Zuid-Afrikaan 1907-05

(1)

~e Annie,

: In bell

H ."rI.le<f<l

"." J~

~tJt '~"-"lId-

...lt. hl} tlU~

.-hho.'l. a....Jl-

c\(" :\111\16

-.'o-:;rt1\Ild

,0.

:lp WA,.'" ~JJ

,,!iJ,.8.t .r.I)O

\'1'0 ,-/1 wil

sn IHUll' da

~fld1Jl~k op.-

i... bal\.T ta

it~'" ...ch.~tIi ...:" t'll.t·nht1ld

I,' ...·WI'7.'="'U Jl. t • ru...( WI

Anll'''' i.

"·1, e-n lhl

.. .JI.. be- ,I.· door

· ;lnll~ tij-

e,~ .dt'rd.

.::' ... )1~Y"e:a

,ehrir-

" vv! k..~.aard

" h... -Ft ~ II" 1>001<.

>r.,l}IIl~ 0. ....

rse

,-markt

.-D~markt I.. u ..delen

£ I. d.

Il I:? I

"

^:1 ^I>

,) 1 II

,) I:I 6

,) 2 fi

I .; 9

,) 7 I)

I) IS 9

I 17

~

,) 4 I;

1 Il :1

I) 14 ^,)

,) 4 0

I 15 lj.

I 15 Il

I) 2 1

') 15 0

t} il I)

:! 5

I'

I :! ~.

" 8 I)

I) ~ 6

, ~

,) ti I)

~,"",.nd""Ida-

) IJft ·Jfn·....r-

,I' t..ctt-'rt. Li.

;tJ ·lJp07..t-.

! hl>t"w ...id.

II:! h.,jaug- '"ï. .cn rt . da.t.

\\"J u~le ..

\ ,.1., v rie-n .

:r "Jil ~t'dt3l1-

\';F:Bln;IK

·'tl .Ioor prof ..

- .. ' ~ <lI <er..Jeoe ...,' ['ui versi-

.. "; j. ,:;",lt'l.eQ ,',' v ....r~adt'- '" 1,_, r K,~mer-

" ,\·.'r""'t:girg , I.-\fr<u bij

..i,',IJ [PO v'eT-

'·'("1. .. dal,

"'1 -e n. die te

· ,·t t't-'11 ,terge-

. ,., teve r emg ing

'tlllc( ID over-

Tot heden I.H)r uiemand

I!~t OOA niet

heer Onnes

'1te z'Jn. Ii<

rzckenng her-

.!111-( de in rio

W!:'t."i willen

"'u 1'[',r~-...ur

• ']'L Il.!; voor

_,'I) ,lIdno

!I'J

: -..,/ \ r • ~ !",~n

'IJ ...r,t \

...!ti[ r',,\!:.-n-

" •.. ·tl )L, ... .)I

,·lrl'Il)O[rI on-

":' .; W ir vn J."

, ·:....1 \".tti

" ri. ..!.t'l~ ".Rn I...tr<lffwt.

~ ,'n' Jqr1!.!:l'n"

" t', oude r

j" l ...A de-r

. r . ( ,If Y{)()r

~ '--: •• n ...!Ill t-

-: III pt·r,~·!lt.

,f n,'n·'1]"e -ok vVt_'re~

I 'IIJ ,jf' 1)11-

. r ...:,.v:dIMJ

t1_ ...n ciA

"f! di'> f"1-.en

-c-rz.urht PO .,1'd"r,~ g-4:- . r !\Indf'n ..n.

- ce- (,!'! ...taTl

"I' I \\",,,tl'n,

"" '''Ir7.;Ik:,·n

"').·In,· ...t •-dr-n

\'·I-I,f tI, III

, ":f4\')t!: . -t

Lt.fC

I,I,,·lJl\. om·

;1"-01

lol Raad.

1

School, tein.

'II r ('t'U ()D-

,\ "llCéI'mclde

t' lOljr-rgfl'te-

:, Il tnt 1;)

: '. cl

j

IOf<ie~,

'. ,lil 1"11

na

\I.-\]\AI~.

:-; kr,'taris..

lol Raarl~\0.

CHOOL..

ENODIGD.

, '\'".-tpnte -,1".,1, zHlleo

, ll'£:"w(\rbt

: IL'. 13

~fei.

· " K ('onis

·1:'

2'.

Werk-

llld

het

I..',

, \ J ..;.

". ~ 1 \ tari~,

',qr doll f)ru,Á'

" I.... ·...

,.d.

^H

0--" 1 :, ~ kaD-

't.. ~...,.,~,

nlllBL 82-No. 7/J27.

titiTME LOUV;RE,

PLEIN STRAAT, KAAPSTAD-

\ I

r

4 VOlt' latijn

• IIIftIt,

eafOL 0'- YÓet le ''''at I.·

v... ,lIk.... nt.n Palm ItandUrd,

.fa/-.

3 voet' "'1aI le·

vla ... d ElkenllOUtell PI'. Standaard,

flS/-.

•• i

De Paarls Gevlamd ....

Eikenhouten Slaap- talller Set,

3 voet 6 duim,

£15. ...

.

',' ,

Uw hande:wu- houdt ze

_ _ _ grootten vooiTadig. ~"- .

PUBLIEKE VERKOPI

V AN EEN DER· ..1tV~;";:''::!·O~.=:NQIN~

"IIU_ ...~éaiTttalVAALa POMP.

II

.dMUi'" .'woTAII1 tiGMP.

.. lA_to .. " 'WINQMOLEN

'(I ... CL

. " .Lua .". 81."· PLoaG

CJt!'...

II ....,.

'" $OODatOUGH" .ULO PLOEG et ... ·, .

$).

FLYIN. pUTCHMA:N GANG PLOEG'

cia ... ' ....,.

J'

..w.. ze A. ~ .. , ~ aD ~" "ILUIK ....- (14....,.... ....,. ... lite

^...."

,,-oaG PLOEG

·· •• mll!l KULTlYATO.

(ft ... ....,.

McCO •• ICK "·DAI.Y'" MAAIE ..

" ... ...., .

VOORNAAMSTE en GROOTST~~: .. t'

pLAATSE~':,:: . "I

MET DE

""~~:f ^>~' ^J

Grootste en Zekerate Voorraad Wa.;! ~~.l:

- ~ .;,. !

"p'O.. , ·J.li:l D~ .. _. _'

'" .

ELlZABErtI

CLEGHORN en HARRIS. Beperkt.

IN HET DISTRIKT

WHITE, RYAN & Co.,

VOOR

Guano voor Graan en Aardappelen.

.,

ROBERTSON.

..' I

I

DE ondergetekende, met instruktie. begWlAtigd door de bar iJ.

w:..

^(H;~N8) ^VAN

ZIJL, zal publiek ...erkopen. ter plaatae "PQeariela

RIVlet, '

AGE!fTElI

III

BET

GROOT

vooa H. F. ECKERTS

BCHRIJFT OM KATALOGUS.

II d. Ia&t Y&Il de "Oraap Ilnr .Irr1pUon, Ltd." Publieke V, .

Wij zijn, met ~ittg, (IN LlKW,JI)ATI',.) . W'OSTB' vu

A

'r>E

DB

p:-.. "TB

le...,. W.. NWRIIHT, --...----! .... ~ ~

_=n;:..DLI. BELANGRIJKE PUBLlEKt VERKOPING loddarfuntainenH_al

DeDliOJllheta4ne: K'O(!m1)'ll,D v~iE·IG,i,.EllD·,·.

^O. ^'."

I..."~ ... lII'IIt III, ... ".... IU.... ·II,· '. . .'. ~ilD',IU\ " . . ,

,I_i

,11 '

. "

J

Aan de Oranje Rivier;

!

LANDBOUW DRAINERliG PIJPER.

^-TUSIU-

Beatel vroegtijdig daar dit het Seizoen la om

•• _ ze te leggen .••• ,

i:'

Lot 2. Heeft een nieuw Woonhuis mei 5 vertrekken, 1 nieuwe Stal voor 8 Paarden, 1 nieuwe Wagenhuis, en nog een 'BijWOlle!'l 'i Buit mei 3 vertrekken. Van de grond is 6 morgen bezaaid mei LJeeme,

en beplant met een menigte Vruchtbomen, 18,000 Wingerd .8~en in volle dracht, omt~eDt 20 morgen Aardappel- en !lndere, TU~' '.

eD

en nog veel grond die BChoon~eintakt en bewp,rkt kUnDeD wo . ~ De Waterrechten aan di t stuk zijn 2 dagen en 2 nachten nn .. w~. "'''

4 dagen en 4 nachten van de helft van de "Rivier" en al lle4 .

VlIJI" Rooi 1'-ran. Kloo'£ Fontein." ;

De grootte van dit stuk is omtrent 600 morgen. ."'_---

--_...--... :~~.

Lot No. 3. Dit is het verhuurde stuk, ';aanan 5 morgen ~id i! m~t Lucerne en is verder beplant met omtrent 3,000 Win_gerd j Stok- ken

ID

volle dracht, en heeft grote Aardappel- en andere Tuin~

en er ia nog veel grond dat bewerkt kan worden:

L~_---_..I Hier staat een Woonhuis op met 5 vertrekken; het Waterrecht

ÏI

2 dajlen en 2 nachu:n, '¥~? .. Water ..Kloof," . 2 dagen en 2 naeh~n

'VaD

EEN UITSTAPJE NAAR EUROPA. ~e~~:r::F!:~i~!,v,er en het vrije gcorwkTande gehel •• troom.an De grootte van dit ~tuk is 260 mor~en •

In de Ineolwenten ao.cIei van IJ. P. H. Louw,

Op DOnderdag, 16 lel' tlOf, ,

TB

11

URE

's

ICOB.QP8,' .

ZAl- de ondergetekende po.~, doen .erkopeD

OP DZ Z.LT. :

1. De It.oatbare pla&ta JefoYelr""~

fOOt.eiD eD gedeela,

Raasendal. groot Birka

WaarVaD

iedere vod grood-

werkt worde-, biezoDder r-~tt:, ...oor WijD

eD

Tuin

Bt\4..MIm;an ,• .,"-',

'brij groie tebuJ, uitnll~", ...ee~, .irb 15 mijlen Kupee Markt; er

ÏI

W'fo&er, en de gebouwel1 ...-- ....

een groot eD gerieflik W Buiteunrirekken, Kralea, ...

10"

De waarde van het Land wordt 25 percent verhoogd.

£5 Ss. Od. leta betu dan' een Goudmijn

In de IUtt. 'DE ondergetekende, beboorlik gela~t door de Likwidateur, de beer G. W. S'RYTLD,

^ftIl

Kaapstad,i.r.al Terkopen

PUBLIEKE VERKOPING TE KIMB'E"LEY,

DE ~keqden, met in- '

etruktiea ~ door Me .... M. Op DONDERDAG, de ~Oste Mei 1907,

E. de ~~ ... die bealoteD beeft de Vóór het iantoo. van d. Afslager,

::it~~~ ~:k'o~ 'de DERTIEN ZEER KOSTBARE PLA4 TSEN EN BESPROEI- pw.y selye, op INU8 WEJLKTUIGEN.-De Pl .. ueuij'

ftDeeD

gemiddelde grootte

ftD .

