Zuid-Afrikaan 1900-11

(1)

Jdág eeu

r»

Hill .\rderne:

'·'dig.

) WII.Ieie met eeu .alde uit ,boat af.

oau de gtspl'O.

}f'eUIlU

"6,10:

der I in het .veo der opstond uutv&n_

. dalll.,.

"keu als laak dJe hetgeeo bl"l ko.

"derio~, 'b! 11.10

~~eJitie , heden

h,ervan hog kon

balld er

"'0&10:

ia van 1111;'

uLder·

f,Jt-de

~"d.die Het yieI er ee!lig

bestaan

, 16t.&.te

,1&0 toe t~~Iooi

(Jm Y&Q

" lebe

laar OQ-

, 0111dit lJ'gache '.Id die

IQl'er- ru -taat erwerp

.1.ell' Ik woord ver zun

eo een

:Jetaan.

om In eu LO,,)

II~L&ak

l4nJI~' t-:H een

'1 e"t'O .d Ind.

cllJk lO '0>( kan

:dl.de

J,)uroa·

J·,rd te u u LOt

·1" heer .-"Ioof tld~rioK

cj u"~r -or W!I

dl ver

rol zou

.01' h.,b ItU, teu

1.A!Vdat ,. hll"a ,In~ up

rllt:u~t I '(T''()·

d b"bt

I

n.,

I,Muil". - n Wvr e vlam hutl1- Hrtt een ...n de . t vuur

\-"U de a n deu

b hrt

.chteu

al h-t

l.ltlO en rerken.

>I"IO<Jf -u met ...u de!S .r meu.

m V:LIl

relken r eke o , ntl)d,,- Je '1'''' jt·,J te tt~ ut'

IlIWt:'L'

ell-c ht mut ru H t~

wordt .

«n deo

• L:.1..r

Hl Oen

u etde n-d

I ,

1

'1rnct

h.il) ol.'l,j ..;

,·dlD~, 'Lder

I [J It: ~ ,'I !U

" ,··tl.

··n >N:'

(1)')

,r- lo. Il

" ~'. \.1 1\'r,f,~'

'.'.i. I .r·,l"f

'·J.I!t·~

:"t'llll

"'t'·";

·,.Jr

·ttt'U Jj. r!

,·1··.·:

: ,'rl:

,['I'

J.I

,

.'

r\ '"

r,!JO

,0-' I"

'"

I,·",

r'

.r

) ~ EL No. 7$.-6,986.1

ss c .ELLINGTON. _.___...

Verkooping

v Alf

IIcIdnelrae.;: RI...

KAAPSTA.D. DINSD~G, 18 NOVE

'M.4LCO:M:

10V.,

Il POMPEN, PIJPE. ,eu alle toe·

behooringen,

BAKttES POK·

PEN, BESpIioEIÏNGS- :M:AOHINERII, WINl>·

'1'IID-Diaaf1IieD ~t Boiler en

IC ... """

oompliet. in werk.eDCl.

ATlE ~aaKOOPING·

VA.N I

l

ING}lYOERDE LEvtNDE -HAVE:

.HeilsiD, Teel •• rrIII, 8~~, RIJtIII- II Rq- ,,~dlli!(lenp'aardel, Br_llb.s, Dllcarts, Tu1J81~

i ;/ e

Zdel_, 8B~.

Voor Fokk~ d'ie

i

Htlllgt'ten weDJben ui koopen is dit de kans : voor ;l;1etSéizoen. Wij kunnen niet te hoog spreken van

t" de vol~ende:t

l~c»da,la., ... gh.

~: (HE~G&T). !

, Een f~i k~t.anj6f bruin p~ ~walrie manen en staart; werd g~uoren in 1893 ; gewioht 1600 J)C?n~ met; zwarte punten .

, Zijn v~er was Mouton ~o. 11,640.1 des-i had tot vader French Monarob, 7~4-, 205, moeder Dan Uisetta door Ooco, 1,714, hij door Vieux Ch~en, 713, hij door Coca, 712, bN door Migno 1.715. hij door

Gene la Bl~bc. 739. .:

Rodab6ugh werd uit Frankrijk ~ngev~rd in 18940.

JJ ~h:n. DII~,"" Is, ...

