Zuid-Afrikaan 1889-10

(1)

G.

lIJ

~en.

ue op~hrijt.

l-(aapstad.

-

ITF: :\TrIP.

w .x

^lJ'BERG 5l

0:::. aJi.

I ) F-.~

Rs

TE ZIJ:\'.

DE •

.• DFJEL 59.

NO.

^5,:!()).

,'DURBANVILLE.

D E

^{heer D.} ^ti.

MALAN

is aang·e:.

eld

a)s onzen Agent

voor

de

Zuid

tl,"rtJauTi en het

Z. A. Iijdschrijl:, i~: lede nm

de heeren LlNDENBERG

&

llfEYER, Durbanville,

die

bedankt

~phben.

,. O.PH.hU'i'li --.-:-

iAMBEIJE.N MIXTUUR

. VAN .

I;LANDSKl-OOF EN BOSCHPLAAT5.

L -Scandinavische Goudmijn ~atschappij

(Te worden ingelijfd onder de Beperkte Verantwoordelijkheid Akte van de Xaapkolonie.)

laap-lolonfaJe rai

VAN DE

Ita.a~chappij tot bevorde nng .der Handelabe . trekkingen tusschen

N ederland en Zuid- Afrika.

9 St. Georgestraat, Kaapstad.

~IVOEH. UITVOER.

TULBAGH.

PRO PEOT·

Be-

_T

VAN DE

ft. of NOria·

PUBhIEKE VERKOOPING

I'"V~ ..

Uitgebreide Stoeterij van goed gete;elde :faarden, opre.gt g~teelde Kelk- koeijen en ander Vee, Boerderij! ger~edschap,

J. H. Vps, Sen.

^-4-

enz., ,

TI K.OÓP!A.LLJIUIlU

ZONDER RESERVB.

lIEYNES, IlATHEW & 0'0. - ,

Hon DD DE Onderge~e.ltende~ opgemelde

lt

AddtrlBJ' en LangemarktstrsJ.-

Plaat

sen

UIt de hand ~erkocht

• ItUn,

hebbende, en VOOrnemeQs ZIch voor

.KAAPSTAD.

^een ^tijd ^nu~r de :rraosv'a ..l te bege-

li" •h.1 I....t.Aa,,~ij~n M\Jd.llnk.nd. ven, zal

publiek

doen verkoopeu,

m10RIA COLLISI. OP DIN.GSD4G,

PROVISIO~EELE DmEOTBU:aE~:

BELANGRIJKE

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

De alom bekende Vrucht- bare Wijn·, Zaai- en Vee- plaats " Vrolijkheid;" te Tulbagh.

Paarl

-

^.

£~o , 000 ,

'ln 70,000

Aandeeien vim

£1

elk, van welke

50,000

2ijn toegekend

aan. ..

^WER~. ^.

de

Vilrkoopen en Be9~rderaars

in

volle

betaling

van

het-eigeedom .'

~~t Elgendo.m kan

zee

ZUI?lg ?ef~rk~ wordon, d-.()ordl~n ~."n~en vGorrnad d ~...w.

h" aahI mach

eb' ~ell

.&16000

d'gt bij de hand 18. fDe SoaudIDaVll\~ III ItléClhtll omtrent drie mijlen van de voor-

en

e ... _n,

lenn nam

^O. rev, " voor name L.ok~tiN van .den GrQ9ten K,dier ~oofdman .. Malippo." -verw.ijd"rd, vin werk kapItaal ^eD

5,000

reRerve

eandeelen. 24,00()

van deze andere welke eealg &aatallongeQa kannen worded verkregen voor Mijn doeleinden.

aandeelen worden nu het Publiek aangeboden,

betaalbeer

6s. bij . _' _

aanzoek,

?s. bij tofIkenning en het over~lijve.Ddein

bedesgen

van

6•. Rapport van he~ Eigenqom door den he~r F. WIL-

,elk, op

niet

mln der

<ian 80

dagen ken.Dlagevlng..

SON, Itijn Inge~ieur en Deskundige

I

Zoatpanllberg, 16 Sept. 1889.

SCANIDINAVIAN. ', .

I.

LiggiojJ va.n h~t Eigendom. ,

I

!?e

Scandlnanan III gelegen op d~n Woodbaah Berg, ZoutpanlIberg, omtrent 18mlllen .. n bet Stadll~ebied lfHaenertllburg" zijade op dezelfde bergketen, en meer bepuldelijk omeehrevên, alII sijnpe in een lijn met de Krul van den Kaffer B.oofdman Malippo, en op dezelfde fOljmatie, alIIverscheidene andere welbekende E.gendommen! zooelll het Prince of Wjn~8t!,enl:... ., .

op

bet EIgendom worden verscheIdene tlltgroelJlngen van WItachtIg kwarts gevond~n, .ommige bevatten geen gon~, en apdare bevatten slgtbaar gond. Aan bet ~al-:Jen bie"an ill eea kwarte-l1tr~k bank, die gelijk loopen me~ deze nit- groeIlingeo, de. bank ill van blaau.wach~igel kleuren g~ft geen gond op. . . L Het EIgendom belltaa~ tut 4 ~lokJcen van Clalmll of 48Claims.

Ik heb de werken op bet Eigendo;m in voortreflelijke orde gevonden, en die knnnen ... III volgt beschreven word!!D:r r

Eene echacbt il daar gescnkeu op

~'n

diepte van 60voet. 3 daim. Deze

~ch.obt meet aan de opBnin!!, 6voet lapg Dij vier voet breed, en is betimmerd voor 10 .,oet nedtlrwaartll van den top. D~ 8c~8cbt ill zeer goed gemaakt, en zal voor vele ja ren stand houden, tot doeleinde!die~ende "fan ophaal acbacht. Aan den voet van de echachv vond ik eene .nitboling nlU het Zuiden gerigt, deze uitholing i8 55voet !an.g, 6voet boog en .. voet blieedr

. TWIntIg. voeten boven den bodem der echscbt in genoemde uitholiug, VODd Ik een ,rif, mett.~de van 0]1tot 13 ~uiren. Dit rif bent zigtbaar good, en geeft eene JMlnDlDg van 2tot 8onsen }¥lr ~n i op 35 voet van den mond van genoemde Dltholi,!g iaeens groote ver~8m~liog van kwarte blootgelegd, metende 6'voet 10 duim in het verwulf van Ide (uithol ing en 7 voet bp den vloer. Dit rif bevat geeu ,igtbaar goad, en lev~rt van

t

ons tot één oos per. ton.

