Zuid-Afrikaan 1902-10

(1)

en

'r reeds . Spoor- .

Dl1I GOlIDlI: ;, AAm>B Il(

ILKE~IK{SSTOPFK~ '.

En .rew-ltlu .

• ' . ODK.l~isTIRSWERt

Tegen Zeei Billijke Prij .. wllie~

^'s, ^e:

hebben; ~~ siGh te 00-' , geven naar •

P. ~1©K:"

._' llST Dl ROLL. &1Ul. ·KJB.K,'· '.... j

~.'''~ XAAPSTA.D~

. vangt

oerderij - ,

eld en

jaarlijk- od~n 1 ÏB,.

19,

>uwen er

Lsl

, I

Publie~e .Verkoopin

Vanééa', -

Bebouwd _.ea. twee.QD.be.

'bouwde Erven •.

. Op DINSDAG, en 1~ dezer

'a

)l~.BGlN8 UN

10 uu,'

I .:- _ . . "

Z AL de ~;0, ergeteekenae laten ; . W...' ,

verkoo en boveDstaanqe.

^Q1I

~VEN, gel n' d~' M~llierhe ,"TENSCREN huu vele Straat en Pen Btraat,. rechtover Yl gedurende de 'maand Octc)berI

de' "Goodnow

^~.tJ ^.

Het wooD;. kaansohe Muilen~hiën de erf, waar op bouwd sijn tw~ zullen' landen. . : - wOOnh~seD~ is verder beplant mei . ~eze Mu~en ~n van 14

'haDl<1.

prachtige ~+ en ande~ vruoht leerd

^ID

het twg,. ~ van S

telt

5- boomen, tel'Wl]I,de bouw ~VEN Personen: die: voornemens de' ~l'lri~~lijks~ zijn diei;~n den bijr.ondeJtheden ~ ons te

AnhPii'lr...nm-

;:~.tl]d ter verkoop Sll~ 'aan- ~cKENZIE

r. _ n' ,WA~.p~.. -....i~t ...

nCJ""&A.A,.L'.-'~

, laag!te -

le koop- .

..

EN,

llenbosoh ..

.ptng

t.,1992, -

oud.

. lijn groot,

• tie; in étiti·,

:ELS.i" De

.orgd, lH~.

GB, AtslJters.

ooping

.J

behoorlijk '

^I

t, zal ~ .en te

,LllAM.: . F. H.

^VAlI

D~BSTHUIZBN.

Carels .' Dist. Carnarvon Carnarvon, 27' Se tember, 1902.

• t

E . VBUE TBI1IN, .

9 T.IL -)Ii ... S_t_ eeN1Oe$

ONDE

1~8.

iber, 1902·

lu-Afllll.r.

l'

'-y-" )2.

artement. .'

ontvangen

^I

ontroleur

^I

t op den ij

; 902, voor' ] 'ngen aan : Oe • gs- {

.

lrtex10aanflQh L1kdoornm1ddel,

Gereg18t'2'eel'd. .

Somerset Weet, 1311ei,

iSS7

Den Wel-Edele~ Heer B,DESV AGES,

. ~petad.

IM.ijnbeer,-~t dient om te Clirtificeeren

dat

uw Mexi~h Likdoorn middel mij volkomen benijd heeft van een seer

pijn-

liJhn lIik4oren., Ik bn het u.nbevelen.' . als een hoogst llitm'lllltend en wonderbaar geneesmiddel. . -

_._J,F. B:EITZ, Predikant der

li.

G. Kerk, Som81'88tWest

Verlrooht door aUe Apo~hekera. Overal perP.08t gezo~en

voor 1fH

inpostsegela.

MA [ALEIN TEST.

, .' I

'DEN

I '

en ge~ ~

'ode dienáao rmstrekea, ~ ....

'die ingemell ook aan het lergeteekende, -ende kantoor

n Dinsdag "in aten van het

'1.

gesproken hiermede tus ..

'D

middag' op ade dagen.

.~,gericht a~

r van Publieke in den linker- ,:

j~g ," Tenders

" zullen ont·

den middag

\~oonadag ~ w,endig aange-

OE ZUID. AFRIKAAN80HE Manden Fab~8k,

LlwsrWT, sUstful JU ParleilleJltrlat,

"

.

VERKEN lENT ..

VOOR ALLE 8OORT.IN

.

^,

I .MAndwe:rk, en Madeira StoeIen, ga mei direkt DW de Yenwd1gen.

enz.

,

'D.V. P~ I,Ioon BOhaaI, i ZeieeI,~ w.. Kribben. 1 ]»ar

Aahter _ Voor LaddftI. 1 ~

I.M_, 1 ~ 1__ oompJeet.

1 Spo ~

ftOJ'

8, bil'bDa 1· vr... Tak Gal".-

i

OKDKRWUZRU. BKKOODIGD~'

V OOR een pri te school op

^{88. Il}

boerenplWs. Ondetwij8 te geven aan 4 kinderen, in Hollandsoh, EDgelsch, Muziek en , Salaris .£40 per j r met vrij logies.

Applicaties met getuigsohrifte~ sul- v.Ien door den ondergeteekénde inge-

wacht worden tot op 20'October.