3,200 morgen elk, of

eeD

totaal ftD segge 41,700

10£18018, de 15dl IEl 1901, morgen, rechter oenr sijn gelepll ...an de in Oranje de . .l.f~g~, Hiner eD ~ ~ binDen 70 W~ ml)leo op de

_Y&II

ox

^.LF ^{UUIl "}

xo:aGus, Upiagton, 170 ~jleD 'tan De Aat;. eD 16~ ~jlen.~n It.imber1ey, ~

De prachtlge·.n .Iombe- weIke plaatIeD .IJ md goede iifË

^IJl

TerbiDdi_n_g_ IIJI). . kende plaaD De PlaatBeD elWtflD iD " IS," MBI;l.ANDBOOM," "TSEBE"

Lot No.

4

is het stuk hekend a18 "De Boek," ea. waarop nog R·.·V. ER."

^eD"

ZAALSWEBWE," die

a&D

de eev.er ~an de Rivier liggen, en

*e-

Diet gewerkt is, ,doch .heeft goede Tuingronden en wordt D~ ~bruikt "ZAN D .ameo met andere eigeudommen waren inl>egrepen in bet tebtllDl. van

meestal al8 Weiveld

ID

de Zomer daal' het Teel Berg"ft14 beTa _ ~+ werkeD, terwijl zij gecoD8~rd Werden,

^tOeD

de lutak

De grootte hiervan is omtrent 850 morgen. . '. ,ë.'· i ) l>eJe' pluy

ÏI

plegen iD bei ~i~~ eD er oPrhOuden werd met; .oe verdere werk en ooder- Het Weiveld van de ~ehele plaats is uitatekend p"J!alt en -vrucllcbul'llte deel \'an het dÏltrik' R~ land i.!feitelik gereed om oamiddellik ouder kulti't'Mie gebracbt gezond voor Struisvogels, aarden, GrootY'ee, Schapen é'n ,nken, Laingeburg, aan de ZwadberJen, te worden. Er is reeds een .Z··'.· ~e dam (weir) over de

tiaar het :Karroo., Gebroken- en Grasveld heeft met .water

0,".

, ~,?1t

;riIl:,,';"",'. '.~

niet

Tt._ .__

ver

ftD..ze.veaweeb• -.nl

Poon. Orauje

D:

niner

•

~bou~.

~

De

^u'

... nene

^{• .}

moet· nog ....,., -I--b te opgeset

LEVEN

^rl

H ve P"'u

1

0 morpn e·_- en wordeD om bet

IJl

werkwg k breDgen. !

J..I

E . A VE : . ]: : beeft een beurt ,..ter ... 39 uren, Er word' ... erooderate1c4 da, het Go4iVerJ)eDI8Ilt ... oomemeD8

ÏI

om 130 Eerste klas Struisvogels likt met en zonder Pluk Yëd_n, een lewende sterke bron. uit een Er

ÏI

altoot:" durende ook een aan-

<>'NWO&~-~ l...-.roenngI.'-"""'1'

werken twt,'ntig miilen h~r _'h..J wdrdt

op

de n.·.rit:ruu.ie .... I "'-'..J_

oeren.

grote gedeelte waarvan gellChi ia dadelik aIgekampt te worden; 300 boudende fontein op bet e:--1o

m.

De plaatIeD aulJen apU\ opgeveuu . en, tenn) de wn ... teur Kapater en Aanteel Bokken; 30 Zwartkop &hapen; 12 Trek OeaeD, ~- bouwen op de plu:"rijn in .ich bet recbt 'fOOI'beboadt om Sodanige kOllDbiDatie ~ maken alA hij in (BastardIl), 4 jaren oud; 2 Grote Kar Merrie.; 1 Paar !rAl' Paarden, orde, alaook de ombeiniDg. sijn dilkretie moge nodig aéhieD.· ;

Ruins; 1 Extra Rijpaard, 1 Extra Melk Koe binnenkort te:t.alYen, De plKu

ÏI

geechikt voor enip. Li~ Kaarten van het e~~ kunnen op aaDvrage ...er- 2 Koeien met Kalvers, I Twee-jaar oud Vaars, omtreDt 40 Varkeu, IOOn boerderij, maar 't'OOrM i. sij kregen worden bij de ~ of de Lik'fldateur •

Gam:en en Hoender8. uitmUD~pd ...oor atruis'f'ogelil. Er Voorde' 6oeftrDealeou Verbmden, t:,ien bedrage van, met renten,

KELDER- EN BOERDERIJGEREEDSCHAP : ~ _--groot eD ruimte _

^eD

.,.,.,_I ... gel.eegenheid VofIeD wordeD om d._---~""P" toe te daan dat sij op cr eigeadommen blij en. · p-

2 Extra 6-HaHaam Brarnlewijn Ketels, 1 Grote Schaal, 12, Grotel>I ... IUloorcennogle ... eel meer. DaD sijn er , .. l.CHI1I.rmR" lE

Blauwduig Peril Balie., Legger en Half-Legger V !lten, I! N'iepWe

^DOg

de Vruchteboord

eD

T~n. . '.

lIU1.L~.w, •

Pel'1! Machine, 2 bijkans nieuwe Wagen!! op veren, 1 O_~ WageD.. Me .... de' Beer beeft \'Tlendelik Er sal ook yerk.oeht worden: .

1 Zelfbinder Snijmachine, 1 Snijmachine, 1 Voermac~.~· Af-: aaderen recht k gfteD . Een 50 tot 80 paarde-lmIcht Lunedaie TurbiDe.

8laan Tellt Buggy Kar, 1 Een~ klu O~n Kar, 1 Spu Tuigt,I..oOr 8 ne, of w.t ook al, Dur .de.Vendu;. Twee 12-duim eD één '6-cluim CenVjbgale Pomp, k-ompleet met Ezels, 1 Lot Jukken, 1 Mielie Machine, Krui_genII, Graven

eD

P\Ïka tie te brengen; ieder beeft au. bet e&alen pijpea

't'aIl

21. 22 ea 23-duim iD doónDede.

HUISRAAD: . " . ~ . recbt ca gOederen

DUr

deftDd1Rie Ook eeD boenelheid 6-clui:m pijPen, 9ver de 400 yard in hun geheel

te breb.... De oadergetekenden iD Jeng1e. • .:

3 D.bbele IJzeren Ledïka~teD met. MatruBen, 2 Kleder~ ftrwacnun om ook ,.., .... daar

2 W~Tafol~ 2 Kl.... -Taf,l. met Spi ... l~ 2 AanUt-Tdeb, 12 "bebbon. V .... ...t... bi...la"""'" doe"""" bij

Nieuwe Stinkhouten Stoelen, 1 Side.Board, 1 Dispena ~ _ Vrieoden die h~ geld ~

I

G. W. 8TEY;TLER, (Likwidaieur),

R,akkE>.n, 1 Bolinder Kombuis Stove, 3 Proviaie Kaaten, 2 Bakkistén, hebben voor een bna, hier

lil

die lt.olOlliale Weeskamer en Truat

L

Grote Meel Kist. bn.. M.ublehappij, Kaapstad,

l5if Het i.! de moeite waard, de plaata in de t.uaaeri tijd te ~_ V riendf'n die willen geld maken, of lij de

AFSUQU.

teren, want zo'n kostbaar eigeDdom komt niet dikwijl. a~er in de hier

ÏI

de Uns. J T V lGNE Afslager .

'markt en het is slechb door de t:iekelike toestand van Mevrouw VaD Hilr la .,. - IC... . • . • , : •

Zijl dat de heer Van Zijr zich VaD zijn boerderij moet ODulaan,

^eD

hij ,.-ail II" , iDl, .. ti •• 1,

vraagt geen grote maar !!l~htB een beltRanbare prijs. ,...,

Tot. £6,000 kan onder ee!'lte verband blijven tegen

IN

perqeut"op

'Ii.0100&1\8 OK

IJ

ll1l&PRICIU.

gehele plaats. ,DE KQCK • Vendu-Ablagen: LOW,

A. G. H. TEUBES, AFSLAGER. lt.eDelm Gebouwer,l,

RoberWoD,22 Apr il t l90T•

^'<

prmc. Alben, !li April 11107•

SCHUT

lullen 300, elk van 3",4" en 6" maten kosten.

Vrij op Spoorweg, Croydon, Faure, K,K.

BoltleS, w... de IIHIet ... wont, .... tl...

... of

aanvrag. bil· ..

GEBROEDERS STEPHAN,

BRJtESTRAAT. KAAPSTAD.

• EN Rci~ezelschap onder geleide zal op de Sste Julie per

"GOORKHA' van Kaapstad \'ertrekken, dat Engeland, Schot- land, Frankrijk, Duiti!land, België en HoHand zal bezoeken.

TARI£VEN VANAF £135

(Ingesloten alle Onkosten und laapsta.d en Terug),

Schrijf om een speciaal programma, waanll volle hiezonder- heden gegeven worden, aan

,

\

THOS. COOK en ZOON,

TOERISTEN AGENTEN,

KAAPSTAD.

.~d. WOODMEAD

EI( ZOI(EI(~ '"

Looiers, Leder Handelaars, en Laarzen Fabrikanten voor de Groot Handel,

RIEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

Het maken van alle soorten Laarz~n en altijd in voorraad Tuigen Leders.

ICHRIJn OM MONSTERS EN PRIJ.LlJSTEN.

...keT es

Ui1natv, ...

eut a.. si-j.1l kliënt II

bek.eod

te maken, dat lUj oatniDgt'o hedt eeu

Gr:OW

'17__ .&1....

IlIt .. ~Ial1SOQ"l bl •• kUt .1 IIIU., , Cl.,

^Hem, ^CID ^J.oog_ P&kUtl, ~ ...

O"uj-,

uBedford

Card ",

Hoeden, KoUlM!a CIM. Pri;"

Fabrikanten vau Schrijf):>ehoeften. -

^eenatemmen ^met^d6^tijden. ^{- ~}

LUbo~fise en ~geme,ne Drukkers. M. ISAACI, ta..a .. ua..

EBE.L.L &. CO.~

CHIAPP1)fl STRAAT 10, 12, 14,

Postbu.326. KAA PST A.,.

Kopers van Wol, Angorahaar en Huiden.

Hoogste Mark..t prijzen aangeboden

Zie Markt Verslag elke Zaterdag.

^.^'

(2)

. O.MD•• \tl1ZER,

^OlD

S: "

leD, i.... te oodenrl~~

Sa1a.ria

£Ij

per maand met vn)e iJrwoDiDS' _ n... •

A ~ i_uitende, ~WC-

tchrl1ten _en beiW~~,

lO

te .Gjn v66r ofo~ MeI 190?

W erku~n te beglllC9D 15

Junie e.k.

C. J. PRINSLOO,

. Groodleek, iur. eb .

P.K. Utrechtt Natal. heden te betiJllDl!)II Oktober kWUtaal i

I. J, llARA!S,

I

I ''':..jI

I ~'.,

r

j_

~. _ .

^.{

...

" .

.._D .' '.'"

·.1Alot.at8:lWOéDadag~ .._d~~ . een~ ~. eriD ~

i(JqOr

.CL!