\' (HB~G8T). ,

John z4olar, volbloed Normand~h P~rd, JlOooren in 1&94. Hij is een fraai kliJtanje bruin paard. vol leven en kwaliteit, Zijn vader was Old Prow ~e va.n Prankrijk werd vttzo~eo in 1885. Prow's nummer is ~/1i0. .ge moeder van John Molar WM jean volbloed Normandiscbe merrie, gef4~t op de Dunh~m Stoe~rij, Ou~h3m III. Er is er gAEln van beter bloed~)en geen dat sich beter gedraagt en geen vertrouwder in

eeaig land. lf . '

. .:l.I..;-_:l.e ~ eft':a:-:l.es

(HEN,GST),

KARREN BUGGIES, SPI·

DERS. CaBRIOLET<S en

PH_£TO~S

va

u

,.IIc,

,,,ort sterk

.\ i I·n !ld.JPS ufgrlwel'kt.

. , I ,."z r.et: ~em\ll(k.,liJk

MOLENS,

^van ^tt

e~ 1 Jot"

^f'

Pulli .. '"

" Zaag-banken.

4f iduiql nieuw Befting.

Si,,"\

^Jl ^"

van -re~eidene maten. ,

IOOl'ten •

.i-: 11'!.

BE-

aUlM.l,,,",lor~t ..___ - 1014er lesem "rbclt.

'VIOORrs~

"FLYING

\_LI\.' L'·LUL.

vore ::u:Dt:.A.N ~,.

icht

258 Ibs. .\laak

t dell niel aan. De beste Egge 't

Land.

GEPERSTE

Bak Wiel DaDJ. Soh~ .. pe ..

(Vergruizers),

Scho1fels,

Aardappel Ploegen.

ropt meta len Wielen, WRA" geen zand of! grond kan iukomen. Hij wordt veel in Zuid·Afrika 8!8brnikt om

I dammen-te ma.ken en i~net het rechte wjlrktuig om gruad gema.kkelijk we~ te krijgen. Allen :die het Ke·

bruiken, zijn er mede tevreden.

I•.•• \ ': \\"111 f'''''.:gl'n .snee-w ijd te :l::i duim, kompleet

, :. I d, "."end.' k"llt.ol>l's Zand. koppen. Gewicht

+,._ Ongetwi.ifeld· <l'e Koning

van alle Gt.ng'

:.e III hl) Jui~~mden III Jil laud varkoeb c

Complete.

do;' ido.

Tafel;

Beard,

~11lJ:.an1r,en met' " Spring

tt

Jla..

• t ,

FL YING DUTCHMAN

ovr-rt reft

alle

anderen

.,. .:!. ""-1'" wu l I,dreft

;·dt'gellJk

pl,>t'->!"n, gelijkmaken

'\ ,ir'!! _"!,)::d ...te-t ~L' \",)D;i:t.nJ,j·titj ell li.-h t» g'lLflg. .

'I ,)'\ t:l'~ et dt"'l · ...UUI' (:Iue~eo, vun ven'l'hille~de

Borselhere.

MOltol"8

en

Stoom Machines

en alle 8OOI·ten YBIIU ..reedechappen en Machineriell

van het beste maakse]. .

ppen die gij noodig hebt vlin ons te bestellen.

1I\t'l'

\'mag uweu Wiukelier om de Landbouw Ge

..,.I

M.ALCOMESS & :Co., OOST lOEI, GENERALE

:EN 1870.

EN MACHINERIE KOOPLIEDEN.

EE~ }'ORTUIN IN DE MARKT. ,U8'J. KALA-N.

,Plltl , Cl.,

zijp

_,

alJlen van de

, •

D E DUNLOP PNEU.ATIC TYRE CO.• LTD .• heeft be- richt ontvangen dat eenige gewetenlooze ;Rijwiel Agenten aan het publiek een namaking van hun patent vel koopen in plaats van d~, echte Dunlop BandetL waar- naar gevraagd wordt. Ieder persoon die op d~e wijze bedrogen is en inlichting' verschaft die welke leidén tot de veroordeeling van de overtreders zal worden beloond.

Alle echte banden vertoonen de woorden

^cc

The Patent Dunlep-Welch l'4ultiftex Pneumatic Tyre" en hetbandels-

merk van de Maatschav.pij. .

Alle lucht buizen zljn gemerkt met het handelsmerk van de maatschappij.

Onderzoek en verslag. vrij.

,

: 'I •. '., ~.-t,."kel,d.' daarin" [lehoQrll'k ~ela.t 1.al opbrengen ter Pt."CIF,KE VEl<KUUI'I,,"

/ \lr,:{i~ \1; J~I; '.!~,jr.';l ~p\:f:'Ij\r;i{. 1:!<t11,te 4 uur n. mlop ri ...n sto-vp van de g.·blll.en.