Werkzaamlleden te beginnen late

November a.s,

J. J. ZWIBGERS, Karnmelbpan;

P. K. Paauwpan Bidg., Dist. Philipstown.

\

~EWEYt 'd Inspecteur •.

1- ,

1;--

,

.... _

l

(2)

AAN

fam~ ~ 'vrienden wp'rdt hiermede bekend ~.!Daak. dat

bet

den Heer bebaagd .

beeft

mij door de dood teont- nemeu. oplden lat~n' O~ber,

u,

^{n~ een}

r1uklrig fohtnrbmtenJ.II ~D ~ JIU'Im, . mijn teederlfellefden '_ChtgeDOOt JORAlnIl .

NICOLAS .~os, in depouderdom van 74 j~

'811:Im.,.uden. 'Ziju heeDpaD was in vretie inhet vertl'ODrf'n op lijn verlouer. !

Tevena, wenich ik mijn. inuig.n. ~ahk tebetOigeD aa Dr. WeJH, DI. de Vilhel:e, en deaD ~re ~enden en bloedYe",.Dte~'n

.('Or han -'i'ou-we hulp en be'angatelli g

~uren~e liju lu.t..te siekbed. De

Clroefde "adu ~e, .

I

:!

M. P. VOS, I

I g~:ren Le

Bcje.x.

^{II .}

.Woroeetjer, 19fOctobolr, 1902. ,,'

j

P. W. A.

^{Dl! KLERX}

GEN EES KUN DIG

ⁱ

!,~tlbn

t·

Il

!.rlilrhltt1'tU1J:

I . eh

'I' Deze maatschapu';erd opg~~ t .

B ENOOVIGO een erreren ge-

^bezigheid

in

^al

hare

^en

te drijven te.

p,,'!F'•.Jt,w~~~

Ineesheer voor het dorp Hei- als'

de Directeuren mogen goedvinden.

d~lberg, K¥P Kolonie. Een waar-

sullen insluiten het vervaardigen en v.er.ll;~~en

bo~.$.. I in ~hrift

^gegeven

worden

^koopénvan produkten van allerlei IOOrl teDl~iD:,cte",e~e1.ve

indien vereiaoht. Goede praktijk, ste

wijze van de hand

te

z~tten;

alsook

treed~in onaerhandeliDg

met

"Dok.

band staande zaken en beeigheden,

• J hesliaaen. Th

het

korl de m&l~tAlCjll.&PlnJ

ter: ."-

Postbus 686, Kaapstad.

Hande~ ....inalle soorëen van IlinalênJu.en

:Qe ~oorketir zal aan iemand, . di.e

deelen verbonden aan zulk een oezllgnlnumllun~~II:!""~~"""'PJ"

de noodige

bekwaamheden

hemt

gewinsten zullen: ter beechikking.

teZ8~en

met

kennis van Hollandsch

namens,

zoo ver

mogelijk, alle nanae18W&r'!iP

gegeTen wbrdeD.

huisen en fabrikanten In

I .Kapitaal,

zooals later zal

IEee'" r R... ... . IJ ...

^optrekkenplaatsen waal' men besluiten zal^van ^de

noodige

tr.k-beZ1!tIE~t"D

MElUBELE'N

1

^JU ^.•

Aanzoeken voor aandeelen ~ullen

B{A EI N E'T Til S

bel' aanstaande, en moeten op den

. 111 ' , .

en met een cheque voor

h.e.t

bedrag oew..~IPa.r den

Secretaris,

den

heer P. W. A.

/"Me~beleh Pakhuls

"behouden het recht .Aand~len

te

volle. Als het getal toegekend BI OORTTE KOOPEI: gedaan zal de b!'lans

van

het "'6_'."~

OJlDAT

uk

^een' ^GrooWl ^Voo~ ^eo' ^ftA bedrag betaalbaar bij

r

Groot. Vencheidenbaid boud,t. ,wordt het geheel deposito

tenUl'DlnaaJ.o

OJlDAT Hij een Pabriboi ea Direkte Jn, paaiement wanneer be~baar

YOerder iJ. .

QJlDAT BiJ·in .teat it D,jo .Goedren leien.

