillen gaY'''''. mIJ den na< ze aartsbillAChop vaD Bardeo,I1~, had een '~e prot..en. mur ,~k"'eiR,'6'l'de o.rodat

"B~8Choppelike AS8Odati""~n~ nota l~ geen geloof. bad In zulke ad""",,n

"1lIl de noa~ticht, met bet doel tiee., Toen mlln 'n'OUW eeb~r O~ ....n

p;elden bije .... 'te ",""ameIen

tot

~teon deg!n de stad WM. ~.t ~ mIl dn<>

der gl'e!lteljkbeid, w~11te op h<>t einde doot,pll,. v&ll

Doan.s

J,tulW'Jn leren P:I.

vnn 1007 ~eeltelik, en .na ..-ier ja., .. n len die Ik DJI. wat, tWlJfel I.>esloot ..

p;eOOel beroofd "ou a.ijn van haar offi. p~ren: Ik MlD ze prt'Cleli Vol 'en- ciële ""l.ri .... n.

De

kardinaal rei dat de djftCtiejj, eeD W~~ ta,ng, en, t.- zijn lJl"nootsc:ht,p geba,soord "lUI

Op,<0-

Ir,!~mer (jen ...ondB.~IJke verbet~rl;~nln Iter .. all(emene reebten nn AMOci.tie, mtllJ ~d. De PIJn verli<>t.~ J ~ Diet ,pPciaal toc)XlAAelik op de Kerk, al. u.m~d. en i1f !tou. weer mIlD noch,.

vastgesteld hij .een ~ wet '91ln ~. ge,l11ete~" wat Ik m"ulJld"n lane

00 . ru~ deed. Mijn urine ...-as ~t.,.

<'"

,k

1 I, en In goon verband hoeszenaamd .~. I'cht ~et di'--' 'I ..lo

to d ~ d h'di .d n_ h W811 Dlow :verpI 11 ._,oo "'w'l"

..n mr" e ,~el n~& •.,IJ~ eet' ~oreu te

8_'.

De rbeulIUl t.i ...

Bnund, de mID,'L~teI' d,e bela~t I'JI met rd't

,pi .L.

^edr ⁿ ^on ^,k

dd'e a man.. ra,'t t'len1l. de ...e

t

no. 1"""<NU, had- erUI een-)JlI.ru!tay8"""",,,'meer gevevan Ik, 't~ ijkl

~r~laa.rd .., dat kardlllA ..1 .~J000t8 ~

niet.

~er IUtn ~ heelendo e"en·

CUltiie :"olkompn NlCbte~t:Id~ "&Il vol- lId:t n nn DOOrU RUlqlijn

~",,...n

g<'ns d" ... t, cn dat er In t !rort ~ PIr:ll:~ en ilt beD; gewillig d"t n IJne

..pel ove~E'<'nkomst W8jJ.t~ ~~ brdi..- p;etu:igeis gepllbliefoerd .. ordt," D"n' naa,1 ~ndl' beer JOlJrdlUn. dIe ZIJJI leyen Ru Jo. Nieren Pillen word..n vprk""ht lang ,",pr?,fA, sJlrak, zonder bet te - ~a1le lt thfllc.en en wink"bn' ,I

tpll' nIt InCIdent. ,nu mog~ ~I of D:iet .direkt ftII : J'OO!ltér MeC1pllnn CO , :·i

..nn g~oot tx:lang IUJD a:b feit In

oo,'.~' .~

Straat, ~Jl!lln<l,' (p.K, Il'v te .tnd tlJAApn de Fran,!le demokrat~ 1 pr" SS 3d

t-'

d.-jp

gelieve men aanzoek te doen bijid I'D de paus, h..t werpt echter in elk Il&' IJ8.. . __j,

yal .,.,-n beldI'l" licht op

de

posit.ie, ..,mite -,

d~ FUSnu, lnneemt.en dj ...., welk"lndl'J'daad ~Ijl er jleenFran~ r~&-twij-

WAG.ENS,en' KARRr. .... J

fel

laan

&> reeht..geldigheid _0. de ...

soc1atie van Bordeau][ de ~

~ van dtltgenOOt!Klb&pheelt een 'brW'

~estbr!lYcn. waarin ltij

1'llOOitf'

beeft ~

d"

^{om. te} ^bewijzen.

~t

^{de ~}

tie. hoewel ~nerd op ~ w~ nn

l~, tenm in 0'I'1lII'~.1D;"- is'

met de wet .... n 1005. Wat de

&arts.'

IICbGp zoo knnnp'n ".eggen, is onget"ii- f«!ld dit, du,t, de ''Bi5I!Cb~like A-..

ci.tië

n niet is' een " AMociatiOl'l eu1tu, eDe", Ket genoot><ebaJt i.l ni.t't ,,__

meM, zo 1"eMrlaart kaldiftaal Leaot, UIII

kerkelike goederen of het gelmWt TU.

gebouwen te eisen, ~ eeD "A _ eiation Onltuelle" het ree:Itt- _ .,..

ben. onder de IICbeldin(lWWet..'Al wat

hij

""D.8t te doen illl een

bstaaa

te v~

keren &Lil rajDgeestelik:en.

Bqt is ~~.

dat Rome

de "Bi~i.ke A~"tI"" noell _- oordeeld heeft, noch openlik

llt)ef]!léIreurd

, be..ft. !An de ..nde1'e kant halft de

APPLIKATlES met de

tuipohrif~a

"00/

de ~i~'~ltg

Al~~ Opsich,ter, . '.

spektenr en Diender, voor ~ MuniCi·

1.E\lIf01rJe- paliteit ...

a

Lainpburg, ~D ~

het-\

lhmicipaliteite Kantoor

i

worden ingewacht tot de ISde desert .