- ... , ElUë 1V.n --~

i;:I:=:::=:C

--. . ' "'-aDderen

.-j.

Annie Cubttt

^ell ^, ^.

UoIIl· .... g"Il8<!. ~

eD etll

_r

D$l88Uke .Vond

-.erd:

^door ^... ^.

•~;"'~";;"";;''''''''' ~ ''~~~~~~~:I

^ft.D_Ht1e.

.;... da WeI~in~n

1"QIID4J.,. l.uch~

~....

~

_~~Jiebt;e .' . .._._- raM." ....

W,mn~,JIiik'~

de &ad.

On -da~IIAr Benodigd. De ..at. t. J6 ..-~ .~,

^ell'

--.f.WttI",

"rBJJ "

^beeft, ^...

~enJl

de

be4' ~ .Ln .:""

EEN Assistente, om hoofdzakelik Prlyate Boeren School, D UIT' :de \ 6ta1, op ~~~!.;.. ~ :=!,r.::. __..

Standaards IV en V te onde~z~n, Zeyenfonteln. VOOR de C.N.O. school ~ : DaObt, de lOde April, na J.

^~tige ^,,~ade~ ^~

i:':G:":::..i1;;r.;:-~

8-'--'- £15~laar ..., ppel (.I!_'~) Salaria.' dé 12

^{0 ....}

001 P Id, Ri >.

^u_U

"..~ teD

^alA

a.nder.unsllAl ~ ...

tegen. een

^~1II

Tan . ~ .lBe· '"- . . " ~~. ero 24-. neren,~. :"'_

"---l-...piMi,e'

bWt 1--- ... ér.

Be oegdbeid om H te J .£120 poa. Vriie ::::1,; 2 Slacht ZEI

^'1.1 ^• ^voo ^_... ^"J~' ^mak

dv.. ereist en k~" .

YaD

APPLIKATlEB voor een OD- d eel en' I lCen

warte Je

_erne •. me. a.ndómng ln bet plalO1lil ~n ._JD; k_iD,..

on erwJJzen v .... ..,

I'L

eld ICbapen in e ID k

I ---,-- • • LI_'-_

ali '. ht en witte ter ~ng

'Vall

de.lllin1t, ea:_

beid

iD

de lIIOderUe lIIM&8IeW 0Dt.dekt ball-

Naaldwerk, TonicSol-faen eke.nen duwlJzerea Toor LovengeDl e roeuten Toor een

perIOOtI,

en

00

SOLLICITATIES worden

Ult- ~

P

\Il

ree eroor

is

hun ....eJgelukt ~ jaij.a,.{iii:hlr

deD,baddee llij ..

1IiM&a _

&epe! iD ~

(Nieuwe Syllabus) een aanbeTeling. School.wlen door de ondergete- ~al Toor W&Uen en .trijken Toor geDodigd 'voor de boven.gemelde koUea.opde rug. Enigeen dez;lTe

\"UI

'!mt ..,.• publiek',,'~'!'

afptrokbo.' .~koaiq. .troGwta

beIO~

Werkzaamheden te bethc' eD met kende mge~ht worden .• tot .15

lOOD

fl'esorgd worden.

betrelrlri ..

J.

ell

sollen iQgewaeht gebruiltende of herbergeade. n.a &.t

II

te

hopen,

dat

onzutadsvaders WeteDde dat ill daarmede _

8fOIIll...wc hol . J' 8alari £60 en 1T1J loglea

eeD

per •

.-'L._,_~-l

f d rde ~

_--I . '-

.I ... "..' I 'beb--.1 Id ...;_,.:... bet voorbeeld

ftIl

de A~ ncbt em SiCII 'tOr ..

lIitente ..

het heropenen van de c

0

en

ID

unl~ed

I

nard' Moet gemaIorlAWCGnl

0

geele wQrd_ clcbr de UII\IergetbtmUe... dele kennlBgenag, sa lMIUe.

~diItak

Wellingtoll

'II1l11811_'",n TW tepa

au. wat .. ~ _ ,..

Julie 1907. WeJf. betiteaa.n ennaldMooderwijsen~en. &M~,110Juniel907. I . worden.,.~nade:wet. BI!:wieen.ineel\,.n@;ge"oo}Je~tezuU~lChledt __ aij ... ~"

Applikaties, ouderdom en onder- de unie va n

e,

bebbeD. Moet OIldenrlJIeD'

ID -

8olliei~ten gel!ev~' ko,?!eën haar terug bewrgt sal

^VOOII'Zien ^door

een

^~elma~lZ.

~hUl. . .

vinding Q1e1dende,~n vergezeld Tan I. J. MARAIS" gela, Hollaoda. Zangkunit. vaD Gettiikaten éJlGetaiglC~ 'worde . lul redelik k te be- tot stand te 'brengen. ~!D.et

iitleeD

-vERBABDLL18TEB.

Kopieën van Certdiltaten en Ge- Sekretana. Applikati. in~ftcht tot 14 in te llui.,oaderdom en Kerkge'. . n en e . e

ol

n tot. eer en sieraad:

^5l.~

m;,:.:~

tuigschriften, zullen ontvangen Mei.; acboo} dadelik na aanname te ~Pite melden, en te ~ tUJd worden. C~:",.J:;~, 'e';.,: en'».,.. ~

worden door Dr. O. Nieuw?u~t, Ladismith School Raad begulDen. op Ill} gebl1wd of OIlgehuwd svn,

en dienen.

OnspostnntooT

1ll

qog

^altijd

ID

Hon. Sekretaris, School Kommlil81e, • WPSTEENliMP V.D.M. of lij ge. ,tnlig

zijD

later de ~ KENNISGEVING een.

^privaat

gebouw, door ht;t. p ... ::.::;.

Darling, tot de I/de Mei 1.907. • • rmelo, , inrichtinglop sich ul nemen. .

~nt

geb~IHd.

Ook

OD~~ '..

J. P. T EATS, HOEKO .&3 8'CHOOL. Bue (8, E " 'Salaria !L'24ó P a. eo vrije wo- is

ID

en pr."aat

gebou .. ,op

cJ.eeelfde .... }-

IL'-_._":_ ft

23 Aprill907. .,... '. Hl. se yerkregen. Een ~~ng." ~

oea.no... mng. ~ keno.

¹⁸

\"lUl

^{0 -}

~ENNIS wordt lUenned.c gege- bet

postkantoor

"inden,. ~ .~

.I.

DISD OnlOU cf lf HOOLR II1\ laa:Mb nrem. ve dat ewg PenOOD, die onr- niet, dat

^h••

't

^magls~ ^zal

ASSISTENTE '.110 . I on 1 ~ &411. Werkl~mheden te beginnen met hrljdende .,...vonden werdt, met yJnden tensi:j hij

door

de ~~

of

andel-

PPLIKA.TIES

.I.

A--!_'-te I''''''nli k-~--' ac

e- .

....leid 1I'OI"dt.

Maar

roor

~t ~.

A ,oor

IIIWI .... U

be .. ~ e

wana&lo

of z:oDder ~weer of hood, op en~ :;'rdige zullen ..;~q uin. _.

SchoolRaad, Lady Grey. =.:::r~~; B]lNODIGD ~RUDQLPB HATTJ!!~. ~~;:J.:'::a.!:; ... ':...

worden tot op M~..a~, 13 M~ . M. L. GeldeohuTs' ; Zwartrug,.

j

8alaril £60 eli vnJ logJea. Kenn18 EEN Oudetwijsn of Oodenrij- SntberlaDd, BateltODtein, MarthiDua Werf, De HerdeDldDc un mma-

v.. Muziek een aan~.,.e1ing. W uk- leretl voor de A 1 School te Mon- 2 Mei 1 poT. Roach, Witwallen, dé eigendoaune. king der HOlland8e 'l'aal

VOORde Private PlaataScheol, EalUDheden te beginnen met het tagu, om OIldenrijl te r"en vol· \"lUlde beer D. J. L. ~Jua.;

i

J ulie-Oktober K wanaaL lena het H~ Seboo Syatee.n GEVRAAGD en (Jroot. Kapel. ~lIoote~, VERBClBII.tLEND& ~O)(-

Waterval, nabij Lady OreYlon I. 1. MABASeI~ ... _-,_ (Vak onderwij.) tot Matriblatie., • .. DuikersfOGteiD, l:.aDg Pletfoatein,

HIB8IDil; ;

Gecertificeerde Onderwijzer

0

n- ~ Appl~~n Jmnnen m~en welke EEN Gecertificeerde <?ode~W1J- gehuUrd door de beer D. J. L. ---:

d

denrijzerea. Werksaamheden

áe

L...dillmith, vakken IllJ zouden verki8eo. ser. (blank), Toor ea, Pnvate KoUe, Jun., YolgeOI de Wet

r.OQ_ De

"Stem~..-nw ~~~!.~

~~d ~,::!!Lt 00f.ia:n £:0 __ 1_7_A__::_p_ril_I_90'1_.______ 8alaria .£180 p.a. Wer~- Plaata Sc~l, 4 D;I\jlen \"lUl Coek- der aansieo dea persoon. sal ..-ef· =~:"

^die

'::~ld p.jn in

^veT.

more.

... heden te :f::: met het· J nlie houae, voor 8 of 8 kfoderen, onder- V'Olgd worden. ". •

I.od!

met

de

feestel¥"!1

UdMr ter .>\LO EMEJO~.

~perAja&l'Paanl:'L-~e~e :os;o:e:Wg=~ School Raad, Calvinia. ~_~ 'en moge_~~,-- •...: en wij ....~ ~e~en ~~ .Eo«e t lI....B HOOII~J'1i Al d_

plaatieD

SIJn

lO

het dia· ~~~ng ~Ddede~~~~derop~ ~: ~~~J.M~. Jd. H;:~~Ii.t.

I.J.JUO

A ppli_uea met CtJrwu-..,.. en

_asiU:.

_oet bekWaa. tri kt Cerel gelegen.

,&Il'_' ...aI m ---r'''~ •

eIeCM. tiogh- Tarka.

--- GetWgacliriften te worden g~ onderwij. ,te geven wt. S~ lfei

1I!82.De

nameD der

k~

HUWELIK8\'OO-RWAARDEN.

G. S. CLOETB, BENODIGD den aan de beer D. S. du :r~t, VI 8a1~ £60 ~r'l,aa,r

eD

'tTll Pro~u'r ,!~~G.!en sii

^ll;

~'E KO~

J.

Getdenhuys--E.

J. W.

voUgraaf,

Sekretari. Sch'XlI Rand, , ., 8ekretaria der School KOIDIJWI8le, lotriel!. Werk te begmnen met '.

~rn...-on.

Lady Grer, A.N. Nol. Gecertificeerde O~ennJ' uiet later dan de !oate Mei e.k., en JUlie kwartaal. M. I.ï. Geldtmh~ en Ds.. D. Poat-. _a;itteé.;

^de

be,ren

J. J.

Foorle-A. M. FrllSer-BeaufMt ,... April 1907. ze~ voor ~e School, ~atJNI f<!n- m-

1A:ft-

maken

VaD

de ouderdom P .~. DE KLERK. D. J. L. Kotze. ua. ~'-~,' J'",'ce_:oorn £'A4,· J~t. J SWdest.n....__ • J

J Il

Heinen

-- telD,lI8laru £104 per Jaar, ogles d ~I!'---.-- • ~ _,-_.. ~ A----"H-'"

i. duToi .. .' u U'""",_". • • .. _

verkrijgbaar tegén £2( per jaar. er appU&AU... Vet Kuil,

EuYrard,

A.