., I"' : I'I"

""K \

^J,N';) ^T'" ^:, ^lAAK van het btf..,.~d~ ROYAL HUTJ::L. RLCH~IO:-;

., , , ',:.1 lat "cI"; ..n H"P hel rnarktpltJiu te lli.;_brn'JtI.i, dil ciut.raa lste pl .. k van h~t dO~.li en .. .: ,,' .. k p, "'.If:U: KA~'rtJllf:-; eo dl:voornaarn-te bto.,~belt!.plaat.ell, bent 9 SI..ap.a i\,- l . kr-ue r. t:lIk""l"'. ~!.,,,.terkarner ,Ihdk<lrner. Di.petl •. K",nbuI8,:.l Br o anen op de acb

11'~ ....'~\,!i:·4!' vonr lr; PCLard~~ \V:i~CUhUl~ en Huitengt:b?liwen.. ... .

:1'.> w-;.1 2~,,_- ...tlloid ,iu'Ir .len. t~'l5~U'K,v)r hgt·n tH:z:ensIU in.het jaar IAj,) en 18 ~O")betalend ,_,.,' Loli. . '.d e "I,eu""r) nil g~reed i.'!z ich V~U he t toone e] ter ng te trekken en een ander "

''\: ._;~'!':'~]~n middernacht pr;:"i1elje i(ehouden in verband met dit botel, en er kon gcrnakkel4

, -rr kaner un totll{'..lfflel!(d worde n dit] een mo ne ink-omste zou bezorgen. '- .

"l'~

: ~"',::,,'~dlj~van pLl[l njn te puren moet enpr voor. zorgen dezen k"n~ Dte.t te mlRSen die ZI

. :,. :.!Iliai.n ""u men«:heble\'eo v oor doet , tvn erode aich een oud g~ve;t1gd hoteI to verscha -

.., . zulke[,tl]~htld" conneet ios het ....ordt bpguosti!(d door iederen reulger die Rlcbrnonf

, Gehorê~ 3 Mei, 1893, Vader Big Frank. Geregistreerd in het Nórml\ndiscbe Stamb0ek, Yol. 1703 ..

',Iste IJWeder Mal'ietta, de tot vader had Chief, N orma.ndiei;

~de m~der, Cora, die eveneens tot vader had een Normandische

hengst, beKend als Ploral. -~- .

Billie ,ijlffries is een donkere blauw schimm-l ; gewicht 1,600 pond;

ia leven jallti' oud, en ie een goede dekhengst. Hij is ooie een mooi ge- dresseerd p~ard op den weg.

:J ---_;_-

Allen ~ wordep verkocht per veiling aan het bovengenoemde

Op ::,01ISOA8, 20 10lEIBEB, t900,

TE 10.30 V.M. PRECIES.

. Wij v;'rkoop~ volgons de regels en voorschriften die aangeplak t ziJ:n ln de gilbouwen.

: Wij ~6rtrouwen dat wij het genoegen mogen hebben een groot gezelschap;:tan voqrnemende koopers te beg'l'OOten, en wij kunnen met gerusthei<1:;'terzek~ren, d~t wij hun vertrouwen om te handelen in

"HALL'S 'tERKOQPSTALLEN" verdieMn. .~

o_le~~~~'~k~~Ie' m, ~ door den lJ ea; R. A.. ~

Eijne rekening pnbliek op bovellgemelde plaat.

, de ,olge~de ;-

MlachiD~S met Enginea pl~t, bijna pieuw en in uit-

e werkende order, viz :-

6QI1CUl1l6.:

4 voot 6 duim Drom,

~de~ kracht door

'111 ... ~,.~~'

en 8IWtth3worth'"

_C1"';W'U~

4 vo;t 7 t duim Drom,

p.,ardeQ kracht door

nilll1"'nl.nv'

& Rqp,,' .

. :voet ~ duim. Drom.

kracht door' Ulallsolnes SinW &: Head.

ak~ .. alra;v bruiaen

^tt

Molen ZOO' goed als Dieu"

30 duim F"nsche Steenen

. IC

Jeftery

i

& Blacbtone,"

,""." ...",... Grist Mo~n, , Vatep (l van 4l leqera,

5 leggers ,!en 2

V~,!1I)

log- '''''<7'''''''' kuip.

