Zuid-Afrikaan 1892-05

(1)

.- - ..,---_

iveert.

te Tweed

^I

l

30/, 401,:

door eenig

JS

Ulsters ';, 35/, 40/,' edeelte der .ap pen 8/9,

o geleverd

. EcoDomic

en

en haar .capen en rge Over- , 8ill, 9/6;

I,

waarde, van eens Ipgeruima./

grootten.:

.tschappi], '

,zending smde en rkscrew

Jas en na ont- naar

£4 het;

TOY' P.lI·

S

Dali" all.

00 ~el ... rd ler ltolODi.

II ,,1Il"~'

I but ('or}·

:811 , .... "

r1I«m.

J,

VEREENlGD rE

--- lJ

^L'

~'L 6° ~~---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.... ... -. '-'---~---a --5EFT7y---==='_

WPSTAD. DINGSOA(,17. III 1892. .No. p,661.

","':;": H-;-h~1'-;;'1~' ----:-;S~P~O~R~T~S:----D~·, E~P~O~T~.---'iiio.oii· .-... TT-==AiiiiiiiiiiA~N--A...;;A~N;.:.;- N ~E~M~~~n~J(\~'

^S;';;;-

I~--sn&f-~ "::'~fl!tiiiiili.,,~' ~. i-.~~~~----iiiiiiiiiiiiii,

^=iiiiOIIi.

X--tt---:-

^x

.ailiiiiiioJ~"'::"::~~~ D!~!L~~~-~lfA.

THUESTON & 00_ [r}\), ~iIhor"'J'li~

BILJARIE~riiti;i~~~ART'i TEND .S 'Paarden en_ Ezels. fiK~:iii~~

. DB.

On.c!ergeteekeadeD lullen voor rekeDiD,. YaD den beer A. P.

C. \'.ur

F &briekiJl Karopár .' . ,

. . lflB"RK.

OoUWeD taO l'ieuwe n ii V ··d 20 1\6 • , ' ADEt,AIDE.

&af X t / 'up rIJ ag, mei aanst., .

^c, ^~"

Post en Te an oren ..., W'

EG.BNBy~k''_deD heer

0.

- ---.- " Alhier' op het Do), Malmesbury, uit hunne Vendu-kraal,

C"'LUGlWI~)ebJ;ijan wij

den

heer

bli kVk

WUTaR. J PllIlJ0l,f, te

"-dade,

aldaar

op de plek waar nu de

Koo

beurs

staat

te

Kaapstad.

Pla.nnen

en ;' u e er oopen,

IIo&Dpteld ala ~eDL'IOOr cJe VJtlitl

llpeci1icatie.

kannen worde . . bveroeJ'e informatie yerkreaeD"

34 p" El". 3 t

^Afr'N" ^{én bet ~:~} niiltoA,..".

'len

Kantore no

den On . ende. . Ge-.gelde Tenden gemerit;

aarden en ze 8",tll van ot 4 .

'HOF~EY,,& &EGTJlIL

"Tenden for New Post

an

~legra

Officee, Cape

ToWD,"

sullen' Jaren OUQ.

Kup.tad~ 16 Met,18~'

worden ontnngen door den ~ontr

ur-

en Auditeur-Generaal tot , '

-~--t-

Middag Vall den ' . Onder cleselve bevinden sioh:Sple P.ren:en ][Ieanp.nDeD geleerd in Tni,. ".,'

JI!C... ".'

EERSTEN DA

^{.A ...Ti}

"JULIJ·1892.

Zij sil'n iD goed. conditie, wordeD oPtce~~gt per Trein door den eigenaar selve,

~, • en sn len se~er preeenl .ijll, op den

aag

der Verkooping. " '

00<1' di beh t

A. P.

C.

VAN NIEKERK. .

Den laagsten of

aal

niet n wen 19 oenn. Ven'du.kantoor, Malmesbnry, 18 Mei 1892.

40 PaardeDi Jlerriea en'

worden &angenomen.

Ruins, ~seerd en

H. 8. GREAVES, J. W. Moorrees, Jr. & Co., Afslagers. ongedresteerct,

pro.

Hoofd Inspecteur, ZUlJ,.EN

PU~~~o:i:!:~~a:.m6n~ei

isss, Een Kans voor Iedereen! OP Vl<IJDA~, 20 DEZER,

worden opgeTeild

te XLAPKUT8

l:rrA'rIK, voor

r6i~~

^TIUl

8.1':DB fILLIEB8.

Paarl, 16 Mei t89~r '

J. S. MARAIS &;

_-:

oe,

_{_)}

Afslagen.

t'CHHIJF'l' OM .PRIJSLIJSTEN.

t:

TU

Onze Ilieuv.-c,Jage en snelle" Perfect" ModelKU88en8 steeds voorhanden -, Oude BilpIt KuS8tps veranderd

in

^O~B nieuw laag en

an

el "PerteCt"

)(odel:

Uude Ivoren Biljart ,Pooren

Pyramids

Ballen regt gemaakt en:gekleurd.

lJjéycle~, Lawn Tennis

en Golf Goederen slechts van de

beste

~lrers.

~.

~

lf ordeu gerraa gd

THURSTON & CO., KA APSTAD.

BUS 802.

-

-_._- --

---

In den Geassigneerden cts Boedel van CHARLES DEVENISR

VERKOOPING

VAN KOSTBARE

Plaatsen, . enz.,

IN DE AFDEELINQ·

'BEAUFORT WEST.

lfo. 26.,.an 1892.

Kaapsche Regerings Spoorwegen.

OPENING NAAR

VEREENIGING

TU NOORDEN V A.N TB.Ali,SV AAL.

D

E Kaapaohe Re,eringe Spoorwe,g, Verleoging tot ~EBEENIGING &an deo Noordelijken OeYerY&"l V.alrlvler, 1111voor Pauagltir. In Goedsl'8Il Venoer op den Uaten dezer WOrdeD geopend.

llet Tarief voor Algmneene Koopwaren voor J 0 HANNE~

BURO en plaatsen ten Noorden daarvan in de Trans;

vaal (ouder Rabat- en terugbetaling regulatie) is

Vau~Kaa~Sad lOa. lid.

per

^{100 lbo}

" Port Elisabeth 7••

sa,

per 100 lb.

" <>oat

Londn

ea. 911. " "

C. B. ELLIO'IT, Direot.or-Gene,...).

D S On der geteekende, behoorlijk daartoe gelast, 'zal per publieke Vendutie te koop aanbieden te

• r,

KLIPKRAAL,

(ZOUTRIVIER,)

Op Zaturdag Il J unij 1892)

OM 10 UUR VOORMlDDA.GS.

1.

De Plaats

K L.!P KRil AL., L

be~r bekend

alt ZOU T.

RI V IER,

groot b,l\} I .morgen en

vu~.

Vlerkante

.Hoeden,

geregen in

~ lJk ~o.

s,

~leuwvel<4. III deze Afdeeling. Het mag Teilig

8

818gd

werden

dat weinige

Eigendommen seoveie

gemillen aanbieden yoor

succesvolle hoerderij als KLI.!:>.KBAAL.

Ve welbekende

ZOUTRl.

''l.l:.h

loopt door de geheeie lengte der plaat.,

zoodat

er eeD ruime en

altoosdurende

toevou

ven

water 18.

Greote

btukken Grond zijn onder

louw en

i.Lll'liJiAAL wordt. ten regte erkend

ala

de "KOREN.

bUi lJth Hi

^Dh.zE

AE'DEl!;LING."

JJe Gebouwen ~jn Tan alle

oom-

fort en' gemskken voorzi~n ;, het hoofd- en andere woonhuizen 'zijn groot ell gtIidl.)k, en de huiteagebouwen, Kralen, enz. zó6 gebouwd,

IOOdat ziJ

¹¹¹alle behoeften voorzlen.~.hr ill

bij

het .hrf een •• Groote

Tuin

en een goed beplan te Boomgaard en een

W

ijnglUlld, met ..niet ~der

dan

lj,vvlJ brokken, liet welbekende Hotel .,

Ot. DR 1FT,"

^{aan clen}

hootuweg naar Kimberley, hgt eveneens op

mt

^.Kigendopt ^en ^{voor jaren}

IS O..ar eeue W instgevende Besigheid ~edreven. .Hehalve

,al

deze voor.

deelen, bezit de plaats van het beste WeidevelJ voor ;alle

soorte.

Vee gt':~lllikt, zoodat ZIJ billijk kan worden beschouwd

ala

een der kOitbaarate Ligendera men

in

het Distrikt, De hoofd -epoorweglijn naar het Binnen.

land ga~t over de plaats, digt bij het Erf en allerhande productea'kunnen daarom

gemakkeiijk

^IWU' do, voornaamste

marsten

v&Ll het land worden

·vcnot!rd.

Il,

De Plaats

KALK W AL.

^Dit ^Eigendom

gren.t ,-

lAD

KLU' KHAAL en is groot.. ;),060 morgen en 3bu Tierk&Dte. roeden.

~l'I1Jjgt:: 1,lllbt8t:n hebben zulk fen gunsuge reputatie

al.

KALiWAL,

roer W wlltgevfnde Yee-Beerderij, Zij

heeft

nI'8Chillende IUffil&Jl~

Iran, men tn op een goeden toevoer ran Water kan altijd worden gere- ker.d, terwijl bet ,\ eideveld van excellente qualiteit kan worden S8Doemd.

lIL

hen gedeelte der Plaats

COlJkLAND5KLOOF,

groot ~00 morgen en 1[jU vierkante roeden, Yerder nog:

.!!:eDe

hoe- Htjhé~d UI:LhtJDlDgs Azti~elen, versdullende :M.AAillA.CRnU~8 en

ander 1)()~~Ujj.J.lli..IilJtiC.liA.P. •

De Plaatsen, KU,PK&tAAL en h'ALKW AL zullen worden verkocht, onderhevig aan de bettaande Huur cr van, die eindigt op

B Junij 11:)~4.