C.

~Je, . . ~

^t,

Fort Beaufort.

School Raad, Lady Grey. Werbaamheden Tand aanlt&aDd N. J. ACKJ:RMANN, Uookaouae Statio., Blate's Bo&rdin' Houe, ~:.j~ J~~:'1{,~;~~~~

^F.

A~o~:'..i,,::rse~Ó::Cll.

C. Dug.

kwartaal. 8ekr.SchooIraad. 15Aprill907. . if) C.>Kruger,.KaJldontein, ~. E. w.

GD No. 2. Gecertificeerde Ondt'rwij. _£lIET lElT I1'I1II. Qroch, lt. 0, Viljoen, . M.

\A_.

Jonker,

GEVRAA zerell voor AlII School, Koppiel- BENODIGD TAil o~rn'.~-eIin Lod'taa"u'll Paude1aagte, B. J.

<le

Klerk, '_Oén·

. I '

VI

'rw law 6

^1uIID ^, ^J. B. van

Zijl,

Re~rhoek. J.

HYPOTHEKEN.

VOOR de A!I School, Paarde- kraal, salAril £8. p.J., OgJM

.ver- •

"'al •• I T:A.NAF I Kei eeL, beeft de heer M, VentAll',

iHonigkranz,

J. iF.

OootIM

G. P.

J.

Crooj_D. Venfeld-ltiv.ors- krijgl.ar tegen £24 per Jur. H'SI8TENTE .,.oor de Ricbmood en 'euwea·w oop, H.~ der Wenhuï.eo. nieta meer Bnr., Welte~n, G~rt..Voister,

J>roo.

daJe.

fontein, Di8t.. Aliwal Noord, 12 Werkzw.mheden aanataaDd kwar-

.a.o

'!Mt bo-n-eld Ldgieahuia te

gie, ~

NI_ber,'N.OOl~t.,IJ.J.

I.

Levi-P.

J.

R_u ....--Ce,..,..

miileD van Lady Grey, ~. de taal. Publieke Al School. StaDdaarda TE

^wt.

OROESTER. ... --

^1.. ^Grobkn-,

Rannsronlei.n. -Q,m.

Grob- J. G.

Freislich-D.

J.

Aa.peliog-Zee-

Aliwal N oord-Lady G~J LIJn,

eeD

No. 3. Geeertifieeerde Onderwij- II en III. .£~ p~ Te ~n en moeten ... aoeea voor Ier Sbhilderkran...

8.

inaubenh.ei. punt.

Oecertificeerde OndennJler of On· zerM TOOr AlII School, Harderug, in Julie. Applibuea met Oet1lig- logies bij de Ei.geDaar ~~ wor- me'r,

Leeo ..

ronteln,

M. C.•~a.cobe

8nr.,

L

L. Snyman-F. R<aou ..

-Swyn.-

W baamhed te 'w '- IIChriften lullen door de OIIderge- DE oodergetekeude,die van plan den. S. J. P.

DU

TOIT'.&:II5"Daar, Krompoort,

H.

Bek;ker, Pajarl, Lou... burg.

derwijzerea. .. er . en salarill £72 en vrij logiea. erll;-

^I••

Wor_a. ter te verlatea, heeftbe- Blake'lI Boarding HOWIe, Scimeraet

8teytJer,

~omm~Dda.,n~,

L J.

D.

J.

Da"idae.

J. J.

D. Da ...idae,

tug)

aanTa ..rden bIJ he~

begin Y1U1

aan- zaamheden Tanaf aanau.aod kwar- tekeode tot op I Junie ont\"lUlgen... d W S._-.1 Aucn.mp,GroeO.n.ll, W. C. i Lucidloff. --J. HoUln.y-Steflenoo.cb.

staand kwartaal. Salárill ~120 per taal. • worden. om haar Meubelen uit e eet

UIIOINO

U'-field, ,-,. Poll, ~DRfon~.n. P. ~. c. J. J. Steward-Boedel H. Reid,-

J·ur. De geslaagde a.pplibnt of BOTeagenoemde applibtiea in te LOUIS D. PIENAAR, laand te verkopen. du

Preez,

Gumd.aJe,OJr.K.rt!ger, K,... Kaal*' Afd.

be Uekkin te Se~·· kunDen getrofJeD Reh I fontein.

^H.

nn Á.81!'egen,) :b

dr. de

F. R. Jan_E. R.. S,n. K.,...

applikante ___.I de te . ,-_.- g één __ ~-

r

liJ·a riér al op de 12de Junie 1907. Sekretari.. d Sch J

D __

.1 worden

^tmO

. e buur Tan. et ge h bo u,w lalmesbnry 00

^Klerk.,

Lemoenkraal: Jan

Oh"'.. er,

Wood. Afd.

Taaruen voor nm .... "" .-. F LOUW Richmen

00 DaIIU. _,

J land!!,

IV!V&II

der Wl1lIt.: A. J.

)blaB-A.

A. Philip-Welling.

Applib.tiea te worden geadrelleerd . Be~ÏL Rieladob~ te Yerkrij~; kan de hte unie 2. ONTVANGST lmM¥TBBIE. toD.

UD

29 A rill907 1107, beVOkken worden. H W

ro_' d

h G. C Coet---.1. Muir-Alb.art.

O • S . CLOETE, School Rud!Kantoor, Calrinia,

2

Mei 1~7. p. Doe aansoek

'1li1IIIY11IU

bij . 1."'---' .. '10. 1, 13 School. .

"

A. Di. D.

0. ,Boje, J.c ...

tma, A. .;" E' ...

.r..

u.,.,.~.... '!!, dn .-- ~e d"reD H. G. Fisber-J. te D. Hug()-Worces--

Sekretaris, School Wet Mevr. W. H. DU TOIT,

^Coe~, ^J.

D. Lessing en .~ H.

A. du V. R.

rNamaoo-Bóedel T.

en

A. Blair

Lad G School Raad. , Nanier 8trut 16. -.-.-- Toit.

!

P EI

Y

rey

r'

G EVBAAGD voor de bovenge-

3. FEF.l!TllAlAL KOMAlISSIB. -

ort .

izaooth.

22

A 11~07 :3ENODIGD fd'

^A.

P. Rhoda-J.

P.

<J..JJie.,..__gteflon-

pn

'.1

L8 GE WIJ- ... .., EI...

ft ....

II

ft

noemde School een Hoo onder-

De

hereD

J . .1.lilD1Yr~

en

N.

J. bosch.

wijzer of Hoofdonderwijzeres.

VlIJ! Wijk.

i J.

E .. B.

lIU.tbushek-G.

S.

GrahalD

No.26 1rIIIII' ... a.. ~~ Applikatie., ver~eld van •.

PLATJ'ORlf

KO~IE. -QaeeD'. !'owa.

kopieën van ..l'e Certifikaten 6n

De

beren

A. H_ A. du

Toit

et! N. J.

Yont&gu K~tle"e Wijnmakerijeo,

Publieke Verkoping. Gettrigacbriften, en 'opgave van

~an Wijk. .

I t:'"ta~ óton.i.uJ

Goe ...er __

.ent

ouderdom, zulll'n ontvangen wor-

,5.

SCIDJXGFJVECHT

K~

KUSTINGS.

den tot op de

13

le 'Mei 1907, door .

De

heren

J.

'Fan

A..

swep;en;A. C.

Bo- M. J.

Duvenage _ W.

R.

Sollthey- .al publiek de heer W. D. Malherbe, Paard.en- Je, .~.

J.

de

KIerie,

SplOOnl.op;Abr,

.Kru·

Steyn.burg.

her I KOlter en Go. Beneden ger, .J?amplaa,t.., eo R: C. Kr}lger,l\.lk.

ALGEMEEN.

g, pa - erd 'b' nd

f004'in, met

de

1'tl1diornet~n. A. G. W .. tk.ina _ 8. R.

f,.rter--St.

Paarl, van wIe vere leao er·

6 GEZELLIGHEIDF!

KO:$t:MmsIE.. Ma

~k:a.

heden kunnen verkregen worden. . '. '. H J

FdP W T. ~

O_I_-'_ .100

~r .

a....

M~'I';rou...

en.

D. P.

astma, H.!.

W.

Geyer. . . •.

II - - .t'" ... enn _

..,... J... ..,

1

W.".

J • E

E

---»

A Phitip'. TOWD.

~giel. verknjgbaar voor .£30 ê: Jt;:'j. J~t::bert, 'J: L; st:.,~. B: HUWF.LIKSVOORWAARDEN.

per Jaar.

VIlli

!tenen.

J.

D.

Lesslngj Á.ndr~s

D. J. G«btP--A. E_ Brits ..

a~_

Kenm. van Hollanda vereat. 0!e1i.s"""

8. "&Il Biljon,

WOnderboolD, Reine

Werkzaamheden te beginnen, in- D. r.. 8teyger.

ROcmoof, ~.

Auca~p, ~ :t.~iLC':J'~roe~epw~!~

di li

L- •

t het. Julie Dr~ H. Hennl{lg, I~wfon~m, berg ..

en

moge..,

me W.

,tt.

du Plessis, Kop{ontAnn,

Á..

ftll

Kwar\ul. Strailten, Koppiesfontein. ¥.

^A.

Jon. __ ... __

J. M. SMUTS, 8ekretari..

g~,

Jeer,:Paardclallgte, r&t.1". Kriel.·

~ert

VOlfi~r, Droo- R.h'UJI!"t·.eL "

Il

V... ru annen.

.Jqngejuffrou1Vcn

DreYE'1',Venter,

B.

van 'HeeFdeD,en

K.

Kruger.

D~ heren Di. D. P08tJUA., Jf. W. Gey·

er, ...

F. E .. W. Grocb, R.

p.

^Vi1,joen,

~,. Ill.

^A.

dIl Toit en Ad!".

Qoe~.

" 11... ·..._ '.

^I 7. R;QZE'I'K(}MMi[~

~ b""r

:S-. J.

'~""l Wijt ..

.~". I

lUDI.": _ '.. ... i PROGR.AMM:\.!

IN· _. U~_.·Sap.

^l

De heren pleauirdea .." BolIaDd A~" VRLJ'DAG,24

M:EI

Jj:Jo7.

"Soatb-.Africa..Guide "en ",Mail- komeo 's .gen.

^0IIl

8 1. W. MOORREE8 Jr. en- Co., 1II.1!..:_"---<>..._L- ....!_.1__ ~ __

^I__

.1_

de

Vrije Chr. acbool

bijeen.

' A.falagen. .~~ 1~,._J

^Jj

WUGnlalJ'e u., .. _u.,c_LUti-..-. in 'lW1an.d

met .J~'8ChGu,.

IIn... -...". WUCIl~:-

.en

50bijngIWecht

te ~ll~.

MalmetlbUry~ welke to&'uit~id • .ng harer re1abell om 10.30 ....m.: Er-..óht ~ ge-

2 Mei l!907. mei Nederlaad kan leiden. Au. burgera

^aan OOt

st4lon om de

~ vo:;,~ ·onl.lliten.

