Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

~

ruif,

Geaicht&- cht

TEN.

n wordell

.n i!ollerl.i

lazen,

rid,

1

j

Kaapstad

re

PIUOS

moniUlDl

Imume.:.

'en dan ereld en

ft

eerste

mmen en

I BOOrten -ert

ook

'11t Toor

~ I ! I

_PN

~ Oog en.

,t&~l!'811 lion onder-

>D, ja h.

tePA d.

l,het

;0,0 .

.,

,

nOIEN

:>STAD

-nds poei

EL ~S

. .,

. ", ti.,

1:""•

,••",~<I-

, Lt ..rt&IlD

• ...n~O::4'

E:n~.l"",r

JRO

ddel.

natlek enptjn,

Jn te ,."j~nit l{ineél.

. lilden) le ....",",

t,aOOaJa

ben Da

'b&&rl!ik Cl&&Oden , PIJn in

,t, byna iiI'.b ....1 der regt il...eD

EerstebUud1., lU

Yale en GreeaachUgfile·

eD

Regen41cbte SloilL

laDt~ls. BollandseH FIaII__

Kleuren, Ook Cream ID

PI

PLmSTWT,

Scott Brothers'

PLBIKSTIAlT, WPSTIl.

.... d•• all....

Een zeldzame waarde ",ordt nD.tentoongesteld van beet fabrikaat ge",on~ en gekeperde B~:DDELAKEN~ in all. breedten

'-'>"

ad,

lOl

en

1/.,

per yard j

7cr

ad 1/-. 1/2!

l/~

1/6, 1/9, 1/11, 2/3 per,yard; 80"ad'

l/3r

1/6, 1/11, 2/3, 2/6, 2/9 Jler yard; 90" rOQ,

116, 1/9,1/11, 2/6, 2/11, 3/- peryard. '

De mooiste

au.:

^{in .}

pl'lChtiRe kleureD lOri_III M 1/9.1/11, 91$, Speo1ale WB&:l'tllB'

,·;I"It.---··~f

I

PleiDltraat,

^_Q~& ^...^_IIóI'.

ICltt BrItblrs LI

f, "' Plei" stnal,

SCltt Brllllirl ~i"ltl_,

Pleinstraal, KAAPSTAD ..

TfVATOftS.

. Dl is het eenige werktuie ~u.'

clat LuCerne Landa III

ktmll8D'

bewer-

~en. Ret is ~probeerd en beproefd 400r de boeréa

VUl

Zuid.Afrib. '

lNRICHTING ... n•• t.... btIII'.

H

1nH, "lIrutll ' ... IIII.!

De Drostdij, Worcester.

PUBLI EKE VERKOOPING

BENOODIOD.

EEN OPZlOHTlllR OYer dell Tuin III!. de boerderij bij d.a iIlJiohtin..;. Een ~uwd PerBOOIl al de vDCJJbur babbeL Vril logielt .. ordt Y8I'IIObaft. A~teIl plieftll_

meld8lltegeIl ..elk

..c.:n.

ell .._r 1Iij' ~ r..! lrijll de betrekkiDg te 1&Ilnardea.

VoorTerdere biliohtÏllpll 1r8IlCi. _

lIiOh tot dell ~e. DE onderget-kende aal publiek dOll1 .

erkoopen op WOENSDAG den 2dec SEPTEMBER &&Dataande, tien ure dee voonniddap, op deplek, teD dorpe MAL- MESBURY:-

-VAN-

BENOODIGD'

VASTGOED, ..

,

. ... II1II...

A. 1<'. LOUW.

: DE VER!tOOPING BIJ

C. G. P. RHJU~'U.

P.x. WellMdadl\, OudtllhOOB,

17 Aqutua,

isos.

ALCOHOL,

Zeker eigeD.dom, behoonude ua 1rij1.n

T bak 0 k

l-

Ge t

den heer JOSIAB II. SMUTS,

,PleCeCa

in.

a en ran

^1"1»

woon

het dorp lIaJmeebury, nabij de' publieke

TIIN L.UT8TII OVUWOJllON KST U:i.t.pa.Dni,og, beetu.nde uit 't1ree ~eD,

BIIBULPI:M VAN w&&rop i. gebouwd een ....

rrie'~jk

DE EUCRASY BEHANDEUl'tij"

^Woonhuis; ^bestlu,nde uit 3 Kamera, ,eetr

_ kamer, dispeiIS, eD keuken, onder ij"'D

Deze.iekte i.een ..loek ..oor de meDllOhbeidi dak: en in ~e orde. !

bare .Iacbtoffera worden gevonden in elken Op dit "lie erf mjn. er 50 vruch~

boek nn de w~reld. De Vll~e be!leerte Dur men een ",ïngurd.

sterken drank, drankjtl!l en tabak, kan "'''Illfe, ell l

nomsn worden. Waarom <Ïoorgegaau me. d_ De boomeD mjn alle 'VIoD uitcwochte

!lerrloekie gewoonte, ala

gii

in D" ei¥.en baia eoorten, geneaankuni ..orden sondeepabliciteit of 1'er- rindering nn werkuambeden ? Dii med~jD kan in 'i gebeim eegenn "OMa in ~ IOnder dat de paUeui hei .... t, .Il "oor dat bijer Iiob nu be .... ja,ilsijn geheele genesing daar, Voor hjjlOnrlerbeden en eetuiglchritten uit ZDid-A1rib, IChrUft m8ll un

De EUOl'88;V Jrlaateoh&pptj, Postbus 6164,

Davy's Kamers, R1sa1k Stn&t. Johannesbu.rg.

BENOODIGD

ONDERWIJZEKES, OlD vijl lJIIJtI,eren

te andenrijr.en op -

Ene_h, Holland8ch ell Musiek SalaN. £31 per ja&r, koet

reD vrij.

V.-ken meeWOD h. ---a heden vermelcieD.

Alle Applic:aSi. moet.

",orden u.n. daD heer J. J. IU.TI'lNGH

i~!plAa.

ijONDE~D AG, 8 OCTOB*R,

G. W. KOTZE, 8ecretaria.

Esecutear- Da.t.iel.

J.

W.

ll00RREES Jr. IkCo.,

Afala&en.

ONT VANGKAKBB .AltlBUBLlDlINTBN.

JlBTLUlD

i

A1Q:UBLBlONTBN.

SLAAPK.UfBR ,A)(II.11BLBIIBN'l'D.

VoJceu .ne ... ~ tepa

de.m.rp.t 0UIlC0ftI8I'eDd

prij-.

~ al. Toor tt.&&Dde.

H., ",erk lI.&D('IIlOIDent Sept.emOOr vacaa*i.,

Malmeebury , 20 Auguatua, 1903.

OJ[ u UUR V.IL . !

^, ^.$2

!

We maken een 8pebia1e Hoofd LijD in Solied likeoh~&en Oot ...

• - kamer Tafe1a, zeer ~ .. 16/6, PW'OIle

Pn)II

t1/8-

Jrlex1oaanaoh L1kdoornm1ddel, Geregiatreerd.

!i.

DUFFUS & 00.,

-op- UIT DE HAND T[ KOOP. Afalage1"8

^Tall

Z. lL Imperiale ,,~riDg. Comple-te Huis Al eu bileerders,

st. ae'ot ge'sen K·eteeI8*.

Kaapatad.

V. C. Post Ka1fersdam, -ria Modder

Rivier Statie.

WoensdaQ, 4 September, e.k.

Te 10 ure des voorm1ddags, HET prachtige ERF va.n den heer H. J.

de Wa.a.l,.gelegen in lIalherbe Stnat.; De

RKT VOWENDB: ,ebouwen zijn alle onder ijzeren ~n.

...J....;_---:---:---

L 0 li G 0 ED.

en g~ gebouwd, m~ ruime V~eD., '. ,

150Schapen(OoienenLammel"8),

~:mli~em~n~;:::ktm:t!:&

,GROOTE VERKOO'PING

6 Aanteel Beesten, I Mol Wagen, ~ Hw. of voor het ~jvea V~ ~, f .

VAN,! i

1 Kar 1 Drie-voor

Ploeg

1 Twee- DIIII'lng. Allerbeste en. wtgebrei.de ~- ,;,

voor

1 Ploeg,

¹

Ploeg-Ia'r.d Egr,

^f:~d,

::::t ~ ,..:!!~= ~ ~ ..

R..,.",,:,:,.é,"':

vente.·n Voorraad

Span Tuigen compleet, 3 Zwm-

overvloed. ^C}"

gels met Kettingen, 3.. Graven,

^TermIlID ^v&Ii verkoop zeer ...nn...,~jjk.

',:i

2

Pikken,

2

Vorken,

2 W:v

n V &ten, D L bi ,'~ •

G Z

kk

h

^toeaansoe.. II

1 Anker, 25 .raan a.

en, en

e II . .L SMITH Ik00.

gewone 8880rtlIDent

Hmsraad. ~

G. W.

KOTZE, . WelliDpn., ,

SeoretAris.