i

l lA!ler.O Prij. CPn áIIdeaWl ~_

~~~a .,

OMDAT Hij bnrMiging UIl al liJo''Xlanteó OJlDAT

1ijj::'~ Mru3'

^peft i.c.dieubij

I

'0 Die' Toldoei. ~

OXDAT Hij mjn IOanteO ~nlljl l».-

I dien'- . •

OJlDA T mj de bebOeIien lijl¥lf Klant,n be I~

W.I .. H. ·C.

^PuroI.WSTAll H1UIJU)~ .

I

1. P.

BllfGI& .' .

JOB 1. W..fs:1L8

·1. 1. Puro~8. Sa.

L.I. BOW.!

.-!

^J

, ! I

f ^I

I'!

^.

" I.'

,~.' t

. ,

I. 1. A. vu

^'~"U:p

li

iJ.C. OosTHUIZKN . i

·P. LD. WEt

( i

V~rmen

van aanvraag kunnen

Aan de Directeuren

van

DE STERKSTROOM

• U··,.

.llLIJD;e

H

eeren,

'Hiermede sluit ik in ..

2/6 per andeel

op ... :

aanQee.I~p. ..

scheppij. Ik verzoek u mij dat I:IjJU(R"'l,IlIlr

van het Prospectus, en ik stem nemen.ven ik macntig u mijn

aiohte van de aandealen alzoo mij ~reC4li.an.

menten

te

betalen zoo8le vereischt in Wij hebben

el'TIl8D werklieden eu P&kken

, zeNl'fU}dJg •

I •

l'Iklluit

,

III Werkbm.., 8. Janebut,

, KAAPSTAD'

,

Gewone handteekening ".

Volle n&am

.

, " ,., ; .. ,.,: •.

~~ 1 .

Vol Adres.. .. ;,' ..

XENN·ISGEVING, Datum. , : ',' , , ,.

---{

I. I

Boeltea. In Vier Talen.

U,

.,

Hl " A

Ol... t l-' '/~·hll II. I I.,

IUPsTAD, KeWtru.t, 3."

, I

, P. l3. Gee.

- DE WINKEL

~OOB

BLTBBLS, PSALJ[. en GEZANG- BOEXBN.

DAGBOEJtD.

PRUltBUlIDBLS, GEBJ:DENBOEXBlf.

STIOHTELIJltB LEUTO 01'1.

8PeUle

^TIl'DIQ

- .ZoD~elllD

8ehool-bIbUotheta.

~

^.'

(3)

1nl' na le !tert ober 18,' ,

yp~'

~ Toor

IDg. De

Ijk gecer-

ve~~

-de ,getuig-

"kl~

lJ

^{t '}

.1[, i . -

t _,.

.. tache

^~

ll)1)

om Ie hoogere -vereilcht_;

te beftideB.

-' iD.

derde .ar (zonder )~ten onaer..

r den 278t1m

·k te begin- der 8Obolen

loopen,

l'ent 1. dagen

donkérbruÏll

I'

oud.

\

kan -hem ting van

OD-

Haten deser vóór of op-I"

worden be-

ndom, ,

OrrMAN~

Rivier,

')61',

1902,

I

. ,

^I

\NSCHE

I'

:ZIGHEIO

. "

1

3TON. I

^!I

t

Ill.... ds ...

i

~J'~~

~..-- I

"lal ...

~

eJl:\...

~~.

.. m.

_~

na ~

zij la -J

'1

"

^,. WIIIdijk ...

i'

I

~o. ...

. an. __

~~

~&.D~·' -.l

,011 en Orgels aJtij

!.DlI.I8:

LLIERB, ..

1111, ,.UI

I

li

Hard I

BIZOi&IR8. 1

t ,,

I

KAAPSTAD, ,

^lII

BURUOSTUAr. ^I

\

,ar eeDiae Seeraaf- i

.uitea o~. de_{de bil}_ïat.kot1de_YOOI'"

\

I

'iid voorlrolldn \

\!

rkoopln

[OOGTE, .

STONe

"_f

de, behoorlijk al per Publ~ke e SCROIII nl,

1 'HOY

^at

1902

S llO&GIN.

wijlen :Q.uun

. en nage~e

,lena AlPert'a (

nshoogte; .

apen, e~

Lammers, 100

<ken, 1 Wagen ey TuigeDt 1

[uisraad,

K,u- ere.hap, en

v.ate personen

.dutie, t.«

TeJ"o

word'6~ ,.. /

iEOD, 1902.

FBERG"

du-Afalqer.·

mber,19Oi.

.VING.

UR

is

" One

i

tJliv~ty of the' Cape. of Good Hope.

,

.~8IC ~.lTlON, 1902.

~ 1WIl.olthe T.ahen ~ ci~

in bnokeu). ,

I.~ftACHERS' DIPLOMA DAl(,.

, INA1'lON.

z

~IANQFOlI.TE.

(InAlpllabetical Order). ' Brunton~-.A.ufuo- Jaa~ l'riftt.e .St'Dliy,

Bloeaafatein (}Ir.B ... iblllJV)·

UaTiaoo.,

Mal

Web.ter, Print.e Stucb,

<Jape To1rn. •

Deacon, . OlU.ina HéJadrinaj. ~re,J,ock

Mw A~, 8teU.1IOtCJl (Kr.

JUDMCh). - .

Freund, Márá Gerlrude" Gr.,lock M.o

Acádamt,

tlt.el1 _boeeh· (Mr. J~

• DUCh)

Hull.

M-i

^~lUa ^Bouriill. ^Pri"te ^Stu-

d,!, OiapO~town, '

Manh, .Anna Lilian )(azpret.,' 8. Cy.

'priaa'.,8ehooJ, CApe'l"on. (Mr. T .•

~ Ba-rro." Dowlin&.)

Morkel, Em_ntiJ(~th, Gre,loclt Ma.lo Acackm:y, St.ullllbo.ob. (¥ro'

