Zuid-Afrikaan 1852-09

(1)

'rj^<

l'

^I

:i

^I

" I

,

·1

I

_.

.1

J - I ' I'

I

:1

"

' i

1

',l ^e,

I

.' .

~

"

'I

I

" I

• 1-

VÉaKOOP!NO

VAN'

,"(H

OTTAGE

!

it ."',

-- e Oar- '

P.

!.r,.

111 pitte

... ' lb.,

nE

r,PV~LtE~ij

4AN

~ I ..,.._

'.DE

,~rin~

AibeYl

len8d~~

tn;out

geilt . :

_.,

I

.

^,

...

r.,.l,

l.5Z.

51.1 , I

:

e}

2

'li .:

~.

~ ~ J.

Dli . Jl

JJalltJ.lOn!ii.lII!leJ in "akn

10 en 18opbetpon"

~ i.i

vaten. r llW een cwt

en"

, "

. i

I

kaans~h"

I '

OK~NSUI

'e,c,

·COLINO.A~

. ., GEO.:

BB.... ~Dlnh:·~ 'EI.'_"""

uCODl~DA:' I '

aebotUO:Id~O{dm .

i

"

...

^"

'A

l~~

1'•• ' Hf

J"

tiJ .01

• tO

40 IH '.Hi . I 60

~ t

'0

a

100

~,II • IU •

i40

lt

ItII

,.0

o

G' 10

0' 6

e

00 II 0

~ o .

cl 0

Ol)

o II

^J 11 It • 0) O'

KOOP.

PilJ~f:lthI2J012 Mn

rU' OIkk"f1et~kaJetf"

KOPFY

i I

i\~ll1ri#UJ

I

Suiker: .

f,;,.

~ .1lelnePakj~ gemat en SoUcb-Obg ~ee , rdnde zakk~n l

H'F

^etl

~.! '

1 I.

J _

(2)

.

,

I

,,1

_f ^,

; I ;

1

. , I

i

,

il'

SiLB'ERBAUER, .

ell. Commime A:;ent. "

ror A,A.N DEELHEBI1CRB,

'ale vei'gadenng van l>eelh('hlms zal ~ op ZÁTURDA,G, den 18September ~

~ 1.0u~e in het Bank Gehouw,

kn cirtd':'

kieeen in plaats van den Heer Jo ^tA J

esigneerd heef\. . .' .l

,I . Oplast van Dirt'cteUlen

I r B P. DU'PLESSI

ugizstus1852. ' '

,Ezels.

OP DI! Pf-~Al'S, . eD~mWOON-

nab.rJ hl't \vTO Depot

(vr. A. TuilIlO!', ,oonieo vertrekken. e1Ui.alles' Ulan.

en i!eaehjlderd,

zoo

",el vno

\ a., li, £hebbers ter be1rgging

KOOPING'VAN

V..lSTGOED,

... .I&.lAD; EN~.

ILLlAM. '

van wylen

den

pi

^lmu

lende ,

Slaqt:

en

Trekosse» Cli

,I }{ oei] n,

(rcaaron:ler

zWh ' ,

t:"0'f'.r-'h;U ...

i ~. kleur pannen bev,inde

^rl.)

rt

^Ouder ^eteekende ^m\Ulkt ^bydeze bekend,datm . AA.RL KSCHE \fERKOOPIXG plaau h~b*n

I

p lJ ~G~D.;i.G, den ~1 dezer~

~~ plna den Heer N. LIND».', ~Jl9t ~

[ft

^{V ce} ^{n ten} ^sterkste ^worden AAnbe";vleo,

t

^{~et bes} ^en :géscl1ikste tot nogtoe op;eboo'

F-kenden gtganger, ., . •

. i . ANDREW ED~GTO>;,

: J. G, STEVTLE,R, AtsIa.g~r, '

• I

~~rGE TELUE VERK.-OOFl~G-:-VA~-

r 100 Slagt en 1'rek()~liin.