LU'!.KNDB HAVE

Yette SlaCht 088en

~,~sse en goed geteeld.

J'.>

^I ^." ^"br ^{va n} ^I{" ^hiaond ^{r oad} ^Vel^trekt ^lederen mor~en onmlddellgk na de aankomst v~!, I, ~'rt IU I 'I .~.HI~ -un .nd aariko m t unge"d~r te 10 :~I},worden pertoot'n die van plan t.~jl

• I,'l'~ ntL"'"

,.",,,.hl-(

I~lv.rbilldllll( t •• kllen of ffi'Jt den af.lager of !Dot Jen po.tco<!1-1

•• 'I ,.]].1, Illitil.j, hlln plaat"dn be'pruken te bebben,

,1 De

\". t ,j [lJt t n\,_t hItt,1 word' er Ien htlldtl~b~tlghtHd g"ireveo met goede cono6Ctw8 wel."

.. :, ~ !'.r ,j'_'nt'1 't~rla:H z,:tl:wI,n!tjn ~)eh()lj -leo en als hiervoor verder gedrewen. ~

LJ. " .. ':._;flL·ld La.l Ja~r LIl IQdl~~tbvuwen lS, eVCU!lJ~ vrofger ten ii{Toot voordeel beLorgun a~

\ . ': ,,,.,,1 ..Il-tlar.le ....e,ll die na ill gebruI~ LI:Uin bet

u9tel

wllen op een lAteren datum t~

~\',"'P:""DE VILLIERS, Afslager. j ,AAN KOREN BOBBBN

Dnnlop Pneumatic Tyre Company, (S. A.) Beperkt,

PORT BUR

477. 7, CAPE T"ES BEBOUWEN KAAtaSTAD

________________ ~---~---+: D E ~N 0 ERG ETEEKEND EN HEBBE~ IN VUORRAAD;

VE~KOOPINQ.'lzei.en .net Tanden MALMESBURY MOD~L.

_. . ! Zei.en .net Tanden GEBOGEN H!NDVAT.

\ ,\\ _ i

. 0 S.' Q'O E DJ ZEIS-TANDEN, SIK.K~LS, en ZEIS-STEENE.. N.

VAST 'E'. NL· BEST :M:AN:ELLA. B:END DRAA.D,

· . 1 Heining Materiaal,

TEW 0 ReE $ TER. [I Standaards, Draad en Draadnet, G,esmeed IJzeren Ve11hekken 11 a 1)0 vt

DOE NAVRAAG NAAR ONZE PRVZI<:N,

:JOSEPH

NOVEMBER, 190~

1

PUBLIE'KE

$OLllNDER'S BEROEMDE

ZWBEDSORE· ,STOVEN

co, ,

Deelgenooten HENRY

LOUIS HA.LL

^SN

JlI8EPfl BLACK,

u.t op bet Allre8:-HOft DARLING- EN PLEINSTRAAT, K.4APSTAD

BLACK & van Prijzen.

Jaartoe :gelast zal op

ELEKTIE TE ",MALMESBURY. kunnen niet geslagen

Vier an

°i. .

derin s

~; -<----

ZATERDAG',_ 17 lan --;.---

bij zond:re ~chfti.iiigen met de Fabriianten,

worden in prijzen,

VE R. r_';COPEN.

FUBLIEK

---

, I '-u"r !1.k,'IliPQ'

des Boedel" van

wijl,;n

dtm Hoor W. E. ROS~ : j

I

1.,1\(l'f

Erf

1Tl"t

Woon hIJi", stal, enz,,' er op gelegen iu RU88~l

". -.•ai,

Z~lldl' g-",!tloJte van ~o.

:j

in mok N. omtrent 100 kwad~ roeden.) EEN publieke vergadering

van

kieze1'8 va,n de kiE¥3afd~ling

If 'l'lll:.:,'nluakt'rs en LooieN Gereedschap en benoodlgdhede~. Malmesbury zal gehouden worden op Vrijdag, 16 Norvember,

_' "I,,'r-ll

^Jl(j,_.n,

aluinleder, eenige stukkeu klaargemaakt wer14, om 1U uur v.m. in de Stadzaal

te

Malmesbory met het' doel een

I _:Ii.,a\WIl'Il. ;

kandidaat ~ benoemen voor denhture die ontstaan is door de bedanking

• . j van

den beer W. P. SCHREINER. D. G~4koop.f;. in de Sfia.d

\ !)'~

I'I'K"ljln", va.o dell He.~r GIBSO~ :. ; I Deze vergadering zal van groot belang zijn, en de kiezen worden Qroot!B Voorraad. Alle Grootten.