~ J&II.JIUeh). . .

Palmar, OliYeGladn, S.Michael'. Hieb School Bloeml_t.eiIl. (1óe

a.re).

Ro"e,

Wer,

Pri"t.e Stady, (A.pe

Toll'1l. .

Sha.", Charlotte DohI. Gn,lock K io AcadellQ'. 8telle~. (Mr. JaD- UIIOIa). '.

Ship,." Jlaad. Alude, K.aritIIbar&

8CbI!Ol of Maai~ Pietenuritsl)1UI.' (Mr. ~ Mn. ua,).

8t.e7Jl,

~~'L

G_~,.Joek.J(uio .leade-

lig, S~ .(Kr. JallJIUC.h).

VaDBIolllDlesteml lohaD.na Eliubet.h, , Greylock' lII\11Jc-,-Aoedemy, SteDen-

boeoh. (Kr, JaIlIIMCIh)..

~I:

,.

SINGING.

I

1i~ Barban,W.u8c~ Hi,h School, . ~rllam'. Towu. . De)1lll).

U.-WSIO

aDTmOAT.

V&MINA.

I

I TIOM.

PUNOJ'U ft.

ADVAN()J!;J) D~ION._{li_oars.}

I

EdmoDCla, NiaUr00DItan0&. lbritabarl . School

ot

)luic, Pietermaritab1D'I' .

(Mr .... ~.lIIn.Day). I'

~ (la ~pha~ca1·Order). :.

I

A~ KimUe Alioo Violet, ,S • .ÁnJle'.

· ,~College, Piéterm&ribbwi·

· (JIIadaaa. D'&,-noourl).

~i!:.rtnade

^~.O&, ^Pri.,.~^StlJCi~j

Brcnm, Hilda ~etaalfe, H~o~ ~.

. "JIaI7, Wel.liqtoJl. (JII.W. "'lDkel-

maa,a). '

B1U1I.IId, )(U!ia KagdeleDa, Gr.,lock JI-.ioAcadéID,. S-~bOech. (1Ir.

JaDUICh)~ . ,'

CJariIteueD IYy Hay Lo1lÏ8e, sacred DeutëollT8llt 8Ohool, Cape Towu.

Ohabb, BUeá Sara, Gr~l'oCk lIIuio Atadem1. Stelleó.boeoh. (Hr. J_

DMOh). , ' .'

Commin, Edlth, Prin~ Study, Qlare-

moDt. (Madame ~). ,

Cn.1!d. ...

et, Pri"t.e Stll.g, o.p.1'owu:

\Ar. ~. Buro" Dc>"liJIa). I

~n, oluina Headriu, O-AJIook.~o-

GC A~,~. \_r.

DfJ':~'

^8.

Kart.

^Convent,'

n-n....l~ ~ Alioe. lb. 'h..,~irla' . High

~ W1Dberc.· \1Ill8 Whicker).

toa:;,

Gr~ Beatrioe, sacred Heart CoD.,.ent. Bcliool,

o..pe

To.".n.

EIIIliD, 0llJUtiIIa Johanna, G.re,lock 1I11&Ïc~, 8tellenbo.eb. (JIr.

, JaJIJlMClh).

J'amdD, No~ ~, 8..AnDe'. Dio-

_ CODeCe,

Piet&rmaritsburg.

)ba Wiltahi:re). '

I'~, Maria Gertrade, ~yIoek Music Aeadem:r. 8teUenboeeh. ,.(Kr.JaD'

1áMch). I '. , .

Gordon ~,Plin.te tudy, Bi't'8Ndale.

(){f.

JIiei.U). '

Greell lfth~ Jmen, OónYent of :Mercy.

ïbiekiD,. . .

GNea WUuPf.recl Katie, S. Anne. J>i~

CMaD

eoueael

Pietermaritsbarg.

, (MW Wilblhire). '

Beher, Irene I>eodata, :Marit.~g sch of Jlnie, Pietermariteb1lJ'i·· (Mr.

aad JIn.Day). .

HoIli1Ip Kupret EditJi Riebeek Co~

~J Uitenhaae.

(ib.

Q,IS. H ..

Jamee). ^I

HO!i>!.t. .AJuq. Virien habel, 8. ,.ÁnJlu 'uiOOlMll 0011.'8l9, Pietermaritabarg.

" (MUIt Wilteh.f:re).

looae ~!riftte Stad.Y. Bloemfon-

.fn. .

^Von SteWe)').

Keeley . ElJtIIl, ){j~ Sem.inary, G~-Bem,.t.. (Miu Ba.,den.) Leur, I'ruoe. J'I,O oe, sacred Heart

Ooavat 8ehool, Cape Town..

JC...

^)(aria JollaUa, PriYate 8tady, i

~- W~n. .

.~ Amlabella Brnee, Pnftt&

'8~:

BondebQe.ch. ~e N"ay).

MorbI. 1laerelltia 'BIisábeth. Greylock )(~o Academ,y, 8tellenboeoh. (Mr.

JaDDUoh). li a_L-I'

Koqia,. Bc.e,

Girl!"

Pab 0 """"",

Oadt.hoorll. ~ 8tartup). , NeD' ElUIabet.h

8i~

^8cItooI,~oina,P,ietenDRltabarg.GUt.~ Colle- Otto

lIel!.m;· ,

^t.ho.theri!le, Gir,la'

e~~ 8t:hool,

^W~berg. ^~ ^Wh~C--

PaobuD 0eC:Ilia EIiabeth Anne, Dio-

~School, ~Towu. (lIn.

e). _~_ Kim

P lbU Alioe-t._Pri...te. St..." -

!.y. (Mr • .tulmpluiea.) • Bl ,

u.i.,

Pri"t.e Study, Gra-

• Toll'1l. (Mr. Webb).

8edpiok, Peed, Baered Heart ~vent.

School, cape Toll'Jl. ,

Sha" CbMlott.e Dold, Gre,t.ook Mamo kadeDl1, Stelle.nDoech.. (Mr, J

=:

_h). __• . u:_1.

Smart E.,.~ Batl'ecia, W.... oyan.u....,

~1.

t}raham'. towu~.

='

,Stephan, ~~._!>~,) ,

&ri,