'Terkoo~ gván bovengemeld Vee, geadrerteerrl 'I{f

29 de er" ter plaatse VAn den heer ETIJ£..., l,aats,he hen tot nadere Kennisgeving. '

" J. G, STE\'1'L,fl.

publiek doen Cln.nwiBlI~m. op ,

ERD.ltlG~

Z_~TUR~AG,

t

ell

2 October 18.52.

belendende Tuin, beplant VrIl.Ml.tu()onum. voorrnaala het ver-'

van'den HeêJ A. V.

Pakhuis staat, en WIW'

jaren ~ven !j;sgeworden .EiJl:eh,do'lla.n,en''bieden

aan

eenig persoon te vestige~ zulk eene gt>

voordoet, zynde gelegen enin de onmidd'elyke naby

Kerk,'

bovengemeld Woonhuia.

1iYt1leYe:ldstJlSat.

Groote Vlakte, in en 25 kwadraat roeden,

~anlle1S ~,tIlll~lI5llelJ]lent, leden.

vele

jaren ge.'

f., M

I.

T VA~

•

M

'zynde, de gtewone 'féf

"c'i,~.nde in Voerehitz, .Táfelge . , Ryst, Suiker, enz.

worden

i

I'

'I ••

bl Jib.

,N,A.t Il) be , tilt

IRt.

TI

n.

,; LI

int

.r

115

s,'.

.O(

~,

~A

ij .

~ fr,;

talf

'1"10: 'q"

1110

~

I;

~

~ ii

II

(, ~ ....

\

, ,

"

,

·1 VA.N KOORN.

publiek ct ~en ve:.koopen,

liTTLER, ,Gz .. A(lIager, op.

aan

Groeneklodf.,9, , , SEPTEMBER 1852, .'

Koor~

^{e .}

ALBERTYN & LOmV.

Ondergeteekendé

,

"

,

.'

Klei1Jra:e+~

I ~, I'

I

I •

ns. UlJ

TOlT, ('

I ,

I

.!

'!

j

i~

''j

(3)

i

^.~

'.,

, , I

I

,

[

I'

I

,

^'

1 '

i

"

I

, de T

.: () I

;tge\-_tll,

er _ .

~ 16dt

) "'!)

:·ER.

T

^HE ^Dj~~Cf()rt

.fth '

for

l!1.

Atfmini trat Eat., , as -r..J'támef! ry Blt, Il

urlllllie'ra'l MT. C P. WI.t.DSI.,!if. w;nc'~"~~fIJ)[liH!''''''',!,y"

,

_,

1fIOXDtlV,' :tbe

_,

At 11 0' OWck

1)"P.JrU4~u.

~,

tt

~nJ"

""'I '

) re. . Jr t-

...

_,₎

'~Oll_

!f8IQI adc,ten

AJ, U

\" ~NTED,

11

Ca~hie:1 r't' '

,said BADk. Persons Jil '1 thereto, and produelng (If r.

ghing I!4!curit, to tb!! ''!a1:ISrat'Ul.n

rt'qu('I!it!d to' apply, b"

l:ódersigaed, .before the ht In

- s,

YaII eie

; DAG

000. It

;e

P_.

~ gt-

, I j

,l

I

!

1M2,

Public Sale·

'(Form~l!l «(}J~N)St:'"

OF THE. VALUA

H.ERM

. . ~ON .

Tli..e20lh~tembér next,

['H f~ U~DERSJG~ED,' du GEORGE' HOUGH, .ft:lillf.,a"ll.

perempwnlll to.thfh41lu.tt'

'D 'SO

Wil~ Liberal' Campetitio . Th"t

"ery "Rlu~

, "II E R. NII

•

Dew

I. ;_

. I,

,r ,

.

^,

i.rL

Il&. '

sn !de 'rek- ,

I

•

I

at MowbrAY, in fX'e,,'t Roods, .ond, 12-1, Lot Kot. I comprises the F,\

sIfRE GRO'mmS.IJU f·OF CARRIAGE DRIVE, &e.