Voor vtzdere bijzonderheden, omtrent voorwaardeD van Terkoop.

doe ~"oek bij

E. W. RICE, AFSLAGER.

Lap.taci,

10 Mei 18G2.

TE'NDERS

'T oor ~ou,erBelBea'8 Efrecl.ell..Vijf I.er eeD!! eD Vier- en-een Half per eellt. Voortdoreade LIJfrente••

T

ENDERS sullen ODeTaDgenworden door

de

Ondergeteekeaden

,oor

^de

YOIgeD.

de Efteoten ol VoortdGnnde.LijfreDten. "áQ hei Gounln.meo' dar

.K ..

^pd.

Goede

Hoop,

te weten: '

£11,400 6.per ..cent Effeoten,

lntere.t betaalbaar H.If.jsarlijka, op deD Uden April en den 16den OotoMr iD ieder jaar. Ui'legeyen oDder de VoorzieniugeD nn Wee No, 16 YaD 1881, g.citeld tI·De Kaap de G~ Roop AI,8IDMD.Lem Wet YID 1881," en

.8,00.0: ti p.ri.O,~tL.ll'ect.,

Intereet bes..lbur Half.jurbjka op den 30sten Jlln,ij en d.n 81aten Deoem.

ber ieder jaar. Uitgegeyen oDd.r de Voo... ieDingennDWet No. 18 nn 1869. .

De

hoogete 'fender nie' noodaablijk te wotden UIlgenomeo.

Tender. voor het geheel of Mnig gedeebe van bovengenoemde, zGlln ont-

"..urn wordeD

~t

den lóclen das nn .Kei 1892. ,

, HENRY B. OHRISTIAN .

G.. OWEN SWTH. .

Port EIi•• beth, 20 April 1892.

AAIf AAlfNB"'BBS

Timmerlieden ---_...._ eD~ Wagellmakers.

D

^AALt ^dit Ond.rget.lekandtll bunneD Zaagmol.n eli Winkel (onlaage door Brand ,ernieid) wed.r opgerigt en iu rolle werking hebbeu, ~ija zij DUbereid H&IldelareDte voorsien, eD Orden, ,&Il alle

IOOn,

sooala noeger, aU te voelen.

, KARL LITBItAN & Co.,

Kantoor: No. 4, Adderle7straat(bij de Oentrale Werf.) Zaagmolen.OB Winkel: Pre.twichstrU.t, (naaat het

If

Sailor's Home.") "

Verkeopilg per Pa.lieke' Vendatie

~----

Alford ,~ Wi:lls,

e\)n gróo~.geJeelte 'flin hun ;,tegenwoordigen Toorraad teps 1eelTermin·

derde prijzen aanbieden.

ve

^Verkooping

al beginneJl op K.t \A:NDAG,

deu 23lJtlin MEI en voor

een

korten tijd .lechts ToortdnN:G.

Ad de rleyst raat,

VO'LKSVRIEND~

,,

-_----

-

Gr09te~g@legenheidj voor Land SiJndica- ten Maatschappijen of individueele Boeren I I

PLAATSIN TE KOOP.

Het welbekende Blok Plaatsen bekend

all het

'DELEMONT',

L~NDGOED:7

, nr JIBT

Maclear District, Oost Griqualand.

BEl TOTALI UITGESTREk'fHEID "A~ ~IEHR DA~

25 000 , AKKERSl .

liet k08tbare

verbeteringen, Tele Woonbuisen, Uitgebreide Plant.gel en

Tuinen, Tele mijlen Omheinings Draadwerk en .

BEN ONBEPBRKTE. W ATEBVOORRAAD.

,Bet Weiland

is geaohikt

voor .1I.11e800rt .

Vee.

Het Landgoed

i.

gelegen bij

het Eindstation Yan den geprojecteerden:

ST. JOHN'S MACLEAR SPOORWG BD de Lijn zal over Vier PJaat.en Iocpen.

De

Agent der KaatschaP.l?ij te Maclear ..zegt, dat de Ingenieul'8.der Maatschappij leer waarachijnhjk gedurende. de l~pen.de maa,nd met. het werk zullen beginnen. Het Landgoed

sal,

of in 111n geheel worderi n.rkocht

0£.

waar mogelijk, in afZonderlijke Plaatsen. Voor

bijsonder-

heden en t~en,

doe

aansoek bij

J. C. BLAKEW AY,

Prooureur en Notaris, te Umtata.

,.B'zelt

^L

l'e·

dfd.lij&c.'

'ZULLÉNQf

Donderdag. $ dezer,

publiek worden 0P.lev~

te KLAP-

M.urs

STATIE. " '.

, Paar~

16

Mei.,

:189'

Faure,.. lfee~lUil' .. 00.,

~~era.

_.

...,...---- STELLEN .sOSeR.

VAN

Z.&RBKostBABE .

Losse Go6deren"i

lVJ. EJO~',FjWUW

dt weJuwe

o

.li. JJ'ULlfiE"i

hare P.la&ta t)C!iOU~G&l~Jt'1', :; G~legen

te J-ODkenhoek,

Uit

Poe ~d

v&'kocld hebbende lUW ,en'~'

lieer J. H.

WICHT, heeft

deu

onq,rget8ekeDde geauroriseerd 1:'ublick.

y,

^verkoopeIl

op ,

WOII.da&.; 21 dIler,

l:.! 8tu.kvaten ,,~

6

Leggers, 10

Kuipen, Legge.." ,Pi)}>t'&I, Half.

amen, 'l'rltop. undutlnilitlta en Vruiyell Ualies, eeu goed.,;

W 9npomp,

.kom-

plc:et inet Leid;r~ ~lder,ereed-

ecbap,

tWI.,

^C:l~, ^l~:

KapJuuo

op veerea, 1

\0\' ageD,:

Ploegen,

.Kgg-.

Hoerderijgereedael:inp, fnz.

~fII_JJeataande

a.uu,·

_uit _~tePt,^,

4:1) :

^-

Ledikanten. ..•

^.,Hj!r4i

__ .

ëtoelen, Ta.td.tl, ~ide~,

W

811Ch.

en .K.1eedU&idlt,Oiaa· ~ Aardewerk C:lnJ{eukeuger~e~att .enz., en.., C:lUwat er

meer te"

verkoop

zal

wordeu ~eI.NJuu.

l'erlwopiulJ

te

bl!:[i1laeu om 10 ~re

,.m.

btellenboech,

lJ M.ei ~89~

P. J. BOSMA~J P.W.z.

AP8¥G~

Ilmtata, 2, Kaart 1892.

N.B. Er bestaan alle mogelijke gemakken op bOTeDgenoemd Land.

f Oed

^Toor

Paardel.I.

^{en Ezel} ^aanteelt ter exportatie,

Er

i8 Stalling voor 30 Paarden en Loodsen om 400 8tuks Grootree te bergen. Vruchten·

bouw kall met 8UeceB op groote schaal worden gedreven.

.--==--~--- Xoloni_le Weeskamer eli

Trust llaatsohappjJ.

KAA~I'AD

Kamer va.n;XQOPha.ndel

-~---..,,- ,

o.ls wetug Ligcha,arn , ..

ed(.elld.)

D

E .l&arliJ"achil VergWeciag

ut ..

or•

deu gebeuden

.op.,..

Ma&ndag Na.

uliddat!, deu ¥3aleD de.,) OlD2.au D.m..

met ht.L dot! om .b~, J~lJlk.oh ad,.

te ootftDgon.o ~r

~'~'Yerk:ieaulg 'lUl

Mil Ult'oeJ'elld HéiWlIld. '

J•.t.LF~ ~LlS;

.. ' 'HeoreWil.

Lmel: ,&Il Kooph4vJeI; ^I

Kupitad,

16

.M.~1l1)93r-

Applicatien

'I

0 LLK~ wurden ingewaoht tot M..n.

[.j dag, :JO .Mei 189"" voor de bfirek- IUOg,&ti Ondt'rwijl8r &an de K. V•

.:Schoolte .MlIoraiaburg,z.A..li· Dienlt een aaavang te nIllDen op 4 1111liji

...lana ~1I00 per jaar. Ook voor een.

Unde""Jzsree, aaI.ria tlOO per jaar.

00pijell ••UIUerunO&tlln sollen met ap.

LiolltiëlllDoeten iDgezonden wordeD.

G•

.1.

DU TOIT, Seo~Wi&.

3~~

;~~~ "" ciJf~W

~ ~ ~ Lr"~

.fFiN~~

OPGBJJ.IGT 1821.

•

~'-

.s::eDDisg~viDt 'IWLG L,cleu..

Maraiabarg, Z.A..R.,

St ,1ft-d Hotel

_~_6_Ap_ri1_189_2. _

an ww: , I 0 '. Be . Somerset West Strand. , nderWljZer . noodlgd

D OOR .het h. uwelijk van

^vrOOR ^de,Derde Klu Publi.ke G01lY~

...__ 8PAlIuE~BBRG

Dementi &hool. te.V~

lJial.

~ BOua", ....~'

~t.lIenboeoh. BaIaria £100

per

Jaar m.'

met,den heer J. 0

âu__, ^mje ^wOlWlg. Âpp1ioaUeIÎU&'

I'tuia- al VaD JIl heden boV!e!:Sd-

^IOáZdleR ^slUJeD

"'lOIlc

wordeo t.o& _

Iloemde Botel· beZ1.-w.

.la. lllllij IUÁ

l'tiPD

^te

beaiu-

oud,," directie

^VaD

lUtit-lll'

de.l1Wj V..w-.

.'eDOIm. . d. worcleD vool1- . I. J. »a VU,¥::,

.... , l,o.lpWa.··

--

---._---~

-~---

'.-lI

(2)

.:1

^,

,

^-.'

\

<,

t i

,I i

~--IM!~~IIII_!~~~---~----_!I!!I!I~J..IIIII"~~IIII!I_iIII __ !!I!!_!!!!I!!!III!'I~~~~-~;II!I_~~~~~~~~!!!IIi!!!Pl;:'7!~~-;;:~~===;-:~::~~;-'_!!!!!!~IIIJ!I!I",~",,~-I!'@!!II""-I.,~,;Jt~_~B~ ... ï;~·~. w;.: :,;::

^-F~'~

• GR~ TE • PORTERVILLE. WURStJBUWING. KAAPSCHE

^~~~I~~~.~J ^•• ^{~ ...}

PI. bl, bkb ,. er"ooplng

^J.A Pel'Old,-A" B, el_fillien oi. C~,.f.l.,.",

1I..J 1I..J ".