cr-

^Girb' ^Bi&h

Ta1~WYnllerK. ~

~oker.) Vu mo;;"NtÁrillt JohallGa ~~,

- .Grniock Jlano Acedem.y, "'__".

~h. ~. J BMCh.} . d

Yt.DJl,yJIY..tdI iDisa'bet:h, Pri"te 8tu 1, BlOemf~teia. (Mr. ~b1I!Pr) Vow..eclt.,_

a.nm~.

Alioe e:PriN~'}e ~,.. 8tud:r , Weebw J'" . te 8tu4y, CApe

Tm.,,' ....

W... Lama ~ermeJ ^I

Priyate

8tud, Claremont. (Mad!me Nay.) Vlld

:aUJd

Pri-..te Study, Kim'berley.

w~~~;~"te Study4 moem-

fontein. '(}IW V- StettH'f.) Woold:riqe Jla:rie1.!rint.e S~y, Jo-

hazm

btq.

^\aJ". J. Ho~.) INTERMEDIATE DIVI8IO~.

HoIIDlDW,

. U' 8aaaDna

Hermina,

^BlOemhof,

~ of M_c, 8telle~. (Mr.

J&D.1IMCh.)' CO

2, GoldiJl&er, HamIah, S. Mary'. rv~- vent, 8pri:qfie1d, Wynberg. , ...

LIO Ke~:) Dioceea

3. Orou, Hilda Jlarpret, IV. Wn School Graham'. 'tOlI'U. ,_.. .

ne.ne.~ .

st ~-

~ore, Kth 1May, Prin.te a"'J'{

Uitenbce. (Mr. Q. 8. H. Jam •. ) pua.

A.ll1llll LQlie, GirW Ooll9,te School, Piet.ermaritsbl1l'1. .(Milia Kernp,)

'Audenon Edith Baby Emalje, 8 .

. ~. Diooeean College, ' Pieter- maritsb • (1fiu WJltUire.) .\rnholz,

Fri~,

CcmT&ot,.KilIe Wil·

liam'. '1'owD. '

Atbnaon, tt- Ri.,... CoUep,

Ui~

(Kr.

Q. 8.

:a.

^JIIDl811.)

:Baker,14aW IreM..WMleyan. Grammar hO!>l, Qa ri.TOlI'Jl. (lIIiN Zyl-

1tl'L) "

Beale, Violet, prin;te 8tudy, Wyn:ber&.

~ .Maria Johalza, Priftt.e Stady, JiODdebo.c:h. (Madame W1&Y·) Bedfwd,

rr.m.,

Girla'

HiP

School, Ro;a-

debé.oh.. ~ Bo1Ntr.~ ,

A .P1or_oe )byl,.

w...~

15C.Il0Ql,

GnIuua'.

^'1'01l'Il. (IIi'.

,Blake, Em~ )laud, 8.~I

!I!P

School, , mo-fou.tein.. (J6n

~.).

.'

~~l

.poro~,

^Priftte ^Study,

-~~~::!t8tAt~8~~

_{..._,~-.} _• _{(Mr. Leo,} _.)

...--;0"

^Mary-, ^Private.,

·Ban~~'

^(Kr. J'.1l01dea.) . lou:_ ~ St1ld:y,

a.pe

TO'Wll.

~" '.)

.~:.... ...

^~

...

^"

"~:-o~~

.' Old ... Da.•^J. ^:' 8c1aóOl.ofJI_, . Pïet.nun~._ (Kr.' ... Mn.

'D.J.)_. - '

cw., ~ tt'Iie:

^Oaafta', ^Pi~

-·Fr.a~il, ~

Mooi.

, , GraJaam'. Ton. (lit. W.·»eM..) Da....

Liliaa...

^pri ^'--.a-

f _·a!.... IIIIL.!_....t.

LV_·_~~·

~ ... ~.,,_) I,t

, ~, 8ta~. .,.' ~

-aa-e .

f' 8chocil...l

Pie~t.bart.

(IIr{aDd . Kn. J.Ja,.) i

Dekeuh,

x-oz.a

8acnd:ae.rt (lem- J .... S6hool.

(.jIe

To_. " I.

/1Daber"

~..I..~ .. t.8t.ad~,

Dar-

t.D. ~

acuth

HoIdeD.) . ' Da .Bcm~ 1'1Mie, Tle. eo..r.at, Pieter-

aaantabarc. . . !

I

Fletleber Alice 1wtha 'Printe' study, .

I

^G~'a ^To_.

()i~

^'Deu. ^e.) ^:

Gi'-~ll Irfte Kt.hel, 8. AaDe'.1)iooeae

Pieténuritlhrc

(Kill

· Wil ' ..)'

i ' ,

, Grea.,. ... UitJa )(uriel" Pri"te ~, I . N_OMtIe. (){j. lt Da,.) r

Ha_,

Álet.ta, '~ H-.rt Ocm't'llilt

.. s..ool,(ape- T_ . '

I'H~

Vic*!t p_,.., O.irh High SChooi, w~. (Jbia Whi~f.r,)

I HOlI'ard, Alioe, !iiamed Heut Ooaweat 80Ja00t,

ea.

^TOlI'1I.

H1J8'O~J;Jiabe.tll, ,~ Hope Seminary,.

T~. (Mi 'Bo8e.) , ,

IaaCt. . 8. Jlary'. CoJIY'eDt8priDa- . 6eldRi... ~' (Mr. I- X;;;;;.)

\ . Kmp, ~, :Pii"te 8t1Idy~-N;"-

· 0Mt1e. (HiM Ford.)

Ken_tt Jfara:aret ,MatJeI Ka" Plinte,

=-aD~le'. ,(Mr. J. F.

La"rie, Mar7,

kacaeaot eou.,

Wel-

, ~on. (]UI Winblaa_,) .

Le BGU. Maria, Girla'

Hi&h

^8OIaOO(,

'Paarl OliM 8chmitt.) . • LeYyL.~l1a, Girla' ColleIiate Schócdj;

rie.t.e~tabur&. .

\Luckhoff, Liliia, H~

CoUece,

WelliJlIton. (KiM WillkelJWm).,

~atsia~eU:ct!a~ii. ~~

u.nn), . .

lfalJm, :Maria

sa..a...

Prime ~.

. Wellincton·, oo.~

Wba.".-..): ' ,

• MaraJa <)uria WiIheI.e'- BaneIlDt