Salaria t100 per jaar. Di~lUIten beginDeD van de late Maart aanat,

Vorm van Kontrakt en a~dere bie- sonderhedeD kunnen op &an.qek bij CJ;

ondergetekende ..er~regen wc:>rden.

Op lalt, J. G. BORCREitDS,

Sta4altlerlL EBBIE

JOB')4AN,

BOSIE J'JRDAAN.

JOll'JiIlT.-op

1.1ZaterdAgochtend.

jaalb~ lIIICbt, iDde hope dM eeuwigen ._. ~ omalapeD, mijn tederRelief:ie ecbigetaoot. JohaDne. Jaeobul JÓ1lbert.,

lA

de

OiJdPrdom ~an

rU.im

7~

jann, en lI&een~o"elilllyerbintenie van 27 jaren.

~OBANNA D W. JOUBERT,

~ geb. EDIIlin.

lfoord~ Paarl,

• r~rurie 19O'l.

Geurtiftctlerde

Onderwijseree

de Private

Boeeescheol te

om ooderwijB

to

of meer kinderen tot

II. School tei :

TRANSORANJ, i:

^AAN bovengtjDoemde;

i

echool

. 10

spOedig

^I^mogeli~ ^{•. of} ^D.

der Apnl vakaptie

ver-

I [

Aaiatellte op

• EéD .Hoederd

per jaar. :

I,jE~41S[QE~n g~lieYeD!

Getuig- van

bekwaarriheid,

~f

~;lUjoi4!ëD daarvan

iD

te IIl~ten.

geven

iU

allerl~i N aald-

eeD vereiste_, :

MWliek een aanbeveling.

JOH. VAN DER ~AAN,

SekretarÏt,

C.S.O.

Mnnicipaal Kantoor,

LaiDpburg, 6 Febr. 19O'l.

o.••• __ , r-- __ • __

-+--.. ----+---....

...rI!!-... --

u 'BlIIIII.HAI'·,

lfon~,

'Feiltoarie 1907:

T'iOO~T8.-B.

b.M.ft de Heer be- BtNODldo voor de Private

~,';' .. on.

!lijde ...eg te nemen, Pla&is School "Zwavelluanta,"

on... ge1iefde _.lob_DeB Martinn. diBtlikt'SteYDllburg, onder toezicht Jacobuá KooN, ~ de I!ld .. Januarie vanJ: a-hool

Raad,

een Gecertifi- 1007,

O,P

de jeugdige leeft.ijd "&0 22 oo

juen. ~maatld8D'" eoige· ~n, 0&

.~D

^cee ~e Onderwijzer.

korte

,.cb' ....

erbiDt.euia .. an

6

maandell. S4ari8

£80

met.

vrij

logies. . Bij haa een _lik lijden y&llH P~chten te beginnen met April da,ren ~ de koorta, clat hij met le

K-"-- __

I

40ld

dJine8. .. ...

Uii

ia-m

der be4lI'Oef.de ouden eD ApplikatielI met

getuijplChrif-

echtge~ teil ~ kopieën van certdikaten

. worden aan de

vUr 31 Maan

blanken behoeven .ppli- te

doen.

J. P.

DUVENAGE;

Zwavelkrantz, P.K. KeÏmanegat, Steynaburg.

W. P.

J.

IlOOBT8, K. E, 1<00B1'8.

K. E, K. K()I)'&TS, (geb,)

,

Theron.

,-Verheven naar de Hemel, onse ine Willie, in de ouderdom ....

~M

1-"'0. OverledeD

te JohannN·

burg,

J De

bedroefde ouden,

, F. L. en J. P. ROUX,

I geboren Yar&Ïa.

BMlleJlbotrcll.

~7.'1'

J_o&"e. ^[

KENNIS g_,hiedt hiermede, in

termon van Wet No. (li van 1882, dat op oon v<,rgadering va.n de. Muni·

oipaliteit ,'an Tulbagb, bedeD gebgu- den, oon belasting van Id, i? de £ aterlini op alle belaatb~ .... te eigendommen bin non de Iiniion- ..an de TulbaghM> Municipaliteit geheven en opgelegd werd voor de diensten van het jaar lOO'li.

Genoemde beluting is Pc!t&&lb.. r aan het Kaotoo, van de Municipali- teit ..óór of op de late Murt, 1907.

op

^laat,

J. C. LOM~ARD, Stadsklerk.

R~ Lain~burg.

,

Municipaal Kantoor, Tulbagh, 5 Febr. 1007.

BEfTUURDER GEVRAAGD.

OPGESLOTBN in bet Schut

te

Karree Kloof,

in

de~ afdeliDg,

over de geoorloofde tfjd

en

^te^wor-

den nrkooht te Strfdenburg,

op Zaterdair. de

16de

Februarie

1907,

om

10

uur '8v

oOrm

ⁱ

ddag8, indien

niet tevoren

gelOIjt,

^het ^vol-

gende Vee:-

Een Blauw Boote Trek Ol,

ge-

brand

1. H.,

rechter heup; Rechter Oor halfmaan

van

achter; Linker

oor

zwaluwlltaart_

Een Blauwe Schimmel, wilde

Treli Ol, Rechter Oor winkelhaak van achter; Linker Oor zwaluw-

Itaart.

Di.t

gelmponeerd. ..

W~

.. prij_' Vrij

voet, 25/-, 8

wet,

27(6, II

voet, 80 ., 10

,-- ... ,

mr.

KA, .. ~ da

YOlpIule

8poo~!][,

....,..w .

32/6-, .

36/. 60/·,

2/6utra.

~a&pS8Mdelmgs Raad..

KENNISGEVING

&2

1 ALLERLEI. _

TE ~OOP, Drie V-'jf·l~ Stnlt ..aten, an ~ &I.niea .. , bij WIl.LEM HUGOj

Da[ JqIa&pbat, Paarl.