....n die x....~oIonje

te

riéhten tot

ALG. NED •. ltXPORTBLAD

P_baa rrit

.~

BolJu/d

GEVRAAGD

Hopefield School Raad. Ladiamitb,

GEVRAAGD 17 Aprill907.

^I

Voor de 12 School, Darllng. Ladismith Sc~ool

1~ Aprill907.

GEVRAAGD

lossel Baai (lfdelings) School Raad.

ONDERWIJZERS SEVUlSD.

KLEINVLEI A3 School, On- derwijzer of Onderwijzeres, behoor-

lik ~ceerd. ~ollanda en

Mll7iiek vereist.. 8a.l&ria £120 per jaar eo vrij hui&.

F&irview A3, Oat.boIICh A3, ~'!l

V ogelvlei A3 Scholen, _OnderwlJ- zere. (gecertificeerd) voor elke IIChoo). Salaris £00 per jaar en

k08~

en inwoning. Hollandll en Muziek vereilt.

Applikaties, met kopieën

YaD

GetuigschriIten, te worden gezon- de.n aan de ondergetekende, niet later dan Woensdag, de 1Me Mei 1907. Werkzaamheden te beginnen roet het Julie kwartaal.

1:0'. KLEINSCHMIDT, Sekretarie eD Thesaurier.

School Raad Kantoor, (postbl1ll 6), Kerk Stqr,at.,

MOMeI Ba&i, 29 April 1907.

C.N. School te Fouriesburg,

TRANS· ORANGE.

AAN boTengemelde School wordt zo spoedig mogelik verlangd :-

Éen Eerste HuJpondenrijzer ~ Hulpoodenrijleree. op een s.w;.

...an £100 Stg. per Jaar.

Applibtiën, met bij~

kopie Certifikaten

Tall

~d

(ten minate 3de 1Daa Oodent1Jsen Examen), worden door de ondergetekende v6W ot op de 221te Mei ....

. wacht.

~et werk voor

eeD

Hulpoader- wijzerea aluit ook in het leageYen in allerlei Naa.ldwerk

eD

Musiek zal een aanbeveling lijn.

J. Po. VAN 'DEB LA.A.~, Bekretan., CeN.O.

F o.rïeeburg, 25..&.prill907.

i

KEI.

BtlVl'HEKEN.

J.

E.

Victor -

Il. Jl.

du

Toit,..-Cra.-

doek.

J.

DonneU,~A.

J'rankenstein-lIbta.-

tiele.

J.

J. "an

der Merre-D.

G.

M.o·- Paarl.

Eendarcht.Lo!te ....

n

Vrijmeteelura, No. a,~, 1.riddelburg-':W. S. Wil·

liams-Middelburg..

L.

M.a.ber-F. H. Retief-Paarl

P. J. Pepler-Paal'l .>\trilt.

Truat

Co.,

Bept~P .. rl,

J. Felkers-R. W. E. S. Metelerlump

-H

uma.nsdorp.

KCSTL'IIGS.

.Eendracht Loge

van

\'rijmetaelaars, No. 3,0«, Middelburg-&. H. Ja- ClO~j(iddelburg.

H, oW. Be...-eU-J. Il. b'hea--Ka.apae

aldeliog.

W. F.

Hemen_W.

F. Nortj&-Willo ••

.3

MEJ.

EEN OndennJzerel ge-naagd op een Boerenplaaia, ~~t 60 minuten \"lUl Omdrr,&ll.,.lel, om onderwijl te gfJYen un 6 kinderen.

~ennil Tan Bollanda, Eugela en Muziek vereist.

Salaris £60 per jaar met vrije inwOlling.

Werkzaamheden te begiDDen na Jume.

Applikatiea te worden gericht aan de ondergetekeode,

H. P. BEUKES, Nooitgedacht, P .K. Omdraainlei

DE ondergetekende doen verkopen te

GOU DM Id JC.

_ ,ta lila J AMIIII.

~~p ,Op Woensdag, de 22ste deler,

te half eH ure

^'li

Toormiddlga, De volgende baten, behorende

de Inaolven&e Boedel 'fan Ja.co- 14de bua StephaD1l8 ¥ara~ namelik :...

mitB 1 Nieuwe Wagen 1 Kw

I Zelfbinder

1 Dubbe)e-TOOr Ploeg I Set 'l1'uigea 1 Koe ed Kalf Hoenders

BuilrUd, enz., en7.., f:ns.

Britsto-, 19 .April n07.

KENNISGEnNG BENODIGD

Malmeabury •

16 April 1107. ZAM-BUK GENEEST EEN HAlt.

RISMJTHSCHE

VROUW.

Zam·Buk

iJ!

excell..

",t

"oor rb_ma.

tjek..

Het trek.t

^jn

de huid leetIch

^6D

spi<:ren en drijft de

pijn ~

oodig uit.

"nif Zam·Buk 'a morgens eD "

a"<lnd,

eenige minuten

8~rk

o"er de l?ijDIi,ke deelelI, en de ba.l!JelD

zal

de p.Jn

yer-

T=ht~ll, de "...eUing verminderen en de

s.pieroo

"ersterketl, om ben

in 1I.taa.t

te stellen de af_ttend ..

keude

en damp te

1Veerstaan..

'!oleYl'. B.

M. Beneke, ...

an

Ui.We1It, .Uberfeldy, Harrismith, O.R.K., sewe'

"Ik

Leed t...~

juen lang aaa !"btluma- tiek, dat

tOO

erg "'M,

dat mijn

beenen opgetroldlell "U'en en ik niet

!ma

100-

peil.

Be nad bij_ oyer mijn PhC!eIe

Iit,-h_ pijn,

et!

meaden caehtea, da:.

ik d~1 bad.

. "De

Oliên eli, t.1Deer5e1l, d.le

ik

pro-

beer!!", ....aren geheel doelloos, m.a.a-r Zam·Buk: ~dtOOf ger~ n Mer

alle pi?O

en

gal

mij bet "OUe gebrv.ik

'VIlO nujn ~1Iet1

.terng.

Jn _ 1D1&n-

den

had

ik ~n

!!POOI" nil mellJDatiR meer

In mijn lichaam

ⁱ

\UInIl:zij alleen

"'.u Zam-Ba.k."

Houdt In· buiK ~

êeI:t

pot '-_

i .

Buk han,lig en "edaa,t

^Ulf'

"on.., n.i.eé

UI)'O.ID.

"Qu

.!f.ri~:IJe

1tPU1.

TOOr

betigMd,

of

om

op

reis te ~.

. t .

lIOIidR

I!ell

YOOrrUd

ft1l

.dit _nr.

'/ u.nr n.Jll.' GeIIe1l11ll" a""d, d.lefiteedll ...

ert~'ia TOOI'

Z. D. LeAing,

~rÏ4

ft1l· &r,umroaclu, benllÏ-Dl\lm

lIJl rhllIfNet ~ ~

teder, & saulere P"Be ftnFoacli...,.. Bij.n.

'I'OiI1i ~

~~al., 11IfJ4i.ei;Pl'-.,,~ ... l~:&Ii.

óf·

tt..

Jlit.. . . ~ l1li,

(N!t.~ > .~ .,; é ,,_ . _

1 >

M. C. FOURIE, Curater.

, E1'e1V'ach~""'_n ge ...

a&-nbet· st&~io.n

0lIl

de

UJf4~IWXI1lI:aen

..-.n O~R.Jt. e!' Tn.nllnal.

... ,.

deSUd~dlJYDIIen I Go•.

DPDn., - ....

_

.... _--;

^.

'.bPlk.nten~.n

IcbPl)lbehoeften·. ,.

De.

lDUIIC1 IlIlIc • t6 PtrtJe-

lea ...

erhoogd

worde.

tot

tt.. Jl_tap S

^'.LC_U

Iat.te Ce., Ltd., lt. GHqe'. 8tlUl 13,

_lUI""_'

hapRad. 17 .April .l907.

, I i..(,

,./ i

(3)

, <r I '

1. VAATWER~:-l1 'Stahaea (Tall Z. eo ZeTelS, -~H), 8 KajateDhouieD. ~uipen, S lIopbe11da. 3 Pijpeo, Trap- en Ooden.liea, 1 Pet'1DlUlChlae, EmmeN. Vloptje., Trechten,

^eUL ^.

II. WIJNE~ EN B~NDEWUN :-30 Leggers Wijn, 5i

Leggen BraDdewlJll. .

Op VRIJDAG' 10 MEI AANSTAANDE, 111. RIJTUIGEN,' BOEBDERIJGBREEDSCHAPPEN,

E S KAR ' E~Z. :-1 Kapbr, 1 .0000br, 1 ~ohrag • ..ll &aY, t.f.8&" Achter-

WAG N an REN ' Te te,.

^UN

v.m., tUiPD, Jukken, Z~.) K~ S 'l'rebapa, BIlleD, GraveD,

L.

S ._,_G ti, .. d P cel N • 3

^IC

6 BI-'L. PikbD, VorkeD, 8cboIé1a. 1 SlifipMen, 1 Aambeeld, Manden, 1 ~ Vd .ALL. l.-Ze ..er. ,tWl.. ron IIJIl e .• e.r en oe. "', ,~ ... en,

0&

Vrochtekiatj.·ea, Krai~ 1 3 PIqegen, 3 CakiYaton, 1 Lot

BESCHRIJVINGEN. I!, van Du TOlt s Ville,. gelegen bIl het Spoorweg Stat.ioa, groot 291 U-duim A&rden Pij lO M eo Aalda~ 3 Rosi'

Ylerkante

roeden en 19

Ylerkante ...

oeten. _ P uen, 2 Braadewi' I~~V 1

J

MieIi lbehi 1 Lot· ~

2.~Zeke~ Siuk Land, zijnde g~:el~ Tan de EigendOJDl P~ta p~ " Lei. ~T~ 1 mlkmachl!;, 1 lot C:::: V~

KromnvIer, g~egen al8 boven, groot i)_I VIerkante roeden en 39 ner- Pl:C' ell ZiIlkpiateo, 1

J

Kafaijder met Paardekraeht kompleet.

kante

vueten. . , .

1 BooID-Afdeider. 1 ~~ &ter. en Vleelbali-. 1 Lot Kaf, l' Lot

S.-Omlltreeks 140,000 ~ode en Bla~we .H~e ~; lO! Gem" Booi, 1 4OO-GallCiD GegalvaniMerde Watert.an'k," Boomgaard yoet Maalpan~ ~t Ronddraaiende ~elll:' 10 Tippmg. Trolleys, Tenten 1 Lot Patatu. '200 )luddea Akken. .

6 ~ W iuels ; een grote hoeveelheid Rail!, ...an 18 eo. 12 Toet leD.gte, , ...•.