~~~, W.l1iDatoll.

~i

'tf"I1lkWl '

~ett, ·lDtII~ ~ SoMoI, :Bande- boIch. (KiIé.lLiiIer).

JU.Jnardl

A.aay .~~ liIritat.e Stu- dy, rret.ori&. (Jfn.; ..orburu.)

¥8Cbaa,

r..wu, Pri~

Stad" CaPe ToWll'. ()Iti.'I. ...,_ Do.rliac.) . Moller, JMfIë JobnM, Gre,loclt HUQ

'Academ7, 8te1l .. bcIech. (Kr. JaiI- ',Mo~~-iriJa Weld~PriYate 8tad~;

I

Pi8te,nuritllbatt.· E. ·Gordon).

Maller,

,eecm. •. I. • Con.,._,

, ~. W1Dberi· '

NÏ1l~) JI:iUlie Hermine' Amla, Colle-

· .&iaktiool

Kina

William'.Towu.

~ Porter\. - I

<WW] .Baro1d, Printe

Bt. RiTe"

ClUe., (Mla Reit.). •

~h~'

ISacred Heart Conellt

, . I,

CaJle

T~ ..

Pftelf&, LoUYa',

e.

^,Mary'fJ ^Con't'8nt,

o.~ TO"Il. ~ .

lPool~.~,

Prri"te

Stad,. .lBondeJ;-ch~

. \..u_

WeiJbecker). ' •

Porter,'I.beIl& Bo1nl1&D, Pri"te Stad,., Pm,Qria. [(Kra. Norbarn.)

Pcsaer, Irene LilY^IPrifttë Study. Dur- , . ban. (Miesl.Edith Holden.) , Prll~.t ~'t'&I1gelinej

friTJote

-study. Sea'

.1"0!1l~. C. B.

n."IOU.) ,

Raabooheime!: Helena

~-=-,

Dloe",- 'hof. I of Maac, St.ell8Jlboech.

(Mi ..TannUoh). . . I .

Baubenheiaerl 'Jlarzuet. Johaun:a mo-hof

'&hool

01l(1IIÏO.· Stellen;

· <beech. (.Hr. J&DlIUCb).

RUike.; ¥art"IConYent,

xinc

William'"

Toll'lJ.. ,

Sealey, E-Yeral.' ....~~ St~y, lt1m~

belley ... (Hr. lY. Hamphriea.) eneseall, . Jllorence Loaiu, .Sacred

· Heart

Po.n.

.,.8Ilt ·8o.hooI,

0iIPe

Towu.

Silllon., ,1UdeJ;itM, "I1be ConYent Pieter-

lDAl'itsbut,. '

SkuJe. Beatrioe, Printe Btady Ne,,-

cutle. ~ia Ford.) •

Smit,1Ikad~' '"teStad, Bloemfo ...

beiJa. . Dixoll).. , ' , : StrashelJll, . Gr.ylook &0 Aca.-

demy, .8tellell~. (Mr. JannUcb.) TapllOD. Vlole~,h8lle, {)onY8llt, King

William'. Towu.

Tennant •.Relen:. Pri....-te·Stady, 'Bloem- f!>nt{llD. ~ y~1l.8tAtttler.}

Tho~.

Kimberl;_T, .

^'R-ftik..W,iDifred,

.

The OOJl't'8I1t

..

Uija,

~+.

Gre.1!ock H.tIIi.o .Ademy, 8teDen . (Kr. J&I1JIAIOb).