20 All(UIha, 1901.

;12 SalubUIIIdi: 1111 PIotsii,

duitsch Zuid !West 'Afrika.

TE· WINDHOEK,

.lUllen verkocht worden

door

tUBLIH:KI!: VBRKOOPING.

BENOODIGD

V

^OO

R de

^School ^der

Herv. of Geref. .

Jeppeetown

(Johannesburg),

vaal :

Eene

Assistent

met Kindergarten;

staat om volgens het stelsel

zang

onderwijs te

Salaris

£

180 : per

jaar.

Werkzaamheden te laten October e.k.

Applicaties

zullen

niterli den 7den September a.s, III nannen

moeten

zijn van den

teekende met vermelding tificaten, afsohriften van schriften

en

bewijs van schap van een protestantsoh genootschap.

C. J.

G.

VAN

HOOGST

!DODdeJ.dag,den 17d. Sept8mber,.I908, I

\'

HALF ACHT UUR OOHTIND8,

Malmesbury, 20 Aug., 1903.

J. W. MOOR REES, Jr. l CO,,

EEN JONG K9LONLUL. pnni&d

m -

Afslagers.

^goede ^saak. 'irU8OlIS,iD o«r8ilpOllde1lt:ï. te

---'" I

^treden met eeD B'oll ..ufeobe KolOlliale l>wue

IlJ.U.trl EI,clltlln I•• ., 'I'.... 11'

^met ^middelan, met het OOS op ... ...l~

'I 1rU. A'lIruttl lutJI •••• U~

^buwelijk ^j ^de ^'-te ^refwentU.. ^~tt.en

, K.K. "Ou I.Ii&l"

, " ' 1Ui~ geaohiki ~m daarop besig~n op ~ riobteo, of

^\'OOI'

eem,

BI.den HED!H, pTERDAG,'

eenl.e

WONDERVOLLE KOOPJES.

aan' ander doel , . .

zif:"de .en pdee,te van den voorraad onlangs gekocht van de", ,"sol- :

D~ grond is gelegen in de beste positie

^TaD

WINDHOBK,

venten boedel van ['eeh ICa ap. t. d sc h,ISa nlitroe t. ^!

~tegtDo,er de woning.

del

Gon vern6Urs,

en

daarom

^eeD

BBB8T.

150 'Do.ijn Dam .. rJi.n.neite Naoht

Oomun" .., .•.

2/8. 2/11, 3/l~~1l elk.

'KLAB~ SPEKU:L.,.Tl~.

14$'" " • " B.mden~.. :.. ."

~/I~

~/lf91'22/S/6

'lI{'1i

^l ^:: ⁱ

ne. Schetaen.

^kwm.

en geaeD worden in het Kantoor

^Tall

da

176' .'. "Broek"Il... .•• , , " '

•. :: Jti~ ...

hall,

drie .. ten, all. ad

7.

^{d elk..} ^~kl

:B~r R MULLER

^te

Kaapstad, '",

^en

4,7. Strand

^8trat;,

100'" Dam .. ZjU.... WolleD V..tn., .r-orieerd, WI" ~ en

!si

Il.

:~k: . ~-'!__--- ---

i :

Er zijn

..,ïr(.

WonderroU. :Lijnen iD d_D Veorrud, dieallSD, ~ .. lien! " '.:,.

r II t

beleón.en, di. ou JbsMiin MIlbe.oek weaaohen te brag.. .

,HH -,_ 181 .1

· ' D~ttch8 Prints en Flanellen8&. - 'Aui... __

uh

15$5"Yard., JfiftW'l~P&boneD," !,GebJoemde'S&t;ij_&l1e

tern

eenPrln"pri'.,do., ~

6i

d.

yard, a.,

^waardlJUl'dd⁹ 8t d.^.

'II 'Is ~,.",.II't

^"...

les .,_. ers "ta

^_

leGO ,;'" haoy ~eept ~~ ad

2f

d.,8t d ••Il

&t

Il.;rwd.

l~

$0

np.ijll Dam .. G~ribde";" BoHaadtIcU elO.,.Ipa.CuhmieteD

Jlftru, ~

X.1l8IIl,d.. 6 d.,lj- per pur.

!si

d.,;rwd.

18.1'1188-. '

I'. VOOR

~?i..

ll&zm_~ .... W01l_ Botba, 1j- perlur. ;,',... " 10

eo ?i.. lil_i-

Z~ Cuhmi_o 'k01l8_,

ct

^d., ^d., ^{lot L,}

~Pp.'~. '

^&.£.. ¹⁸

, .1&

lij.vele udllit.

W.. ~

Lijua, _gebo1t111.... ti

"J.... .',

^&lSD ⁰ ^...

, . MORRISON &; .'00., ;

'&9&8 ~ U.

. ,Pleln •• r•aii•

HUWELIJB...

Publieke Verkooping IclAY I Cl., SPEO/ALE L/JNEN

~~e<':'~'C~~:'

tool~t;ill~md~!~ I

PIANOFORTB ea IOZIBI DEPOT,

tus Loub~r, ....J publiek doen verkoopen ter

Kerkstraat 6 Kaapstad'

plaatse Klipbank, }Wmeabury a.fdeeling. op " ,

Vrijdag den llden September, 1900, te la POST AD1UtS' BUS 215.

..,.., dell voo~, bet ..oIgende, bahoo- reDde tot gemelden Boedel:-

Slechts

l'llOr

- A.pril ea llli.

Poetbus 196:"

Joh&llnellburg, (Tr&IllIvaal), _Kustef

Gesattneerde .o&ehou&e -

Latafel

m.

^Wit.boat ^~ ^'10.

Grooh

Entehouten mettafela

e n.,

illma.

8 rl..,

£8.

10

n.. £1. ,

EEN SUPERINTENDENT

DERWIJZER vOOT de """,,"","-,.

School te StelienbollCh, De

\ende, bil "',en men ..lIe ' lmjgen k&n, 1:..1aanzoektm op _ l&dan sept.

I Open K&I'op T88n11l,

~n, Ploegen,

7 \ ..rkens, Pildr.8Il, _.

Ook Hui""a.ad. .

En wat ".nler II&! ...agebodea ..erdéa.

G. D. KOT~, Truat4e.

I PlAN 0' S. Ingelsehe, Duitsoh een Fransohe Fabrikanten. ,

o R

^GEL ^{S ,}

Amerikaan80he

en

Engelsche;

ta

Hardho.t GeTlekt lI'ot.Moá • ft.,

, aSI. Svt...a.ll1.ecLlOn,£4.

Slaapkamer .eubUeeJ1D&'8D, In GeMtiDewd lI'cMhCRltm,", ~..,

WuchWel, ~ t ...

£1~.

JneereD.kut

iD s-tm.nt,·Not.hoat 8011-

Gerookt Etk ..houtell BuaU8Il., •

ea

^1JII. ^BI~e ^...

J. D. ITIG~.

II ... lultk I. 1III'I'Id.

lUrIJft •• CIIlIIII'.

IEISJKS HOOGE~

1Ialm_bmy,

" Aacwrt-, 1801.

,-~----,---

LIJ(OLEUKS.

KA.RPSh'D ..

OORDLJDJr.

De. ... KUt)lUtIlIJIW"

l' der lCbOOI ~ __ ie .

...

_" _hC.'

K, 1108.

(2)

EEN OU

GROOTE 'VERxoopme

, I

Bebouwd en

LET WEL: De Verkooping zal beginnen juist om half

E onder etetikenden met mu,"'-II"r ••_

elf's vor rmiddazs. voor he t kantoor vau de Onder- D G. A..gRllru,,'" VREDE

geteekenden te

Oaledcn,

waar alle pllUlnen en kaar.

publiek verkoepen op,',de plaata

zeI

ten geZlen kunnen worden. "; .

JOHAN G. FABRICIUS. Op Woensdag, d

Zaterdag, den 6

OP

September, 1903

De Heer JOHAN G. FABRIC na Tele aanvragen, heeft ten laate'e

besloten eenige van zijne . eigendommen in de Stad Oalecon ;n aan het Strand te Hermanus.te verkoepen en heeft den ondergetee- kenden gelast onder don hamer brengen:

I. V te Caledon.

b ..'I...nin de Molen8traat, Caledon, tOt

rus."''''''''I. Dit ('Irf is een der grootste aRI:ll{elO.W en ge-wnd gele~eD, bevat ee~ groot woonhuis, groote stalling,. . e~ vooral eea praohtJ.gen en vruohtbaren tuin. beplant· allerlei soorten van ~e beste vruchtbocmen en heeft daarbij ook een Irroot en overvloedig water- recht op den Badstroom. Ronduit, deze ia werkelijk een der verkieaelijkste plaatsen in h~ corp en behoeft geene verdere

aan.

..beveling.