BOUT.

Haat is zeer overvloedig en digt !jij het eigendom, ea zal voor vele jaren tot

brandlltof dienen. . .J

WA'l'EHREGT.

Omtrent een mijl van het eigendoPt ie een waterregt in verbindtenie met bet eigendom gelf'gen, btlataande in een loopenden .troom, omtrent 3 voet, 6daim

breed eli 4,duim dik. ~

Om kwart. nMr den Molen te brengen, daarvo;>r .. I een verheven Pserden- Spoor"eg moeten a~ngelegd worde~, ~rn het k~" te, voor omtrent 400 yard.

van de mijn te vervoeren J van daar k~n lhet door middel van een gelijken Paar- den Spoorweg of van W agenl vervoerd ~orden.

. I _I'

i;

^(Get.) ^FRED. ^WILSON,

I ' Mijn Ingenienr en Deskundige.

Het volgende il Dr. BAII.'II ~pport over Monstel'll van de bovengenoemde RiHen, dour de Direktenran opgeeenden ~oor onderzoek:

, Zn~ Af~aan.obe College Laboratorium,

I!

Kaapstad, 20 September 1889.

Den Voorzitter van het Hngenoot Sy,bdikaat, Paarl .

Rapport van de "emaalrte 'profven.: van twee Mon8~rs van Goadboodend Kwarts Vlln het Scandinavi"n Eigendom, ~utp.n8herg.

De twee MOD8tel8 zijn IOrg,aldtg g~toetst gewordeo door kwiklDenging, met de volgende reaultatea ;- .

! I

. PARTIJ

lA (

VOET RIF). -

Dit Moueter leurd. Drie (3) oD.enl Vijftieu (Hi) dwta. Twintig KorrellllCbooa Goud per- Ton 1'&11 2,000 lb. .

PARTIJ B (7 VOET RIF).

DitMoD_ I'Terde Twee(2) QD.eu,:Acht (8) dlrta .• en 't'ijftien korrel. IMIboonGoud pu Dit Eigendom heeft een fraai Waterregt, bestaande in een grooten locpen- Toa 't'an2,000 lb. . I .

dÓn litroom, omtrent 4 ,oeten breed en die 4, daim dik loopt, die meer dan vol, (Get.) P. DANIEL

lfAHN,

^{Ph. Dr.} ^M.A., ^ProfellOr ^lade Scheikoode.

doende ill, om een 10stsmp Batterij ..door water .k~acht te drijven, of om de platen . ~_ken .. IlenoDtnDgen wordeu~oor de bier ondergeDoemde li(ablaa'. tA!Kimberley yan een I00 lltamp te waMehen. lJit waten:egt 18 onder aan den berg gelegen, en in de Tr.lII't'ul, tot d.D lOden NOTerber,

'0

io de K....p.tad en P ....rl tot den 15deu en kwartIl kan gemakkelijk door middel van een korten paarden lIpoorweg .,er· Nonmher 1888.

vnerd worden, het kwlll'ta aiadeude op een afstand van omtrent 500yardll \'an den SOLUS (GI!;BRO.&DERS) '" KAAPSTAD.

IDolen, VaD waar het verder k~ ve"oerd worden door middel van wagen. ofeen W. H. B..I!;TZ

"r

WORCE8TER.

gelijken paardenllpoo",eg. . H. MITCBI!:LL .J. KIMB(!;H.LKY.

Daar ill ook een andere kleine atroom water, 800 .yardll van het eigendom ver' C. D. nOPKINS ...

.J,

JOHANNE::;BURG.

wijderd,'die aAahoudead loop.t, ea die verder met kl~ine o~k<>!'ten kan geopesd

I

HE~UBLIKI!:INSCHE KOL. TRDi~'T¥AATSCHAPPIJ PRI'-'roRIA.

worden, en 166 ale een addltloneelen voorlaad kan dienen jindien solkl verel.oht FAIltBRIDGB &; PETTIT .i.'... ", POR1' ELIZABETH.

wordt. . . . SECRETAlUS PRO. TU... ...;... ". PAARL.

TELLEKBO CH..

KAPITAAL

PAA

HL,

CRE

Brandassuranti« en Tru8tmaat8c11apppi,j.

t:« CO.,

~ravestraat.

D. ---_

DER

20 QCTOBER AANST., '

TER PLUTSg

£ LANDSKLOOF, De geheele ~toeterij goedgeteelde Paarden, staande uit :

A LLE

^Uud

Studenten

^worden

}lIl;'lllcde hartelijk uitgenoo- dig'clltr Lij woning van

't

J

aarlijk- sche

"l~lct"ption" op Vrijdag,

8

~oHrnhll', 's A,'onds te 7.30 uren • SIt'lit"llboscb, 18

Oct.

IR89.

T.

ROOSJ., T.m., Voorzitter.

J. S.

.MA.tlAI8,

L

W.V.

A. C.

^D.

VILLIEBB.

J. R.

DE

VILLIERS •.

D. F. MARAIS.

/. D. J. 4. vu

^DBB ^SPl1IJ.

R.

W. SHAW.

~

In den insolventen Boedel van FRA.NCOII JOUANNf.S MAIlAI, Senior.

OP ZATURDA'G,

26OCTOBER 18b9, VASTGOED.

»ruik

.

V3n bo.,engeDOemc!e

';P.G, er toe geb~t deael"

rugen i bet werd iD ""

delle zoo algemeen It...

:Ig'tigbeid, drnkking op

de

rehnangheid ill ~ bloed.

van

be- SEORETARIS pro.

W.