Van der Riet, NeUieJ. fri"te Stad"

V GPurahamf"/~~~ \"~: ~e.)

t.D t.t8Jl:..u.u.. ~ Girla' High. SabOc;t W~l..~ ^{s ,}lU:d_

Whicklk')I' : ' ",-I' '~ .

Varlel. Lila, Karitsb1ll'l Bcbool of Ma.si~L Jlijetermarit.lrcaq. (Mr.

L

and Mn.,!Day.) "I

Von W~tt, LWan Don, 8. Mary'" Con-

I'

y!~t .. ~ To."n.

I

Walburgn, FMencb Alehta Greyloclc Musio A~emy. 8tellell'~oh. (Hr

J&m1&8ch.) ,

wan.en,_{· Town.}Bil~_{\_r.} Private Stady,T. Barrow Do,,·lin,.)Cape

"I

,Watts, MaY

1f

Riebe6k College, Uiten- , baao, .Q. S. H. Jamet.

Whitelock, 1.No.rah. 8. AnnJs Dio- ' ce~ qolJl!i9, Pietel'lllAritsbnrg.

I

. (,Miaa Wil.tshire.) .'

WlIlD", Edith) Lilian, Wesleyan H.i~

I

School, raham'" Totnl r

. Wobb.) '.

WJll8. Vera, e Q,nyent, Pietenaarits-

b .

Wit.t. . ". ;;-J,Private Stad." Bloem, fon.teÏ1l. ,!!Ua Vea 8tettler,)

(4)

EEN BUI'.l'ENGÉ~~+ KANS.,

. . - . I_--!i..- .

VE:RKOO

O:P lift DORP

1

O_Ie~o:.1, i , 110

Op VRIJDAG, den l'1den Octob~rJ 1902. u '

'DE ODdergetoek":den, behoorlijk gel .. t ';"'r den E~~~r in ';;'n ." ...

, Boedel van wijlen Merr. Carolina P. Hoffman .e_n vC!K>r-o!erleden echtgenoot D. W. .\Ioftman

^t

zullen per publieke vedmg tbieden de

, 'Volgende Eigendommen :- ,

I.-'-Het welbekend 'en centraal gelegen Eigendom"bet ~ttende ee_n groot Woonhriis met>.-Dubbele Verdieping, en een geriefelijk Pa~hu!B met Dubbele Verdieping. Deze Gebouwen zijn op h~t PogeDblik

ID

gebruik bij de ~nkeliers firi:na v~ de.H~ren DJlVPus' & EUW' , V~r

vele jaren 'we~ een floreerende bez.l~beld

ID

deze gel)(,m_:wen edrevep, die gelegen zijn, wat woonhuizen en handel aanbetreft,

^ID

het voornaamste

~~tte van dit snel-vooruitgaande Dorp. '., ' , , ,_~_ De Ge-bQuwe~ m ken front op twee, straten, namelIJk, Plein- en

-r-

r-..:Ki1'kstJ:3~D"'1 en bggen tegenover de Publieke ~Ofz~, = en BIllII•••

, , grenzen gan het, stuk grond waarop het stadhuis binnen ort gebouwd

zal worden. ' '

V oor Woonhuizen en Bezig~eidsstanden is deze ligging onov~r- 'trefbaar en biedt een uitstekende kans aan Geldbeleggérs en BeZIg-

" I I

heidelieden aan. "

n,""::'Be Z Onbebouwd Tum-Erf, gelegen net tegenover bovenge-

meld E.igertd m, frontmakende op Kerkstraat, met een front van 60 voet en een .epte van over 500 voet. Dit stuk grond ~eeft O?k een prachtige ligging, en ~~"praktisch onovertrefbaar, voor ","oonhwzen-:- zijnde tege'nover het stuk grond voor het stadhuis bestemd, en gren- zende aan de Gouvernements Qebou wen en Tuin. ,Dit is ,werkelijk he eenige Onbebouwde Erf in het midden van het Dorp.

ill.- De, Oude en Historische Gebouwen, in de vrdegere dagen dezer volkplanting gebruikt als Gouvernements Gebouweb~ en gelegen 'aan den voet van Pleinstraat, op weg n¥1' het Cnledq~ Spoorweg Station. Dit Eigendom is meer dan een acre groot, eo bevat Twee ,Woonhuizen, alsook de noodige Buitengebouwen, met een! Gro~ten,.en

Vruchtbareij Tuin er aan. Van dit Eigendom kan eeD! genefeliJke

private woonplaats gemaakt worden.

^I

, IV. Twee Stukken Grond, zijnde Lots 3 en 3, gelegen aan de zee, nabij de vooruitgaande Badplaats Hermanus. Deze 'lhvea Stukken Grond grenzen aan elkaar, en zijn elk bijna één morgen W bot.' ,

: Zij zijn licht genaakbaar, ...en gelegen op de wtstekendste en

geLmdste dealen van dese schilderachtige kust. i '

I Bovengenoemde verkoop ing biedt in het algemeen een zeldzame kabs aan, daar het zeer moeilijk is ,Eigendommen van <lezen aard te C~edon te verkrijgen, aangezien, 'wegens de openening ':~ ,den s~r- , weg, en de, algemeens, ontwikkeling van het dorp en distrikt, eIgen-

dommea alhier bijna on verkrijgbaar zijn. I

I De Verkooping begint om 10.30 v.m, precies.