Zekere .J. onbebouwde Lots :Erven geJf'gpn in het dorp Oaledon grenzende aan Dook in Straat, Colleae Road en Plein St~' DezeErven zijn elk .66 v~t

bl-ood

en 102 v~t lang en li.jn bepaald vier der beste standen 10 het dorp, hetaij voor besigheden of woningen. Voor gerief van 'koopers zullen dese Erven apart ver.

kocht worden - boewel zij aan elkander grensen en zijn nommers

9,

10, 14 en 15. N iemand late deze sohoone kans voorbijgaan.

Zekere 4. onbebouwde Erven, zijnde nommers

44,45, -t.6

en

+7,

in het Dorp Caledon, grenzende

aan

Prince Alfred ~, De

P088el

Straat en De Villiers Straat .. Drie van dez! Erven ZIJn hoek.Erv~n met een front van over de

'/5

voet. Deze erven zullen ook apart verkocht worden en zijn uitstekende Bouw-perceelen.

Il. Vastgoed te Hermanuspietersfontein.

Het fraaie Erf No.

47, gelegen te

Hermanus Strand,

san

de Main Straat, bebouwd met l'en goed woonhuis, than8 bewoond

door den Heer RENS(i)IW. Dit eigendom heeft eene breedte van

60 voet aan de straat en oen diepte van 118 voet,

is

zeer geschikt voor het drijven van eeue besigheid en

is

ook eene aangename

a.

,

b.

,

.

..

r,

t

T

,

.

c.

.

⁽

i r

Ii I

a.

woning.

1i

b, Het welbekende Erf No. 33. ~elegen ta Hermanus nabij het Royal Hotel en vlak over de ~ofzaal aan de groote ~traat met een front van 60 voet en een diepte van 139 voet. Deze IS

eene eerste

klas bezigheid stand er mcn '

kr!.!gt

^maar ^zelden ^zoo ^{een kans.}

~iemand laat dus deze kans vtorblJgaan.

Het is onnoodig te zeggtn dat bovengenoemde verkooping eene kans geeft aan fen i-der, eeu s ans die maar ze lden komt, daar het allen dag moe ilijki-r gaat vast eigendom te Caledon of te Hermanus Strand te bekomen.

KOMT DUS ALL'EN EN KOOPT!

DEMPERS, MOORE & KRIOE,

Afslagers.

CALEDO~, 17 AU!{llstu:>, 190J ..

:Malmesbury Executeuré Kamer an VoogJij en Brand' .AssuIflntie Maathchappij

PUBLIEKE \tER KOOPING.

De ond-rgeteekecde zal publiek' doen verkoopen, op

F'onderdag; den 17den September e.k.,

:,.:.

TE 10 U RE 'S

voe

^RMIDDAGS,

du lolgt'n(ie, behoorende tot d-u Boedel van wijlen den heer PLBTltB

A.

v.\'\ DEB W~STHCIJZEN, en wel ter plaatse

DOORNKUIL, Malmts.

bUIY Afdeehng.

VASTGOED.

De plaats bekend als DOORNKOIL, groot 519 Morgen,

275

Bo-den, gt~legen zoowat drie-kwart uur van het dorp Malme8bury, getouwen zijn alle in goede orde, en de plaats

is

zoo goed bekend, dat bet tiet novdig is verder iets te zeoggen.

LOSGOED.

4.

Koeien met Kulvers.

1 Kar.

I Reaper. ..

Tuigen, :4 Tanks, 1 Stove 1 Zeeppot, en het gewone 88sortiment

B

uisraad, en w~t nog verder za.l aangeboden worden.

G. W. KOTZE, St:oretaris.

Ma1ml'sbury, 27 AUgustllil, 190:j.

J. \V. ~100RH I'~I' S, JR. & CO, .Afslagers.

KIEZERS

van Namakwaland t'n Van Rhijnsdorp zal ik

toe-

8preken :-

Bowesdorp den 146n September,

Van Rhijnsdorp, den 21en"

Garees den 28en 'J

Ano.t'ftl Plaatsen later te wordell bepaald • ,

I

^,t

1

¹I

.j I

.~j

1 ;

,

^'~

, -1."

iiI

I

Yt!rvaardigd door de Factorijen van bet

Franaohe

Gouvernement.

GegarandeerJ te bevattel1 10% ZlIriere NiootiDe, d" totale

(8neSiDg

T&D de brandzdektt', ^!:lO htlt ^Llitlt bevlekten Tan de wol. E4n

gallon

dip op 175 gallons water.

SCHALK, 'f. v. d. MERWE.

"LA NICOTINA REAL."

._.

__

^..•

---

Tabak Extraot ~ ' SohapencUp.

.J,; r

T. "",krij,.DV&II de dip de?>" Ágtll*:

J. R. RAROU

^t

P,S.Oe ~8'7, H"JNlt.acI .

• 1Iig' Importev ill Z'Ilid-Afrilra.

21 18 4 114 Il 8 137 10

.ta8 !SS4

.2

, :

-0 0: 0;: _ ',8

. ~ f ~

209140000 _1-40

10'1 14 9 0 0 O· I'" 14 9 Sl 0 0' 0 5" 8

,0 0

o!

0

n

16 0

! • ó 0 0 Dl ., Il i31 'l

ne

B EHOORLIJK daartoe·

,

doen .

verkop~n

beWTd

door

d~n

H~r URIU~l'UJ~

44 Uitetekende

01 q!

⁰

213;,0

. i

2 3 ~~I

o

8,4 1 lG, 1 ,

o

0' 0

90 0 0 i 111 0 Il 12 8

o

^UI ⁰

I 16 1 0' 0_,. 0

410 4

7'1 16 6 .00 0 0

! 10 0

'16 7

I lt 2

o

18 10

~ li 6

I!IIU ~t!i

o

0 0

n

J5 6 0005()OO

tt I') lj 15 0 0

2317 9,2813 4

8 JOto . 10 6 0

4 14 2· 6 la 0

10 12" 12 15 i '

700 0 0

o

0 0 14 8 0 14 8 0

o

0 0

~'

I) Il 0 700 ()

o :

305 12 8 0 0 0

124 19 IJ

k~baal'

'(81egeq i~ de

STATION,

grenMIJ~e aan

de

otal~on D'1'nlftt!l.m

voor

BBZIGH EIDI. 8T~D.&N,

Op Din~ï .. , !den _ •._

O¥

KW

^lELP yOj~RlltIl>Jt)Aal8.

Voth'deelen 'tan opg8Plelde'

Erven 1.

Junctie qjn

van

2. V oorge~ldo

Dnbbele S.

Voorge~de. TI'IIIom••

nomen door· de JU1Wll"'pllH{Iiello.

KEN LETTE WEL':

Erven

bealaat zal!

mede verkocbt WOl~aell1.t

Litho PlanD$D :ten kantote van Vandu Afalagers.

"i

, ---~-~-t----

Geri1akkeliJke' rr.rznen.

._-_ .•.. _ ..:. .•. _ ••• -C. _._~. _._._

, J. ~. HOFMByB,

&ru'8tal'll1.

J. S~ M.\RAIS &

" ii

Vendu

o

⁰ ⁰

o

0 0

o

⁰ ⁰ ⁰ ⁽⁾

o

⁰ ⁰ ^{UO 12}

Totaal UI4 7 1 771

J. O. fOB8UTB,

Z. J. B. DE BEER Ja. J Auditeureo.

van de

12AD,.tlll,1903. ,

Ik, . Pieter Daniel de Wet oertiboeer mite dezen, ender de voorzieninge no Sec

tit

2 van Wet 32 .no lS.~, dat bo ..el18t.a&~e een wu.ren,uanwburig opgaaf i.vatl mijne repIling ale Thesaurier",n den Afdeellogsnwl ..1UIPrince Albert voor het half'Jaa.r geëindird $0 Juni, 1903, en dat het balanIli.zooaJs geapeciti,_rd op nnellllgaAnden Votrn C.A. 4ft A.

P. O. TlR WET, Tbeaanril'r.

Geteekend voor mij, al. getnige; dezen 14en da,n..n Angulll', 190.'J, W. FO.RBJJTH.

Oei'u.mi1leerd en goedgekenrd door d~ Raadop den Uden dag va~AUgnltlU, 1903.

JAMES FORn, VooniUer.

Reductie in den Prils van Brood: Zialkl ~'I r f Jl

BrOOd~ ROSEMONTS BRILLE' N

1

Paarl,

21 Augat.,J908.

Vanaf den 24sten dezer, werd de Reductie in prijzen als volgt gemaakt:

PUBLIEKE bltatt aetallq }

_{2 lb.}II Batoh^lO Brood gaNd.oeeni' I'&U6d. tot 'id. nette.

- .. J... t

4 lb.• , Batch '!Brood preJuoeerd van 10.1. tot Slei. nette.

.. tal... ..., }

^4rlb. "Batch" Brood van IOd. tot 9d. lIetto. .

an_lit.

^!