M. MILLARD.

BANKIERS:

De Kostbare Plaats" Vrolijkheid alitU Schuiospleats," gelegen alti boven aao de Winterboek Vallerjan, omtrent eeu ba.lf nul' van het Dorp Tnlbagh, groo*

ruim 465 morgen, beplant met oirca t.O,OOO Wijn~aardstokken in volle dragt ~ fraaije Vruobteboordea en Bootbossche~

met eec prachtige stroom Lop-ad water, komende mt de Winter heek gebergten eq.loopende door de V ruchtbs- e V 8l1eieu en Pisntagic8 die aaumerkelijk kunnen vergroot worden, de Zaailunden en Vee- weide ia van de beste soort, de Gebou- wen bestoan riit ruim en snffisant Woon- buis, een ander WOGnbnis, een winstge- vende Watermolen, een Buitenpost, goed verhoord en de noodige 'Bedienden Ver- trekken. Stallen, Kr.al-en, Wijnkelder, enz. Gemelde Plaats IS

-sen

der vrnoht.

bUI ste en RangeoaamSle in bet District, Kene sohooue gelegeuheid voor iemand die zich van een degelijke en winlltge- vende plaats wil vooreien. '

LOSGOED: ..

Stnkvaten, Kuipen, Leggers, Ok8' hoofden, Halfamen, An,kers, ~rap- en Onderbahe, Keldergereedschap.

.2 Brandewijnketels, I flolfWagen,

J

~f Kapkar, Plot-gen, 1·.ggeD, Tuigeo',

1

~pan Jukken en Stroppen, ZwingelII, . '.~.

I-.tlttiug8 en andr-ra tloerderijgereed_ ~~

Bl'hsp, restant 7Leggers Wijn, 1 Vat- Azijn, enz.

Ll!:VhNUE BAVE :-711itmDntende Ezel", 6Paarden, 15Varkens, 3 Koeijen u.et Kelvers, 2 do., 2Jouge Bullen, 1.B1l1 Vllarzen,2 Ossen, enz. .

De btaande Uogst van Koorn, flog en

ljbVer zall 'Gesverkiozende, met of zonder de PlaatII' verkocht worden.

KOM EN ZIE I

H.

a.

^lf'AGaN,

J.

J ..IJJ: VILLIERS, A.P. sn.,

Gez , Cu.atcreu,

Henry Fagan, Velld,t.,Adtm·ni,t.,.atettr.

tem.

Onderwijzer of On- derwijzeres

G 1YhAAGU,

^une ^uren ^{Van het}

llt'q' Kroonstad

(U,V.),

op een

&all tl.,hlllJ gelegen plaats. Ver.

eisdileli Ilo.luudsch en Lngtllsch en Muzitk. Ook God diel1st ouder.

WIJS wyrdl verlangd. Salari8 £60

per

j;.~.1t:IJ alle vrij. Doe aanzoek

bij den Eerw,

G. J. WILLE~E.

.KrL"'I.~lad.

(O.V.)

85

Uitgezochte Merriee en Jor ge Paaldt:ll, WHarOI der "verscheidene

zetrokken

zijn uit

de

^beroemde

bloed. Paarden " BerzQiu8" . en ,- Gardsmal ,"

t-rwijl

de Merries

nu

gedt kt zijf1

'lit

een eigen

veulen

vali het ••lom bekend Paard ., Piet."

10 Jonge één-jarige Ezels .. ;

4

TrI

k-

en

Rijpaarden,

waaronder

één ~e ro- md Bchietpaard. .

1

Fraaije Bruine Springhengst.

1

Extra Ezelbëngst,.

gebruikt

bij Paarden Merries. .

100 .Aanteelbeesten, waaronder

30

Koeijen in Melk, ufkomstig van de beroemde "

Kerry"

en "Aldcr- ney " rassen. .

~ Opregte ~ullen, (" Kerry" en

" Alderney.")

650 .Merino Aanteelschrpen, met

lange Wol. . . .

25

Varkens. '

~OERDERIJGEREEDSCHAP :

1

Wageu, Ploegen, 'Ejolllen, Graven,

Pikken, Vorken,

1

Water Tank

(20Q

Gallons);

1

Lot Bum

boes, 1

Mieliernolen, en wat Verder

zal

worden aangeboden. I

A. B. DE VILLIERS P.J. zn.

Paarl, 17 Oct. 1889.

J.

S.

JU.

RA IS

<t

Co., A(Ilagm.

De Verkooping begint ten 10 ure precies ..

op

bet Eigendom self, en overal rond in de onmiddelijke nabuursohap wordt eeo groote overvloed hout .oor brandstof· gevonden, dat ttlD DOtte kan gemaakt worden, om de Machinerie te drijven. Inderdaad il de geheele Berg IIOOver alII maar bet oog Ilaa reiken, eene mas. hout vOor mijl .. iD Ditg8lltrekt.heid.

WATER.

WESTELIJKE PROVINCIE BANK.

TIJDELIJK HOOFDKANTOOR:

):Oe-<l te veldunnen ID eeD

1'cwanden'te prikkelen ..

:,·!1en, nemen de ODlaDp .k zeer beiluam be'ODdea JrteeLr:enen, de voorloopera

lil drukkiDg op de

bon~

huid, en bij "aterIlICht, ng voorkomt,

J Ideo aan bevolen,

alamed.

d.R

PAARL,.

---

IDthe Suit betweenGIiOR(,E :\IO:<TOO:VII:RY WAL.

saa, Plaintiff', and \\'JLLIA)I low, Oefen- , dant,

I

^Nuecution oftbe JudgmeDt ofthe Supreme Oourt In tbc above Suit, IL81\Iewill be b.ld ILt the re~idenc~ of the !I.·fentl.ant, Ryoeveld Street, To"",. of 'tclltn!>o8cb, (10 F,idILY.the firlt day of :'\ovcmber181\9, :lt10 o'clock inthe foreDooo, of !.he following, v.iz: - Anillaule'

"8ort.meDt of Ilousehold FlIrni lure, Olua,:

Crockery Ilnd Earthen Ware, Cookiog ('teDBila,.

.. Covere<lSvring 9art, ~ Horse>,kc., &.c.

T. MADER, Acting Deputy Sheriff.

Deruty, hcriff"s Office, Stellenbo"cb,^HlLII October^1&;9.

DOEL VAN DE MAATSCHAPPIJ_

De Maatsobappij ill Rl'formeerd met het.doeleiude om zekere

J

8 Claimt te verk,ijgen, die gelegen lijn op de .woodbnllh bergketen, Zoutpaneberg, Zuid

AfrlkaeLlIC~e Republiek, l.ekend alsde Ecandinavian. ...