H.

YA. DaB WB8TBiUYIU,

Seluetari.

KaapIC Afdelinga

Raad

Kantoor, Groentemarkt Plein

8,

Kaapetad,

Me Februarie

1907.

VERDWAALD, GMtolen of Weggf'- lopen

jr.n

de heer Jacob Wiehahn, Lange Vlei, &ch~r Paarl, een 2-jarige roodbruin.

buter4

Je...,y Vaan.

Alle billike oe.

k~'rzuUen door de heeR' Wiehahn be taald ;torden.

,

GEVRAAGD. - Onmiddellik, eeD

Japont en Modemaaltarer, Het aalaria ..er1aa~ te _,lden.-Doe u..-k bij

~ Jl>enbertlay & Co., M&lmeabury.

GE~GD. - Een ervaren jonge

man

iaJa ..

ietent iJl de Niouwoudt- ..-ille Handel Maat.chappij. Alle applikaties, met kopieën van getuig·

IChrifteD, moeten ingezo!lden' worden aan de Beetierder, VermeJd het 'Ver·

langde uJaril,

~/·,

~/"

06/··

D A.AR de Direkt.eureD besloten heb~n

om

in "Tervolg eeltin plaats

...an

^(JlOU ^Bestuurden ^te ^hebben,

to

wordeD applikaties hiennede

gé-

...,..agd voor de poet

van Bestuurder

vOol'

bovengenoemde MaatllChappij.

Salarie £400 per jaar.

Werkzaamheden te begiBnen op

"24

April

1907.

'Applikaties moeten ingezonden

worden

aan

de ondergetekende op

of

vó6r

4 Maart

^&.8.

Voor de verdere biel.onderhedén voege m~n zich bij de Sekretaris.

W. 9.

KEMPEN, Sekretaris.

A. R: RADLOFF, SchutmeelIter •

Kamera en Kantoren :

laltlillluill StnaI U, WPsUS 607.

Vic~ri& West Handels- I~tschappij, Beperkt.

I

volledige hiezonderhedpD

...",.,.,..,u

^voor ^Zuid ^Afrika ^~

i

DQRP, SH4RFSCHEER & CO.,

Verdwaald of Gestolen. Generators.

Til"", Idra, i

^II

,ai .8.'," luJltU

Aan Boaren a~ Vee

HANDELAARIl

V A.N Malmesbury, omstreeks de

15d4f

lanuarie, Lever Kleurige

Pointer

(hond) . ometreeb negen maanden oud, enigulnll witte bont en witte linker achter Toet. Luistert

naar

de Daam" DOD." Flinke

be-

loning.

Dr. A. W. HAUMAN,

MJ!.lmeabury.

__ ~I -

P. K.

Bus

5,

Victona Weet,

24 Jan. 1907.

BENODIGD

ONDERWIJ7.ERES

(£UO

per

j,aru'),

^voor }1uziek (pianuforte) eD ~childereD, in de A2 Publieke School, BritsWwn. Werkza&Iil-

hed~ tel:~nneD nl) de April

vakántie. Applikaties de onder- gete~ende te bereiken niet later dan ilJonderdag, de 28ste Feb.

1907.

I

1 S. D. CLOETE,

, Sekretaris,

Publieke School. Britstown.

P. J.

^PIETERSE,

P K.

Heckney, 'j

. Dist ..

QueeDlltowni,

p~et, 24 Ja.n. 1907

~

i

DE K.K. Melkerij en Slachterij,

~~"U'O,.rI Jalabaskraal, il nu berei~ om Var-

keDI, Eiren, enz., te kopen van

ge1twg'8<lhrlf bovengenoemden, 'tegen de laagste

prijzen

a

^kontant.

CARL BE~DER,

:aeat.ierder.

Spiders en

RIJTUIGEN.

en Slachterij,

KALABABKBAA4

CAR,L BENDER,

llestierder.

. KLIëNTEN

in

groot": en klein- handel lr.1UJIlCn nu voon;i~n worden van he~ fijnste VarkenIlvlees,

~aucijl, Wont, ens., ~DI.,

van

zelf·gemeate

varkeDL

l' ..t...I."'''. Gas Generator: werd de hoo~te (gouden medaille)

WCa:tolL"UU op de I~nation.Je Tentoonstelling te

MiLum, 1906.

Ooderwijzer( es) voor de

.D.'"\LJ"U~U' te Middelplaata, Dist.

K.K.

van Hollands en EDgelt!

Muziek

een

aanbeveling.

£70 p.a. en alles

vrij.

met. vennelding

van

ondervinding en tegen-

betrekking,

alsook af-

__ ~,"'~"Anvan certifikaten eD getuig- de ondergetekende 'te

niet later

dan

9

Maart

Dpkter

wjrnST een praktijk over te nel,nen, of een goede gelegen·

he~ te vernemen. Schrijf" D,'~

di~Kantoor.

15ESCN.RIJVINQEN,

&. CO.~

HU IIEnI IJ ALNI IUUI.

P.

B. THATCHER, .

Poet Bus 1(\

Middelburg,

LK

en Huiden.

kt prijzen aangeboden.

_~. I... - ..

W_H· . ~Ebo~Y AN,

. ST1tAAT,

« APSATD.-

elk~ Zaterdag.

J

I,

!

(3)

I..!'taa.. ~ -ft.,~

.1g isf4 iraeb,.,

.an

de

Pr ...

"Iiek Ïot. H.

In de

prante

,k is nA

die

te A.atholieb

, s18C.1ts

MIl

Il ~or6 ,ek-

n.n

de kaU ,rr

de

tOePM-

lt-

uitslag der

de r~ng rp,lIgende ep- Ik. De grot.