Het 4 lb •• ( Batch" Brood (Engelsch Kwart Brood) Venterk611 nrakk~ fOoa'en.

wordt alleen op be~t_el~~~__ ge~a~_ke~_, _... . .« ~BbS:X~~=~ -=_

i ~ lIUl' W ...- .. ~ ia het

Wij W.II80h811 het Alge_u Publiak aan" be",.la het Sy.t.eem OlD Brood nil 0_: m.st vobnaakté;

w» __

t."

.. kOOPeD

op ome OODpOll8, i

! ~,: I""_'_

Boekjes, bevattende st Coupons ter waarde·

^BriJlea,

00Ir=u..: ~,. ..

^de

van ,;£ 1 Is. word~tl verschaft voor 208.

^K08~looe

0Il4erZ0eJt

T1Ul .het

Bétali

^!

bi .t.D·' .

^BUioht.

Y'8J'BlOI'ft.

ngl IJ

1.1

everIng . .

^door ^dea ^heer

I

Bebonwdé ,: en

om ,l1"uur preci~ 's 1.

Zekere V:ier.en.Twintig

t,24)

gelegen aan ds Hoofdatraat, Noord~r de alombekende Plaat4· IC V redenhof;"

bloeiende Handel8be.zigheid gedrevep

gebou

w

eA woonhltia;i,ijn zeer kos~aar "1:',,","~lLl

voor Handels 8~ndell,;,t :

{.;,

2. Verder zullen. wordeD aa.nge~oden

STANDEN in de onDiiddellijke nabijheid ".J.I':i"~'IIt:";;J"'I:"u.c

gelegen aan de Hoofdetraa\.. ....

.'

P·I4B08K)(ONT, A.A.8.0.0.

ROBBMONT,

H 00

lHULX17NDIG

OPl'IOI.&N

I

Mansion Houae" Kamera,

(iDaVUDI&PDIG)

Add8l'leyatraat.

^KAAPS

r

^A.D

1

VOORDEELEN.-DOOI' het geln'alk V&IId_CouPcma. aijllBoekjee 811 Bek8llÏDp ormooclig. Zij bevoord£elell groote enl kleine verbruikenL Zij vermilldt>rell de Huis.

houding Uitpveu en verzekeren abeulu4e aooor.wBe .

I

WIJZE VAN WERKEN·-De T"L::.te worden door den Klant vau de WageD COllducteura selenm inruil voor

Brooct

elke tioket 100 ~ht IIjjllde,. dat dewa&1de

id-

opwaarts bil verbOOR'd wordeD. ~upooa IUl1811'.18 betaling a&DpDom8ll. wordelI floor eJ^011&8 takken of WageD Oooduc~nl'l', zoodat du;. elke traDeactie in^eeDll ia&&n-

~. i

-

ahrilteJijlre orden! wordea per "--le pod vit.pt'OenL

GEEN BOEKJES NOO~IG. GlO REKENINGEN.

GEO LAST' MBTGELDWIS~Et.EN, ENBROOD TER W.U.RDE VAN

£1 Ia, voor_, 2011._.

Onderwijzeres Benoodi&"d

VOOR de pu oppricht· ... VoIJt.dlool ' te Heidelberg, Tnmsvaal, lta&Dde ill ver.

b nd met deChrietelijk Nl1tionaal Onder' wijs C$mmiasie,

AppliCAll.tell. moeteD overleggeq bewijzen: /(a) van liclma&t.chap eeDer Protea- tanteche Kerk; (b) "'_

Iued

&ec1elijk gedrag, Gil dat zijV&llChriJtelijke Nationale begiJue}e1l zijII; (c) van bekwaamheid ill Holla.nchch t!II I:Diebeh, aijDde iD .be&it

vali mm.telll eeD 3d• .Klu Onderwi~

cerlifi~ i (d) V1!IIl bevoegdheid tot het geven "'an musiek (piaao) oadenrijl.

~ £130 per j:.ar, met belofte ..an verhoGgi.Dc, 100 de om ;aadipedeD di, rechtvaardigen, teftlll de musiekgel.dC!ll.

Werba.amhedcm te begiU8D met

.&11-

vang VAD het Oct.-Dec. kwart&al, '03.

Applie&t.iee moeteu, iDgMODd_ zijD Toor DODderdagden 10de1l Sept., e.k. &&II dell Voorz., Ds. A. J. Louw of _Il <,nderre-

*kt!ll~.

J. A. DONGES, .J

Boofd der *bOGL "

Heidelberg, Bua IIW, . 28 J' ali, 19( .

N

iemand lat~ de~ sohoone geJtfgEmh~d u ..."'u.

Litho Plannen

ten

_{r -} 'kantore van:de_• oru:lerJII!,.

---

Elke

Hu1ahouder

behoort

cUt ~yateem ,te

probeeren.

Dagelijkaohe

a1leverlDJ8D

door

^ODZe

WaPns van Zeepnnt tot Simont'8tad.

!

i .:

Attw,.11'ak.ng CO.,

I I

Hoofd Kantoor: Strand ~traát, Kaapstad.

I .

J., S:

.;

~

8TELLE~aOSOH I~

'.

PUPLIEKE

BUCKNALL

DEP,EH.KT.

STOOMVAAR

^t

LIJNEN,

Op Zaterda,g. l5 8~p

VARENDE V~ K~TAD· NAAR ENGELAND

Eerste Klas Prijs, £31 Ips., alle Buitenkatrt Hutten.

DB

ondergetel:k8Il.den, begunstigd

DI

^VILLlIdJ, zullen op ,boveogenoemde,n

over de avenue, verkOQpen:

,

.

^.;

- ... " ••• ua ",n L:)lld8ll."oor AJgOa Baai 811Doet

aUeeu om Paaeagiera te landen 811 op te 6811September te Kaapstad aankomen, eli BDlrel~!d ..ertrekk811 mt!t Pauagiel'l en Lading op

F. ,0. MEIRING,

Stall No. 3, N16U1r8Karkt,

KAAPSTAD

-p""IO, Alg. Baai ftOost- LoDden, "waam ..

-

~, StoombooteD, 8I1S. weDdeJD8II

sbnOtraat. '

Vruchtel', Plnimvee

of Produlcten aan mij

to&.-ertrotlwd snUen

mijn beste ~tie ontvangen;-

"Afrelcening Volgens Keuze."

Adreueer

alle

ftI'Iendiogen naar

• Early Market ~ding."

GEBR. BU

& CO., &ENNJSOEVIXO

_,

. ,

IX pel;

kea:rá,

cia de oade pllbli.ke •

wee.

die '0hW aija

PJaW

"01iYellboam"

pat" berroepeu i& Nil Ja ik cim

-r

.aait.. ...af de !loop bij het bovlD- ... einCIUn ~ &&II cl. heblGiuac na al .. lila ~t.a,INr.

G. HENNING.

v__

^wij~_

CIn

^ja ^OBI 'AId,

of

eie pJt,....

I1IJm_ .. _

Dnnll-

• ol -. te pbnUkeD

:r:

^{na .,..._,} ^ol^hij

Kerkstraat,

Hoat. i00i11

1iIeaIII~ ID

•

88, Bre8straat·

D; III

•

11'

hl

G

•

-ri ui da

eil

8< dt de lal

IDi

dJ

9

te •

ac •

r

ol

w: ,.

01

o

k d

• k

d o o

ti

•

ti t

]

(3)

et Half

"1.' TIlt/ui

',I

!

I '~ I,' I)

"_!,"S J 't

!":' I ~ ,) : ,17 I ~ 'I

, : I ; III)

1; '1 '\

7ï 1:") t_j

•" il II

.1 I)

c' i ~ 4

,)

" I', r}

. ~ 1:1 1

ij" U

~ .

I »

d

jl' 11 l

c '" " l

:'" ~'"r:

;" ~-I'''/ifjkc

,,"'nlnu-(j '-(jo ',." Ibad is :

~ I-I '~"'.

~'J:

'l,j~n Vorm

r ,I:!_t "Ij de

, I. ..nlne, eo,

,- , :....I_"''lnde :,-~; f - jf\.'lr

. tte r

, , , ,

I • • •

.LE'N

[Oogen,

Ol[ ze'~~en vun onder ,',"I/'

ren, is het .

il te!ieu de

.n het

1,

:, () 0,

r,

rICIEN

I,

?3rAD

""""'hool ' :., : cr \·er·

I)[I'it-"r

:1. Lt"wij- i~r(-lte:J-

I· ';k ge-

'. ",cH13I"

I' lj In

rJ tx..~ZlL ,'''''JzeN

:',t het

':00 va.n

:"u Jl ~ .; .J il

··t .iJ.n- ') ;

.<n

^";OOf

da ,Jen

j,_'rgt.:-

t.

'TG,

'kt,

naar

0' "

..,.

Jbueke boom'

'n weg

boven·

:UJtJll(

:.'uven-

<lJken

ol bij

GEBOORTEBERICHT.

COMBRINK.-Op 27 Angustus 1903.te HOQf'e", Ob88rntory Road, de Wm. G. CombrinK. Tall een

, VAN

DE AFRIKAANSCHE

^I

Rijtuig en Bouw M~tschap'piJ

J.

a.