LIGGING.

s

2s.:

per Post 21. 6d. ---

- - --

---

KIILUl\ le\ LI';

n:.., .;

^{I III}er en Trustmaatschoppij,

,;,L_

PubliekejVer kooping

VAN

Landbou'" pereeelea,

Perceelen 705 en 706,

bl dr A'OfT]" hr J'1jdeelinu, Yeld~·or'let.

uh'II) 1ljf}aóeru, IrtllCnNl Mait,Jand

('J Durban JJ-eg .statie, .AL~UuK,

lIaverhooij Staande Oog- sten, enz.

)roogist, Swaan :ortemarktstraat,

Bezigheid in de

Dit Eillendom il! gt'legen op den top van Malippo'lI Ee'g, Woodbaeh Keten, Zc.'ntrlln~bt'rg, bim en de Grenen VBn de Woodbu8h Jl"eproklameerde Gondvelden, zijr,de op deselfde ber[lketf'n .111de ~ tad '.' Haenertllbnrll." en in een lijn ropt dA f'iRel,douimen, gewoolllijk. Prince of Wale" Allen', Forfu"t, Bi.mar.ck B~,f, SUcer Wedding genoemd. en iD de cnmiddelijke nabijhei:i gelegen Rn het goed-

bekende Eigeudom genaaOld de May FlOfIJef'\ •

, ONTWIKKÉLING.

-der, eoedat h.t 'rOOr&ltijdbo

a verlieHD; ^eeD' 't'OOldeeI • Een Ichlloht i.gezonken geworden op bet eigeDdom ter diepte VIln 60 voet,

van welllel' bodem een tunnel vertakkingen schiet, zuid ".ijzende Daar een groote kwartl'ltret'k BaDk. Op twintig V()8t Ditholing vaa den bodem der acb.oh' i.'een ril blootgelegd, een VOlt. breed me)eude, d ..teeue gerinlle helling' be~ft

naar

^bet

Zuiden, en daL sigtbaar Goud vri) aaDklond (,ie rappon vaa Dr. BA" op mon-

Iter A.) •

Een antIere vijftien voeten ""n daar, namelijk op een afltand van 86 voeten nitholing "fan deu bodem der schacbt il een rif blootgelegd, dat "CBn .,oet breed is hellende gering Il¥._r het

Zuideo

naar deDzelfdeD hoek alia het één voet rif. Di~ rif bevat geeu sigtbUi 'good, ·beide rift~n sijn vaat ingeelotea door oDtboDden graniet.

(Zie rapport op mOa8\er B. van Dr. Bu•.) .

. BOUT. .

&00.

TE~,

eu bileerders,

In den lisolvr uten Boetiel van TllolLU

tDWARD \\" ILLlAl( BylUlU!.

in de Kololie.

DIE

RRUIMTE

OP MAANDAG

:lb cC! Ul:H..~ aA~h'f., , luii;" (JP de plek tJtrlcochtuorde«.

Twee f,.cstbar e Landboówpt"rceelen, lijnde Xo. 'iV5 eli 706, gelegen als boven, gr~Dundtl aan bet .h.lgendom van den heer ~I EAlJ, umtreut ~2 IIkkerll iu. ni.t- g~HI.ktln id, bet geheel waarvan zeer

,DL 'til( I:; voor GrIllIn Oogaten.

Kr

it eeDHu;ai<ll,eL rwe e .b"amers en Kenken op oe Plaars.

'fmeifJeJ tijd zullen worden verkocht deGruhll.OgsltJD, bt<8taande in Baver en 1og,also ...k eenige MenbelB.

\"tlk"('Plog eeu sanvang te nea:en ten 10uur UtS Voormiddag8.

G. W. :;,'1EIJTLER, .Ewig Cuntor.

KamerGt!«,u....en ~, Kerkplt:n

Ka"1 J,IIIUct. I~II. ' •

.J. J. 1/~inleyreli 700") Afslager,.

Provinciale Be-stuurs Ve;

gadering van den Afri-

kaander Bond. UBIOI STOOJlBOOTIlllTSCHAPPIl -

<BIPIRIT>.

behooren door

allen di ien,

Daar D.

1. & CO

.ardigen van Meubelen . Koopers zullen verder

j n goedkoeper kunnen

eit ereers anders.

1de lage prijzen

ww·

met

de-tijden.

£ s. d.

8 l~ 6

n i

'"1' .

l~ tl

o 5 0

- BESTUURDER.

Bestuurder - Boekhouder.

BOekhouder-Klerk.

TWEE KLERKEN.

SHERIFF'S SALES.

DISTRICT OF

Best I N

^eene Handelsbeiigheid in de

Z.

A. Bepubliek (Tr~nsvaal) worden verlangd, een ~estuurder, voor een Willkel, een Bestuurde!' tevens

orak·

tisch Boekhouder, .een praktisch Botkhouder, tevelJS 'Kltrk

ill

Win- kel t:n twee Klerken voor Winkels.

Voor al dt".ze betrekkingen

is

ken·

nis va;1 de Hollalltlscbe

taal

ver·

eischte; kennis van!:Engdsch strekt tot a.anlleveling

Applicaties in de Hollandsche taal onder letter s

;X.X.

te worden li{ezonden aan het· Bureau van dit

~Iad, zoo mogelijk met bijvoeging van getuigscbriften met bewijs van

bekwaambeid en goed gedrag en

opgave van 'ouderdom, landaard en geloof; of upplica~t gehuwd of oil-

!)ehuwd, ellZ. '

Andere applicatien dan in de

HQI-

landsche

Uw!,

komen niet in aanmer- king.

----~__r_

WINKELJUrrILOUW.

1 5 0

_I _.

IKoloniale Weeskamer en

I

s~h~ppij.