H , t:rf ~t'i"~en ~n dezelfde ~traat rec~t tege~over bovengemeld1- derhalve ?ringend verzocht ze bii te wonen. .

II I:

"1\-,,

~t;l<ll .'t'n nWllW

woonhuIS. bevattende

^I

kam~rs bene~e~ D. 1-, MAi.Ax, J. A. S\IF'rS, J. A.

LOCHNER,

A, C. KOCH, J. F. sCiJb.rijf OD1 prij.l.IJ.t en C ataloiitu.

,:t',

kl)tlll)lll~ t_'n' badkamerl>, alsmede stal,

wagenhUIS

en

bUltep

RETlEt, Dr.

L.H·BSER,

J.

VAN }{EENEX.

C, A. GROBBELAAB., Dr.

STEYN. : \ -

j F. F.

WEII.D~[LLBR,

A.

IMII.Bf,MAN,

J. A. N.

STEYN,

-D. W ..

^KRYNAUW,.

1XT08D'HEAD PLANT &

~ P. ,A.

SMUTS,

A. C. DE VILLIE~,

I~AK VAN

AARDE. 8. S.

LollBA:&D.

H. E·I ~f Q. "

1

ANDERSON,

J. J. Louw. en ande~_ ;. I (:,' .

______ .:._----~---t', .'.

^i'

jlsT GEORGg EN STRAND STRAAT,

J. C. SMITH & CO., i BINP_J>_RA~I), ~f

,w. PORTER, 83 8 ~ Kaa... D .. ,

',7) . ."

AGENT VOOR '

'WIl~. ~e~..A... ~ c»~d.9

IAAI- ER 06GST:UCHIRE lAlTSCHAPPIJ.

Heeft nu voorhanden alle Machine..

_: _'\

Model-1900.

_.,

Goed Verf;rGuwrbaa .. Bbl • ..., eld ~ lb.

T,...~. K .... alUI... Bl.D44 ... ct., aiCi .... lbo.

GeiIllUltreerde Catalogus . VRIJ 9p \ abnvras ie•

---

^...^--

Wij

1\I[r,t'r....:.

Co.,

·J. ,J. TH ERON, Afslager.

~---....

RYEDK W~D8CbeD wij het gpëerd publiek bekend te dat wij ~~ wagenmakers

,_ .... o:rn... n

te LainpbQrg geopend

Wij sijn ~ alle oude in ~e order. ~ brengen

h.,;l~v~.n

vQlkomén eat'sfactie te

in bet! ~ no nieuwe

w~ en .widen. Probeert eens I en o.y~inot n r.el1'81l.

;, -De U. ;-~...,~

DIOna &; lOURING.

Hout, Kool en Timmerhout Magazijnen.

Kolouiatl- eu Amerikat 1~ql~ 'Il tg~ah~lt:~

STOOM ZAAGMOLENS.

88, Breestraat en Riebaeks Plain,

WAJQ.,' &; CO..

IJZEaHANQE~AARS. ,

. -

ENT, GEGA.LV!NISEERD IJZER,.

•. PIJPEN, TUIN WATERSLANGEN.

:Strut II erMn.artt Plein.

CE WAT

HDet

,.

"-~

,

KA.APST.D.

"

(2)

, "

,

i

! .

!

el B. J. VAN DE BANDT DE

VJ.&.u.II4D~",,!i;7.

--,~--- .

TENDERS voor AANDE . EN. Ifebjes PoblieK~ ~boor, (Bloembof,) , 1811Hlld.

STELLE~B08CH.

_ BUWE~~JKSBERICHT.

~ tro,j"

e ott Tar",,:.J.P IJ '1 •

19(Q,~9UlJrv.m: '··"',Sc.

I::LIlAI:lËT!{ VA' IHl.I. , \, , el.di mt:! JAl'O'lH':-, L ~f "'1 "1\1 ~•. ~.

B o",alllldorp. . ":

(;~o

kaar1

je.

Afdfélfn'gsraad

O E kiezers in distrikt N~. 5, van

(le !lfdp<,ling "'u~~erland ~ord.~n mits lit-le lIit~enood]~gd schnfteJ1Jk een kandidaat te uf:mineeren voor de vert€O'onwoordifing van zoo- danig distrikt in r'n Afdeeling~.

raad .in plaats va~. den Heer F.