DE m.I.IlCRA

s-...

DOODBERICHT.

OVERGEPLAN'l' op hemelschen bodem op den :!~ten AuguatWi onse eenigste en teergeliefde

BEPBRKT.

^Benadeelt

_kles.

. G~pak.t ill ~1Ml~.

:; N..,ta

^1.1

oPl'eQtil~i&C.'~

.1 V,.., tt.

Dip

^winkel,

en

OIl'ohlll&'

:[

(F. J.

RXTIJl

& Co ;

Ti!lB:ELHOJIN,

Louw &

Co}

JIMllIE,

na een lijden van ,·egen dagen aan de ma- zelen. io den onderdom van slecbte 8

mllAllden. ; ..

Bitter al. dese kelk 008ook moze Sl]n,

ur chta,," lollen wij zwijgeo, want deHeere beeft het gedaao .

De ' edroefde oudera.

P. lJ MILLI.:R.

A. MIl LER tlée VA~ 1>&& BIJL.

Veilig inJez08 armen.

Gordon'8 BII.&;.

Te worden ingelijfd onder Akte No. 26 van

189~.

vaT' d~ Kaap KploJW.~

beker.d &1... De Maat8Chappi,l'n Akte 1892, met beperkt«?

verantwoordelijkheid. ' ,

KAPITAAL £75,qoO

In 75,1)00 aand- el· n van £1 elk; wallrvan:

18.000.

besohou"d als ten volle opbetaald, moeten worden gegeven a.án de Venders o( Ver~

koopers ; nl. aan

de

heeren Tri~lhorn. Louw & po:

lO,O\)(),

en de ~ee~o:

F.

J.

Retief

&

Co 8.000; als betlllirrg var, beu t'lgendom, mboblnen""j plant en •• goodwill " van die firma'a rt'l!peotjeve1i.i~ gekooht..

L.,

27000 .Asndoplen word-» nu Ban het pl~tlhek: voor lD8;'hrll~lngj aangeb:Jd.>D, b .'Ulalt aar als. volgt :--;5s. bij applioati:, 5s.~~~y t:eke~DlDg'i

en het saldo ID twee gehJke paaiementen va~ us.

eJlr:;

drie en ~ ... ....

-·10

maand. n na toekenning.

.il":'

De overiee_o 30000_• aandeeien vooreerst in rese,~'.· te

gphoudton. . . .

PROVISIONEELI.: DIRECTIE:

Paarl-J. M.

Roffma,n, VW.y.,

F J.

Rt'titf,

PI.

eoon, Jaoob Trioelhorn, D.

iF.

Marais.

J. S.

1Ioon Woroester-J. P. Malan. P. W. Voig4

J.

A. tiu preez Bankiers: African Ban\ing Corporst.ion ~Ltd.). PnKmreurs Miohan en De Villlt'r8, Kaapstad. Mtoretans:

(pro. temp.):D.

Marais, J S. zoon te Psárl ; D .. Bland, te Woroosttlr;

Hoofd-

Kantoor, Paarl; Tak-Kantor, WOI'OOEter.

DOEL DER MA.ATSOiHAPPIJ.

^DZ

.f't-eabap I.. dit bod "... , .. ftII

ATBARS WAABD"; VOOR lEDDE UWD£

l¥U..eD ....

ⁱDIde

_,etroa.-

de ook:peil

...a.c.

^doeD, ^{om bet te} ^{lt __} Bet

ÏII ~ 1IIicIdel 1It"oordDizeDdea, OlD Ia.D

.._ "ail

te· B~ bent eeDpoot.

~ ~ iIIf~ hl ieder D1btJde

leSÏllf proftjt b(,blien, daar de aid .. "I"fOt'rep

keo_~ ileDtJeoIall tea ~SaJ 1VekbD. • B..t .orjlt in --rlde en~

k>ep..deD ,,_ t,r-pcabep)a.

.... : O.um'dI DEPT. 0., BUS 726,

IU,,AP~TAD.

! \

Be.. d .... lIChrjZ& .. : ik heb Il"boek pi..

Il10. BM il eei~ on.utdeerbear eDs-f

!IIjj deiDliGb ... Inar iknIIIdaj-laDi AUr

... tw, .. : .

Aaerikaau8che :Medicijn J4aatllChappij, Beperkt.

Houtat.&&at42, Kaapatad.

(B~toor YOOI' Zuid·Afrika).

& 00.,

OOST LONDEN,

E8I:lige .l..

RULteJI

~INTENTI BENOOOIQD

BONDS VBBGADBiuNG.

Schutverkoopingen.

Juli-December 1903.

HIERBIJ gf'8Chiedt kenni8~e- ving overeenkomstig d : vcoreie- Dingen van vilet

N,'. 15

van

1"~)2,

dat de Verk:,'opingen van alle onpge- eisebt Sohutvee aan de vNsohllltlude 8chutkralen in deze afrlf'elinll !le- durende hp,t ':Jilfjaar, pinriigende den 31sten December, !903,

1Ji-'

de laatste Zaterdagen in elk der zes maanden te ,0 ure des voormid-

<lags zullen plaata hebben.

P. A. V

AN ZIJL.

Secretaris.

UI BOIl 'YOOIDWS

'-

De Maatsohappij wordt gevQrmd met het

deel

om te verkriig.,n

Sêkrljf om elJt,

pene loop-nde zaak de welbekende bezillheden mn de b~n Fr&rl.

Reti-f

&

^{(;0 .•}Rijtuig Fahrikanttm, Paarl, en de ~~.enm Trlbelhorn, .

Jiea.. PriJslijst

&

Co., Bouwmeesters, Houtbsudelaers, en SobrlJnwf·rke:'8, La~y

i . til IIDd.vlell.

Brug Sratie,

Psarl ;

nm g;emelda bezighAden VQort.t:e zetten en Jut -+- breiden op zoodanige wijz'" als best berekend ~I zIJn tot voo~l • W·)·

aniken

be.,'

:\fRatsohappij; voorts alles tA oudernemen dat In nrband met gefelde, ~

ge .

Zaken ~taat en tot diet o[,twilckeling strcltt. . Inr,.me ingenieUJ'8t De bezigheden in kwestie zijn twee ~('r meëst bloei"nde Zake .. va? om[

0...,

^{Wind~ .}

hunne Sr ort te Paarl, en aan het puhhek ald~ar welbekend; ~eDI,

moJ.nt

^op

te

rioh.

de bezil{beid van de heere n Retief. and Co. ~v:er het geh"ele land. D.l~t ~ alleen in deze Kolonie, maar ook ID de Oranje en Tran.vaal Ko'oDlen ,

goed bekend. l. '.

Volgeus de overoonk'lm8t> getroffen met' de heeren 'I'ribelhorn, Louw & Co. koopt dp! Maat:chap'pij, op flotatie:-

.t,· ,

(a) Het ~eheele Maohmerie-plant. gebou,,!,en. en jr~ g..~e~~n Lady GrHy Station. bouw ger.-edfllohap'. en het ·'lW<>dwlll·

do firma, voor ds SQm van Tien l1uizeB<l P~en

betaalbaar in Tien Duizend vol.opbetaal~p! ~bde':!leq van

£1 ~tel'liDg elk in de te worden ~pfleriohte Ma.atscbppij,:

Acht Duizend waarvan de firma niPit zal mogen verkbopen:

of op eenig=rlei wijzfl . vau de haud z..tten alvorens de Maat-;

schappij een dividend van

7!

^per ^cent. ^~inst zal bt'ta~lbaar::

verklaren.

(h) De geheeie Stock Hout tegen in~oop8prii9 (k08ten. van:

pakken .ingerekend) bedra~nde. circa £6,000 St:~hng biar .-rie Maan(len na registratie der MaatschapPij met

tegen zes per cent. per annum. .. ~ I

Beide der Vennoaten van de firma (Jacob Tnbelhorn en Jo~neal Rndolph Louw) nemen aan hunne diensten Ban de Máatloo~appij te~ve~

in de kor.tracteurs-e-en houthandels-Lyn tegen een aalaris van VJlf.ep"'!

twintig Pond Sv-rling elk per maand voor een termijn van drie jare?~

Voorts ,"prhinden zij zich geen direkt of indirelrt bf'lang.,::te h, bben l~

eeni~e andl:l'M kontraoteuI'8-of houthandels-,Bezighl'id* .. 1 Volgens overeen komst getroffen met de hoeren F.

J;

~etlef

-&

C0

1

koopt de MaatBchll ppij, op fiotat ie : ., •

i

(a)

Het g heele machin6rie-plant (thans ID werking en ontQoden~

doch tJt nog toe niet geland) de gebouwe'l, en "g'odwiU

'1

van de firma voor d" totale BOm van Aoht DuÏlenct p;ondeq Ster' ing b"t~qlba.a.l' in Acht Duizend v· I opb 'taalde aandeeleq van

£

1 Sterling elk in de te worden opgericht, Maatsoh.appij.

waarvan de firma .: es Duizend &andeeien niet Ml moge.n veri rhB OBDJ:RGBT.E...IlrBJIDD

i__

ket "!pnd. te koopMIl tepa de~'

k' op"n of op eenigerlei wijze van de hand zet~n alvor(ml1 dJ

iJl!.