"l~ering toeD

,atholieke leek

"!I10n _, om

.l I~n t.eg.m ....nBordealllr

", t de b_

, rt.e getoond ,~ aan tebie..

~n V9l'1Xl:OJ»-

•..,.1 verliet! Mn

w scheen de

kunnen nid

"pvormd 'Iro"f'-

.: Leeot, 1Velke n ...elke, door ,kr k ..rkelike

.H,m

t toege-

1"\1",)<' :r:ond!.m

was moeilik.

-.,.,.1. dat een ,,' Frame Kerk -YT,...,.mden~

. n "'n"'!t"n om .J v,ardillde de

v an 1905

1906 een

rn boud twee

.,hla~n be-

'.') n dool niets

d,> Q;:ptrouwe

"prk aan ~ - .. ,

· -,(I~n heftige

',wn ek> kerke- .. a u toriseerde

vr- ntari.s.eerd'.

"n,' Katholiek

!l .!p""kb. Te-

.:"''T kwam de

• ",Ie encycliek

,(1"0' Cultnel- r morue met het .·N·happlj d<>1' /..' meent men ..

,I" en geen

\\ nrAAn--oo-

\.l"p\'onnd.

., .lrt d ..hoofd- .{ z.ijnde troe- t~{'hn"'" In ee-u

tq... l"f"rva.t in

~IIlaal-a.art8bi:s-

,Tltr n m va.n het -i-he idi ngsW'l't

• I-ehap van de .I~ h-chouwing

., .I. pnblieke

·~lla.k l1:!'en

t d~ wensten. n

: .·k .. dlenste-n,

I. r ,l~"zp vOO'J'af_

.11 010<\1. wordeu

. 0,. straf op

• ··n ""t rek kei ik

_. ,- In I!pni-sstrsl.

.p I,·N'Totedag ': nIren zullen

·;.. r~'l"JP te~u :t·kalmte van rH,,, ..n ~ednld>

_ Itt hMt'gB bl}-

•• ~'rJll~ had een

" 1t~1O!leke leken, '1' '.""rale ",ijz ..

"'. t Zij was t&- .' K., \ ...nouJerin-

IIJd",1In£" butp- -cbeiding>t- ',)'\;·I,ngse za.ak

"'. r '" d"",n op

'" Il wnderlinge

.0'

hl) voor het lfL::"!.·IJ van de

.. ~ ... 1"";, De ,'. F.lk~ be .. ~

In \ p-r ....C'hUlvln-

- n,,,

lv-wejr1ng

.. n prl)S !)je

I,· Katholieke nn""V'en...J.,

~ 1lt cieo nleo~

If'! h+"'t min!'it

~ hf"ldloe:slnWt (rt woom der

t,'r1.11 v-ert:::l-e:re

~·.;ld 7,o{ral~7..8-

· IrlI nll,""pt VOOT

I,i.{\n {!{\SrhovflD.

"rJ

L',

n aI.dat

ge vraag.

K.I IPST~D

HT DIT EER-

,I (lO H DF'~,,{

ï ~n Inwoner

,.·.~r o,p.rtulgend r.!:.··~d~n van

\ rttlt"f'"S wonen?

lt ... oor vele .)l>- .d .'(J{)rd en nu

--~I<>1'" .

Straat, Ik 1,,,,,,1Vlei' Jaar

PlJll In IllJJn rop;

'", kon niet lan1z:

,~\'n en ..&.Il

,KA J),. p'Jn WM

,.·r In ....taat wM

· r"kk ..n. Mijne

'" n donker ro&-

111t(! rhf'omatJek:

'I k"n mIjne ':H-

..,,,.1 lwbten. De

\. ,]"n d.>d ..n mij

~ !l!1rna ll.an v~r ,.Llll.,1 \'nen(.Pf'!D

I'",n- RU!{P'Jn

'11) d ..n ra.aA ze .~, ~~rrlfl omdat

!1,1 k ... advert.r-n-

tht,·r np cen

•• ·,r /.IJ miJ drie

., Jl'

^!f~rt'n ^P~l-

f:·:

h~loot te

;11.1 vo."etr.

LI" 'l. pn tOf'n , "rl~,tt:'nn1!'n

\ ..rl,d mij la",!!:-

,,'~'r mIJn oBch't-

11.11ndf"n lan~

\ ~ I-w~t~'r pn ik

/,1<1, '!lkwlJI'lt a..ÁB

I).· rhpumati ..k ...:.'Irp\"('n, en tk

\ ,/I Ik t IVIJf~1

.... (, f'l I" ,p.'O"~n-

!~r,:plJn ~I.pren , Ill':' dit mljnA

I , .....It." [)o.an"

'I'r,\.-'n ,·,.rlcocht

• ,. ,tIKf',lpr"l. of

\1 ("I,.II,n Co.·'\R

I ,I' l\ B'.

I""J"

nKARR', I

IVINGEN.

eMlI lItJItt ...

RYAN,

:0 ..

rRAAT,

,ATD.-

J'

De onser

(Doo~ Prol. iUraia.)

I

\

HodFDSTUK xx.

1

!lE SY~Ol}F.

{E..-;,{

^{DE GROTE} ^TREK.

Dat de "GrOote Trek" de aandacht JQr hoogsw ~wdering 01Ulel' kerk

Il:oest b_g h~den IIIIicbt te. Y8r~t&al\.

Het heengaan ;...n lIO"ele bUJJlge&lnne.n kon met, dan

p,et

leed",_, en seker niet, met. on ..elischiUigheid wOl'den aaD

gN_len. AI,.

ee¥

^Lichaam ^kon ^de

ker.k

tegen die bew~ng nieu doen. De

h...,ut.r"k.ke.nd,,~boeren lieten sich dool'

""'Im_ud blnde.tell ell ook door niemand an n bandeu I~en. Hun grie ..en w ...

ren 11I..t opperr,lwig en tonden Iliel

met ... hoonk~kend" redenen wGrOen

"..ggerullnd (~n mens kon de ..stroom

... n suugrut re ·,keJ'6n. De predIkanten der ver la te ne ~oonten deden hun

""st om de ·'~ek.ke[8" tot andere m- ...chteu te bfen~eu.