Trustmaat-

fzer-

.H

1 17 6

.',vee

. ... 0 6 6

L'en grooten en goed

ge-

,nrk voor het

Hu.i8hou·

~oed uitgerust

Huis,

^eli

.dd

buis in Zuid A1rib

I·

ZUID·A.FBIKA.AN80.HE

-

'Koninklijke Maildienst. PUBLIEKE

^;

VERKOOPING

V~N KOSTBARE

PdKBCflZEN

IN BRjEESTRAAT. '

UNION LINIh 4®

ltOlfIlfKLUU JUILDIBt. ST

De " C"tl, Mail Packet," Jlaattc4appij

D

E Stoombooten dezer Linie Vertrek.keD

D

E Jrlailbooten der .Maatschappij ver· 1'1u1 Kaapetad

naat

Londen om deu tJ;ekken VaD Kaaprtad naar Engeland, aDderell Woenadag, te" uur tl.JIL, via .,ia

Madeira,

om den ^aDderen

WoenIdag, Liaaabon, ~

^en Plpnoath, te

Sint

te" uur n.m., te St. Helena, A..oen.iOD, Helena en A..oen.iOD aanleggende op b.

Jrladein, en

u.-bon

ala ooder aanleg- pulde iuachentijdeo.. .

gende. 28 October. - GR~NTULL): OASTLE,

VOOR

BNGRLAND., Kapt.

C. H.

YonG,.,ia Madeira

• .MEXICAN Kapt. Jona .&0Oot.ober. No~!, mber. - U~UJUlO.NUlJASTLE

I In den Boedel van

• Beo nil dellutMba~j'. mooij. Ikoom· vi" .Madeiraen U-bon.

boote.D sal 8OUTBAJIPl'ON ... voor 20November.-NOBUA..M. OASTLE, via \

BAKBUBG, kon DA de uakoaalt - de. :Madeira. .

)(~bootal. V_ vnobt ol PUIaP

Ven-OIfUïL:

^lIiCb

IUlTUU&IUABT.lKS ...rKNOBUND. pDg_ bij d... tllllrnil d. OABTLB OOT'

OP

Nar 'rOOr

z.. x....

^dn, ^.~- ^ai~iU Nr" IU.A'l'SCJlAPPU (Beperkt). .

_ 't'_~ 't''' 10 .,...., .. cie. ~ ;-~----::-. ~_-:- ~_

PuM«I.nJe. ==

RiTóukLURTJU _ IlAVPS la... de

lalme8bury .l:.xecuteUr8kamer

en

Voog

~~= ~'r.tl!~o::!: o::::':.=:; dij en Brand A'.UJI&utie laat8Chsppij.

pijs-.boo,",

'V_Yno' olP-C' dOlID ... _k aar.dl

lt.. ,,". 't'u d.)I..

&aehaPP;b~t,É~-t.

TRos. E.

.Ii,

J.l«e ....

~_.Iaid AIrib.

A hiE

Dil'ltrik~s Belituren die iJullten hebben ter behulJdeling

VOIJC

de

Prov inciale Vergadpring,

l"orucli door deze kennis gegeven, uat zij

het

aan mij inzenden moeten voor, Waar toch niet later' dan

15

Ja[]uarij 1890.

Gdit:Ye acht to geven op het volgende.

a. Wijks Bcsturen behandelen

~.iJ

·suelangen.

b..!Jistrikts Besturen, behandelen Distrikts belangen.

c. liet ProvlDciale Bestuur be- halJdelt de zaken Vlin aj.'emeen

~L.ulg. ^::J

Daarom om e'enheid en gemak

Vali wcrktln te verkrijgen, moeten de Tukken hunne puut~n naar bunne Di ~rikt8 l1clSturell ienden, en dan dUé>r gereg aId,· zenden de Diatrikts Btsturen de l'uoten van algemeen

belang

naar de .l:'rovinciale Verga-

~ering.

De

hoog.'- Prijsea gegeven door

J. EISENBAOH.

7 Wb.rf SUMt.

Te~enover be' Station.

DISTRIKT hTELLE!\'Ilc)SCH.

st worden op aan·

J.den.

^{ID ....}^k. ^tuucben ^GLOROE )f'O:<TO ,M!!laYW.Io.I.ro

KER, K'.,~r, .n W1LLL,UI Low, V rw..er-

I

N fl<rcutieder. van bet 't'ODOia't'aO bet Hoop O.r~gtobof io bonDgeuQemri Proce., a.1 ... n. .erlroopin~ ....ordeu tt_boudeu '"0 dil .ooing ""n deuVdr....eerder. R..jueveJJ'II'&llt.

te Sldlenboacb., op VrijdILg. 1 Notember ¹⁸ 9.

tIW 10aur dt"1l't'oormi,ldag•.

v.u

bet 't'olgeDde, te witten :-Ken aoelb"ar .... ortim~Dt ••11

Hoi,m-euh.>lpn,0181, PotteD. PADn"n. AarcLe-

Wfr. eD K.ukenjterae<!Bobap. PtW Kapkar op v ren, twee Paarden, enz., !tL II. .

T. MADER, . Waarnpmeod Aui teDtBaljuw.

Kantoor vantien A.ist"nt n.ljn ....

Stelleuooecb, hjOctob<!,181/.

leo.,

,at, Kaapstad

,!Wijlenden Wel-Ed. heer C. L,

WICHT. .

OCTOBER AANST.,

VAVEL IlOek

^v^d.~ ^de ^Bree- ^en Riebeekstrn ten.

Dubbele VerJieping Pakhuizen, Ilabij het voer p:vsseert. ])t'ztJ Pakhu.zen zijn onJer

~e~eli

i

^{k in orde} ^gt'bragt ^{en d~r} ^{zi j een·}

~ z Idz lm! geltJgtloheid aa.n, Voor perso·

~eIJbeleg!!in~. .

./ . G. W.

oTEIJTLER, Secretanl'l.

xplt-m, 1~89.

& CO., Afslagers .

Dat Kostbaar Blok" op bevattende Twee Drie- en Dok, waar alle Bezigheid Leijen Dak, en ..zi!n Jongs ., traal gelegen ZIJn, bieden

ZIJ

nen die bezigheid doen en

Onderwijzer noodigd.

Tngtlijfrl. bij ..(ete Mr.' PIJT~_'" No. 10 Mn18811.

DIREOTEUREN :

~KOCK,

lPSTAD,

D. WelEd. Heer TB. A. J .. Louw, L.W".

Vooniher'"

De Wel·Ed. bHI'eIl .