Karkt PrijMII: BIBB IS BEN BBLANGBUU JllI.IQ VAN

Maatsoh.appij een dividend van

7t

^per ^cent. ^{Winst Ml}

betaalt ;!. :Kauzu"z •••

'VV.A.BJ!J,IlW. .

~~~~tfG~~

baar ve;->klaren. ' ! K •• , &ijlt Suilter,' Olie. Wol etl Graall ~aItkDl1, Zeep, K&anten, en' een groote DEZE VAN·;&EN BKWOl'IEB: VAN

(b) De .gf'heele stock Hout tegen inkoopsprijs betaa.lb~r zoc) :lioneelbeid ~ In'ecbillonde::Smeerwaren. IUAPSTAD IS KEEROvDTU~END Xotulen -- &udoo .... pdll'ilJ&, ,._

spOt'dig mogelijk na registratie der Maatschappij met reDte~ . ~~

~EN~W~ t:c.

^te Morgearuod,op VriJdag 1 AupMI,

gerekeBd van den lsten Juli.

1908,

te",en 5 per cent p~t Ce~ellt, Zolder. ea ~.ere P!~~lt~-:Vm!~n Platen, en allA lIOOl'ten ....D JONG VAN IUAPSTAD BET ,VOOR 'l'egeo ....oordig: De b~ J. P. na

ZiJ!:

annum. De. senior. yenn?ot van. de firma. ~e heer F~nqOlf Boiu"lDaterials ... sociaI ... Deuren. VODIIte1'll,Olie, Verf. Verni .. ens.-AlllOOk 8~

zlCRZELl'

BEWIJZEN UN. ~. ta~.Jj.p~ Niekd. . Jacohus Retief verb.ndt I!ach Bestierder te zIJn van d. Maat!- 1_. &.tieD, WaIfOI:ItenKartpekellj 1ri.rtD.Pompen, Gra ....n. Heining. en Steekdraad - De vooa:itter opeDt. de ~ ... p

sohappij, wat betreft den Rijtuig r shriek Ta~~ vO?r d.n tij~ ... rn»tell VOOI'1'&id nÁ IJsereit ~t!Id.n,,,, ...der. Huiahoudelijlr:e Uzernren, De .... laM ~ J~ 16, bed.

dri . k d f dIt t te· n

i :

^:rZ.Ji._ 'VV.A.B_X. ' K'IIpetad.

sep:-

^Notelender

YOriP

""pleiálg .... -

van e laren gere en van Il erze yer. regte ra le

gen

eeT ~ Kieedereli lOeediDg

s;J; ..

Schoenen, Stenia, Hoeden,

Genait,

Fluweel, gOedgekeCanL

salaris van. £25 p~r~ maand, ~.n (le .l'lDlor vennoot

(<lP

heer O*",bleekt LinDe.,

H_ob,

Orew\ilou, enandere Lion•• T.bb.r* S~, a.mden,

"~::.a-=~~:W':;

^{Aan Diet} BoIIdaledilm wordt

m. rt""

Johan Michiel de Vllhers) sal zllne ,dlenstsn geven voor deDJ- !'",,' . KOJIl~ Hoeden, eili. "op"illiD&. Ik~ IIlIJR d~, ea

~~!.i:~~:

^apreba., ^...,.

un-

zelfden tijd, tegen een salaris vail £20 Sterling pel' inaar.cL In fOI1

rroo

teto vootrMi ",n alle andere Fijne ....aren. te \"eel om

!te

m.U... .. ... pi lIIij ~ P.l~idd" De "oanitter qreekt

siJn

umip .pijt alt.

Voorts verbinden zij :tich geen direkt of indi~ekt

belang"~

^ï. ^{:: ~}

-v.- ::1eDg~ ooit s;:; :!~ ..

^{~dat ~} ^~

"~jd ~

hebben n eenige an Iere Ri Jtui,g Fa.óri~k bezigh~~~. ~O'8 Tan 4e

bette

Fabrie.cen, (tn 'Noten- ell Ebbenhout); -' ; "oog alaitea ftID!I8 de jeUII:iDg. :~ IDIJ dsis, OIO eeD geproklam ... te,,_. , De Bezl'O'h~irl van

'"

dl' Heeren F. J. Retief en Co~5.;,,,ordt. voor"

J"

^Geweren. ^(voor ^Hagel ^{en Kogel} ^f-'"&" ..,ru1k)•

""II..

"...~,lijk JIIIII't81CJe.ik ftII0...,.__ YrieDd-:n, raeaadftII geil,BlikfoBteiA.die moet :oop- ...a Barkly We.t ...,. ,

rekening vsn dê Mllatschappij gedreven van

af

den httfn

uli, 19p3;

en "J)O.AN'80iNTiliNT. Ik ~

aap

La- De ~ ttWt ~ raD

OPdnaIl- :

die va.n de Heeren Tribelhorn. Louw en Co., van af den lsten AngustUf,

Wij

^zijn ^Hande~ ^{.. alleen} ^tn ^h~t ^Groot ÎI ^{en koopen} âllerlei ^lOOl'tAm ^{.. _,.} Â~ ^- ^- ^pot~. ^DIl'ftII ^de ^ten. âMI ^hem ^geclaU1^... ^~ ^- ^briel ^f!

1903'

doch d~ Overoflnkomstj'n zullen

&Is

vernietia-d besch)uwd ,,"orden '.. ProclUten .tegen hoogst. prij_.

:=-:;,:aa:i~ :... ~:.:-pat'= ::.

^Dr~~~. ^CIie ^{met ~} ^~ ^.

i .

indie~ de Maatschappij niet ~floteerd wordt binDliID twee maanden

VAN DEJa B.'YL • 00. ".-

^\'aD ^... Oiatmat, eD pug lUi liet De voorzitter l'1'Ugt ol eIe.~

d d lSd

J r

1903 ' , • "~ ., ftIl door,lUt Ia.t ~ dat eenige vorderinghadcleD pmaakt met h_ ;

gereken Tsn en en u I.. • , "qijIa __ eo •• pod iD arde illjD. ~ collecte lijsten. Na opeqmmq btijkt bet. • ~

De MaaUl!bhappij zal als Q'efiotet'rd l;>esoh~uwd zijn. l'oodra de

,:,KENNISIl"'EVllfG

^II

Nylstroom VriiP. 1,86hool.

".beeft bij mij ...

WGDCienrm

"erriclat;: dat er wo wat £20 ~ ajD. De,' gemelde 17,000 aandeeIen in.gese.hreven. zijn. " . \lJ' ti....,

"deel-

^ik \"eellMt'laecl YIID dell Ditalag ftIl !!llcJ'et.IIruis er "OOI', dat' - dadelijk JIIIIt;

h d' T belh Lo

CO

"'de

"aid,

koil ik'ieIh m.t roIIdgaen. Nu bet boa.en der.obool - begiDPeD eo ....

In verband met de bezIg· el 'rl orn uwen . ¹¹ :er een gesêhiedt 'lDÏt~

a

~z"'n, dOC?r.den

Af·

",tW;de ait.Iag ftI'd_ il,beD ikiJl ~ w11 ..achtea~ meD.eent tW het PId

i

groot stuk ~nd anne~ de. spoorlijv~bij

Lady

Gre~

,Statie.

~twelk, deeUnlleraati v.n ClanWllliam, dat \; OOR de Vrije So~l te NYL-

~ë==-:':-'; .. ZudeD.-- :~_ b:;

^bijD~tt«~. ^dat ^{bij _} ^beer

w... .!

tot mtbl'eiding der .beztgh~ld. van dtFboogstle w~rde la. .

de

iW aard~erilig~lijlll~n van aU.

l'

STRO~M! T.RAjNS V

AA. lJ, .. •~

^DI' ~ftal

ut

na ..._... tIemaD.1", - lDet haa alapnba. oftr

Ooroeelende mt de WlDBtenVaB gemelde Be~~~eden geOure,~e h~~ Taste eigendo~e~ iQ distrilct Clan- worden

applicatie.

lDp;walht tot ol ..

iL,' .'

bei boD". der tebool.

afgeloopene jaar, meen~ mea, dat dé Maat.eohappI] ID staat &&1SlJU. bl]

1i'illfam.

^ter in.~ .ullen liggen op 1 ~tobel', 1903, van eeD Ooder- :

DÓ~ onn1tmrr

^{ÏII -} ^aooit

t.a.4 ee!:i::~~ ~~~:

verloop van het ~J'8te Jaar, na ~ft.rek :van otlk08ten, een Sée~ 8.ub8tantieel .et kantoor vall,d~n

Afdeelinigsraad I

^WlJser tegen .. £2~. per' ma~Dd

?f r..:r~":i!'==d.'. -a:! ~~

^J. ^{lteIde -,} ^{dat ..} ^~-;

dividend op het ultjlegevt'n kapitaal lilt te

betal~D,

~~lk dlVl~ ~-.

ClanWiHia$.:

en

d"t

een8 hof- rene OndElMflJ"er ..s te~n

£

5, per .. ~ beten, - •

.ra: "iLMI~

^ftIl BedIty'W_"'i merkelijk verhoogd behoort ~ worden met ~e ~ttbrelding del' B~tghe~

zal

ge~~<l8n •.Wórdfo, ten- .m.d.. . .

~.!ia ~ 'ii: :

^te~::.~ BiDei!:'J.W~ ~H

:=.".w

^{& ..}

l

Geen advert~ren van de sohitterende voorU1ZlOhten der Maa~hapP.l, objeotieB)~ hooren tern b~- . Apphoanten moeten ~lltioaten

.ne .•~ •

WiDbla iJl ZDid·-lfn'b, Ka&f~~

= C:..:::a~!

noch opvijzeling, is hier noodig. Ieder lezQ en oordeele voor

.Zlc1tzelf. lijst.

in deihohaal "' Clan- InS6nden van bekw~mh~ld en goed of direct ftIl de ~J08'l'D-

Ifoc,b

^{de hew}

B.

^nil !lek wijst .,

OP. a.ti

I .

Applicaties moeten op aen nevenstaan?en vorm gemaakt eQ aan de op;Vri~.i~,

la

OotoOO..,1903, ~Jk

gedrag

en Alj woetea leden ~. L ,,_ ::.;:;:: ~ ...:K~ 8mit.DiDe ook iJlB.

w.

diatrill:t ~ .,; 1 . Seoretariss6lJBoven~f'meldeHet Pllarl of te WorcesterovereAnkom8ten kunnen nagt'g&Iln worden ten 1iantoregettcht worden. 10 uur v. ~.. ~loKerkenvanin Znideen

Afrika.

der HoJland80h~ potjll.-(~.

:a~ '-:.

Daftly West