Doch

nieis baatlp;

ZIJ ,..aren geens?"ns te oTertuigen. "WIJ

verhrten de KoloniD, " so heette bet in het manifest door Retief uitgeTaar·

digd, "om een 'lrU>itiger leveu te leide)!

dan tot hiertoe het. geval was. WIJ zull ..11 IUelllllJld' hinderen, nooh ieman-l

borooveu van ~Jn wettig eige~';iom hoe

gt'nng ook, álaar worden WlJ ...II,'n, dan 8<'n,:ten wIj ous gerechtvaIOr.

d,~u ouse per~nell en goederen tegen iederen vijandJi naar 't bell't. van oos vermogen te 'erdedi"en... .... . Wil zijn besloten.

"'WH

^{wij gaan,} ^{de eerste}

betz;msel,," "uo; n'ijheid te handha ..en, doch. Wijl wijlfwUen z<lrgen dat nie- m a nd III 0011tole6t&nd van sla ..ernij ge- houdeu wordt, 'is bet tegelijkertijd Ollll

va_t besluit, dó noodige bepalingen

tt>

muke n om mijldaad te onderdrukken ..n de behoorlijke verhoudingen tus-

",·h'·1l meester len drenstbare te liewa·

reil Wi~ .[..erlaten het vrucht.baar ln nd onzer gebPorte. wo.arin .. ij groot.;.

...·rI't'U'n hebb.t'n geleden en aan gedu-

r\~l\ lnnder niséeu wuren onderworpen

on st.aan op h,t punt een YTeemd en

~,,..aa.r"jk In nd I" te gaan; doch WIj.

g.,

.'11

^{met het} ^1yast ^..^ertrouweD ^{op den}

alzi..nden , '_h~ ...a.ardi~en en gena(ligell (; .. 1. dien ....Ij~tljd ..reesen zullen eli rn all .. ned ..ri eid sullen trachten te

~,~hoor7.,'_'1men. ",

In deze 12:" t trokken de boerer.

noordwaart~ $pmerkelik " het, dat hun lp Gro.lllunJtown--",aAr Retief goed h.. kon d .. ,.. ~r hun _Engelse mede koloniat e n ..en PIjbei werd ge6Chonken.

"I, blijk va n ~btlOg en wo.ardering .

!'>,. .:,ft <an di!-' Bijbel is genoegsaam

)~''WIJ'''' v a n de ~t wannn velen ID de

Kolonie de "Tt..k" beoordeelden. Tref-

f~nrl voorwa arj dat jlllS~t het .. ]<~ngels"

(;r"ham.town PP d",~ W1JZ8 zIJn waar·

dt"'nng (Ier Rul~and~e hoerpn te kennen

P li 1

- \ ,>or d"

k,,4: ..

as

h"t

mooilik de ho",,"n t .. volg,n op 1.UIl z .. erftlK'lil,,"

,n

^<1.' nn""ken,d .. ",,",Id. HPi ontbrak

IJ.Ir !lA1l nrbeidt>n. D.. hP.tan nde ~"

m,.pnte-n kondtn met moeite van lec~-

r'''n wordEl'n v~l7:.jt"n ~ aar ZOtImen dl'

IT! \nrpn vinde" OUI de boeren te verg."

'1~:1tt' op' hun

j

retZoPn (toor de biJto{'!' 1.111.jpn -\Hp.;;

ras

^ZIJ ^onz-eker ^~e ^~:

.' p hPrtd,ten iva""n "Iet gunstig. .·.r

"'., ~....,n m,d~"npnnt voor het .ticb- t"" ..,... g»" ..higde gemeente. Uit de IL,"l d..r zaak: m0e6ten er ja r<'n voor·

hlll!aan voor~~ een evangeliP<lienaar '" h ontler ben:kon n....l'7.etten Dekerk

"0'

,n

^l'en ^T^...

E1r

mD"ilike JlO"itle tegen-

",-pr har .. bt'<.1ptmkkende led"n. 't, Is nl.-to bllltk te

i~en

dat rij heB stpl·

",·lmat"!J: heeft ·" ..rwaarloosd BE~1lJLLDIGIXGEX.

D,e ernsuge' beschuldiging werd wer- 'pl,k tegpn hi.ar IOgebrJlCht Prol.

l.iJ.uts, Ill~t .\fhkarul ....e toestandeu lllet

",,, ..>d hPk~nJ, IJ..t "'I~h <JP de volgend ..

WIJM uH:-

De pred Ik.aintRu d,.. ",('b '0 Uti grt:'II1'i(h8tnk:t("11 ~vl)uclelJ wan-u meest- al m""sch",, ,,*t J" :"O"derlund.che taal

"" \ "Ikolnen

"D

"..If. hoogst ~.. br .. kkrg l",k ..nd. \' elPIl hUllner badden 7.lah

\ erl.u.mp,ungen: VUil l~rred.t'n("u ln ~~

d",land u,t.g"i!JeHn aangeschaft dn lI,t deze bundel. 4ro<'g ..0 zij hUil"" I•..,r- rt~jellen ,"oor! ~·hOt8dH_· en 1<:11- gelSlhp Gnd~(~"I1.,tlE."~raars, ,lbe met b ..n 1" ~111,,,1,," v ..rsdlllJ.>o, die hUllIle tWlI nwt af hoogst g..br ..kk,g k.t'uden, zen<h'IlH"n hUil, en OndlPf dezen bevllld..n zu-h! m.. nsch ..n b'J d,," bo<'r bekend nl_

h"i

l...raarsu.wlJt OnW...,mlg

Dnarb9 kwam dat d, .. l""m3"