Il PUBI,Jl~I'E \TI:,R- I.rAOPING TAFEL VA. A'I:I 'I:IVBBUA'DIT 189ft I

1'-W.IliD6tqtt, Blll~aai, ""'. Y)()_ )Ioj

• Lr\ 1\ ',I

IJDT

^.A4, Â.I:'" Î:,I{I Âa ^" ^l/IiI. ^{B 'ndl.}^r, ^J" ^P

''':11

^1" 00., .r.la~.r. '

TI V S

DE

Ondergeteekende, eigenllar vin

i

I l!O-lt1apmuti St&Q" Pav4eo. M.rrjq te

Klapmuts' Statie, VASTGOED ENZ

AalldeelilldePlaatsWATI!.;RB01U~~

S'l'ELLEN BOSSCHE TAK IJN.

Buk. n. dCDb.. r 8,J Il. VilIi-u_J.

s.

. • .KRAAL Diatriet 'Hopefleld, "aarsoba"1 M.rai. ti.00-,

.r.Jr."

VAN , • leder een tegen het logen op gemeldf Il!!:' B'l'ATlES. .

I so,

^-,GrOOl .i>(.keo .... ll, V ..td en L:..

E I D

^E Ondergete-kende met instruo" Plaats, betli,' met Ge"eer (Jf Hond STATIES. All, kl,~eeD allt~D AU, kla'''D AUe

a

^r ^'.d..wed~",8 8 P~.Ib.rl Sr,_

Paarden en ze s

_' _tips _hl'gUIlRt _i~"^..I _door

IJ

_r.

F G

_• . daar elk overtreder in regten zal vervolgd • Houdl .lil alÁ.ellom uilg.DowllD^Degelijke

z..~,. •

⁰ Houdt .lil alIND om 11Ï&,r.aoDlj{elijlrt••• ' Zoadagkla_D AB,;,211- OroerfllD"",Vllli~.. &

0", .fMarr ..

IQ IDljlerl nn Orodeel,

Ossen SI k

^{RBTIU, sal} ^publiek

"'t~

rkoopsn "orden, en tevens ~~ft hij ken Dis dal op Zondag. A_ft.D 0i' Z"aelag. .ue.D. IL' ,.. ",~ 11a.- .... ., .. <leobo ...1e1vac .njl..

en agt oe iJ' en, OP M'AANDAG

^al ^{bet Vea} overscbrlJdende op P...,i." uit te lit.". ..., P~ier. ui' te l.teD. ti.nEdel.o .bur. J •. iehau,-O<o Ál ... _

'Plaats zal gesobu. wordeu. ^'IZoadllll I»---

.u,'.,

^r. ^{. .} ^{- __} ^,

-_ ",m. O.ID.. 0,.. ,UiliD'.'JD••• '.JD.:a.1D 21_ Oa't.booCrt.

r...fU~.'

Bn" .1:&'-0.1(

D

EUl)tlergeteekende zal doen Verkoe-

DEN 30STEN

DEZER

MAAND,

NIOB. LOUBSER. !(A.APSTAU •. mt. UO M61 8.~ MuldmVlriJDIlC&.Ylrt,7.S7: •• 816.16r6.Hi6.1b L, " ...fol_j; ..r..

peD op een datum. later te "ordeD

TE PORTE RVI LLE

^Paddavlt,j ^Dbt. ^Malmesbur DIlJra"::tl:V·

s{ .•..:::~

,8.lI2

::~!':::~"~!::'~~ ..

^~?!:~gH ^••••

iI7i'~:;J·~~6.~t~~

^~3

V'OOR HET GENEZEN

^{21-,G ..}I~(JD." fr6i1 lM II~ tWee Mal, ..

bepaald, boveD,".'emeld Voo. De Paar-. • 10'Mei·'1892. 1.. .8.116 8

I'

⁸ ^eo' J"oncl. "an dla'" A B Wri«hi,-D ••pe. ~

., - P•...,i.r. Dur M.I.... I VUeleDhrg...".O wo I • v ....rJIOIree),O1llollftlektell^laAy""" J[t!I'MII Mooft, af,la~n, .'

den en Ezels zIJn IIl1eD.geleerd en van 3 lll<,T

:ERF

aan bovengemelden ltary nraad.hD "0 tr,iD) I LYD.elooh ••• .. 8.8 '.1 S

i

o. Bol'ltlnldde~~beICbes.:~: ~m~"optW.ij.; 21-C.1ed9ll. ,_ 4ad beer W A Joaberl,

tot 5 JonT ond, en alles ISID uitmuntende

h

b h

'1

t

d taan

^i(1ll1a Rhi., 8.36 '.fll' ⁰ Kera'. Wlier... ti i.2() l.28,6.lI ,1.9 6.~ "oerde

IoT:7..':"

:'~lcIJn on.. aardeerbaar. 20 paar

TIIi,.,

14Id ••I. eD IStr""lta, Uo

eonditia en oorste klas. eer e oorent e

me

aarop~ -

KENN' I8flEVIl\Tfi

^Ri"ier ^.. ^8.if ^6.8 ^11.21 Kuil.Blrier .. ".37"::1 B • f

1t~;~~.PIJ..

lItlllelld.lllm&fdrIJ""~~~ Halten ... hOlf.el~c1 Leder, 3 K&n1D

j. J.BOSMAN. Je Ge,b,o, uwj,ell, bes)taande Uit een

U l' U.

9.a 6.12 • D~,beg Weg

t..

....,k ~.'61".6II,6.!,'1.3~ .2

da,..!...

bbIJ_!~:'!~:e::r!:'tWt

~:;~.u ~"....

Ot&&ll. enl,-~ ID Moore. lfol.,_ ,

A

fl k

W()( NIJDIS

be

9.12 6.~U Jllccti....

nn.llI.iU.66ltl .•

61.42tl.20 ,. _... b 't WeIllIp 21 Ste"n b V^_L ^'_ j

Stellenboscb, 2 'fe'l lO~2. zeer "'rilt

_.J

^Jo'. ^I

vat-

,..rtrlalcb.ndo... laal?"a&Ilr.,," . - IJS u,," eHJurlng,",ll "en

'0,

^etlte

il o " , (PlMagi"" 'u Malm.. • i dotot pyell geWOOllllJ1i: lpOCul,IuaIp ,.oor der piltats ...Morafonwin." _ I'll Fl.ruinar af- ,

r tenue \)

r

^lDlen\ ^DIRl'pns ^{en Keu-} ^Montagu ^Dorpsbes ^9.31 ^6.40 ^11.48 bory nrJllde.reo ,. treiD), 'I A'

B-~"

^{sl ..}^ger. ^,

\\ . Zoon,

ken,

BUl fENG E,

nOUWE.N,

'zooals.

Wet

»0. 29

van

1881.

luk Il." 6.66 10.8 KAA~TAD .. "".19·26,6.S\l 1.0 '8.'07.

-Kou eD .

UC'II'" :lI-Rhodes, LlI!endo.B'a"e,~nz,-E V COl.-

S I K h

^.1.1

SY."

traOOl~f),,_lllIllln t>etnrlldllell tereIl, &fslager. .' .' .

ecnen

groot,en ta.

en oets

^WI, ^_,

MAL""''''-Eu.HURYSCHE TAKLIJN.

"aJld•• mamUl[o~k ...

,'."utll--r'

^2l.-Z,

o

^{o ....}laat.. afdeeHn. Orae..jf D_:_ ..

h T d .aL

=

^11:ee1 boeocbbe!d.li:J'O<OP OD lI:iIlkh"..ol.nD -r ...,. __ •.,

met prae ugen Ulug.ron annex'!C

NNI8

dt

hi bii

dm~Dd,\".iIl...,nllzIJcIe ...IP",medl.llj L.HDd.Ha, ...

-4:l

AN •• r.at.l.pr,

Belangrijke Verkooping :,..

^t t:li;('l'IIOUlll' gelt'~en aan den t woVr dier.IJ g~geven A.llelll_a A~~eg:'~::o fit~jd':ijd:~~d~jn~~:~I:.t a, ~ :il.-Oucltlboona, ~ID m &,eIa.-OI

rr

^j'! ^'

1 11 . 1

^'.J Bda op een erga ermg van den STATIES. Dr.gelijlII. STATIES. jollg.klDd.tellIIJD,ltandoenlooder Lird. aCIII.,.,.

not. WélllS ^as f7.I'Z1P.1uS tan, ·~d

I'

d ^D be

be

lIil«~nom.D aitgeDo.pa

B rstmldd I

23-K,llpolU'(o.teia'.,'2, mijl no Braad-

I 1 d . - h be .

^dJ. ee mgaraa van ~o rtson, - opZODCS.... op ZOLd.lI.

Ayar's Kersen 0 e '

⁸ ^\ ^Lt ^dt ^B ^E

a

V aste en L osse

_·'''-''-'het

zoowe

Dorp.as

an

TegelijkertijderHZlD8 et zalstever-

m

door

h liik

IJ d

bïee J

lOngeroedPen en ge

h

ou-

,_____

Y.m"n.m, ..m,. n.m '. GIO'B'l:PABURD DOOR •

•

'fr,Ul'• ',-,;er;

':!. .

er ,.. ',

"b' .

,..0

JH,

,proourtan.^OnlaGD4,

h d

en op en den ezer eene u. 'P8TAD ••• Yarll MO

I

3.u MALMESBURY yert.1 8.16i 2.6 •• J.C.AY£R.CO.,Lo .. U, ... ,U... 25-OraaJf·Beiii.et, uycode H.,.e,-O A.

d er n e

^koe ^{t wor} ^én ^een ^zroot

'"

^{en eerste}

l

^c^"'tlng^. ^Von ³ ^Pence ^'...^(J\

F

^{IIID)^I ^{8.12 '.81} AbbotlClale .,

I

^• ⁱ

I

^•

- "_,

l'orla1l1but bIlaueDroctataD• '. Ne~er, Iftil&,er. '

' 1..1

t

i

t

M' EUB ELuN

d"" ^CN4 i' .une ar- Dlllban WAD 8 "67 . 1 6.f7 ~Ut 26-8...;,:...T.I..I",.,-heid -'--IDar.'