~~~=

DUI'8~ - ..

0: :;'

van de procureurs der Maatschappij Zij lijn gedateerd IS

Juli,

1903.

,P.

^{A. BR~ND,} Applioatiee kunnen inge.anden

HOFM EYR- & CO_ ~~ -;: ~ ~ .

De provisioneeIe Directie heeft beslQten een T&k.Besig~eid te ,...,

Seor .. tarïa.

worden aan

Da. J.

L. DU PUil

~f

De ~ 1.

r·

^"!Ill^N'__ ^{wijlt er}

OP, ,::

Worcester op

te

riohten onmiddellijk ~a Registratie. det; '!f'tecI$ppij. iKantoor van dên DL.

J.

A. VAlI'

RooY,

of MD

deD

BBOwtrS JU)t[BBS, ~

'::;'j.:. ~"U:... ~I ~~

Applicaties om aandeele~ zullen !.Jaie.acht worden ~~t ~n 7den Afdeelinpaad, oudergeteekende (No.15.T,,'" V8I'deepiDg) is 1IH!t - - j

ael-'tember.

1903. .. . ~.'; .: 1.

:A:.g. 19O5.

J.

DB !UDDBR, B'OBQST1U.A.T 1tA.A.P8T.A.D. .ocIa~; Mt ÏII_ : .

,,-\lIe voorlooptge oukostea tot datum vau Iotatie, cn:Jbr

a., :Maat- . BeCrMria.. .. .' tt el_7'::t!' :; :: ::''':i'a u::.: ·C

^r·^..

80upplj

t.e

_.orden

gedragen.' N Q. TIC E ,.

,N-ta4-roo....·^S"'U ^_,

,PrOduoten.

^" ^1DlUle~1a&N

..i-ten.

en

CorD- -

^lf ^-~...-

~

Wat. ^....^- ^{INt ...}. .

15 AngU8tull, 1903. ... ..::::::: dit "'lg ~-

t.':P

^{v ..} ^~

; 1 8

herébJ~"

bJ the

Divilional " ....

e

^IlI.~

Scll.,

^DL.I.m....^A. ^{~ ~} ^oo~ ^{nl) ~~.,} ^."',' ^{ti~.._ ~} ^~

"eIMt. ~

^{.et ~} ^..

<,

1 Co1ll10il

of'

OIan-:n:..o....

that

~I& lUI • ....1fI.uG v.a ... -- ~- - p"I:lIa.op tettwrJ- ....

8eere . (

tem)' d

Mrikaa

h

B.'tuig

^I ^,,~ ^-

G ING

^ba. ^{eie ~} ^~.- ^_,. te ,.... ..

Bou:Maa~~~haPpiJ'~~perft:"P~~IO~aW~r •.

.

nsc e Valua~OD~~:all~~~:,

m. ~'

^V~ B&NOODIGD:

Wa•• h"_"" KENNIS Ev ----

ⁱ

~;'-F~~~~;

^riII«,... ^petitie ^{t. _,} ^{am -} ^bel< ^...

,MnmKD- .

J .

^lie~, ^at

t;Jle

ofB~,

pa..

^iD

0._,

TWDjGBC""BTIft-

W

F 'MARITZ W ~

te..-

^{mor bet}

doGd_,_, -ma.

lid.

Ik ~aak

mi...,

dezen Applicatie voor ,.. . Manct.len

the, Diviaic:JMl 'CObDoil ot Olao-

CEUDB, ONDDWllZ'lI88SU''''' ',' . . ^J Tall 0 :.'

r.:rdII,

19&UwbtbMa, Ipi~ - oak

a-

in de .. Afrikaanaohe Rij~ig ~ Bouw .orden

williarD,

and ••

qouri fOr beaT-,

fIMjp ...

n _ m. ~_

^'~bt ^\l8kADd ^te ^maken, ^{dat sun} ^...~... ^{. .}

0l>genoht in termen van et ospeotu&

ing

obdiea!á~~~~~

eai~~~~ ::.1::' =::.

^ONl)~

K;looial

Cold. StmagB voltooid

is. OPY~ ~~ ~d

^Ga ^.. ^~

blel't1eVens in £ $. d.

b& hel

10 _1\\Nurt

v_- ~

^W:

~.DriJl

^eD ^{is ~} om bo'l'T'OI"PD.W8cb HiIna bepnlt ^1D_·pN' st.D'-; de ....

worden betaald bij Applicatie.

1riI1iaI:D.

^OIl.F~y.

t..

^2nd

Otl'ro...

^{te ~} ^{te op}^Iicb te •...:...

de

laagtrte

~jl8D te ~~ ~

^{te hOGdeB} ^{"p ~} ^---

Vn'"

Ik Deem verder aar, dat indien het ;volle getal I 19O5, 'at 10 o;~

ib the

moroiDg. .... W

toeDcht"

^W weft ... , ~_'-h

ft

^<, 11·~ ;_~;. ... t. -- :.'

mij wordt gegeven, om lOOVeel minder

te

^~e'll8~.

ala

door de DiJreoLe\1,....

ltI

d.leedi., ~ . T8I"IC • 80. De 900ftittW ~ uit _ '

.an mil' zullen worden toegekend, en Ter~IDd IDlJ ook om •

A..

BBAffD. .-Lo ti'. ..' • I ~ ... JtNr - - T_ ;;.,

_.. . .. A-';'.;Ieel '--h lOOi:

Doe - op ••

s.,-. ,

I't_ ~

Mn-a

^Y ._Ai."_; mor lMOt gul oiI'tIhul " .. ct, ...

Dog

onbetaalde paa16~enteD. op mlJn : ~ ^ui"

00l:., . op 8eeretarJ.

1903,bij . ^AIJQ ^- ^..

,Y- "'DI &OAR., -

BoItd. . .

wanneer'

zulks

van 101]vermseht wordt.. ';fi{,~' ., P..A. C•.l.A.ATB. BZtDBLBBBG. '!:nwMl,.. ja -·~IW; m~DegebedMr R .... ES eIaft de ~

, " 'ii . "-. Bi±m=! ..^_L.·.._I c;... __ e.· ...

~BIDI

S~K ^I ^• JOIUN!fIB ^Y. ClI,'!-

····1···.. ·~f· , - --- - - .. ----.-

... _ 1908.!

^'1)1': ^,~.;;' 11., 1..

a.

^I.

lCIIULft.

ⁱ ^, ^.

! '1 ~~.

~

Corl'MPOndenu.

In; het

Holland,acm

'verzocht.

Bsade

r.

an toor Van Rhijnsdorp,

9

Jul"

'903 _-:0:-

SCHUTBERICHT.

AANGEHOUDEN in het Schut te Olijven Rivier, District Ladi- smith:

a. E6n jonge Stl'Uisvogr I. omtrent achttien maanden oud. met vol pluk.

sel vederen, ongemerkt. .,.

b, Een Struisvorr..l wIJf

I",

kaal geplukt, met onduidelijk brandmerk.

omtrent drie jaar oud.

c. Een donkervele 8trui8.\·0iZ'.~I,

wijt

je, met stof vedereD, on?uldell]k.

gebrandmerkt, omtrt'nL vier Jaren oud.