Irl hunne ge\"tjk'Jt'll~ vaa,k gehpt ..) afwe- k ..n .an de I+.'rstukkeu der D..,rdtsc,,",

S\~Tlodt', wjjar~all de I~en "hunner ga- n;.... oten .tiPtihJk Tasth,elden. SlIm- m,'r nog wa ..;, f~t, dat E"f ond~r die prt'- dlknnten ""'" ". op wIer 7,oo""Jkhpld l'TIJ wat aan 1e JDt"rken \Iel, en 7A:~1f.,

(Lit ~Il !rUilt

pit'

âL~Ôff)(,IP,f ^Zich Îii ^de

f~ren~(h ...tnk~Ó door zIJn bUlteusporl~-

h."'..

ⁿ b..d g""aat gemaakt. IlO. een6 aJw(>7.J",;ft.eld "ÓfI Lla.uwf'lijks twee jari"Jl .1. "od,dl ..II.tl ....r;u<r 'lit Engeland biJ

df.· bo+"ren t ..nlg: kWaJll "

O"t dit alwi< lilt .I" IIl..ht g<'gr"pen L'

twh/)t~ft waarlik !lIPt tf' worden be-

ti)ogd Oi~ h(ktenkt, dat munUflll al ..

D. \ "drpw lfurray. Sr - d .. st ..mva·

dpr

"U"

^dat ^kt'Sln.cht ^·Di. .~I.."ander

"""lh. (,f'(]r~ó )r<)r~n, J. Taylur. C.

Fr" ....r IIId~ ilr ..n<di.tTlkten arbeidden.

7~! lj( ht vpr-:tban hoe weiDIg waarde er

t, hp\ htf'1I I'"man d~ nanva.1 van Prof

'.;tut... Y IIn

"-"rpu

^.'('inlg ^waa~de ^is ^J~

h.~Wf'r!I1~, d,I·, ~'f'n ~ewE"7.eoF...ngelq ()~~

flf wr '{'"an(J1I7~t_,_like wandel nIs predl-

kMlt IJl elt' ~ G, Kerk "tl'rd opgeno-

IJI.~II 'Jf'Jl 'l.(~kt 'tP \·prgePf,. n::lar dJe'

(oI1h.,k ..'ndt-> ~J bp ...tond slecht, In de

\t·· hf~ldln1! "~f1 Prof. Lauts

I"r!;!t'r rtU\! qall hpt ,'oorgnandi' l~rif"

h.·../Ill!ldlglll!..!:~ d.at doP preJlkantf'n wa- r,,!) lihtPrl.!f.>~If"H:.n 'uit U:t'bl"t~k aan h. \oIn~ ...tt'll,nLfl of !lit zucht nHur g~-

In ,k of IITnd~l 7.!1tl"1"tf'n da.t hf't knlo-

1"'1,d h.·"I!lft ~l ...t rtf" f"'HlI~ratiplllpt W.l"

17'_' tl')n!of'l1 tEr wordt o;;,IN·ht~ ~ewlti!;.

:_.rn.\.,kt

','II;~IH'

Ptln'uilt- 11Itz.ondf'--

1l'1'11f"ItJk vali dpll WE~'r~r Htl'er

'r HiJ

"'flJof-'\!

aan z;ijli~ I.,[ynode dt' _ jll!1ln~ 0P1Irlf't riP if"Oligrantpn dt'

t\ !Hl " t~" ,~.rlat~1I RIJ ontmoette

\.·1 .. rll,t1'·!IIJkJt:I~dt'n "II f,llt\IOg 7,00nW'1!

I' ...·Il! tPII lH.át ...t .. rI...\'~rg1Hlllln~. doch

111']'r \'1)or\\;lJirdc ":til geen doop ...,f

II 'III 1!1\~la!t'l IlIn~PII hi'dJPnpn fotn geer.

1,,, ...·IIJk ,n tf' ''''I£"n .. n z,ch PlIkei bIJ I' 'lIki!!..!: ....11n'rmanin~ ffi()PhlIH]e tw-

1',I.'n ZIJnp nlilf" a.lllhtshf'ldl~nlng ,Ill I':, r "Itf'l!f" IH1<!.·r rtf' land,,-prhIU.l.4.'\r"\ nipt IT, ,"':ftndl' lld, ... f.,'llt'll bJPf.f hij lichter l'

II,,!.. dt'l,t' Of·Wt·rJ!l!.:!; !1l1f\t a1lp grond en

\. 1.110( lTl't~ \l'('! ~f'>{laa.n worden nOl

... 1 Ir Prof f:.a!ltloi 1.ljn JUfUrTIlutl8 had

_. ',..,r'_·.!"·ll ,,,,jl 7.IJn t'f"r~~ldin~ ~blJnt

11)11 f"tt tl t~ lu ..j,'wn ontl,__EloPnd.