P. BUil. .

I

D. J. AIlUlUID, Jr

O. P. BAIIOII. '.. G. W. D. BU17.

N. J.H.OIlO••• L A. W. Low.

AUDlTEUREN:

D.

w'..

IEd. Hee",D A. O.][OOJIen J. J. MJ..U.I..

De Directeureo ....rgadereD eiken DiDgl!dag,'.

't'oormiddage, iD d.n Zomer ^ten 9 uur, iD 4e11 Will_ k!o 10sv.

R WETH1U ~ 8eeNtari ••

ZWE'EDSCHE KOOKKAGCHELS I

KOOKKAGCHELS I

-_.

_._--- A

^PPLICATIE ^'zJllen ^Joor ^den

OndergeteekenJe olltvangen.

worden tot Vrijd ...g,

~O

Decern~r

1889,

voor de b~trekkiog Vao

R.ood-

gaande Gou ,'ememell t Under:\vi jrer ill de Wijk Kaalspruit, cltstrikt Bloemfotltem, O. V.S. Salaris £100 ' per jaar,' bent veLS Je scLoolgdden

der leerlingen. I

Applicallten moeten Je bij de wet vereiBcbte catificaten Van btkwaam- beid en goeJ gedt"dg illleveren. De s,hool een aallvang

te

nemen op

15

Januarij 1890, .

J. 8.

THERON, 'Voorzitter ~choolcommiS8j

Yaalba.nk,

DiMt: Bloerpfootei.n,

7 October 1889,

I N

^{de hier} bovepgenoemde Bezig- heid, wordt voor de Dames-Afde.

ling in eeu der W:iukels, ~ne

Win·

keljufIrouw gevraagd.

Applicaties me;t alle bijzonderhe- den evenalB voor" Bestuurder, eDZ., aan het Bureau van dit Blad, onder

X.Y.

Applicante~

te

ziju ong,ehuwd.

ZEVEN JAARTJES,

. ROOD EN WIT.

^Kamer

K8ap!Stad,

^Gebouwen,

19

{Icto

4,

. H. JON

:IiJing Uw aller Dienaar,

TUO::!. P.

THERON;

Bee.

Provo .Bestuur, Afr . .Bond.

Brits To~n,

18

Oct, 188&.

( 'ETkuUW D, op Wnenadag; .18

U

&-pLember, te Garth, Abeo.-feld1, hrl hU'e, door den Wbl.&rw. DOJlALU FUau, P~HOY ALPO hT, tweede aoon Un '''lien deo b:dalen bir JOD CB~"

AlOLTDO, K.C.M.G.,

.e'

ELIZdBJ!l'fH

MAhTIN, tweed" dochter VaD Hir

DoULD Cuna, K.C.M.G • .M.P., voor

Wet Pert.nire. .

3 B.B.

VATEN. DENTISTRY. KOK··EN ZIEl

-

O

^PH.EOTB Tr&DlVaaI en Koloaiale Tabak VaD de BESTS KWALI.

TElT. .

V~rkrijg

bMr

bi~

O. :J).

^lONGa,

;TabaklhaadeJMr,

; • S" GeOI ... ~

G

OEDK<?OPK KLKERE~ sijn overal te krIJgen, -doc:;hwaar III een Goed Pak te bekome uf Ga na ..r F"n.

TtrIaLD, BreE'ltraa.t, Ho.lt v_a Lange markte'l aal, w.... PakkeD KI~eD, Rem.

den, toitevel•• Gonden en Z,lverea Horo- ogu; ja vau allee tekrijgen i..

Groot.

.,,1., tof,,,,",,,

, ALJTEIT

N ZWAVEL,

:lgste

MarktprijJeD.

'~ den

.aIJl. "

^{4t ....}

118•.

..

•

1

(2)

'NIED WE ... :aKT.

I-

~urgel "

jpIl~'

h"nt, aal

" IXIark

ril, tt'

b.u 16 P

JIl~r

dag op ec

S . STEn

-

v.. lt

^00, ^~

" .. _"l.,."

...".. •• per_,f' ••,0 7 ,,- I 0, ,

a.r,

per Th.... ... 0 1

61-

⁰ ¹ .et

GrOeDe Boonen po'raad'

enn - \

0 II

.jer.

^per

100 ...

⁰ ^{7' IJ ~} ^0,811

...,' ~ per kO' IJ -_ 0 • 8 B.~.,~r lootb; 0 6: 7 - 0 6 "

Kool,Jl"_k... •.. 0 O'06- 0 0 1

r-JI04IIMII. p.".1t ...

⁰ ⁰ ^{si -}

oost

11J.ja. ,., .ad ... .. .. 0 6 10 - 0 18 8 1nrli1D08IIeIl, per 100 0 3 li - 0 • .8

II W

'?

ltarna.

... .-

Old . Young.

1'IIe1"'~~

..._..1-,.,'-....;_....-·

_{_....} _{,ol ...} Ijlt.-&!...

_taJa...-'"

- ol

....-w.

^a~ TIIOOIP 1IIIId In ...

... ~- ",*"",.~""~ ...

8tomacb aJid BOWeIa ... _1Dt1"';:ï7'

^iobult", ...

...1_

IU'O ...

t-, -

1''''

_.dfl oM;Il~·

of appellH. 01,,",0- of 11_,bI_, 1'-" -

1_. ja ...Iee,aMpilei ....

__... to boa ...

til ...

Dftf&II!Ia.

^ht ^lip ^{la .-} ^~

--pllll ...

_r-....--...._

Ayert:s Pills,

, rlt .. olJtm> BT

, •. J. C. AYEI A

po., ...

^k, ^{U. S.}^A.

.fl IvI4l bfDnlIP,'" .1>4

.edIclD.

^v...

ram n n keJlen van

1I't'l'\'k brtr

:/l~e. :~i~: /

!lC ^(Ii;

Wil to C:I lilt scheu LBOO e~'e ~;

d n .heer v dc%",n

ai f bij li Tecul an~t'r blo offtta bij

(lP MVllI'

,ijl) thun-

Urubaudin . Tccubbn I

en ~

lilCd Dillg' bij , en door ~ 'opT(ll~er ...

dag ^8\-00(1

Koning , manDen 1 V.. li.

, lo.