Conradie, oVGrl~deni .

Zulk tien kandidaail 'lnoet gehoDn·

neerd 'worden door qiet minder Jan vijf U'») personen Jlio gerechtigd zijn om voor het ..d~tl'lk~ te.

stem-

men, anders zal zIJn ~nommatle van nul en. geeuer waa1e zijn. .Gt3e~

kiezer mag meer daql éen nommatte onderteekeuen. op ~v~rbenrte dat zijn

naam

op a.l.ll' n~lIlntteS

waur-

op die vcrschijut ~l doorgeh~dd wordr-a eli h{'schoU\'~!d als nooit er 01) O't"JL::tst O'ewet-s~ Alle nomina-

.~ " ! '" •

d

tic''': mt> t"IJ door '4ien on erge- tt~ektll~!' olltvangeJ worden niet later dan den 22~n dag van

\"u\"embt'l' 1

^\J(j()

i~&m.! nominatie did later

d:Hl

dien d~ wordt ontvangen zal

va

n

nul

('Il:;gFcner waarde zijn 1

t-'<I

e r "i"ze!'

·.ldle

zulk ,.epn

. -.

no

nn r.ut

n-

t,·, ~L·fl.'

~j()d el'

ZlJIl WIJ 'npla.ab hij 0l'gt'\'~n.

lTeciagteekt'Ilii op:. ~ledeo den 22sten dag van Octo~t' 19UO.

J. A. v. S. D'OLIVE BA, Civiele Ct>mmissóri" voor de

Aflh>elin~ vail Sutherland.

NO~nN ATlE ~VORM.

---I(

Wij, de OnQtffg't'teekend"II, Kww'rs \'Udr Di.~tl·ilt~ ~o. ~ nomi- TWereo ml!:, dl!1.e A,~. van--- in Jeze Afdt'elinj.! tot ~Raad~lid van den Afd"elr' t:rs'asd ,.. tan .. deze af·

defling woo het ge~gde Dlstnkt

,\0. :)" ~

Gedaan dezen

!it

dag van

----1900.

"

(Geteekend) C.

[l'l

K F. I G. H. ~

l. .J. I

K. Lj

DE PAARL5CrlE AFRIKAANSCHE TRUST M~ATSCPAPPIJ, B; kt

NOG 'EEN KANS.

K ENNI~G gVJNG geschied' '~ier.

bij dat Hondenbelasting !y~r het jaar 1901, betaalbaar is áab, dit

Kantoor gedurende de m~nd

Januari. ;: .

.Ei!{enaars van Honden

V:6t1Z~lJ·

mende de belasting te komen:, betalen, zullen gehonden zijn,: de kosten voor collecteeren te bete;len.

Op laMt NICO. J. VLOK;~.

Secretaris.

• 'rdt

J.

J

A.-\.~ blo~~.h~~'r'ft:,l.J.t, n 'I y

b"'u,,~:1 g~lIllUikt d.u L, I!, Jl, dood L"h,,~d bech t·.~

'Ic '

3O.tolQ Oct~L ..rnll'~n d .1 '.

l!l de .. bioet ZIJD' I. \',I" l

timo..1iPden iC'n 1J {bv. II "dij

IU.Jt'D :rcrootl:aak: .1w "• , ir '

Ja"u

^ktnntll ^111'" ^.lrl!l

18onder

I(es"..

ntoe-. i,-· -.

L!lIfl'f dJt ',(-rll. l!o UI I, !lt~.

lnJ:(;D ~"!JZ)WJr:t;(.I til ;.Llcji, ; J

Gud dl>tll tS W,""·(o(j,,.,

\r!J tJrlllj{t'll 0 rt 1•art,I l\

a lle fa:mJ1H~bC',-rt·~ kllj~, tJ r!j ,

<o()~"llruu,* 0-[,1,.>" V.', I,.

'lOkte.

~l'

:, ---~- .

n E onherg~tePkPo(l~ zal 011'tvang~n 'iA?t. dan Ssten D~('g ,t 'ft'h~i! voor

V-iO AA"'!JR"L,t-;~,

&:X.Dlvlden.den 190

I,

~n

Dt:

VILthlKHi-J &, Co . Beperkt, Elg'unaars -u u,tgevers van Het DNj','ienn door de N~aatschappij betaald sedert

t

ie n pe.tfent iZ;w.·e:,t. en ,.!r~te commen zijn ,ieder jft~r ge rp,:orVtd'anLh-,

t

Wt·Jk nu mt'e~ dil n drie m.ral het Kapitaal der bedraa~~" ik !-3ul'k waar-Is l·an de Aandt'den IS £l.