III h,et "f·r t~ 110mllltlr nlIl rh· "h,prk~

Il" \\ I'rd th,' bfl''"-(,huldillln~ met

\4 11'111,'

'w...

p(i"kf'Jl D:l.ar lt>zPl1 wij'

1"10'1) 7,1111

ftt·

1'H11~nll1t.fin te \'wt:.tJ

II,d,I"11 11.... rtf"7A>t, "C'hre-\'t'n dprzf'lvpr h,.\1 1"11 .1111 Pt'UIW;'" Ipera.a.nt 10 de Ko-

h"11 '.;r7..oof'k,"ndfA pogin~t."n tp

\.l I, 'latJoa-ro,I'K-n, hnn PeIlPO l~ra"ar,

""'711 lilt dl' '· ....df'rlllndf'l1, betijij lilt

'1,' t-\q\OflII' tl~ doe'n toekomf·n Dp'Zo

,,I",r., ...aI'l~f1 L!:1'fH"gt'n nnll hPt \~8t'2i()('k

.. )id/"~II 2lt \'o~(II"'" g~ellf"n tP.j£P.:1-

~:\lJld )oIJ

hj·e

f\'"I0I11i-tlt' hewiJl(!: lnU>- _"" 1... ·1 nHnll)m'(llglng HUrl brtef ef'h-

',r "I.~11l fit... 1hoofopn III antwoord gt'-

,I.. hl",~(l i'J()"Ot'r wf"'11prantwoord,

"rt ,I II dl' r ,*d. ~~llk door dIP" vour-

/.''''r wf~rd tprkl.l.I!'IL het PtlvrPl had

, 1'_" n ,mf'n, dut mf"11 Io(f'vru~d hoei op

"""11\ .. ',ndt'~t ....nn,nf,: d(l tp b4:trCW?pE'n

' .. rLt ~ rII(ht.,(ll 7.plf on\'pnl1~('nd. n.l-

.: LI- '''Hid ... MlnnPfl rt'k.-npn. Het heeft

,I.· 111)(}u;i-\I1- K.f>Tkl'H-'s1uren nlt"t nntbro

,... • •• 1\ h.·l.ln,;t<t ..lhng in den zedeJ'J-

~,.I'"n ~ ... t1.hJkpT1 t()t-'51tann dPT mnt- :.,"T'II1I.'n "

DI" 111 .l.aolll ...rkillg nPSnlt

).lr··I. "r IfII~tt"n vllorbiji{Mn l'ooTdat d. t...."n~n 7.iith In vpilip;hpid lc:ond~n

!"{'pptt_'n

r+

^~n ^ormste ^plutA: ^die

h. d"okt dat bloP<lbad na Itloedb ..dwerd , "',"'" ht 1111 hlln .trl)d met riP kafrer·

.' .mm,·n. di .. er or I..t bD"• ...,1 .... r ,!,·.·ldh"'ld f"ri1J1 hA+ begin oDder de

""".:rant ..n ~1'1..e I"".rst ... Iran het ....r·

".,.", dat rJ@ kprk kwalik aansprueb1t:

kIrt W'fJn.h·nft"boud"JJ ,"oor toestanden

worden

en hun

.. erd op vonie- en liet sich .. er- namens de Koning een verdr ..g I>.&n te id Afrikaanse Maat-

Boerenbestuur werd die later in bit- orersleeg, ...rdigde beer ..Smellenk&lllp onder"-ljZers 'voor d&

outbiedon Ol) reis' .. erd 'hij t.~ Swel- Sir George NapIer lI:e,ra~llI:eUl'8gezet, on-

zonder PM ha-l zijn ge- daar meu geen pa- vond, wals men ver-

wochtj bud, w~ hij ont.lagen en

lDO('ht; bij nanr. Holland tl!rugkeren.

Middel e nrijl naJnen zaken in Nllt.al een w ..nding, De ants<! regering mengde Zich in de

zake.P.

^{en weldra.} ^woei ^de

EngelSE' vlag nl Natalse bodem. Smal- lenkamp In.Ho~and aa.ngekomeo, v~,"d wel .teun bij h~ ..olk, doch Diet. bIJ de regering. Baro~ van Kattendycke, de ll1inll~ter \~an b¥itenlundse zaken, V8f- kln8~e openlil£, dat hij zich het lot der boer .." nie~ kon aantrekken. uit

vrees VOOTve1ikkelingen met het

Brit ... TIJk. Te ~ msterdam echter .. ",d

er _n verenigill.g gevonnd met de

nnam "Commidie ter voorziening: III

de geestelijke i>ehoeft"n der Illwon".,.

va.n Natalia." lIet loffelrke ijTer glD~

~iJ !lau hot wetk en v..rzekerde ZIch .. eldra vun de tIlensten van proponent Ham III. I.,...raat en d" heer Martinean ui- olldel·wlp..erl voor de .Natalse wtg ...

....ekt'n ..n. Doc~ helaas! de onderwijz<>r .tu·rf op de

reis

n""r de Kaap. aodat d.. hoop der boilren in <lit opzicht veT Ijd..ld .. erd. ~ heer Ham ..-erd het niet yergnnd ~ landen door Majoor Smith, de .\'''~gen .. oordjger der

En·

g..lse regerlllg.:· Het schip moest koe ..

....tt ..n nallr DtiJagoabaai, waar het reis- gezel8f'hap aan ~al .tapte. Daar echter o.erl.,...:1 mevr.~ Ham, tennjl banr te- leurgestelde ele bedroefde echtgenoot

!l"noodUlakt ..-~d ....ch naar de Kolome IIItA> schepell. )eze eerste poging du.

om de 111tgeWE'\eneu. ,'an een .v:lst.e

l"rlHIT te voor",en hep n't op ITlIs[uk·

I"nj!; p" lu'<lerlilng.

Doeh ook ""it UIt de Kolou,,", werd

f'en J>Otil;ln~ a..ar{~(,,'I\Iend om de Ilitgewe- kenen to berei~"Ir. De Kolomale re~l'-

T1n~ df'Od .. at :""J kOIl, onder de om-

stllndigl~"'ll, goch men had ,n ;'\jat'!l g""n v..rtrouw,,*l meel' In het land dat.

t!oen "eduten hld "" het he"'rnd "aar-

nwe 1}1"0 voor 'goed gebrukpn ha.d.