210.-

e

^« ^II

latthrre

1en,P. 11104 0 12 0 _'O 18 0 Boter. pr.11'0.... •.. 0 1 '.- 0 1 S,

Jt)()('1ftIiMl 9 0 Ilf- (I 0 :I

S-",.p'"1' mild i II ij - 1 li II

~.1* 100 ... 0

'7

^{IJ -} 0 8 2

Etn,t8ll, per .tuk 0 2 4i - U ~ f;

Krwlen, «"., per sa\: 0 8 ~ - II 7 6 Gu...,., pel' li.' 0 ti l' - I: ij -l (hoene ti< >on",. . per "'lit! 0 U 0 - 0 17

a

Gm .. .,Vij~n per 1'1() Il U 6 - () IJ 9 G:las4!ll,per ~\ult 0

a

6 - 0 3 7

ftnandml 0 1 6 - 0 :I 6

Kool, pel' ~tuk ... '" 0 0 1 - 0 Il II Ildt'>eftl'n, per ..tuk '" 0 li 0 - 0 7 lu 1h'PJMI", J'f!l'.tuk ... 0 ij ~ - 0 0

2'

Loqua&ln, per 10() .. , 0 1 Il - 0 1 II

• uouwen, pentul! 0 .:J I) - 0 3 !)

Pompoenen, per .wk U 0' II - 0 \) 7

PlMIIgt, per 100 " , 0 - 0 6 0

10\;( •• pe, lIIud ... .•• II 1:1 \I - U 13 6 Z.vll1Doenen, per 100 0 1 1 - 0 :I 10

Koning· van Port'ta.l overleden.

Het Grieksche huwelijk Rusland, Dui'tschla.nd en

.. Engeland.

Allerlei.

---._-_._-

^...^{-- _}^..

--- l~st van Verbanden,-

• """ .. ItIII.

OcCobH.

U Merw" .rAL1'd ,. Ol ddT.

n u

Micbn, G

Were; PG' .Andr,., D N 'Mutual

ItIl"II'O~.

•, GilJ,ubuy., B l'

I' lhiNenb\imc, JN P

" ».~"

^J^il^l'^d

Gpnr Fond. MVDt.agU

White, H Juae., E K

Pi~.'h Middelb U 8te\jn, BO ... }

. O"lIeo,' V M... .., l' Klnl, J W ... }

lt."ball, BA'"

H Smhb. W ' .. I Bola." liJ ...j ..

1~ Zijl,J A 0

't

W olfa.rdt,SFP , .. , 14 Bar,I., AT ... ,

Ll.btD!>erg, tlO ) ...

C'.tbo.rt

Yictor W

Ned. C

L"Jilmit

Philip. T ^Dl

*.. 1

^Lt.

K.,'

^Li,

d OLd.r J

Bt I'HII

~ BOf'IIl'

ot X.

uui~^l .~ ber ••

.IOft

^m~D

N~ea.\xor \

~D" I

bl,..~ODl.D cuule ... n ZIj •• rden ti.a lanIlt , .. btt'D le

'nl' om

~ nppor ,an d,u 0,,"1., al hij .Fge, ID !..rhD ,.ill~ ,...r la, f~ \

.uir"

d.'

IIIlUr ••

w

_Il iD.",!

... bt bt-b<x a..de d"t.,

!litdecbot>

hier ",areD boe d. sak.

~IJ I redik.

werd<Il, ~D lie Weu ' ••

4.tlIIeod.

1\.,1100 'I O<;lIIlllUai

..,-~;

lijk.'" 0

JL Peilt.

~1I,l(!r r:

d. ~Irufl Olld, alIoon lilt,... bl leu O'f't , lfMf.plut>

btunro. '

.oIla,.

¹

_u.ao

^I

talin, .0-

Nil

li,."

4er &gol

'all De, t 1.Ldiêh. , houden : '•• ,.oud.

dMliIt lW

• .., d. f

nR'

in bitronr lx.ute b, doe • alM' .. ildl, Ol'

t. acen eruttll

.l.

~alen",

~br.,L

~F

"uir bil.

J..elao, b,

yl ~d.,

__ ddi I

Bij lOU

~iDg.,._. cl aicb lW>

aaheel. ^E Oad..rU, ,

IDtegen 4ijn heie

~rimI_L

t!d:"b~

~ae 17

~. "bl

~. laten

!ltd Gi.,

~nlil

, Oudt'J

~Coo,

·clniog.

d. bfoalu ... 1Ile.trd

"t.~ ~!

._~t •

. "'''ac«

Coa.wit·

uIldeol lloea.d.

1

JHdb acw.t ^I

I'

^{BO ••}_Du.¹

I. O.

Itocw d.

M.rta. D

"~ lt-

• t. dju atr "~

laD ,.

4Wt1!1l at IIIf

1.-' U'

.l1d.

tn N' Coallll

OW

!IOOda,.

lh 'rId ~'AF}~LVOOR TAFELllAAl.

J,tAAN8VERAN UlmINO ~:N.

... h., !Id ..

iu.... I

^{JiN ..}

r..

^U^td;^{3.lt ...}

f.u.

I ...'kl, U' .... lmleh, 31kt.9:~5,..

w.a-.

b, 17kt-, UI La., - , il

QV~RLt\ use JE TELl·

G !tAAl D.l!:N5T.

___J

Paarden.

PRETORIA, 19 Ocr.-Li.gte

regetIf zijn Bn morgen gevallen, maar de hemel

toont

^th&D.t donderwolken op een af.s~od.

De

Régeriog heeft £5,000 bestemd \'fX1l

het veratre&keo 'van vervoer aan de 1I000t.hrnw~ht:riicIeN die naar Ladysmith

gaan.

(3)

fElt'S'

,AJ\fMEN •.

~

van Po leden.'

- chehuw~

erle!.

:r"ffd 20 'OrIOi.r ,II _ iddcs9'o _ ':

Ocr.':_De ]tOIl" ,.. , den, en .ijl! ..

-n ocdor

daa

ti ' 1,11 ,te

AtbeDe III,-'

cbLllende X ..

q~

bi j'J8woood. ....

Keizerin aijD te ...

bruid en haar ....

I vel11'okba, ... _ vaanrel t.e

Bértija ..