'j'etl'Jllra.ar" mog -n a Hlz{l'ek d?en voor een gedet1lte van dan ~f"Aa:)Jl'c'I,'11 en wanneer z.~ aanwek doen

OlD

een , WO"Len ;~iJ

^,'1'

gl)tlO"g'tlO ml\~.

neta-n I:\e1

klewer gettll da~

opg'e~"\!",n, aan tt' n-rne n, indien hun gebo-Io aanbod met ~ao It<.Illg-t·l'o~.efl. ])e 1,luog!'lteuf eeOlgtl tender DIet Doo(lzakehJ~ te aange'Jui1

h·l1•

E

^EN gec&rtib<)eerde On

iArwij_es _ all. killfsetl io 't

Hollandscb

DIet

Matrie ....atle.

FnlIllICb

en

^{V~tl ...}

o",

("'anneer ,,'"re;scht.)

Applioatit'slmel getnigscbift{lD en

V8 VlI(l

vroegere

8Tvarin!l

moeten

geEormen

,·aar

^Ot! Hoofd·nn" ... ·..rn

van wie vol;e~ige !,ijzonol"rh"-l"n

worden

vlH'krtgeu VÓÓr

d. n

25~llln Novllm.;

ber.

i )

WerkZllokmh~<i()1I te b-ginr.en illJanuari,

1901. ;

VAN

___;_,_~~DB RIGd 1~N 2%

O'RUIrEIH.~

"p u' , SUlbfr1&lu.l OIJle l ,..Jij' ,;

LEVJ)tA, oud (>t"l jaar er , ,. 1t~'f

\'cdl~ III.I I

I

VETTE BO

^'~'''-

..

TB

KL APMUTS SltArrfE,

OP :

I

Linsdag aanst20Nov~O~;m.

VOOR rekening van de~ : Heer

ALBI<:RTIJN van Piqnetb~rg! , Afdeelingsraad.kantoor,

, I

P b

--- !..

iquet erz,

De Bokkt>n zullen zeker prese,t zlJn 7 X ovember, 1900.

;, I __

Panl D Cloyer, Afslager. : KENNIS wo~t hi~rbij gegeven in

.-. ~- gevolge secne 260 van wet 4O:van

Pu bl ieke verkooping

^!

dat het 't voornemen is van den 1889, raad om op een speciale vergajeri ng te worden ;;eh"nden op den ~pen

... ""0" ""I:T a Januari 19()O, op te leggen een

bel~tiog op alle onroerend eiger-

\'AN DE ;

dom daarvo'~atbaar, voor h~fd

N i3UWe Kroot en Klein en takweg d.>eleinden, voor het Jaar

; Burg Rivier Stug

¹

190 1.

Tolhekken

I' \ -: ' I '..,'i J I. ~'. " \. \.,

---

wordon

worden Stellenbosch, "

25 Octol

'F ~lIOO

-~--- ~r---~---'-- _

•, L ~ 'r

FR.E D . .J. C ~;NT LI V RES,

Executeur 'I'estarácntai r. BEJNOODIGD

Il' KS'E

gt~"rtificel'de Uu,jel'\\ijlere~

~ ,"OOr "('~1I "Jiv"t~

B ,,,''''" School

II uur van VJet ri .•W'·,I 1'1",.,

ApplJeall'e ,,," t

1)t·k"...

ru wezen U'!,

Hollandacb.

bli;··lsch• \lul<iek 1H nnd ..

r.

.. ijzen, Sa IIrl. £;,(1)1'" jilrr ('rIj i()o!i,.~).

Applicali "I:: wnrd n Tlll!"'''!J.I ..r. aan den on,t"''''''1 k'H,d- Iii, t I"t"r "bU

J ..

n

ol)lIwn Novew'r !!)UO . ' .•

:IH.C 1.,I.HHlII.U".

Bo!tfotlt"1 "

Victori«

w,.,,·~,f

~ICO .• l. VLOK, Secretaris.

. ^.)

Helnngrijl(e Ver~ooping

:.' : VAN

^.:>-0,( ^"

LAND EIGEND(l)M, .

_,

\'AN DR

J.\(I)I;(:I\\

I' t!.l.£: \ BI. III \ \ \ ,:. I: ,",

H',

f)e EloeI.: "

\'(){Jr ..tt"'o R"h 1;J' - I

H't'JYtTut) I -I' I,

--_

VOOR H~T .lAAR 1801.