.. een Partij lt ,duim (fep)vanilleerd IJzeren Pijpen, 1 Waterpomp. IV. LEVENDE H.&,VE :-EeD Paar .Karpurden (Heogsten), 4.-Een

~rBte

Klas 40' voet Vierkante Gep)YaDPeerde !Jurea llDgeYoerde Haclmey O;~ 1 Pa;ar EerIte Klas Jrar E&ela, 55 Aant:ee 1

SchUUT, met; Baksteen Fondament en Honten Vloer, eo ...el'lCheidene Beesten, waaronder lOOItent getJChiktYO<Jr·de .Slachter, 10 Melkkoeien, arukelen te v~eJ om te omschrijYen. . 1 Lot V.. neo, 1 Volbloed Jen&7 Bul, 48 Pel'llele Schapen.36 Varkesaa,

RY AN Alles ~t verkocht worden. Kapitalilte1l, Geldbeleggen, Bou'ftl'l 1 Lot Gsueo en Roeoden !'Il LlkOeaCIl.

, ell

I:ontraktem moeten deze belangrijke verkopiDg bijWOlleIl. V. HUISRAAD :-ltet geWOlle ..,nimeot. bem·nde mt Tafela,

Let o~ de Datu~ : yltlJDAG, de tOele M£I. ~~ ~~erecMidene Oudbeda, WIIoU'CJDder twee

PI.. ~: lteu.nboeCh lpoorweg Station. VI, AANDEL~li :-t131 Weat.elike woon, Brudewijo

eD

8pi.ritu

TIJD: tO

^UN

v.m. Maatëd:aappi1 Beperkt., 200 Hermon Hud~ l\laatlChappij, Beperl'1.,

t

KRlGE en IlARKOTTER, 1 WelliDgtoo Creamery AIIjIOciatiOll. .

I. Ahlagera eo Bëëqi. Waardeerden. :

ï.trikt Baak GebouweB, 8~lenboech.

ⁱ

10IDt en Olertulgt. mIlD op d. dag der ,ert•.

..._pUeoleoh .. 8/-perJ- MBU~LEX. PIANO'S'BN ORGBLS. ".a.-De YeUlniI J.. - Y~ "ndt pl- op

. BIJ .1'l"HE SOVTB ~AFBICAN ){~T,~ Plein ~ 3, de ee •• dag, .,.mellk WoeMCIag. de. Ukle Mei

Iup'~ (~~.Har de grote rode.S OP.~ Veo~). De pderea 1907, te ha" tt;u.re des Yoormlddags. .

Inllmell ~ht wordéll tepa·ae age,ft lJillib aan'biédiDren der kopen.

^I

J H. HOFllSnt,

Bate TerJIII~. waarDorgcL ~hu 200 I.natrumeuten ftl'bcllt - p__

..l

1

)(ei

1't07

I • Q_L-,-_":.

... ~~ ....

^.

... '. ~

X~ÁI'i T n ! 1. 8~ I. BOBGSTROK, .lfal.ger .. IMlJDiMie A~.. L A. B. DB V ILJ.IBRS & CO., AFSLAGER8.

(lupaGlldeo).

De

Richmotld Rifle

Club

^beelt

de

Kunayaburg Rifle ClQ" ui~

_t _11 Yriendelik

te koaIpet>eNa·

Wil waren ,"n ,beide

unteD PreeO

mot 12 ID<An,en een sekundu.

na

Uil

MD elke .tijde. Later

WON

upde ye_r- gadering besloten om de sekundi yan beide kaDteJl

,te

laten aansluiten om .:le.

~n elk 13 te maken.

op

d.

"YQDd 1'att de 24 April rerd

een nr-

~riJlg gel'Kmdeu ",..n vijf leden "Jl

e.lk &pall; de pr<!Kident yan de Rich- lIlond Rille Club uum do stoel in als yoon.itter. Do ...e:t'!iadering hn oen

5U__

^~d ^rorden. ^Belde ^kan·

too w.... "" eenparig en men \w&m in allel! oV'O'roon. Bij 'h&t sluit.!ll '1'&11

de

..crga<lllring vroeg de president de beer C Theron nog wt.

te

zeggen, en wij .areu wen allen niou1f1lgierig naar .. at zou ge".egd .. orden,

De heer Theron vroeg do vergadering om alde Rifle Club leden en YTienden

bekeua

^{te maken,} ^{dat er een} ^gesellige

too-bijoonk.~m$t te 8 uur des .... onds'l

!lA &floop vau de schiet ...edatrijd 113

plaatll vindert, en dat alien yrieudNik uitgenodigd worden t.eg<>n ..-oordig te

ai;;".

Op Douderdag, de 25ste, vond de

...edst rijd pIHat...; b('t is niet nodig de -

lezers te ver~ ..Idun ....t voor 'n daghet lY,ll'~1'1D.ex Eerv: llu',.,,, e" B.,."eclel'l,- was. . AlI"" m de nablJhOid. van bet Zoollie u weet werd Oil de jongste Synode distrikt, .. "te.n boe de oostewmd dl e de groote behoefte 'nan oud"rwijirers i!, da,1!: ..oei, WIJ moesten .. Uen met 'I"ld On8 laDd niet alleen diep gevoeld,

maar

"'ild .k.orr..Li sehier eu eD .t;~U "lnd· ook ernlllig besprokeu. g1'yol¥ Will

i:orreu. ..a....n wegeluten . , . &>D1ID,gen dat anll de Syn",lale Op"".dil,g8-Corn•

Tenden uit , dat om de sehij! te ~ak ..n miseie opgedragen ....,.",,1 om tie ~ewlm8Cbte op een bosJ"'l of under voorwerp lil de 'jon~clill~n te "inden eli ook de noodige buurt daarop moest worden aJlngel~d. middelen.

M"t de ... r."wiud en vllrschnk.kehke Met dankbaarLeid mogen wij zeggen koude re1H\f11l1og gphouden, IS h,et dat, ten geTol ge "'RU die besprekingen en IICh""ten niet EO sI!'<,ht Ilfg..lopen. Ge- uitnoodigingclI, de Commissie tha"".omler.

l"klUg had hpt Murr ..y.burg sl."'n Let steuning verleent aan niet minder dan ..()()rrocb~ de ove-r .... un~"r te uJn, met 78 jOlIgelui. Hierven ziju G~ ill 't Nor- tr.J punton bov n Richmond, doch maal College, al. ,·olgt: li Tweedeklaa Murraysburg deu kt, maar, dat Rich- en fIS Derdekl .... onderwijzer., lG T_ed e- mond h~n net gerust

g..ma

^akt ^had, klas kweekeling ondcrwijz.(',.,. eli lil Mat~:

..,.nt WIJ ..e""t_n, dat OIJ niet bang culatle kandidateu. Dan "erleenen WIJ

"'Jn om ons blllllenkort to Murraysbur" lIog o~deutounil.ljj' .ann 10 kwookelin~

te :-ntmouwn.. ,. onderwijsers te R"bert.t'U, torwijl WIJ

.1\4> het, schiet, .. u, ~v"u "~Jaan de eenige "erdieD.telijke ""nzoeken nu_ten

IJlt nodiging om d" tl~blJ"enl<om.t van de hand "ijzen wegeo" gebrek uan bij te .onen geboor. BI) het bin nen- fondsen. Wij waren re-e-ds verplicht 0111

~reden ....Ilde """I .. erd on~ oog geuoi. de toelage van .£15 per stuk to ver-

'''0

^door ^de ^pruchtJge ^{v e}r.>erwg. Een minderen tot .£10 per hoofd, vooral om- tafel stoud daar opj,70n"... kt, ...elke ge- dnt wij aan 't Norwllal College voor teil rust een br,",ls.tafel kon beten. J", minste 14 kandidaten hoegeDlulIud goon wl>Mlik komt ..en ~oord van lof too welo.ge nn 't Gou""ruCJDenl ont",mgeD.

..~n de h,..,r en mp).Llf,benberg, dnt Dan komt nog hierhij, dat wij het janr tUJ all .... lW n('t),>, en mooi toebereid met een tekort ...an overdu .£~ moeeten b.ndden. D.. pre 'ident leidde allen. in beginnen, cu du. reed. bet eerste kwart"al d.tl Ulal, .. aar ns de foostvl .. rmg begon. ..al! dit jaar geen toelageu k"nden urt- Er werd ..." muzjek en 1.llJlg ilege ..en, betalen.

ook veel. u-prakell werden afgs.token Dc eerste inkomsten die wij voor dit en een leder vprma.lctc .'4Icb. Ja,,;o doel ontvangen zijn de hc6i0S:~1IiuOctober, groot '1F1l0d .. pr ..t ,dat I1<IJbijkans eeU die echter .Iechts umtrent £600 bcloo~~.!

mrulnd er ov .. r kunnon _lacheD. De terwijl unzc uit!;"vel' teil miuole £I!UU Ricbmond pr<'s,dont en "'Jn I~u dr ZijD, oohal.e de onkostA"1van 't begin gen .>er ..eg vuu ..II" .... at ZIJ g~ u drn;jaar. tot flanOctober. ,.

baddE>n en

u..

s tt' m....,r omdat

"'1.

on8 Dc CUlIlIui•• ie ).(evoelt echt"r dat rol]

jZ,'OCdonth"",ld ba.ddt'u. De tee-blJ"9n- geen verdien8telijkeo kandidaat, die zich kom ..t kon ni ..t ",,"u ..r kost ..n dnn ....n hel onder ...·ij" went!Chtle wijden, mag tu"""o de £15 ..n £.20 sterhng, "n dJat afwijzen of ontmoedig"u cn d....rolll ait bun eigen 7~,k, "JI_n tRr wille V(lU komeo wij rn~t vnjUioodigl',cid tot 11met

~tni:jht'id, bt.>t..kent

D<>g

",I wat. 't dringend "crzook nm "0. tit, beloof~e

De

Murrlty.burg<'N zIJn nil Blln de bulp te geven. Zeudt 0"81OChzoo"lJOedlg .... urt om de vr,,:"dpll TOn Richmond te doenlijk of een bijdrage uit de Gemeente- autvangen PU 7.IJ zullen pr voor moeten kas ufé"n .pedale wJlecte. Deop.,oe,l!ng lIOTgen, dnt h..t onLha.a1 ,-oorol !l,et van 0118 ,·olk ol' 'lVialteland Illag niet 't'UOr het door h.." g»noten.. beboeft lijden, en hier geeft de Heer uitkomst.

onJe~ te d...u. Dej"ngellli zijn yaD deu recht<,u stelUpel D"l'unteu bt.>l", .. ld WHren nl• .,olp;t: en verdienen onz~ hulp.

Met boogachtinp; e" heilbede, Vcrblij.cn wij(;w diellSlw.lH eliBB 25 April 1907.

Die'met

0.. du PIMlI\a DLff bet, meer N'Gami op reis is, n~ki 0.0'

te

m~lden dat bij bet g_Ilec,t:eerd;e

~ QBÓerWijaer

B.

OeldeD'hulJll bij

"jn

tenlgkDmst

in de Kt~ zal

er·

lennea.

JUBELFEKST.

. De

,,_ote Dordrecht, "iert ID.V.)

~ i»

de _d Mti, e.k., ID godacht ..

Dm

^&allh.... ItichtiDg .ijftil' jaren g.~.

De

pleeblilbed8ll beginneD Vnjd"

....oad CleG 2uuo _

eindigen op Zoodag

• -...oDd _ 2SeteG.

+

Bereep Op de Eerw. Kerkende.

der Med.Ger. Kerk.