--'---:0:---

~BAlttIDs:~cAN

B"ANnNG ooBP.aB.ATlON.'

I •J • •

I' , ~O:--.-

f " _ . •

liUL-APPLlOATIBS ZULLEN 'TO'l'l26 OCTOlJER ONTVANGEN WOBDEN.

,P. K., HOF.FMAN, Exeouteur Tesfamentair.

DEMPERS, MOORE & KRIGE, Afslager,s.

I ,

lfIachinerie, K.arren, Wagens" Huisraad, Paarden, enz.

,

I . ,

I

De ondergeteekerrden, gelast door den heer A. VO~T, die op het p-qnt stast het distrikt, te verlaten, zullen p~r publieke veiling .ver-

kqopen, , _ I

: -OP-

: I bl.

Dinsdag, 14 Octo- er, aanst, te 11 ure precies-

, Al tijn Vastgoed op,den Hoofdweg naar Wellington, 5

'Tuten loope~ van Lady Grey Brug ~tatie. ,

I 1. - Een stuk grond, groot omtrent 15 acres, met een gerieflijk W oonhui~,.

^V~

waar men ongetwijfeld het schooll8te. uitzicht over- het

!' h;ele dlstnk~. heeft, ,met, Stallen, Schuren" Pluimvee Hokken en eiden

j

het

18

omheind. en beplant met Eiken, Hout-en Vl,'Ucht-, omen

^j^I

ook is er een put ,voor watervoorraad., ' ' , "

, ~ 2.-;Een Stuk Grond' met twee Gebouwen, en een arbeiders Cottage etop, tezámen met een lts paarden kracht Horizontal Locomotief en

Stoomketel

^j

die men gebruikt had als een Mest Fabl,iek, Zaagmolen., 'ehz. De grond is ook zeer geschikt Toor het vormen van bakáteenen,

~nde nabij deu Hoofdweg, en eenige, minuten van de Statie, met een put, die gedurende de droogste jaarg tijde, in drie weken met een

~,Aeromoter Pomp, niet geledigd kan worden. De gebouwen zijn geschikt eb goed ingericht 'foor eenige soort van 'bezigheid.. . . ,

3.'"-!Twintig Stukken Grond, -~lk omteent 2 acres ~tJ' alle makende front naar de Kort Vlei Meent, met nimmer falende fonteinen,

!leze ~tukken grond zij~ alle geschikt voor Bouwdoeleinden, en 'daar ,zij ,h~ gelegen zijn, zijn zij seer .gezond. .De grond is goed voor Wijn.

stokken en Vruchtboomen, ook zeer geschikt v~r het vormen van beksteenen. Het feit dat al de Grond in de bu~~pgeno;Dlen is door groote Baksteen Vormings Syndikaten, is een beWJji van zijn waarde, eh zulk eene kt:ns zal niet spoedig wader opdagen.

I • .' I

Plannen zijn aan ons Kantoor te zien.

^I

I VASTGOED.-1 Carter's Disintigrator met extra deelen, 1 Wool.

i,

⁰⁰¹

Machine, 1 ronde Zaag, 1 Trolley, en Lichte Spoor, ,I duim en i

Dim Galv. Pijpen, 1 Schroef, 1 Aanbeeld, 1-Draagbare', Smidse, 1 oorma hine, 1 Mieliemachine,. 1 Mieliemol~n, 2 Wagene, 1 Buggy, 1 aard, TDlg, 1. lot 6 x,6 Populier Hout, 1 do, Brandhont, 1 lot ledige

I

altken, 1 lot Beenmest, 1 lot Woodwool, en2)l,'enz.

^I ^•

.I H1,JISRAAD.-Zaal, Bed en Eetkamer Suites, dispens-en };(euken-

gereedschap, Stoof, ens., .die een korten tijd iD gebruik en zoo goed als

iV.()jC)naallE~

nieu w zijn. I,'

A.. B. DE ~JTJ!IER~ & 00., 4fBlagers. '

I . r

h Document ter. . B~llriDI. 11~1~~:tBcbá-P __ ...

I. " .~.

doc)rbr,k:en'd,le

tW 1J hebben nu iD druil: de Handteekeningen 'fáD al 'de GIlfRu\:.é , ': COMllAND~8J ens., die tegenwoord.ig waren' bij en deel~

.aan he.t finale beslnit der Boeren .Afgevaardigden te

VUDNIGING

op 31

',MBI, 1902, genomen.', ' I"

, ~t is van groote waarde a}g een HISTORISCH DOCUMENT, bn

~~and beh~rt '~e

~IlDS

te missen or el' een ~opie: van te- ~men.

¹

I)e PnJs

¹⁸

1/3, met Pvostgeld.inbegrepeIl.

I, '

Het· is raadzaam spoedig Orders te seriden 'f&dr de yoorraad" is

uitver~ooht. ' .

, ,

G~ Otdersl~en ~tgevoerd wordeD teuij. eeu Remise \ er bij wordt gezonden. ' ',' " ..,

j t :'

DlUpu ppij YID de Sandt, de YIIIlen l Co., Bepdti ~orca:~,

, " ' ~ I