The HUU E conL~ios mfl.ny' APARTME~'.F,5, with', ~rPrr Nii" ...." ••

Pamily may desire. Co!Pjlli

DRAWING and DINIS!.

8EDROO\tS. QRES51NQ

STORE. ROOM, P\NTR,\'. 't, S:~S ... tb HO'P:' PLo\TEI ( ROQ\1S, ScULLEH!\', with- tbe Hou-e.

The OUTBUtLt)f~GS . an!

Stabling f~r {our Horses , H House, 'two ,SeT"allts', ROG,.,.

House, Pi~ltery, For~e Loft', The abo re.

'for

^many ^)'eC-r5 It 120 per Annum,' bc!virig, Tenants since' the dt'P'!rlUre of

I::ngland, Lo resided, 00 tbe

yMr" , ' '

The GARDRN OROUNDS are

und there lire mall'y cool and ''' ....YIII''''...

. The PI ELD3 have been dh'jded

.'

, Pl.

ZOO-

~D'l:r-

lIo"tt.

yAS

jO'4lfl

~kle1W

lIme

~u'l3l

r

II . nrult t,'ct '0. "

,~

d

reo

LG.Z.J .Ell

ij ('oun'

REt:£'

I

geáI

₁₇₁ ^Dm,

" r

R'tlpbmr [ Lood, .'

~ltllirinP'!, le1110.

N FLOUR ti UGAR,

,ex .1plllind(l

G

,

^'

l~ "

r

I I

^,I -....!:.

I

,I

_,

OQ~,

"J

'Tbey (arm "e~ deslrahle P..ol1,erlllnl t.(d (urthe erection ,.of eom

CF..3. JUalso for Pa.fdDéks.

The

sifuat:ón oCthe Estate is thy; and Pr. ILrtv ortO!! 8bore l)einlt within 4 \fi.e. ,,('Cape Road" is Dut likely t!>be anin

[llrtiea who d...5Ïl"etoh .. re fool, ""'."'''''mt:.

'lJer RuMeMet, at a ennv nieut will fint! this an exc:-ilt'ot or ;>.,rtu

#!"enrith nUILIlL.G LOT'-:

, Tht'T8 ,ue !Dan)" Jar~e and~"'!1"h!1I

tbe Property, Qmnibusse. f3, •

The ~ .EJll6eo~Cbllre flO\V:11

an eu~ .alk of tbc "Hi'Tmlll:tl!.

RefreshmentS \\'!II

The Conditiuus 0.( Sale are tog Iber "ilO a Plan of thel'u''''''r1lI:-'

lbf: Equitatle AS~Clrance ...d TrllSl

T'

HE Unllen'flled eh I~D;.-etI

• aam of .eis. "!rAin"l bis, ol MHk or more it:. S..prember Ag,ic:ullurarSho.", ill rbe prNree '>otb ."imals to bCldr.joejof thpir l !.til the !lame ht)or and a'

" .Y be'agreed uP!M" '

m.

o.hllt'

nB ([utI;

Il',u!.

:t1IiVt

,;

Puhlic Sale

O N MO~DAY; the

UndeUi!:{Tlt, ' "iU ause to

OUDio,. OpiUin.. '.

.SO &xu, ap, ,

100 Bos Pa~rJt S",rm and o 2 C Cape rI'~II.j,,,,,

SO BOIft S go, Ci.Ir.:e, AltÓ, Sbop Furniture. and .lIoilcr,e"f.r

.' ,

I.Ft.

f

j -I l

-

I~JI

29sk

,VIlG.

I eta!

,00

~ air^l reKlit

W ..

-'Stélle~-gosëh

T

^{H E} ^usual

Q;

^arterly

, _4qdi.'tley-square, on

"j:le.rn:bei:1 ~2,&11IJ COOJ'nf'l)ce

, . ' ' Oy

order of

VUiW""".

SlelJenb.lsc:b, Sef,t,

'f

Il E ordinary Qnrutcrl, Fair, l't~Sl).o\ Y lbe ,29th e-rmmeuce at7o'eloek in'

1J 1 Order (Jf lA!lnU'llf9,quen, Paar], S"pt 15. 1M2.