)e Prin. TIUl

Waw,.

it Venetië Daar

AiIIae

p8D

eMChe160_ ,..

iken il iJl

T_...

'een ligte

WáDCIt ....

lI'

heeft ..u.oc.. ...

56vallen

diê ,w ...

ti.ng aande

X_ ...

lunl 75

iD',.w. . nw

ord Mayor'.

Daa ~ ..

h valt,

heeft a....

, AldlU'DWl

:r...;, ....

rone

vertooa.iq __ ..

delen, maarde ,. ...

)nlijk te rijdea.

Hall.

3erlijn berigt dat V_

Igesprek

mee deu Ru-

orlclaard

,beeft da& _

tllUOhen ' Rulud .tanje \net ~

ti IOOwe1 ~

;vas. Gemeldo

".air

lbelrn uitgenoodip_

litaire m&DOea'mlil

m

bij te won.o, ell

x.a.

le uitooodigiD, ...

. ...

.... f

....

7"

....

...

'"

... ... - ..ti

I

,

Ned. Ge~efornieerde keraad.,

. .. --,

"

...

....

...

.

....

)50.11 TILl-

FD{~N8T.

^I

- arden.

FI, 19

Oar.-De',_

den in prachtig ..

oop van heel YU, ... ' gebad.

Tr:ial

^PW.:_

-hap,' 2; F".tfrt«Jtl,'

3.

aierover,

1raDt

op~"...

'ed. Nureery &aba:- re, 2,; Frlkne.II.'p,

3.

.ar Rab bet

me& _

e won. Spring Hap:

ShooUng '8Ur~ 1;

JUitural p1a&e

:-&/at,

; Glider,

8.. Fl,m,

1&,

1;

SIloot •• , lJIIr,

19

Ocr.-Voor cia·

) " sijn ingeeahreftll:-

~, 'Vagoo01Ul, 11..,

I, VallIalla.,

8A«>ti.,

oschen, Po.tiff.-

sramble." ,

, 19

OcT.-H. ~

ill

heden morgea ,.~

1

Transva&L

~ring en de, aarste. --- .

,'RG, 1 Ocr.-Frj.

Prijzen voor produkt.

. de President, beb6l DSdag

eentkoDlellde, t:f

.e verlagen,

EeD

boa,,·

ug is gesticht om eie' m wstoffen en de

.hOOSfI

I~ OCT,-De

Pr.icleBt

lo Raad hebben

or

ja :>orloopig van Woeudag

speciale belMWlgea

xl

er, mee]" mi~ • n vleeach te ~

er niet. meer

"''''Ir

van te

betaJeD. .DI

aangezoch~ om de bU- . al he~ mogelijk. ..

vrachtrij~j bet

Jaad

te redden.

19 OCT.-Lip,....

;ev llen, maar de,

bGael

rwolkea op eeD

afa&UCL

ft £5,000 beetemd 'YO«

van vervoer ua ..

aar Ladyamilh;ua.

OOM, 19

Ocr.- Da

.iddelen ill.eer ~ 'te. Veld seel' dJOOOr,

~rij onmogelijk

.~.,f&,

:I kan worden' aa.qp- r t heefs telegramm- ot en de Joha~

ogen, ten eflekte da~tt iste JobanneahGrr • I uit dit diIUia ...

et zenden. BIll

lilt'

n

'IDO!'geD,...u...

t meer. Mea ja tbaaI Beun, die

£6,000 ...

J,

(4)

~ 0.1 .Ift ...1ITY00.DIIl.UIt

»aG&TOJlU!lI,Q,II&UOOQU1O.D~.

lJrcJ,i:'zj,n,Qft17UUJrVJnrDJnft nav" ..

1fOnu.-B.D.]

,

'_'---

I ,

Voor

iU~beek

Kuttel

aODiogberg •

deo,j~lIO:ven'

JOUA NI

I

VeU"O~DetlObap•.

.

^,

DB 'OndirgetHkeDden h~bben juist :van Axnerii&

....,hil .. iCN

A.Jrie~=D8Ché ~iaersi. Postw~gens,:

I' ;' ,'. " " H'jnd; \agentj~s. , "

r,OYI"OI"_'!I

;VAN' -D~~#R BYL & co,

ST. q~ORG~~~RAAT. ,

-R~' ·I-:--=:-;O~K 0 F FI E.

VAN D~R BYL & CO.,

nu' 1lÏ,I,~ Vega

^Jl

ea ander. aangekomen Scbepen

^'Ill

RiOj

4: 000 'ZAaK · N RIO _KOIrPIE,

'W_IL-

, ... _

• ..

SJ) ^6_,....,Koop ~Dbieden, ia Boad'- of

Duty

Paid,

tegeD

de

r-..

V~AjN :UE__"'___:Rl ---=-=BY--=---L ~& ~COII

, . ST:- GEORGESTRAAT,

KEB,BBN TE KOOP, ' .

In ·ioevóe~g van h~e zeer grooten voorra.ad VQ

, Algemeene ~oopmlUl8 Goederen.

Ri .lt 1& ' Sikkel. '

Bi:" Witte en Bruine Zakken, ~raan en Wol Soo l" 8' 'k r :Mauritius Gegalvamzeerd IJzer, 6,

rten van

^~I

er, 'b'--' "'en-- ..

t

10 voet

Th~,' 8ouch

O

i:Jt;:,t;m Ol ~

^AL ^1§gg4

ch Bd" Wh;.\,..

Z wa'e\,

¹

B B • . e IOOrt , • J . ,ampagne, mn eWlJO>, -1

ParaJine Olie ' enever.

Grano, Schoffels. Tuin Vorbn

alom b

bare Wi' laata ..

~ulba.gh

Malmelbarj .

Midden Z•• rtl!Uld Noord

==

Voor Z"ar~l.lld Paa.debtr"

Mouel Bauk. Riyier,

!ohter Bie~. _"".teel

RltESPONDEN'fIE.

Aobter Z•• rtl.Del

Zoutriyier' Zuid

"

Groenkloof Oost

'Groeukl09f

W.t

Z_art. Watér Saldanba.

Bui

Langebaan.

Patrij.berg.

Nieuwe.

I

Patente Water' Litt of Noria

(Bakkies, Pomp.)