Illgemeene willen niet meer

W bet bijzonder do Bpijlt'erteringsrro- _n schade lijden. Dit eyenwe ij sleehts mogeliik, wanneer de mond en de tanden volhardend eiken dag gereioigd en gespoeld worden met Odol, het nieuwe ..loeibare tandmiddel. .

Odol is het eerste en eenige pre- paraat voor bet rellIlgen van mond en tanden. dilt hilre bederfwerende en ver- [nsschende 'krachten uitoerent nie I 1111een gedurende de oogenbhkken der aanwelldmg, maar onafgebroke.. eenige Dleu daarna.

De

-"jze yan gebruik van Od,,1 is Dltel'!1t een\'oudig. Giet eenige droppets UD bet tandmiddel Odol m en glo.9 .ater. roer bet met den tandenborstcl g ,pd dooreen. spoel den n:ond

nin" .

.eulig de tanden op de gewone wijze ell gorgel ten slotte Dlet het mengsel,

't I~ een zaak van het grootste ge.vicbt, het Odol-mengsel geruimen ujd

.0 den mond te houden. een voorzorg, ....elk .. vooral rookers niet

mogen ver-

,.J)lI_n; want niet! verfrischt zoozeer dt'n mond als Odol. dat !'ef' hoog"

uD~naam ge ..oel van koelte en eeD

heerlljkep

veur

achterlaat. ".

-Ik

bad _ ... ~ )oupa-

6IalJII

eD WY a66 swak, dat Ik IIAnwUjb kOD loopeD

ot • ...ur..

^Al

mljllAl 'tTimuleD .. loofden,

élat

ikDooit 1Ieter IIOQ wordeD. Ik beun loell

AJer'. Kenen BontIIllddel lA te

n"

meD eD beapeud. dadeUjk beterachap.

Slechte t...eeft ,,_ yoldDende

om mij ·.. heel te n. Het ndde

IIlij "DCetwljfeld W In.. "

J.P.\'AS llEERPIi\ (\·o'JI"/.itter).

D.R. BUTHA.

N ..1. Bkil" .. Ek (S,:riun).

Kaapstad.

26April, 1~~.

CHHfBERLAI:-l'S KOLIF-K, CHO·

LERA E:-i DIARREE GENEES-

MIDDEL.

Er bestaat mogelik geen gen_' middel dat Dleer stilzwijgend ver- trouwen heeft vorworven dan Cham- berlain's koliek, cholera ..0 diarree geneesmiddel. Gedurend bet derde gedeelte van ""n oonw ... ari~1 het gebruikt "'ordt, hooft Dlen g.,l~rd, dat het het enige geneesmiddel i.dat Dooit f ..alt. Wanneer verdund met ... ter

eD vermengd met suiker is het lokker om in te nemen. (}yerel yerkriigbaar.

-(Adv.)

Dit Is één nit dnl&endeD '\'311 ge- aaip<:briften omtrent de wODderbal'l

...roe vaa

A1Jer~

Kersen Borstmiddel

ID

...,..neD

ftII ftrtoudheld, hoesten,

eD

Tong-

enkeelaaDdoeulDg8D VIIIl

..u..

lel aard. EeD .. ker ell

o~

rn_middel

redunmde

_tig j-.

IDgroote eD kleiDe ft_eb.D.

Wacht u voor eeD

=aaksel.

zoo.

.. uaamd "Echt Kenen BontmJddel"

o...eRulg u, dat gij

"AJer'l

Ker&ell Bontmiddel" Krijgt.-

<A'_'. Cherry ~OraI) CIoF ... -·-

Dr.Jo

c.

A7W. c;.., ... ".. .•V, .. A.

AYER'S PIlLEN-;e;aëa ~

OpvoediDg en Onderwijs.

,

1

I n bet nerde ..lW een .. rie artikelen in de "V. W. Nieu .... t>ode," o....r op ...oeding eD onderwij., lellen ...e o.m. bet volgende:

Schoon wij teo lliet'k.te er "oor zijn om ... ooral in de B~holen, bet ooder·

...ija in de eenvondige Afri~1Ie (UI te do.... ~T6n in de lagere otaodaarcleo. 110

zijn ""Ij 'er teven. van onrtuigd, dat ""lfe op die ICholenzoVToeg mogelik begonoen moet worden, de kiDdereo het Eogelw le Ieren. Wij leven uo éeomaal ineeD t ...._

talig laod, ~n er beBtut IUe bMdat dit land ..oor de eer.te eeu1ll'l'1l alw., een tweetalig Is~d zal blijve:l. In ~t meren·

deel der r;ezmnen, sal, hopen 'tin], de Hol iAndae of AfrikUDII8

tul,

de

tul ..

aD h.et buil'Blik le ..en eo de dagelibe omj!anK sijn;

mur Engel. zal eteed. de ~ ..Ill de bandel blij ..eD, lID

00\

de taal waarin bij vene bet grootete deel nnser weteolCha:ppe- like .. erkea IUUen ...ordeu gtIIICbre"lID,zelfe van znlke ...erkea al. in ZUid Afrika door Afrikaande", worden uit«ege ..eo.

Engel. aal dua ieden! boer moeten c :

e

kenDen, en nit de aard der usk ie het .. "- nodig dat bet kind ..roeg die taal lere,

~" :U .

"oor:1 omdat de uitspraak ...1W het Engele

c ~ . :; ~

=. _ :

oIOmoeilik i., dat meo die DOOit "recht

S ~ ~ ,..~ ~ ~ ~ e ~ ~ . _

krij~," all mea Diet .u joogaf er aan

"':z:: ~ - ~

:l ~ _ C !: Jl -" - - gewooD i. geraakt. Het i.

e, ...

1 om te

~ = ~:::::::l ~ ~ ~ ~ t .... ~ ii ..

er ...achten dat deIUme", Afrikaander, die

~ ..; ~ ~ '-' ..; ~ :.s ~ c:i ~

c:::i ~ ~ oooit ..erder geleerd heeft dan. etandaard

6

e.: ..

^lW de boelftChool, eea IJlooie Engelee brief sal kUDnen IICbrijven of een rede·

Toering in die taal heudeD, mUI' in alle geval i. het nodig, dat hij die tul aal ventaao, en zich daarin ..rij wel kan uit- drukkeo "oor de praktiese doeleindeo van bet le.. en.

W.t tetreft de lee",tof op Boereecholeo breekt bevengeDoemd blad een laD.

voor bet ge....n "lW ambachteoDder·

...ij __ pedaal bet timmeren en ameden -op sulke acholen. Ooze voorouden, zo heet het iD .erband durmede, kenden al die dingen: de voortrekk-er8 van 1836 zonden nooit zonder die ken ui. de "'OHtijn bebben knnnen ingaan. Mur 008 jongere gealaebt etaat op dit pnnt bij de ondereD heel wat achter, eo dat i. de schuld "lW 008 ellendig beetaand onderwijll·.yateero, dat met zijo Syllllbu. en :3Imulaurds, en zijn 11I.lr"kt;u alle ocboleu.ov~ ,leo kam acheert, eDJeen n!keniog llondt met de ol1l8tandigh en van het land. Dat eyll- leem wil de scholieren ~(»)proppen Illet kennis en Kundigheden, die heel mooi mogen deugen ..oor Schotland en EDgt'- land, llliar hier abeoluut .. ",ardelooa "ijn.

W at baat het eeo anne boor "sn de we·

komsl, dat bij al de graaucbappen, rivieren eD berg.en vaD Engeland, Scbot- land eo Ierland kent, of al de

Eogel8e

kooingen van Alfred de Grote tot EdulIId VII achter elkaar kan op~gg8n met de jaartallen ~r bij? Bij mog\! alle. weten .... n Ne1aon 60 de .1ag Y)&U Trafalgar,

OD op een haartje kunnen vertel.

lOIn, hoe Eduard III de .lag no

Crecy

won :-mu' wal zal die keonia hem belpen al8 bij weteD wiJ, ""at zijn wol bem zal opbn!njleD i of hoe bij .een Dieu...e di_lI)()QtD in mjailCbqtskar moet wJSettea, of een Dieu...e denr "oor zijn .tal maken.

Weg da.

met

al die oozia! lo eea land al. dit, WUI' de arme", kinderen niet jaren IlIlg IChool kUDoeDgaant i..nuttigeD

pro,1c.

liu Offtkneij., dat ie, dat ooderwi}&, dat in o"eteenltMllming iamet de om8tandig·

beden van Zuid· Afrika, MI

_,le .ern ...

ED dit la eeu saak

w...

Oor onze aohool·

radeo !DoeteD IIOI'geD, ell ...unoor sii moeten IItrijdeD,

tre!f.

al ...ardt bet onder.

wir! departement YlInnraim VaDkwud Rjljd.1

...

VA"I DER PUMP"

COIDITIE POEDER

'¥IOI

'AMID.

1IO~OT 'AAIDU IlEITE TOUI.

IIOUDT ZE II lOlDE 0 ...

COlT DE IlAAI!.UEtfUl.EaU.

ZUIY£IT KlT ILOED.

UIUST UIUOOlILDVE~\ _ . WWOLLtI 111£ ••

MOEIT EI I.JUflU.

'Dl~ PRI.lZF.:\ W.\R~~:\ 11 PRIJZBlll.

De volgend .. ,jjn do namelI va.ll. de

.~ ... IDoef!> : I. 0, de "dhp", :). A, K TAntpl~

:3. P. W. 1'11..rol1 4. A. P. Rosman ..

Ó. ~. vnll 'dot--'r~1l'rwo .

6. A. RHruarJ.. .

7.. 1. P. nm UN Merwp H. fool. lW' ntl! ~r Mt'rw.,

Il. F .

.l",,}.'"

10. W. (" ....17R~

L W .. l Havpn;:"

("Onze C""r.,," PU "0 .. "i",,"o Tijd" )£t.l.h",-~n Il\"t'r tp nemen.

, , ..

ATUDIE I:-l HOLLA.SD -Aao degene b

die inlichtinl("n wen ....n betreffeode de lItndie 8&Il NederlandIle Bo~olen,. wor·

den deze koetelOO8vOT1lt;rektdoor de volgen.

de kommi ... ie voor inlichtingen, ... mOn·

JtMI.eld door Je I!!udenten·sfdeli~n vsu Ii.etlA1gMlleen ~ edsrland. V~ bood: Voor de Rijb Universiteit te lAlden en . .,oor algemepe inlichtiDgeu : A.. Welcker, H~,1'1.

mut

53,

Leiden ; Voor de Ge!D_~ehlr.

Uni ....rsiteit te A.meterdam : C,

M,

Klel~, A.m8t.,1 49, Ameterdam; VoXJr de V,:]t Uni"ereiteit te Amsterdam: H. ltWolt]er, KeiseMlj(f&cl,t 496. Am.terdam; Vnor de Rijka Univeniteit te Utrecbt: A. L~g\

JUlllveld 49, Utrecht: Voor d. Teeh~

HDgeIICbool te Delft: D, W .... n Dam,

Oude Delft

70, Delft. Meu wordt venooht brienn le richten Uil d.

~aoemde

te ....n.. nrte(['lD woor<i1geode de otndeoteJl ableliojl LPielen

.w

Ntdeclaada Zaid- Afrikaan" VereDilz:io•.