Verkooping va-i gemel?;e dieren, indien niet voor dien tijd gdost, vindt plaats op Zaterdag

1

Y Septem- ber, 1003.

8£' ,"

^;

0 FIIDI~·Jy ~... I'

^{; : '} ^~

s. '0

ⁱ

18, Commercial lUAPSTAO. Straat.

^Ee.

d-,

^dMr.

"'-AÏl,

DI!lid,."~eo .lIe: iJllDrma_ "eYeD omtrent "~ABD1Jr 811 oiiD' beluu.deliq OYerai te koop of dine, ftIl

0.:'\'001'

^5.. Id.poel iDbegrepen.

800MPJ'ES fn K-ARREN,

Blagom, .

Roo!gom

en Bekki~, 48.

per

100,

KOJavel 8 d. per ,tuk, BakIdee 2 d. elk, K yappels

2& 6d.

de; henderd. Een licbte 4 p~ta.

-falaan

Kapkar,

Amerikaanl!Olle en

open, beide Toor !

of

2 paahlen met tuigen, te.k oop bij

J. J. ;

v. D.

, .MBRWI!I·P.n •• Burgstraat, Wn-

WUit. EN 6, PAABOEK.LOeF, RAY.

A D. V AN WIJK, t'lohutmeester.

Oti~

Rivier,

22

Augwtus, 190;3

SCHUTBERICHT.

Alce_1I8 Verpderittc. pboadeD te Nek, di.trilrt .,., op dea 19c1eaAliI."" 1903.

Te.. .iode doll ...nu Tall: ".du opte ricbt.pSjjD

rll:o-

ala Y~tt.er, J . .A. ~;

.~ un. . woonmer,

Pla. 8Gii1llUl; ah"ooni&_

.u cutDitH, J . .A.looete; all-an.. B. O.

Ha.iDI.; ·aIe eeOa1ariI "U liet OOIDi*'.B. O.

FLINK.S VBEPLAATS

in

de Hampi ala __

tOD'

^MOr. ^I.^Lo ^".cl.^Wa";

Westeli·lte • . J distrioten ..'

met Woon.

. ,e"~.D

^{ala ~~} ^W.., J .. ~.l00Me,

':I.

^O.

lIa"lDp, Pb. &UIIUoO.I-L. 8DpaaD, O. £iIeri,

hUll. Apphcaties onder letter H, 'B. 8auitilJ. L. ". CLwalt.

P-~b n2n H

LdntHltL

too-

All atpnardicdeD Daar DiltridII_tareD:

UDU

us

^iA ^~, ^001' r-- ..

an ~.

Pb. Sag... en Lo Saii- CHII:oAD J . .A.

Joo.te .. B. O. Bari.; ah-Ddi, B.C.

BuiogunJ. LoY.d. Wale., om alaco.iW te ocw·

I';dpoudee...

mea 1Uld... rw....

t.IIII:eD, tea .md ..b.tll illb.rle.iDa t.II:riileD.

B. 0. BA VING.&.,JL, Beoretaria.

GEVRAAGD.

---

^--- ----

OPGESLOTEN in de Schut·

kraal te Ebenezer. distr. Van Rhijl]s- dorp:

Een zwarte wit-kop koe met een witten kwast, met een ltwa.rt vaars kalf. omtl"f'nt 8 maanden oud; een donkerroode V aars, vlakke hoornen.

omtrent over een jaar oud. Alle OUl'!:emerkt.

Zijnde boven dAn geoorloofden tijd en zullen verkocht worden, zoo ze ni~t te voren gelost zIJn, op Za- terdag. den 29.ten dag van Augus-

tus,

1903.

~\VANlioE"

_: _. _,'I.'

.,YL & C•• ,

_:

No; t', 6, 8 en lO. Riebeek Straat. K

^A

A'fST

len Ian uit Kaapstad schrijft.

-

BLIKFONTEIN, BA..B.:KLY WJI'Bl'.

JOHANNE3 MANEL.

Schutm'l€ster.

Ebenezer,

18 Augustus, 1903.

Kaapsche Gouvernements spoorwegen.

Jenders yoar OileD 1984.

MJTS dezen worden telldet'8 ge-

:'fl'3&gd

voor het ver:whaffen der vo}~nde oliën, benoodigd voor den dien_'\t nn het spO?rweogdeparte- ment ~..ednreDde het Jaar

h

04.,

195

0\,'\()

gallons Kastor OlIe.

10'000 ., Lard Olie.

190'000 " Paraffine ...

Vo~en v.'ll tender, con~ltlP.

vaD contract, en' al~ ande,re bllzon- derheden kunnen ,.~rkr~n wordeD bij de Bpoorwegm~~)nen. Kaap- stad, Port Elizab,~th et.'

Oost

Londe~

V unegt,lde tenderil, h~d'

aan den Controleur en .ÁlJ ltit'nr- Generaal. Kl1apstad. van.t "Q~~ ge- merkt "T"nd!'r voor Ohën zwlen

V

·,DAG

ontvangen worden tot op &lo ~'

OHS 10STEN OarOB.&,

l003,

's JD -

MgB

te

twaalf

uur.

De I~ste of 8t'uige tender zal niet noodz.akelijk worden aangeno-

men. W. SINCLA.1R.

Hoofli Spoorwe~

liIagasi j

n meester.

VORM VAN APPLICATIE.

Kantoor van den Hoofd Spoorweg

Magazi jnmeeeter.

Kaap8tad, 28 Aug., 1903

I

^K ^de ondel'gd.eekendf'

J. J.

VOSLOO, Oli venboolD, objec-

teeI' tegen de sluiting ván gemeld en weg van af de H~ tlJt »-an het, Hek: om df'n

DHm, daar

bij mijn kortat.e weg is naar h~t statiOD ~ dorp, en daar hij t1rintig jaar lD

gebruik ia.

J. J. V08LOO~

O~

(4)

. !

I f

i-

,

^;

f "

I r t ! •f

J

,

.

,

lE

IEIIiIEIIII.

-

IaIBnJun,.~GD'" .

AnIdII"F~~~lf'

""'11.

6 Sept.-"_" ~ JokaIea, J[..pdI4I, GJoao.ter

Judroed.

DtJYrUI

a

00., .u'8L.A.GBB8..

I

a.,..

It"....,., ...

I.W. KÓOBllBB8

.ra.

^a 00., AFSL.

i

8ep$.-"'~, ...

lpeel.

'8eopt.-W

... ,_._ ildeboDderar, ..

^Ild. IlaJmeebary, 16 8ept.-llalmeabury, te

,oad.,..u.

II Sepi.-Jlal-.bGry eu 1_,oeclereJI.

178ep'.-"DoorLkail," sH. Malmeebu'y,'t'lIIIte ea Jo.e I*""u,

DBKPOS, MOORE .. KBIGF., AFSL.

1Sepl-VilJiendorp, ...&e.u 1011.. soeoterea.

6Sepi.-Caledoa, ... tgoed.

nUIEL1UR ol00, AFSL.\GEBS. . 16 Bept.-V~bbaDk aabij Bermaa Stalle,

.. ...- ba ...

O. W. LOGlE, AFSLAGER.

• e.pt.-V.rkoop kral.D, AberdeeD, ....

J.G.L.8TaAU!~8" 00., AFAr.AGER8.

S8ept.-Willem. Ririer, LocHe flO8derea eu Ineod. ba ...

i~-Lokeubarg, ... 10 eo IOIIM goedena

ea fnHde ban. . .

26 Sept.-Nieu.oadlrillt' distr. Oal,,,ol&,elTeD.

A. BESTER, AFRLAGER.

25 8ept.-rredenbarg, afd. M.lraeebury, 66

8I"feIL

O. F. P. RABIE, AFSLAGER.

9 Sep~.-F.ureemitb, 3 plut_u.

BALJUW &e OA..BNARVON.

16Bepi.--<Jamaryoa,YUlcoed.

KBIGE .. MABKOTTER, AFSL.

I Sept -Iherareeo Ea&ate, 8&elleabotch, 12 bo.wplekkea.

GUTHBIE .. THERON, AFSLAGERS.

26 Sepi.-6reytoa. afd. Oalcdoa, TMte .. lOMe goed_a eo .... udeh....

16Oet.-KOftelmier, ald. OaIedoo, In.ode ban ea Jouesoederea.

J8 MABAl8 eo 00., AFSLAGEB8.

1 Sepl-Purlj U ... en.

2 Sept .. Pur, .u&a coederea.

P. J. P. HARAl8, AFSLAGER.

298epi.-Port.r.ilI •• eg .&elie, Itrrende b ...

eo!oueroedereo.

J. D. 8TIGLING. AFSLAGER.

11 8el'&.-KJipbaok, ald. MaJmeebury, 10188 lOOderea.

J. J.THERON, AFSLAGER.