TY. I!.asse ^SASOl' imen ~ ...

I

w~nrd' iae. things) in het Pond Sterling werd "r._l'toDtel,vae ...

".H'·I":~~i ;:17

~tllpt:~~!~· ::

I

7.22, ^8.26 Vut.

Ooed=~d.

Ba';:-8DL.:'G.~

GROOT DRAKENSTEIN. 1~rd'1cht

v'.n ido~"en ''', ...

oe

opgelegd op al hel Vastgoed daar- Kli;h.anl :.::: e.61

16.41l

KraaifoDteia

1

7.63; '-~

:;,:~Jl1_~~~I!J.<..

[email protected]:oe,.AJatapn.

__. Verkoop Ing begint, om 10 uur

aan ouderhevig, gelegen

in

de K.laklk ... 1 " 10•27 0.111 Dlllbu W':': ... {~ 8.111"21> ,~~" ~ ,~,,, "'\"" ,. 2ó-8hilwboeoh. {.cM.e GoeJe:tn. l)Iit-

...bbotldal. •• -e ••' "ert, 8.fIl; '.6. ...- ''''''. flnl, y.c mwj dlt"".lUwe C RD'OilIiQ.

D

^E Ondergelt'f'ker!dd in h"re betreLt, v.m, proclameerde grenzen van het aUL~ESBURY a~~Il.! 10.11716060 KAAPSTAD _ ...~ 1I.:!b1 6.3 , _P J HOlm.",

p,

'II.JOJI. Af.I"Ir"'.

klog als EXt'culrice Te~lameDtair.

J H P ZOER

^Mont..H'U, ^voor ^het ^gebruik ^van ^het :li-LIln~elluil&f ".Benne lUperllnce," afd.

lal PulJllek doen verkoepen • • • ", """!!i

o..!l~ LOW lJY'u

'-'A-...l

n1AKL!J N. Een R'ld Kh'

M&lmeebury. lil deo i.D.oheaten bUid I^n~1lA.

Bestuur van het Dorp Montagu IJ L'\o ""'''\0

=.£ =..L - naar Iva,

^J.^Slabt.er, ^De^<^lenoe1DJepll1"t.8, benel'!ll.l

OP VRIJDAG, 20 DEZER, AFSLAGXK, ,oornoemd voor het jaar 1892, en , .01... " _. - !;:.;;:;~:"'::::,;.ï t:;-';;'b?:,'::"'f",;;' ''''.

De

Plaats geDMrUll "ZONNEBLOEM,' Vt'ndu en .Ag'l'IltB Kantoor, dat de genoemde Delll8ting nr- !A~~h;'D Dar.lij", IAPITEIN PRED. BURNAlIY.I :l7-Uralld ~e. Ja.lf .... kl~UI Alinl

gelegeD als bove[J, slechts eeD half uur PiquetlJl'rg,

5 Mei 18\12.

vallen en betaall)&ar

l.al

zjjn, teu STATIES.

I'

aitg'Dom.u STA!fIES. uitg.DomeD Rc_1 H G1l&lda. • HUII.Horp, LenD" HI",-.I J

cia

^Tail,

nn Paarl en K18PIIl~lg StalioDS; groot Kantore van den heer

G. P.

v' v ' op ZoDda;r. op Z,mdlllf. /- one 8 nh If.I-&.; li B BmI1te tilCo, prooar8tlll.

circa 31 Morgén, m~t het daaropstaand KOlillliJl'L;,,',J'Ilfid8heIOulunhri... ... _ _ __ ,_,__ __ _ _ PapD. 13 ~~_" Twee paar le 2~CordeatalNil, .f,t..hll, Vlc:oci, Will,

WooDhuis, Ktld8r' en. BniteDgebouweo ~ ZIJL, te Montagu,

op

Jen 25sten '.m, lJ.m. '.ID. i B.ID. met hDe "e.oerd Dam .CD. ook..IIIM,. L••mde

n,w. 'tI..

^YIIG^{dID h... P}^CIa^Tod-

IJ D k I ~,' da" van

Junij'

llS92. AAISTAIJ •• nrt. 7.fO 3.f6 SIR LOWR1"S PAS .. nrt. 7,16 8.16 .eclioijD8D-w&&rY1II lDeD.81trlllJhJk_I Gil B Prob.n,~. '

oDder zer en btroo a-eD; bep aDt mtt ~ 0

{UIlk

8.u,1 f.69 Strlcd

Weg.. .,

77,23111133.~11'i~'D,00nieD &lemei!iD .u~gendhe p:~': :l6-Boo<lG:OOi1, '(4eeliDg

Kurra,.~..,.,

oirca GO,OOO Wi]'DO'II8tdstolckell eD allerlei ~." Op 'lu-t, }<;ereteJ>i,ier.. ••• ,..'t. 8.66' 6.7 Som.raet Weet .. ,,"~ _. '-'Dl·lleeD000Irl ... PUIeO; e' V 'ft--~ a-iA_ U..l, _ • 1

... ,.,. ..., , - 61 8611 re .. - ou edier da.iii: bl !,I.. ..-., -- .... - .. -.. a ...

IOOrteD V rnchthoumerl j bebheDde volop

A. SPOLA N DER' &

Co., Jo'lur. .. " 9.6 6.16 H.lderberg

"'··1

ilMD Her kOlibur. ~. eeD • A(el-.er.

1 d l d d . b Helderberg . . ,,9.18 6.~ Feure. .. ^Jo lI.f to t, II.lrlearliDpD iDMicltla Afrika .e. he, JI'OO'I' ~8-Qo181-', II.

Pl..tI ..

Zulfootela,.

oopen wa er j e gron 18leer vruo t- (j~'VE~rj()U 6.:1JAREX

G. W.

BORCHERD8, BvlD.,..t Wilt.. 983 6'<i Ee"S.:&i"i.r 8.20 '-~, .-Hlk.I11OO1e heb... brIlik'- lD4erClU4 hel .'JII: Murn"',--8halter _ Nftsr, Af.I--.

baar; naar de kleinte Jer plaats 18 hare '. .• IS W -" '1/'88 6"6 KA"'fISTAD

"';:Ir.

1126 6iIU: ... ...b ~ 41D ~ ID ;[ V r: _ ..

opbreDget J'aarlIJ'lcs bij uitatek •. ook LtaD ChroDometer., Iloroloaie- en Klokmaker. Secretaris. tru4

1fI'...

"":60· 7 • .• W'OIidtr~~_ ,,,... .. - r BUik (wi 28.-Abel1i_, oor QeDbeer W. 11.iD«1rill,

., lR LOWRY'B PAS ...

11. .... 6.6

^la.. ^11~ ^1'UI ^eeD ^Ar ^.bi-L.) ^..

U

V_uoe4erel1.

JPbOe.llÏlli

AhI-.rer,

er nog. veel Bang. plaut eD met weinig lOM",,",l" U.bcmu.... ,lJarl'ng""_j. Afd eeljngsraad's Kantoor

T

^peil ^.eclioljD. 1'UIla" laBel -..- -30.-P~ V '111., Y'UIOt. PQ

~oeteD ID orde geboudeo wordeu. G()!I,Jel' en Zilv~rell Horologiëa in voor .bobertBon,

12

Mei

1892. NUORDELIjKE KLI] ~. -x

&-

".YfOCKLE'S PI'LLEN,. ~~.:.ui~~~,;'.

^t~ iD.Ia.Uorpl,_I_-

Voorts, Losse Goederen: .. ,..^Q ^I~;bouden

,C

bOt4tJ.,.... """':'~ N',--'

-, O.ol.. ber. JUDont t.trek ...

~~o ;·:6

KrOOD.&adfennk .•. i Il:s.i'.!. ~8Ild .. aalill: DOOU

,wp..,

ID ... ~cIoolDcilaD!-Oh _~ WIJ-lIeD Ia.er FJ •oyoe,-

S Verdekte KoipeD, met poorLen, 6

Is K'anker Genesbaar P NOTlO' E. .. _ , ·"i " ...

^,.D.ijdi. ^yel. ^aaaDlI.o ^laser ^{D. alJ} ^,r ^..,

-,ax' __

^l.

XUip8D, i PIJ'pen, 3 OxhoofdeD, Trap en Nonal'. POD' ',i ' 1.60 li.t6 I 1!·31i0' ~.:: b.,ae1edt dillriot paaeemt .. ~ormeer4e IDlJ J~U.

SprioafllD&eiD " 10.16 11.20 Vel1le"bllfl

J

I&DlrOlDl.t

'"1''' ~.

^ilU^_II ^,_ ^{&le ..},....tudigt" Di.. _ " ,

ODJerbaliee, 0 Hijbabt:8, 2 BraDd6wijn'" JI"eufonleiD W.. ti 11.30 8.36 W.. nmek... 12."

N .

^-,,11 dM el. bwMDct... 1,-8IeeDbolC,,~ lt mijlen,,1II1 AberJ-.

ketels compleet 1Wijopomp met toebe- IIJa l"llt Lndy PI.G!T. IImIJn man, ba N.Ii. WiDburr;,W..

"I

^I ^U6

J; _ !:!'::'!:' i:f _..

^t 1'UI .d."., iD ek _ b.lr,. d!r pl.... if eD LeYeDel. Ha, .. _

hooTen, H ..lfa~eo, .Aoker •• Treohters. Barer ~,ajtBteil'B af!(8Z3DtIIln het bof van Montagu ,Board of; .ana- Edmber, Jl 1.0 11.16 Bruclfori " 6.66 _ _ ~ r- .Johfll'llllli",. ~.,er.

K· L L'l' 30 L 008teDnjlc IS er Va.D gCDereo door CoaDt geme

t Villa .. t ' }aukoaat 1l.1I0.~.