.JC(U~

_ ...

WHITE,

80 00 .•

BtJB(J

STJ1A.AT,

_KAAP.TAD

"DE GOEDE HOOP, "

,

Vergeel dit nooit, .... jij op rei.

Door nit eo boemoet. !pu,

1011 Hnisap~eek moet

1'1

l8&1li - )let ~JI di~

r""'"

^{be ...}

Voor .. ~weer \jj

en.

^dillr ^bedoel'

,.... t ko .... iJl j?- tnt ..

naar

lO.tier bA lij

r---- pas

p;.woed .. pOp"rlllQo'~.

.a.. .. beer a.n". •

."AlAB

B:aont •• na blilliO&eII lIeeft a. .Boerderij op te

4"l,Uó

l

l'Alt_ ,

_ ...~·t"U"'''','''''..

^{,. ·J}^l ^..,,;,. ^{J~ d}^• ^... -..",. .~

. :~ K~' Lancle,,~~

OV."""_.o, ... ncI.',ult· '.

. de cmrl.e en!de-.~ C~''',IIC~ .···_In.lli--

uitaaak.~e. op de, ~ ~~ •. ~. V... IDh$I.... ·'4. 'tl'ijIII__

N .B.-~ wordt ... oorgesteW em dese zeer k~ht.re.reu te Ye~. in Pertlelen, elk een acre ol ftanav.i beyaUeDde.

D. Drie Pe~ op bet welbekende • Fair View" Lud~

lijnde Nos. 41•• 2 ell 43. belendend aan de LoureDaford "cc eD

rrese!lde aan de e!geDdOlD1lleD

TaD

de beren Caimel'Oll

^ell

Walker.

Zekere Percelen Tan de 'boyenpaoemde laadeIl bebbell kOlt'bare waterrechten, w..nan -de kopers bet voordeel lulleD trekken, eo al de grODd il uitae_ geachikt Toor kulti .... u. en met uit&ooderiug

ftD

de "Fair V"teW

^Jl

PerceleD, il het l(eheel geler!! UDeD een Jlll&r minuten lopen.

YaD

tie GoeverDeDlflltl1r.ntorell in de Hoofd Strut.

E.-AAN>DELEN.

160 Afrikaanse Onderlin«e Trust en A.sunmtie ll .. tacbappij. Beperkt.

50 Paarlse Afrikaanle trust KaatBchappij, Beperkt.

600 Bulawayo Ex'ekuteun Kamer en T1'1JIItKaatachappij, Beperkt.

302 Federal SUP~1 and Cold Sto~ Coy., of B.A. Ltd.

100 Imperial Cord Stonage and supply Company, Ltd.

100 Cape PeninsUla Liglltmg Company, Ltd.

60 B.S.A. A~lte and ltlaDmachariug Company. Ltd.

:IF.-MEUBELEN.

E'It. Gewone .&.onÏptellt Ouderwetse HuiillDellbelen, inaluiteDde

~lederkUf.en, Stoelen; Boekekut. Ledikanten, TJels. "

Ook een Ouderwetse Hollandae (" DriDking GlUII tt) Bokaal

\'aD

grote waarde als _ KuriOliteit.

Kaarten Tan bet Landeigeodom worden ldaargemaakt. en om deze en andere 'hieso*rheden, kan aanzoek bij de ODClergetekendeaan ájll Kantoor in K~pltad of bij de Afslagera, gedaan .. orden. .

, G. W. STEYTLEB,

ExeItute.r T .. tameoiaÏr.

3. BOBRDEBU'GEREEDSCHA.P

1 GrcU Veerwapa 2 ~

1 AfaIUD Kap ~ 1 Adriuce ~r (aieuw)

1 9PeD Kar 1 Osbcne ZeIfbiDdW (oud) .

1 8(II1II 'Kar Tua.eo 1 Kafaijc1er

1 Spu WageDTaipt 1 8CbUI, PilleD, Scboppea,

a Dubbel- v

^OOI'

Ploegen - ..

^ea&.,

te Yeet - te mel-

1 Tuia Ploeg dell.

KOMT BN KOOPT I

'DONDERDAG, de 23ste MEI li07,

TE UITKYK..

RENBT GUBDRY_

DIIIPDI, .OORE & KIIII, AI... ".

Caledon, t Kei 1101.·

De Pwlse Ifrltuuse ~mt I&&tichappij,. Beperkt.

IlIlUr·£tIJI1$.lIE lill EElS ·11 E~I.,:.. L.EJFTJ~D ".IIIIT ·

PUBLIEKE VERKOPING VAN

,

"

lair 1Ii~_;~~ II LIIII·:·lUUrll.

LII.I_IOI' J' 1,1, Irp~lIlJI, .

AA,.D_LEN: £NZ.

CELLIEB8 EN Louw,

.Ah1agen, 80menet Weat.

LIt ~P de Plaata ... Dal .... Y"' ... :

SOKERSET WEST,

O p Vrij ag,de ·d ''7d t Hie ag d Yan • a i190'7' I, te • ure tO 16 Y.m. Datief Marchand, DB '*'l'I*k iD de

_eD

Boedel nagelaten ech~ ....

^VaD

~ W1jl_llnr.

a*

Jacobaa .bdne.

^1011...

iDltruktiea D. door

^JOUBUT,

Joubert, Sr .. de Exekuteur. geboren ml publiek ~ Terkopeu te " .

Varkopl. van Krlga an Markotter. 0 Lld:V E ft KOU T ~

I . . NabiJ Wellington; Spoorweg Station, In de

STELLE.USCH ! STELLE.BOSGH II AflIe1I1o de _ol. op \ ..

De Vlet ....

^1.... ^_ ^... ^(." ^••

Co.) ... _ IOU&I)I8 0 00.18, 15 tn 16 DI 1901,

(In YPlJwillige LIkwidatI.). BegitInende das morgans ~ haJf..alf ill .pncla op elke dag

A.' VÁSTGOEDI

L-.De Prachtige eD Alcimbebode p1aata, gaaaamd OLIJVEN·

HOUT, geleren t1lI!IeIl de Boamaaa

^ell

Beqr RiriereD, omtreat rijf miDaieIl ~.

VaD

het VI euq.~weg S"tauoa, ~ met eeo Pnchtige eo \' eel'be:)I)yfiDdte Ji' ... an omtrent 15,000 Stokken eo

16 Buur1Pbl'8ngmde Buurhnil8n, Gegaln.niBeerde ==~~ .... ... 'b,id. WijDfUM eo V:i'IdteobooN. ~=a:~ De die '. 164

IJ woron lIV V "Ah·nur, 00 TramwAff \It) Ralls, "TtpP.jng TronevB,'~ I Korg_ uit de Boema.' gIoot'ie, Rmer.· 111TOOl'IIieD'VIW .DeGebouwen, TOIOP lopend 1>eStaaDde

^water

Dit Wooahuia, Kelder, W gehele ~ door

D" 'Ir W agenhuia, StalleD, BediendeWoairigeu, eu., zijll alle iD de beate lltaat

DUstéDeD, al1l., 8111., van iiZetr ~~ Aagdee1.in de alam'bebade Veeplata,

_ Bil 'DB __

paaamd DE OUD. POSJ.' PlePD te Saldanba Bui, AfdeliJa~

Malmeabury. '

1I01Elln11BIJ, IT£LLEI .. n SPOIIlEI STIliii. B. LOua GOaDERaN:

GROTE ONGERE8EBVEERDE

VERKOPING VAN

PUBLIEKE

DE Bereg KBIGE EN MARKOTTEB, behoorlik ~ door de Vrijwillige Likwidateuren un de Victoria,Bakateen :aruttNj, Beperkt. nlleQ verkopen, Zonder de Minste Betell'e, OP DE P . ·8

ZELVE, .

(4)

,

\.

!

r

t

{

'

..

^:,.

I ' ' ...

~

^...

:.~ ~

r# ...

I '.~

",,~~~f""

~J ~,...

• -

.~

r

BMIT.-OI' Zaterd~, de ~ d-, _ft de Bere ooaMDbef enfr~'doeb_-

lie

getlChooken.

Moed ... ~

kiDdje beideD wel.

De dankban oaden,

J.)I.

SMI,.:T.Dl' ....

cl

J. P. SJITl, '

geb.,

BndeIl.

lDein K1i pfanted, Dist Piquetberg, :l6 April 1907.

DOODSERleHTEN.

-

~ ---

DE VIET.-O.erleden lAD sljD wan- ing Avond Boot, WoroMt.er, op de 2gate April 1907, in de ouderdom ftD 72 jaren, miju tedergeliefde 'ecbt.p~

Daniel Jacoboa de Wet., noeger van Br.ndvlei. Worcester.

Wed. M. O. DE WET, R6b. Haamann

-~- ---- _-- --- IN MEMORIAM.

LE ROllX.-

Bet

beeft God de Beer 'ron leven en

dood

~bugd mijn ge' liefde s;c'we, Sus.n ..M ..gdelen. le Roux (geb. Zeem..un), bet bOOfl:ate

aoed

dat God mij bier op aarde gegeftn Melt, ... een eobuereni~n. van ~7 juen, tot.sicb te nemen, in de onderdom ....n 67 jaren en 9 maanden.

Baat best.&&D op aarde

.w

reedA

•adert lang door haar geen w~de meer. Zij &a« ~elve nlAr een Spoedlge r ontbinding reikhalsend uit.. 'Eeu be-

n>erte. die voor se8 jaren plMte had, .oerde baar allengs naar het ~.

Verladen Donderdag, de' ~5ste April, bad ~ij weder een nieuwe aanval ... n dit OOlo:e.blik was sij .prlkelOOll.

Onder swaar lijden leefde sij tot ein- delijk haar le ..en opgeëist "erd. ltlAD' dag. de t9.te April. te6. uu~ en M min"

'ferwi.eelde .'l het tijdelike met de euwige rast. en haar "erruImde

ti-

t siet nu, a&at wij vertroa"eo, rut de oorden der oo.te,felikheid n~t op OOB, die h~ baar hnl ... 1wenen... .

Wij buigen, aanbidden, &W1JItBDBtlL

o

God ' hoe zalig i. 'tvoor 't hart Zijn nocden 0 te klagen!

Ges. SI :T. 1.

Wij danken de vele vrienden en Dr.

Naoh Toor hOlD medegevoel en bulp- vaardigbeid.

De bedroefde echtgenoot en &OOn8,

ABRAHAM J. LE ROUX. Sr.

JACOBUS J. MULLER, Jr.

ABB. JOS. LE ROUX, Jr.

" ScberpeDbeuvel."

J'ransch Hoek.

Toen NECTAR THEEde eerate plaats it'! de Markt innam, werd het besluit (ienomen dat! alleen de uitgezochtste 90gsten In- diese, Ceylon$e en Chi-

nese Theeë~ zouden

gebruikt worden, om te- zamen dit nu vermaarde

Mengsel te vormen.

Aan dat besluit, vele jaren geleden genomen, heeft men zich strikt gehouden, me~ het resul·

taat dat NECTAR THEE

de

SKIT.-In liefde .. olle herinnering

&&D on8 dochtertje MaDe, o"erleden te Ugie. Griiw ..land 008t, op 6 Mei lP06.

.. Ge