Hoog

u..p

het ;g.,,'oel tegell alles wat

"':0101111 ...1 wa.s. ,De vrouwen vooral, dIe

wveel hadden ~..Jeden op d,e noodlot-

t.ge tocht, wlIT\Jn wer verbitterd tegen d" regerlllg d.,.. lands Eell vrouW' IJep dc Kl)lllrui",,"I'l~ CloetE', die door bet ,",,,IOlullal B..st~ur uuar Xatal wus af·

gevll.UI'JlgJ, 111<1:- een degen te lijf; en, hoe .. el men ,'I;

,t..n

^I ^moest ^afS1aw:.I, ^g<>-

voelde J)1611ZICIr·<liep gekrenkt overWlit

er was voorgev~l"u D" Koloniale Kerk

m""."

hpt natundik ook ontgel<kn. Zij stond als tu •• ep

tA"'"

^vureII. ^Hoe ^het

haar ~., moede

wa"

zal blrJk"n Uit "ab later

'II

^tie "~'!'"rkbode" h'eromtrent vf>rs<:h6t'll. \\ïj~f>&en daar

"Het Kuiolllial Hewwu bpeit ZICh

12:.... ns:.,n. "nv .."",hlllill he(oond ten npz,cbte VIII' ,~n ,,,,d,,ItJken toost and dewr menscbe",. Beeft het nIet eeuen n.n

d"

leeraarll' uit de Kaapstad afge.

,·nardl;.\d. om roOI' ....nlJl:en tIjd den d,pllst onder h~n

in

:"Oatal te verrlcb-

tf>Il, en voorts,l wnar ook III dit" om-

streken mell ~vun ziJDt" predd,.iug ,."n.cl,te gehruik tp nwk"" > !:leeft bet

niet ~enPn Zeddehug, door ^Jhen tot

L('<'rlutr v..rk~RIJ, Illt d.. KolonIaI",

r~n'nll"n I(PAAIBiperd· Hoo <h-ookt Hi'!:

cliln o)et hel be~eerde, dat de

r....

eraars.

lilt vr .."" Vnor L..t Koloniaal B"lIVlnd,

7.u h wuden Il<'hben luten terugbolIden "

-'f.f>1l \I'ftet hOf>~Ie tpgprnl'{)(Jrdi~e GOIl-

Vt~rUeur.to~n ljlj vernam boe geen

LJit>raar tha.n~ in de Kololli~ werkzaam

!lit z.ijT1Pn wprk:)rlng geln.st kon wor-

JPI1. nanr Hollatld heeft doen schrijven

IlIPt aanbod 'jUM: ,"ast salart~ en van

('"n" genoep.an;j'e geidsolI) ter bf>strij- Jln~ der rPI~koit(-tll. om l.t'ernarco te hE'ro..p<>lI,ffil"U'

;noe

d"" rog' lIg zoo ern- ,...tl~ fHlfl~('drnn~n ,ooralsung zond~r t"f'nl!~ g~\'olg IS;eble-,,·en "

TW~:~: })~;P!·T.\TH>;

I"RH llleuwe pj)gjn~ werrl ('nlgr j~ll'Pl1

da;lrnr: door d-~,~vnodt. V;tll 18478an-

~ ...we[lJ 01£1 ti(' ~(~ren IJl lll't ~oorde,ï1

t· hPf",ken :\tell ,tP-ld" OOn komm,,"w nail, bf"staaudt' ~lJit DI. ..-\ Murray, tjr

Pil P. K .\lhPrtjijLl, m"t de nuJerlltlgell ri~l1!lnl "'IID,,:'W pt om de ",t~6w"k ...

n~n t ...b"7.()"k,,~ Zij trokken donr ol ...

IpII(l:tl!pn breed

\i"

van het land.

a ..

^"er-

....t rooioo JZ;t-'J1)tl,Prt,-pledpn opzoekend(' ('n

h"" h"t Woor,t C.. "'. " ..rkourlil1:ellde th-era I werrlf'u ~ijTII~t ''Tf'ug:dp outvan-

g:PII Jil np \-ri~tallt. rOot'1I onder Brits

he,nJtJ t wa", nn d,· ,I"g bij Bootn·

pl: ...t!\ "twstond~(ll' N'_(~j.,. Pf"11~ellleente

tp \Vinbllf)'!;. f'lk de- KOl11mls:·ue achttp zIc·h 'gt~n>f"p..,.n :WT1 Hl" Rlt~t-rJvler p.en

tW(~(' ~f'JlIPt"nri: te .':!itlthten. AH VToe"z;

dJ1\1rto<>vprlof "n cl .. gO<'\"'IlPur ~e

nh~UWP ~enH~(\nt~ w·htt>-r ~01i ,-all>f'1I bl~- Ht->n tie gren;.. vftn het. dlstnlct Han e

(;riqlla.. af!J:"",t,"~n. Df' ph",t. ZlIurfon·

h-'Ill door dt~ t\.pmmbsJc ~('k()Z('n ~

hnorM (Ian een; Gnqua, d,p il:ewllI.g .. n' t'Jn ell1:..nd~n voor dnt d".el al te

<1,I.all voor £!lOn~ Doph .\,hm Kok, het

(; I

"wn

opp.·rI,~fd. n",,,ktf< beZWAar tel'!:nu cl.. .!Jer pl:Ult•. "" vali dp

.•n.''',,'''''' kWlllll f'r ,-oon~rf\t t<'1len h"t {'Ind ..

de ~vn"<I"I" Kom- depnt ati .. IIf die vpr- doord rin\[f"tl

n,f'

Uit Du. P 1':. Faure

;$~ale ·T.rltll1en.. ~mpfl Stiletten'

M~JI~i~ Muzle~O~pI. 'Prbm4U\~d_f ~.on88rt ~ . .dere .antrpk_kellkheden. .'

YrnJljl: aJUl

of "jJ in de t.eI[&II'''~'O'''~1