^buaar^wu." 1-lIrilll*Oombt. 21 mijlen t-en ZUlJen un

raDen, Lmmers,,~' ,00tJeB. ROGERS MATIEI'S Medicijnen." n ge AC J.ljO. V.K. B1oe.fODtelD

'''1 '••.

x. COOKLE'S PIL~_ BanoYer. DiverlJj.Jhl'QÓ plaauen,,1lOden hetr

WIJN; 1!a,ndeD, uraveu, PIHeD, HIJJeD, Dr. C, F, Ju~irz &: Co, hebben het ge-

29

of

1881.

Kalf" &iri. UI U.f6

,mn,.

II: '''111.6 i .11.80

v.w.J

VAN KWIJl Wa.lterKU1I8. en '!.e'ende Ha"e ..nde he.ren

~ oTkeD, :J! fre!,;zsgeo, 1 lot Gereedsch8p, noeg.en bekeDd le maken, dRit .ij eeD voor· BloelDfoDteiD I&Dko';;" .", 3.60 2.16 v.x. '::; COCKLE'S P!LLEN-' --- 1iJ,a.neeo.IIWT6'y.-B ~ Villi,n, ,r.l&p',

1

&hro<:t, I \\ 1i!o(t'D,

1

Kllpkar, lOpen raad van Coaot Mattdl Medicijnen hebben NOTICE· h b . JJ 'VVN 6.26 }

t 6:'

Id. Ririer IUO.2 VOOB DB LBVBB. l-Vlotoria W.f.'I, ~ae Jine, _ J G

d 1 I T' ,p d 1K' 18 ere y ~vcn

that at a

llrudfori 8.0 I ~.5

f

EdeDbUl'1 ^JJ 2.10 6.80 KaUD,Al.I .. ".

0., ot Ulgt"D,:', aar eD, u~'eo 'Intvanger. On(1pr anderen mlddelea tegen

lt.'

f h ~. Winbur W" 10.'0 .. _~'" Ja«VtfoDhiD W., IJ 3.tO 7.0 OOCKLE'S

pm,

l-J[anaoraelkq'raii Jl aar uo Lad any

Kalf, 2 Varkens, eDZ" enz. ","er, !/rla'l/,cldl,P1d, na.rt., Maag, LooBr'. eetlug 0 t e l)lVL:Uona! I

ea " I

^Z. 8priDafODMlD "

I

U6, 8.20 , VooB

aAL.

iAJiwalJ.IAYeliel.fla,,~_ .. -S

a

OOlDmi~"lf.

EINDE

LIJ

K : "'

^ure'" ^MI Lu,,!! ll"lllen. Haul,Asthma etl

cil

of lWbert80n, duly convened au V.Ii. } go"il

li

No"al'. POD' " i 7.30 i 11.10 __ __, .IAlv; N B

s.. Ji

ID''Oa,prvonr.ura. _

Tmlig, biflUtIlZ", ZInhl1lg8 .Roo~.Rlieul1.~ held on the 10th instant

a Hate

V'Dt.erabI1J1W" " 2.16. -;

I~ ;

^UI. OOCKLE'8

PILLEN

lI-IIoaioJlle .. l:....~ &1J

arufl'-&eiDat,

B'l g~wone &l'80rtimeDt HuiaT!\IId, ale 11Khe Jicht, AllIIII.clJeJi ,S!Jp}II11'd?n ve~bll,

1!d,

(Three .ll'arthiu )'

'tb

KrooDl&ad&&11&-" 6.85

i

it;iII: II Ool.blfl JIlDe&i. I&D&OID" 9.1 12.fO VOOR BLEOHTE 8PI}SVBRTEBINO Vaatcoecl, IAYeIl4f

u.~,

.0.,-0 ...11_.

Tafels, StoeleD. toDZ.• eDI. I~DllieaDdere kwalen onstaaDde alt on•• lYer' \ '

ga

ul e COCKLE'S PILLEN

A.fIlaIw.

De Wl"d,S. P. MAL.HEBBE. Jr. bloed, kwaleo waarmede mM Boa.tijd. jareo Ijterling, W&8 &88essed. upon

all

lm

B M h..

VOOR Z~URnRAN DEb- 1l.-:-~0I'Ollter, ti.d.~bkrMl, "oar J,G,

Paarl, 11 Mei Itl92.

:r.~~

~::t~or~tdt eD oeder d. onpD rr:~ve:~e . Prorrty, lll_~bleedtb

oeren ac merle

^COCKLE'S

PILLEN, fb::.:=~a:f~~~' '~Ia

^eo ^0-,-.1. ^J.

A. B. Di; VILLIERS &

Co J KANKER 81

ua e

ln ,t e prOCmlm VooB Boo:rDPL1!- ,,_ (;r&dou, "!,,>ahqlj.-O ArlWltronA,lf.

f 1 ' . ", . .

of the V;llu"'e of Mo

ta ,_

81&&,r.,

A

sagers. MeJ,FI:RGlJBO~, 38 JnnD oad. reed. drill ..' ~ n

/Su, C

^OCKLE

'8 PILLEN

^8.-Zou*Jluledflf. VlJebti,i.r 61.ma. All.

--- - - - --- - -_ - --- malen oud~r operotl~ !ie""e~6t _ijnde "'fin. D1Vl8lon of .ltobel'tIlon, for the --:- - --

:-11~'

VOoB BIlT ZtJUi LMl.... , ijl"l- ~ 'Tr~' VOftlalrlll-'

Kennisgeving aan Credi- betrst-Ianker wa8 Il('stemd te Btenen, daar purpose of the Hoard of Mana~e.

Speciaal geschikt ~gemaakt 'II voor de C OC KLIr8 PILLEN

^"-ele eo Paarde., v. 1Ieer4. ta Old,..

teuren en

lJ e

biteuren bet nutteloo8 bti!chou.vd "erd hem yoor de ment of the Villa.

e

^f

M ...;..

I .... '17_ 'VEBAL

hi.r

^8BBBtJli proourlllll,-B IL

Gael,., at.lac

er. ~

----' • vil'rde maal te 8DlJ'len. Toen "erdlll haar "r 'd f h ~ O?CI

Westeil.] ke DIstrIcten de" u AAap- Rfli'n-u

1j.-&"qLoo

8fá

u

.,W

^Ye1l4. H .... -O.

,. , MalLei'. MediclJDfn t<legediend mMr teil 1U0re8al ,or t e y~r llS&~, au .' _ ._.- COCKLE'8

P.u.w.IU,.

^{.I'tJe ••}:,'rrJarera.

In

den Bo~Jel Vhn wlJleD JAN, ANDRlI:! einde de pijcen le lcnachlen, !ledaread. de tl!at tbe laid .Rate Will become due

kolonIe. __ __

^{18 J~N} Dl 'T_811BRUl)[ • 8.-,ZaalfoD~ GoJ.bara. ID ~IJI bOedII

BURRS, JAN zeou,

van

Nooltgedaobt, paar maaoden die li)' nog te leven b.d loch and payable at

the

0+Jl_- t' U_ (j' __ ''O_

n..:J:- __

l/Jl Iflt .lIe

llf

^lIDlJlI~ 111WlPID d. ~ P J,~iiP~lil', L.... a4t

Steil Ch, ., .lllW 0 ~. •• , .

&11_ ._ .

^II

,-t. Ii.",

^looaI.^{lte ....} ^00ij1D Haaaela LW-

,enLoUSC. IDs~de VRn le ,Bterveo, benteld~ IlJ, ID

P

V.A.NZYL at Montagu th ....

BORNSBY'S

HOWARD'S en.Am. erikaansohe Ploe- VaD KdioijJt-""UopuI door ... _..:, E..I••

pl;d.' ..;

^,lieD

Bol.

E..lb...

- - be"ID~t .Ieb DU IDIloede getonJheld • , • On e... , dId .

t rt

b .

in

^{beel ...} Ilcl. HiJcui&eD., (Jr 'Ilferd .. ij eClIOUP,

A

^L degeueD die iota,

nu

welkcD sard MELAATSCBEID.,· 25th day

of

June

1892.

gen volgen~ jODlst mo " e me.s ve rouw are •

:;~;r&a4, .u...

^~Hr

&~.. ~:~ ...

' (,ok, le voroen D hlbbE-D VaD den D..romtrllnt betuIgt de Jezalten Vader

Hy

Order, de wereld, Scharen, IJzers en LOSie Stukken, VROBGBKA.RKT. 9-Eerstc Aa.u!es,te I.imberleJ. De pla&uea

bovecgemeloeL LGtdeJ, gelieven vao Mangalore, dat hij getn!g. "Ill Tall de Zig.Zal' Eggen; Xorenmolens.j lBorJllby'S wereldbe- ;: hente 4an1~,," "_lD1fl!w~," "81100i~a,"

"an

l,iDIlEll Zet! WeKtD \'8n

af

dagtet'ke- meeat w~nciel"bare u,~wprklD,g~,geYolgd op

G. W •

.HORCHEHD8, Vervoerbare Stoom Dorschmachhles • Paarden Vu lf Kel, K~etiaprUJt{otte1D. In JLameellW!:

'd -' ' , d 0 bet gebrUik nn />lattel'S MedlOIJoen. iSh ' .. I Il T&rl ..&.d. lJ. ,",u'" plu.. Groat

!lIng ez(,s aaD ^U,~ wLlfllOg vaD ~,n D- ASTHMA. Secretary. Dorschers en toebehooren (Klein)' lIee

0

oon· ^#II ^.. ^~ ^• 0^&. ^{~ ..}koep&.~'-ThOl: B~ II&1I&.r,

derKelet:keDdl', bfuft House, Ste,l- Eene vr ^w in <JeKM tad die Iii

'aren.Lr " ,I

^I' ^.

'lOffi

WanmoleD8 Boren Kafsnijder8' Oentrifu. tard."peJtD, p.,." ...0 II - 1 0 li _K1iplu~,afWiIli ,B_("rl \1'.1.

leDbosch opgave le doen. En allen die ou pa J lVllllOna \.IounCl ce, , , • , !pptl.a. per100 w. 0 0 lO _ 0 3 7 V~ed, eD. ua.D paIIlpeerJtD

botel.

daarlum

:et

8 ver scb ulJigd ziJo gelieveD IUin~.t~ma (beDauwde bdorst) le~ "aarh,~n Bobertson,

l~th

May

1892.

gale Pompen, ~ or1a's; Gebogen Pijpen, enz., 'JoHr. p. lb.... ••• 0 lO ~t-

g ~ :

^{rall IS.}^U....^{iIb.-B. W;}

:w...