, '-f.

~ ,

J

, .1

l

~

I

r :

'I , ~

.

,

i

I

i -

.' :

.

^'

I

1

!

"

,

·1

I.

..

1

i

,

l

^t:

,

^"

i'

i 1

",

(4)

j"

^{l -}

'. ,

I

l'

^.,

..

I^!1_,

, I .

_{, f}

. D@CaT~Rt' I

nf nVB A'cFS.'

,JfARC~.~ ONE Á<;T,

ELLIG~NCE.

~'

RlVRO IN 'r,wLE BAt.

and -1JelJtors.

Dtmiel

Jola~,.~

^Malait, ^,od

AJblfN Sill". ol abe

Paarl

WitiliClrQ.

ol ,,_tlOft'"'

.nltu,."

.pin.'

ffqu"Wc1 -Co dl. the .~at.e .

"&e, I.

the Olie. of Mr. G~, . .bou indeLted to ••id.glt,te tilUllrlren.

fordnritla CO

tu ..

^id

AI,.

<AI<~'I<~.

Ulo".u~·.I~lJS~ ltf:ALAN,:boro S~"lT. '

our

^OP

;nMO~'-S

^8A~

II,UCfU'fI1

tU

-Sut1terlmt4, bLok,

"SltWart..

I,

,

, ONEL HA WKBR, (lM

wil.

AND, SHOOTING.")

I

tItCI1"-WAitteAvt-A. I

Octo8W ~ ,

oCthe " I

only ti several weekl 'that me ; and yet 1got half a small box o(

only onel ~that: relieve stomach. or degistive organs ..

am,·Sir, servant, _

P. HAWKE,a.

ChUl'Cn Y~~

rot

""""''''0

& Co.,

'-'nleDllllta, C'ape

To~.

---r--~--~--~++*----

Fair.

October, the

WnrceAtt!rI

I"'atd the ,Iollo"in, Prius.

£5 0

3 0

(or Ihe Saddle • 2 0 ad.ptell fortilrD~ 3 0 2 0

! 0

2 0

I JO I 10 I 0

o

15

o

10

o

10

; 0 10

· ,0 10

· 0 1.

,0 5

... 0

3

0

: 2 0 , 0 la , 0 15 (l

,0 10,0

o ~

0

0)0 -0

· 1

0 '0

· I 0 ()

o

10 ()

~. G.·BA.M~

'vn,,".

l3t,\ &pt, lS.j~, y.... tecl i,ll me by tbe

~C*lti.cY tbe GI)'er~r la Council Mr. J-AIfCÁ .... SCROl.I%

Woreestlr. Ilode,'abe ,ro-

.0." .

^tf

0-,.0-

.·et

2t~0- til'

'00- ."

", 4 S -

t'

^J

il0 0 - • I'

000-;

ot'

()o,e~ ,.,

000- Ofl

o

Il '. ge-

~t, IIWJ, Port • , .... k

r .

eon.ldered .al

We,f(leádal fligbt, the

4ér·W .... 1Cr..,,'· 1111 CARA.VII E.'''.IUif

:1nf126, da, •• alcé,.

Uli!'_l"b Plwlul bêrqn_ol

Ket.UY'.lnd FrMbda. . •

s,

fd.:EKST~,·

, lJ~rl1:t""othh,

"etreQd'lD~

, ,-

: I , !

·1

(5)

Ir·':~:. ;".::.

0("

I

.;

ri

...

,

^.

.

^.

'

.. ,

_.

j

. 'I

.. 1

l ₀₁₁ Lf.oo.

L' _t,

rt, to

-

ra,.At 185:

. 4~1~

:-1'.

IJ

164

..

^:

li

. .. .

ER.

f

I

00 t

s u s ot

1 0 00 1 3 13

,.

•

I·I.

I ,

'.~

,

.

~

₎

(6)

, TilE PRIZE OX.