^{Af.I~ •.}

h b IJ t 'd'f "liJ DIet oc geDesen ...or eD eD • nae .. 10 -._ - Onze .Nieuwe Winkels in llo8terdstraat, zullen 81o•• kool 0 - ll-Vrijburg, depta.M ••Miet&ie ' in d.

nnDe B~ u bn ulDnen eDzel den tIJd !ruBBen8moest opziLt...Il i. Da een kort ge- , llooaen. per mud I 10 0 _ 1 10 0 iDtestato boedel ,.aD wijlen Tbomu Hom,-If

en

terzeJfder plRatse te betalen. braik geDeteD, en kan in eeDige poeiti.

AAN AFSLAGERS

^spoediK ^worden ^geopend ^met. ^Zuid A.frikaan8che 'iIvlD

p.,

^lUO ^.•. ^I ^li ^{9 _} ¹ ³ 3 MeijerB, afs.l&&.r.

J, hl. BEIJEfiS, A.zoon, , • Ilachinerie,'aan te .komen per de" Phison ,. en andere l!ool0llD4Ira, per .... k ... 00 ~ ~.l-

g ~:.

ll-:-Vr,Ilv.;, dt'pl ... , .. MilkU, No 3i7,"

\' d E" .. ' , ,0lgeDde BoeLt eo haodeleode over alle

Sh"

1per ... _... _ .- I 6C<1MliA« Vrybuc._W Ale, .... afelager.

' . oor El, ",ecutnoo fest. "k 0 C epen. "1rIDt per 100 ••• ... 0 0 9 _ 0 8 0 ~.-!s.4turd. lV.!.el.tA. uroo~e t:rr'b, IDdfll

Sldlent'v,clJ, l~"'1 1892.

~~~,g~~~:~~~~:~.:::::i~;tË~;~::"'1~~ GOURITZ RIVlE. R BRUG. Jas Ro'be··'rts.on & Co ~7~~J-:.:;~~k :::' i ;.: = g r : ~;~~~~:::;:4ri.; ;:tfl::::oa::::

be principlee of the New Soie~ce, 'l.! 1.11' }

K UUl:JING '

^{1 W.,.} ^... ^te^4ICI ^{Lont ~} ^tu ^aelJ ^ineo!uah.

E B

"Notllfl ODCoOllt Mattei's Remedi6l!," by t'.1J.j l

I I'

811 Karma. Oo8ael "11 lII.j •.

a.

^&; ,Morlou,-W. al,

A. S. KnnUDY, LoH

c.s.,

L.H.C.P" ED. JU.qD,lftiapr •.

Eigen Fabricaat.

~1~~r~'~~~~~;:~b~~,~.oaDt Gellar ~attei"

overtoUi~~VA:W_Materiale. n IJZE' RWAREN WluKELS NIB~ABJ[T.

²⁶ ^{u lIi}-&IiJ:;;:;r'_ollalaDcl, 8&aai,

Ook eenige nommers van de' TIeTIe" 0

.Pakhui2. U bo'. , ...,

J Va. 1& lIlel. plohtlD alliaar.-~ O_Well iii Cora-.

A ~!

P~tf:~IZa:~~

to!d ~:~~o~~~

^~:v~,w;.'~

v~~~;~U~ri::'~:;!{ ~:~~k enz., pere en<lut~,. ~ijvt::~ i\fOQTERD- EN PLEINSTRAAT

UrclapptltD.

fer ••• ~

l~ : ~ ~ l~ : • .u, af.I&g.,... ..

Hout, haLJ·gemav.k~eMond8tukken, Loop<traai, RnapillAd.

plek der rug. III 0

^t ~~,.nb.I~. :::

8~:': = g :J g ... '.

Massif! Zilveren Beslag en worden in .

KAAPSTAD.

8i1tong,peutuk 0 1 11 _ 0 4 7 ....

Londen gemaakt door eertse klasse GELICKN1'IL E Bloemkool, per.tU OOIt- 0 0 lf Z. E ' _I

'" 1111igtlrs die Boon d 1 f 0 l' iJo xoellenq.

de

^{GCM1 ...}e~eur Za.

DX-~jerte~~r~il~~J;rn;~;~~ gewaar- voo:U~~:e di~e:~~op7:;~c e:u:~ ~e:7n

E BU'RMEISTER ::=:5S·· ::: g II ~ = !': t

~:n~~~je:~~~G:a:=!;a=d~:

b d t d l"k' L 'k noodl ^If· 1" . h ... ,,. 100 _ 0 0 lO _ 0 6 , '" H ,. Il'__ h'

n~~t t:B~~;t~~Jot~~'rBr~~~ ItrIJK!~

":::O~:~:~k

⁰⁾⁾

h~~~~~j~. :"'lJ I . ..',

^=:,~Il~ ^{bh ::: ~} ^; ^;

=~~

I~ d:;oe=~4a~'~7~o ~~~.~: ,

de den lioo1J l!J8pllct.ar vau Publieke 10ID4tn ._ 0 1 2 _ 0 2 6 V1»1. kIltle voor OtIioitren ^eG heeren die, '

n~EHKR]JuBliR I,N DE

TU

(GEN Werkeu. Kaapstlid of fliU de Cmelt "

ELECTRO-PLATE,"

^1(001,^{per ••}

u ...

⁰ ⁰ ^0'- ⁰ ⁰ ^0' O,fficjëe}e kleedinJ

,ca.stn.

Zij die hier

.. lJomml8.arJll8Ol.1 vlin l:{lversdale. Moll8tll- lalkDeDeDo per liIlIi: 0 : ~:

g :

161 ale'

we

behOOJ'ell,".klllllt811 "enohijoen ill

" Cl GA R B (> X ,"

lIIelS::.!!:a":."'~~*::!e~I;IJ!:ct~.!:':!: baal,OullLBhoorll, ueorg~ en .h.nIJ8lIa, ~~p-:;

1:

^l~ ^: ^gOlD ^_ ^{0 •} ⁰ ^Gekleede ^J.. of A,oQddra~ .tieenll

'84 ADD ERLE Y, ST RAA T,

teerd. StuurOlD &eDPrijlllj.&, hun Indtaa' teI!wlJen

w

reDdereD. om de Electro-Pla.te Thee' 8erviezen!en Trays' i"OII1poelleDo per ,tak ...

oos _

0 0 6 lie de Le"M bij1Nll8n, wONet' 1'8l'IOOh~

L,. op hei lelretl. ye. kOOplDg' te hoadell. Geen Il8nble- 'Boe

T '..

Toastrakk.. P... JIll' mad ._ 0 f 9 _ 0 6 10 ",ee naambarij ... te breugen.

- - -- - ---- A. T. :BU'I"l'lIlB. (ling zal worden blLDgeuomeD na Middats Electro-Plate

p

errmee

en en,

'petllvr.rbna, per.tuk 0 8 6 _ 0 10 6 --- ...

----".--ioo-_iiII' __ ~ ... - ... - ... _

BIJ ~, KL'

^l

K

^N". ^I. 0.,1;0 ... Kaa""taL VaD W oeDad..g, den 2baten de~er. .:::;.~. Electro-prate

Groote

Borden

en

.Boterno. tteD ; foaMi... 0 0 6 _ 0 0 e

.1,'

!,~. . MIJNHEE:a,r ....

W.M.UIHl!.;i'^M ..^-~- Electra-Plate'^1_ ^{Sla K}- o~meneD

V

IBC BntJ^h

--f'-d·

ers; ^UijeD,^per^iliad ^{... 0} ⁶ ^{0 -} ⁰ ^{7 0} ^~

'-'A4t II' id, '.j:' fr;l.

^l1l1tt•

..

Eenl Gids voor de Elemen- HEBT

^GIJ 'Hoofd In8p~tear. ~Electro-Plate B~8Chwt Trommels e~ Koektrays ;

V.K.&XOOPI.G.B ••

. tai re Examens

^Publieke Werken Kantoor, . Electro-Plate Liqueur Stellen en Plckel Potten;

J 0 N.E S '

Lapstad, 10.Mei l89:.!. :41Éleotro-Plate Zout, enz., Stelletjes en Eijer Bakj8l; 17-t!imondium,

G~;

DrakeiJatein, Paarl,

RREU'" ATIOUR" 0 --

Eleotro-Plate Preserve titellen. in deo iru;ohent.eo boedel v&aJ J BletOo, De

..IU.A IOLONIALE ~ yenchillende andere artikelen, ~van Electro.Pla.te,

waarvan

eene plaa.ts "Ruat eo Vrode," een &lUIdeelin de ,ST.ADSZA1{EN.

GlmBUIXT' iV... kam... '!'.u.lm i ha ij

^ft ^•

besigtige. b'

^~lIAte ^lOWolveklooC" en Loaee GoedereD,- . , .

~/,..,' .".t,' '.,:~Amt,'\

_'~ ^UAALCOIA _OP96Bl9'l'^{~ 4} ^KEHKP~EIN,_D6/i _31b7'6lf

Kli:S~A:'P·

_JlL4B'l'

EI

^pr&Ch

B u,e U

^nD^801'tee

M' R, teEl" ST

¹⁸

n E

^l

i R·, .

_.

,";r:~:::::,~;::~,::,,:;:

_IIID _••Vo,~ICOGleiD,".. WUdlhODellrloof' III ~

~1··~:~::

BtadibewiDd

ha

nuden

t=~

te nemetL

"K.ri·CIll~" beDeYlDILet ... Ha.. .... g.'

"'-Jo. __

^I ^',', ^,.. ^,

_BA .Ilcl, afe1acer. ' " lJ"'_. V.-&'lI1eD op liJD nlll, ~

KAPITAAL ...

l7.-&elllDbaech, Vaáe _ LtIIII Goed.ID, on~ dai

,"le

00'

bttl _ "a'

^WMl' ^hij,

L{}''':'':~~~f~,'JY,t:'::- -' "-c:j~~ •.

^'T". ^,,~, &ESiB.Vl: }'OND8 ...

78, ADD"IiIRLEY STRAAT

PW·~~~~DD.Waal,-P1B~.

~~'IDj~ =;etbOl~eII~

, -~ , ~~ '\ 7OOR he. Ádmininr.r8D Y&D

.1:1 •

^r_:!::-lIlddllpoet, i4 Bhhnia, La..Dd.Ba ... derlljll iJl piaata .V&J;l .onl BeeIlli.ID.

'~'? . ~, l'

.4 .Iioe4e1awaanoe dNeln _ ... Goed_,ena, .. 11dah.rDJ

1IaJ..,. ..

^heef' ^{lïk de}

Orders

ontvangen aan de -

^:;C~, '.T·,., du &&DI ... elli ale

LE'I~ W U"'L '

^-JB P Zcer,A1Il.... . eell lOngWlg

t.

O&ll k ge J den

Lovedale Boekk';'mer.

Rj.~1Jllk:-1'l!3

f!o{,J : , '.

f~. Vooidea•.Ova*«ll'tD, Tru ... I.~_ID ~ • IB8-Tytberle,. afd~illl Barlrly Ocel. LenD- etad "lUI. YUil 'e' IQÏ,mm 1111, .

'" , Li

iii.... _- . .

^de ^{.Ye ~} Boerd~f1Jler~chap, V.rhurilJi tllOnd TrUCh'bur sé mUIen; eD dit 11

--- -- §f1 i~,

^q ^area. ^DIUonnD:

Voor glJ elders Koopt, Bez oekt

^~~~:.te ^'Omep ',oor SJar.a. ISE Shlwe. ~ " .. , .waard oUldat ~ altijd

AA1~ "TIJNBOEREN

^"Ot; ^~,~ ^,~~. ^. ^'t'~~~~ ⁰ ^Á ^:rAIU 18-K1i,pkrul. Voor 8lleeuwberg, afdeelia, beter. 11 dAn,YetDelUll •• hiJ thaDi de

. - , • ~ ':" .".' . 0: Il: BlABN~.8B. Voorli...,.

JOH RIS T

Gru4'~Be1Det. Audeel plA&te ^ot Klipkraal" ".klOi ge&UID

betf' '~ .. ~ ,~

D

^JiI. Onder~teeaende i. bereid 1l0Dltert

NEEN r I I

^J.

o.

HOJfIlBYB. ~= " " L"eode BaYe,-T Aaret, ~er. dat

m_,

ook lO*r alJo, lien,

hier

'raD

w.1fl,

^Br~ ^... ^lo.^B_'~JO--- ^., ^,_ ^, ^• PAUL

D.

^VlLLlBB8. ^..- rlI:ifIIII:Ll

e 'D'OUTSTRA AT

l8-801aietkllil, atdeeUo, Vlotoda W.. t, L;..oll bebbc ingeYQlfd. .!iij heeh keil'

"-'- ,.. ,..~-.. W I Ik, lijkt la

.a_'·l

^LJ' "''''1''

1

^ou. ^A.OQ, '.lId. Haft, .. &,-0

a

B Probart, Alal~. ' ~ ....-._LL- I, ~ ,

Olh~lf'III. en .. met het But, Voordiei ' •• IDO. reg••^JI

J".

^I... ^,e.... ..; .";; ...sw> u. • , , ,. ,.' . l8-Bellltl-A IIwbtrt,d-l- ,_ .._ 1^QlI ge_t mei -tOIWA"' TellJOutl.D,

'1001" den Handel te VerkOOpeIl 8UOD, I.t bebt jl.clUD. Bet boett,

""'ie.

^ye. ^dill ^~y ^BOLUS ^III ^L-t ^b ^b ^d ^h ^fi ^bH· ^h ^f ^eL ^._ ^... ^Hl ^...-... ^.. __"' __ • ..J__ t 'hier

dill. mouner. mllllll onmidáeUjk. attati> <end.• lijd.re i.nu'll '''D Jlchl, .beu.ltie~ OliU TVOS' IIIgroote 'er .... énDgen ~n III]ne ulg el ee aaage ragt. IJ ee t. lUI

wit-..

^J ^~II)'-, ^L".i. ^Ha ^op ^e'-~ ^..,_ ^{'UAIl' ••.} ^men ^,

vlaqen. LJberaie .OOrwohottllll 1h.alDRtiecho Jicht, J?h,a.ltUch. KOON ". , A.uortiment Nieu"., Soorten ENGELSCH eo F&A.NSCH PL..tK -P J

11111",~. ~

^U ^ftD. ^me&, ^eD. ^,.,rgd ^cia' ^men ^lUer

lDdlen nrelecht. H. O. VAN .umbo.IO, Scia'ica eD BialrlDga: .; nl.ttegell I.t.UIIIYIII1U11;: RSBEHOEFTEN. V!,rgelijk de k"aliteit e~ prijaen nil .18-ÁlIDII4Irakloof, Paard. ID BMla, -fta

deekUDdigea

sal ~meQ'_ ou: planoeil

Il.kaluz. It. geo~trMtnai, 8l. G-.. I a.... ta.'Lnd.looptjij rond di, la dat pNbMreDel.,W'IUIo D. P. KRY NAUW. me' die van .ndere, H&lldelahtllMo i gij zolt ~ .. BOHEIlLUt

'~~s.!!:ra;.!t.B_!.-I!'JD,

^AfIIIpr. ^'DOr ^die

nrliohWl, ... tUtr

ter

.~e"

;J;r':v·r~·:.~~::ti

:~O;!:;I~·=,!:,~

^T. ^A. ^J. ^LOUW, 1l.I..l:" ^JJ de Goedkoopate pleit ID :lwd Afrika 'riDden. Hij houd' altóol

iL

^B~ ^..

"Waap, ,u,,~pj-:= OIl'''upeD.

^{Hij ~.} ^tOOI' ^OOI

II

J' S HOOG (.;~ DOO RN

^{1. re.t} ^ua MD .lIendig beetaaa iDje"PD"00f. PtrIOIl.D eli. hID "tIIIoblD au .. ,oorrud

LINORU8TA,

eeD Materiaal

dl&'

oavergankelijk

i., alaoOk

ANAGLYPrA.

"w... . · , bUH ~

'ftlkoma" beriit.--

.0' !.. 1, 111l'"~tarld te "lil,..n. B.e fa te \tlIoa"'..Jinel! h.... beDOeaeD IDua ..

...u.