IL ~bekilledon Fr.day 17tb Septembe

'01' '"t No 1 & 2 Sbamble. oe

S.f\URf/y'

gtplL 6 'pence per pouIl4.. .~,ll

+--._- .

H uxham's-CouO'h ~i~

0, ,

ent reme1y/or ,Coughs, €old

z~p';;hor,u(' of BI'f'8thJ Pili . 41l~ ,

?C. Irl.inl frolll Cold,' Pd~.1f, fU ' the orhri".1 Teedp~ by W. ~. '110

b1 bi. ~lCpnt.·. ', '-'

J.T. POCOCK 4:CO

I ~

I

ⁱ

II

I:

I

ove Sale

_:-

the Undersignod "m

.

I'SL'..

lI'l''''.... atad Draught Ozt".

I

above Ca.ttJe, ad'Wiled

^f.

""' ...~~(I·....

.a·.·..

^the^,I.c,_of ^Mr. £'1;".0,

-ill.

'IlKI!lIP"u:e. nolle".

ountg~'tfer.and

Draugnt

^Ozen

n'umber' of ,ery fat

'rrIOOlÏlIhf'nd,~.e. loch. wiUbe Imuot, bT

1.,,-0. STEYTLER. Aqotiou_!ft._

GROEN E KLOOF,

OP I •

fI!;1ite~and

draught OZlll young

COWl •.

.re

^-.e~al etllored Teem.lj beH~ "Idi... Chac'bi, )\1'(N(ii'

''''ce

^j)1t ^'

1'_'eIlfllaJ", the 21st fD8tan~

N. LJJjI.DU, " Langefonteia." ' 61ro°I"1 re.commeqded .. bd,tbeW

by the "tIJ known Tr.~ ..r, _ A.NDREW EDINGTO •.

• STJlYT.L •• !G••, Auctiolleer.

slate,. L

equally,

parts of,

tbtty

are

The

leétt'd

of the

I

the Cape

w~ nhlbited

bj a change

^I

measure t~

from thf!

^,J'~d ^I ^donor

s pla~e

^I

bd]

taken' : l

e~hibii~d ' S. A. I ~

net &c',

St~ckholm,

an uftll"r·'·oed, AMP-RICA

aad SWEDIS

(

•JACOBUS DE e:r;(~elr..!l~

lat large- Wetherl, .

ditto ' Kap(lter Buclu, all fr~

.2 to 4 yearl old. . , '

naj!nL!!In.~a will call..,

lo

^be&uldon'W£ONE~DH .·t£eoJaarbbeldJ• tLe plaée!f lir. J.

Dumber orncdlent

.r.,

S~rep &a4 that bue bOeD'brolljtht up ~arii1f1

not bopr:ulel1 tlitpod0(.

I J. H. aETIB',

"L

·Stpt.

14, Jan.

^I

ILLIKR8 ot. ij...un, Adm•.

SALE OF . a.1fd keQ't)y_ OapA ,W""',

Cash. ,

aoy·brought.up

ror some!yH~

Zallrirler -eoDtI'qoPf\t1l Btflt-f1

I' , • ~

tll"ppolll1ed InaueDdJnlt •

220d jPftaot,

.t

JOOIterJherl~at'lil

W,Uf.. .:

, G. D. MALAN, J. ".

JM2. , .

VILL'.";S '" H4UPT. Adm ..

~"'''''Lllen( Fat 'Sheep.

^I

tbe 30tb instant, the

^~ft

exeenent fat Sheep will be pubhtlr

lfr J D. WAA.L, Joo&ttnbtrg. 'nit broll~bt up by tbo wtHkl)a,,~~~rtdtr

Iud are ... ured to.bela I ~ ~.

O. L 8TME.EB. AII~thl1lel!r •.

"

1

(

(7)

'.

JU

art,

I.

rJl J tt. .

..

^'

,

^, ^r

,

I

•

I.

00

I ,

I

,\

(8)

-F, A ~~It.' ~ -e e