^LlJSTKN ^,oor bCliJ.LDElUJEN ena., TaDieder IOOrt altijd Yoorbaadell. 11l.-K1aPlm.~8&atie. Pllldrll, ftII 41Dbeer beter ma\eriaal YQÓr'ha& in orde breD'

A k

⁰ .eDlg.n wiDkelID ZlIid Atrika .a bló.t.: Ir~' Ko4oJINM W fII·!'nIn Jf....: A.BnclakáIll7,-Pattn, N~ '" 00, af.

der

.ra ...

bonen

daD

mc

Aa.nSpre er enz., ;:u'a:.!r·,,~:'.:.~~.:~ ..

^dal

"":f:'I;:: _ _ BPBOlA!" TKRIIEN VOOR JUlJD&LUBli. "r..:...~.--.

^{do _}

1UOr... ""'" i .. ,

^au ^{do ....} ^,

B

BGBll'ENISSE.."l'

~OID., i'

^dat UIJgt bereiHoor . iour ... 8eomaria, nor

tri... ur lP BET !DBES

f.otjaoIaa," IDlIII4Ire V'aáe ... Goed laooNi,b_ ftD.

halS Kaapaohe

k1erbD~

_,·LijirkOtielD NIBo_k~...

J A MES J 0 NES

.oJaappijYtr&D'woorlielijl _al : III 41Dboedel Y&IlWlJ!&I1dNi Il.. 0 L 1 m uS plaYeijell' eier

.Lr.toi"

met

ID dID Xorill .. .ujilD &ij. tD *'lID , DeDfnotnrtD kOlDeD.aID lr0lDtft.l4,-DlIDpert. KOOI'. a&lapn.

_jell...

^h.ee1,

lDen .haa.o.

ultalgt

:::::-&toto~-''''''''

^1.

'.!!~~~''''./to

_10 .... ~~;,~_ ...

J. CBhIST,BOHtJUn HOUSE,IUPST!D. '~~:='.::~~:1....-= ~.:.:..::,:, ::'iu:

P. J. BOBMAN, P.

Afslager.

VA.1i'

---~~,~-~j---,~, .,----~-~-~===~

STANDAARD V.

DINOSOAO. Jj KEI 'Ien.

,DOOR

Een

Onderwijzer

met

Koloniale

en

Engelscbe Ondervinding.

Enkele Exemplaren: Is. {jd., per Post Is. Bd.; per Dozijn 158.

~'.:

",

(3)

''''*zn;--''_

- P'allM, Neeth.

.J !II E~.liD ell

I ,~0c', ,",r.lalr.,..

'" I, .)()~Mej.

It,,1&~9r8.

Ien, hl

'me,

III Villic·III_J. 8.

'Ut1 en L:...

\1,lh rLe, 8r,_

'I nn Or'<kci

:1~,1el VIt.C wiJl~~

·0'0 ÁlOllUolIg,

; av~, or..,-C M

" t"fee e'lIk"lI

'II, - Demped^eQ . IV AJouberi

D ;:ilr.oKeD,

160

ler, ^,I Kal'Hll, 're. IIor"laul'S.

v~Il .',n ~f>,.l~elte

~ rl.-mlueraf.

''',:,-E V Cot-

Gruff &4ill",

Ier, at.lager.

en I-.;,eLJ,~oII Ijl nn Rnnd-

Il; GOrelllond, roour8ura.

ane, - 0 .4.

'Ilhoid d.r mar~t.

'1

&DLt-G~brl'Jlla

;0--d,~8:toO. i)ia..

I"; R O'Olhi ,ti,

'áC"r.

:_1td~r·"nce." &fd..

·.'n L".ol IV!l.nA :",~t.'" ^<0" blfnenn.!

cCrtu,_F Werd.

~bl..~er.

Iu.. oben A.li1r~

.-J J áll Toit., rocureul'l.

Vlc:uri. Weet, .er Pdu Toit,-

Murra7,t.aq,

ID •• - A 101Mtt

.. Z ,aifolltaU!,"

Il.Ai.l ...

'er \V. l\iDg.iU, A.hla••r.

11••

"u

Dr. F G beldorp ~elegea,

sr F J ~OYCM,-

"'n

A~er,J_, ,•• nd.

a.,..._

.cil ZUI,lonvan

"'!l 'Hn.Jl'n he~r , van ~.: heilen

". ai,jl\~er.

lin., - J 0

nilLldy Grey G()umllllnIL af-

L:urvura ..

Gruff-Rein."

•-0 A ~_rl

a ..l, "oor J.G.

UII'D,-J. J.

.Arw.trou~, af.

I Sta.tie. Aaa.

VO"tl'llUltft, deo tD Gedy ..

,Ir. ....

ll.",-Oebn.

in ehD buedel )1~8Ii8.LIT'lId.

Hamel., L__

al. Ea.lheDpt, Uer ud.oa.p, ioaer. a.i.lag"., ,"'. lJe plaatsen

""·8m')Olf,&n,"

,meelpan .•

I'la ..11 ..Groot

_,er.

1."Il(Jl' \VHl.

"eerJon ~tI U.lagec.

'l"le," iu ^deQ

n!lb Horu.-W ,.ile, .so 371,"

ai.lager •.

~ 1.1"0, lOd~

c~,u'Ui)lIl,-J:l, •

log U.I.don, lU iolOlf8llt~a

",-Wo H. F.

I.l ..nd. 8'..o.d·

i~U oa Carll-

verneur 1:fll .;enhBid van

~á len Goa-

• op Dinge.

lJ uur v.m.

I heeren die Zij die hier r;,;hijnen iD t. ileeren l~(\ verzocht clClgeD.

itJII.

18n.

l>drt than.

il .lpoedlg ugeLa van te nemen.

D reie, an , waar hij,

vaD UA

lI! men te

Heuel.itme gelijk de

en dan en dit u len altijd

thana de en

.teJ.eJ

~ieD, hiu ,eel; ken' erliohtiDg men hier iDea !lier

plannen lLede te ,r 0111 il igt. --eeD

rde bren·

dan men

le Iwak~

klerken·

" .. milt

I tll"i~

stof eó 00 duW'

'l

lo _,_ff!!!L2L ! ±XL ; T r _ " ..

,- I ,,1 lil. d,e met bout. Dit lJlate

h~

veli~in~e.n 'faD re"olutio-;~ire ;~;tb~kt-au ha wier

bittere

baaUeg;- ~

'Sh'J.

^-:Robin_ ^al

de ... &at_, i;-

^DI.

p.

B.... tulOrOIUpllll" ~. ~

'-iu!~~ ~

^I. ^thaIl',

weeL

^B. Ya1 Broekhlli;;,7

C

liiMtlill .... A.. KaJ

r.aal is va'l F:,:~,cc, n oorsprouz ma Imppen o"der de lIlaaaa'a, ~deelig ware: de t(oloni.ten van Zuid Afrika hen DOOptLord KJaUtlford'l Scylla

met ..

ir J.)[~ der

.11'" ~0fIIl""

^BJD04e ^,.heel ^,,"j ^na bruld.lrt .. Dit _. Netl, ~.be &IlH. Baa ... (f~ir~d.) Voor ra..

wc,r,:,

^00:, i, 11'1 ,ol:!O'1rl zebruikr rh'r hbL:at sulk Mn gevaar Diet, er' om Mil"! teëen te PaD wat die Kolooiltefl oiren bevredigd hebbeocle, hu plan ill~~~mb. ftIl. predibll. UI .... 011.1&84 &&11-~'~.er dan -:"I~etiI:-"'d!a

p.:;

8)0.1,1....:'.: Mellilh (Illll-b.~. V. A. :,.nt^L~er

. .' . F L ook' oeh f d • d "d h 'L.__ N .._1 __'1.._ ~bdi._ de' ~ ...on. , - 10 .~. "'"' 11 ... 11.... y, ",'p,U.pbo", (lbrHfQaan ..^r'I,^\T" ,rle.

W'l r men uirt :!lit '.'11 ran",n)' If't. 0, t m"D er u. oo~ gc>en m.,t'" .u en BtrlJ om et U'IIIItUll van nu! een ._ l .. ln'OIl Itell H H De 'IV' 0'- ..b.tllWMd-..6rI._r.-... f[Qok \b.oIb "_) H_ I.

'I~bert,ft.

P.

. c' i wt •• D' ..L " cia ~:- lied I '1..__ d:"l'---· 'L._" ft .u,a1.la ... - "ar ry ..,'ID WIJ , .... -.... ^{IC ..} ^, ^,IJU ... ~ .. " ...

,.1 .0 '.In"I'!wn w • : :" ('-II.;t.. " U ,IJ. '?,'U til ném~u. It kauotln. WIJ ~aD Zlln, en t .~ e.n .. a magI rUD, Dt~, u~ HD IDI II _ IIi• ., aáar b... er_ •• ou tdt^eaiI&&IIhaliD, WLUDU wordt door OIlI,rI •., po08lDd. !.Ibartij", B yer~, .K.mr.' W"'_err,

torc ^~rf fr. I I rh, l,,1 ,~.!.""rI h~b I-

",i" ,

,lat. al b..glDn~u tel>(eo het eiude 10 het laDel lt]Il w.... ook lI8Jl ge"olg van

een

DeIlwt

van

den Wet·. l'&Il iD d. Bzp,· ... Ii. da. he. Heili- 011la .. Ondt.hOOrDlObll_deu de b1li"'nli•. MoGngcr, O)<lUal" fil ,Blllier (forwud.).

bi: . hem weinig gel- €Td. ,Wi

i

~elnn nri deo zomer, n .. betrekkelijk lanl(t>voor Zaid .A1rika welgelinde Rijkl gev_den Baad, en 0111 lIOll het Hel (&1ft 1111juftloll. 'u aso pJlld..,nplarecl all II "Il 1100&Ilden 100, ~t eiod.lijll: d, DUDI CLUB !!UP.

.:. ,'.: ,,:.; hij 1"l'1"Fcr:h"ld ha; 'i Ir''Ogt''. eldll,inkpartijen van den ouden r~-l"rin~ rekening meê moet "houden ... ngenum sijn ale sij VeraDtwoorde heeft. .... V.lo~.kibbt

"O~,

al'''lndedd_~1 EOll oIab"u S&elI.bVMb (3)lpteIJo ...

"i

'c.

^d« zake~ rr T,tt t·! b-eru ,i,d aich eo:.ntijda le tOO:1'IO,de damp d~ di", ellendiga bemoeisueht, ale dat lijk Beltuur niet op de beat mogelijkf 0.081.u&:. - ~. haar LowdaD,MD bek•• k:iQII:I;:!sth'!!;':jJ&be.Gner, eD 'QIg~ ual Z.'cmt~, 'e GtotDtplllll,~ea eea el.b derrn. hij pr veel k':UC,8,had kunuse Of' '(nng rn UIt! gedtlelten der elad waal Ieuk beeld elechta verdween dat Engeland mallier maar, wat heel w.t anderliJ, op I.l,,!'. lieden JUI~ &&lidd'l ~man.,~del~~ Buo&OO'f.u&llv aI il ..Armo Olldt.-l(J) ....~~!'h be'b'L.l.A. ~blep, Hier ~ ~~~

d' I Id msn al f I l-'k I' d . d' h_LI. •h li'k '1..__ • __ 'L.__ _ __ ~__ II'e.... IUII, 8Il.e lD .11

1&_-

^"J ^.... ^.. ^ea... ^{ce ee ea..}

..!eD

&&II __

1)1": .'lFl . e marn- tim. a S I v. I ." soeu IJ é UI oor m~~t In • -r niel ge1l08~ alUl -.au om Vl.r 1110 wur Jlt

o....

n,,",", voorw~

'"?' ...

wmor .... _ijawerle .oor D. Baar' .. il~OOI'1l,I"V..,. ..Bet word .. " Mgt ·d. u ier ... b IloDd ol, ;j)~re. eeDIfO&IID

I".

hel Stadsbest uur, hvt gold van b' [,.atlttl laren veel verbeterd 11, 10D· aeif en het Rlllnbelang te .orgen, mur Natal bekw.me.n. :Wat sullen Sil

eohter

Jl) loor NIl ODtploffiDc.."lIOhiJDlijk l'aIidp ... Courat~ "betchrnlD aLI _ dier, da' eet uie. "oor de~ ... ~. A. O<>UeceDi••

, r-'w! pu biic k n a Ir ju eigen zakke. 'or dat er, behalve zeer onlangs, buitendien g.'roepen ÏI om in oie "entt EIlreJ.and omtreDt de verleaging vall den IDi... i.bij i. MIl dooi bij Iioh

CIrOei,

IL 'erwobriIIblijll:&Il.taart kerf&, .n. aLI ~Pl 'lleodal. Voor Slelltaboeo}a .peeld .. : H- e laen vrrh u.z.^jj. maar dit i. nid Veel achijnt gedaan til sijn ^UI; landen datgene het te laieQ mDen 'W.t OharleaOOwn Spoorweg binne.n Trul !>oadtrdac •• 01101iD d•• ijD OlD het 1..^l1li

!~~

^IJ:OP --t, .t.eekt hIJ_,~elij. Morlul (fal-ba4k) O• .liee~ A. Need&Uaio

J } , Z Af ik 1 I kk .. " d 'd __1__ b'ed ^.-.:IADn 1-:' 0 Z-l1- pIeO"'" ...D .op mllOIMn d, pool.eD III _t dal

oe

Waal (threeqll&lterl) I lItoi Marray Hof.

e e k.nl ,8 .e ,'or III ri a ver· jj peen waar ter vergadering VIlI' men In liJn omme verwaandhel voo, 'aaMUb re I .- a1'l]JeD r ~ Jilt