Af ti. Raad Kantoor,

Pihetberg,

7 November, 1900.

DAAli b,-;tnlll ^W, al de b.. :a·l,,~!~Il,',J. I

- ._t'x-n

Ik

r:,..t de,>: ;1,· \\,,1 L.,. ii,·. 'd:. ':'"

Jouben"'D flOg"" ,.1-" k .r ii .. ·, I ..."u<o

\\, ber ,IJ..1ftll.' [J"J. "r I •.• '" J',k, sen en.al t1e IItII cr c '1J' 'j'~' l t, I.. b. I'M LUL tJI/\'ttr,irat<l-Il Ire r .I, t • UJ ,

ml['~ KL1.h..: reriue Jt·kri.j tr, " ^I ¹

r6U uutsl..pen.ecnt en. ,'1 H '

Hufuraa'i, ;Jhapjn;' Bokken, Paardej, Ye " &c,

,

^---.'.. ^'--

----

^-,

I )

E 'J~'

^{I'L' 1.·,}

K.:ndl' l'ehl)'?!'~ljk ~,t,la,,~td,,,,r ,[., PXr~I.Il.el1r.~lt>~t~rn.e.ot,~iI'

• III~

d"tl

1",,·d,·1

vu: WIJl,'" ~H\\, 1\1

.JI"'I>\

,l'~I,',r.I"

1~(,1.11Il \dII WIJlt"l ('1Ii·I.JU

I'l'!

~u- Bllrg"I- z,t!

Vt'l'k')(I;" Il

pC'r IJllI,It,·ke \'l'I·kO')fJlll;.i' tt·

UITKOMST,

'.'r,!"

GOUVERNANrK

Lil ENdame ~or.Jt g <raagtl al" K' u v-r-'

L2..l

^nante ^oIuu,

5

l"·der,,.. K""Uld vali

~Ilzl ..

k, H"I,,,,~t1b1,;h eu Eugel,;ch wor.It vereia"h!. UQiZIOl! van "NI e-rt 1tica.at va.n bekwaalld;"ld Eeu Afr kll.au8Cn~

da

ne 1&1

d.. VUvt

k"ue hebl't!u

Sal ..,

iii

.i:.16

per ja·tr 'n li..Ir,· Ilk"~i~l1 Lull,.u nij

gehou,tru

wur lell. I),· lI.1hdll, l'llI.

IJ

Il

alleo

begil.Dcr', du <)

I,t··

I, lI!

b1UitJa"rJ

une.

bchUQI IH b..,l(Ïld. , .".,Jft D,etlm',,.r vacan t.e. Ve pLu!.t"

l;; I""hlti

""\'l'U

IUIJlctJ

VB.!.'

het dorp. BIjlI" eikelI ·ia:.: f"'"l tt! b"ko.

men ApplicHtij)s w rkll

1111("

,.eLI vpor den 20ilteu

DeC$hr,'

bIJ

J. U [Jl' TUIT

:. ) E ocderg-teekeods zal ( de

;i

^hover

geuoemde huren; ti'

~oop aanhieden t"genol"t'r zijn kap-,

.b r r j .'1'd o 30 :g Noy'"'mbllr 19'0\0 KE~~I~~ \"ho~~; ;~~r~~ ~~'~:~1~

;I 11

ti ij ~ .,

deze afdeelirg voor het jaar ]9'01

: TE

1(~.

UUR. -: zal worden verkocLt bij pnbhake

Op last veiling te UI unr v.m. op Dond~r.

CH A'-','. AD'

lH_'

St" dag den 20sten December, 1900,

.13.,) ti

.1.u.~ cere ans. . d bl' k k .~'"""

' I tegenover

te'

pu le e an~n

MdeeJing8raad Kantoor, alhier. '

Tulbagh, 10 Kov., 1900. De tollen in deze afdeeling zijn;

,- ,Grey's pa.-;, Zuurfontein, en Gr091e OO'e S hool rooI' ,fono'óns' Berg ri'\"ier hrug. .

Ce, . NICO J. VLOK.,

'WIJNBERG. Secretaris.

GEVRAAGD Afdeelin(!'s Raad kantoor.

PiketbHg,

7 November, I ~f)O .

TOLLEN.,

^\.,

~

--- __

:ldl'O dt"'Hlf Hlfll! it:_~·\_{ ~t-j ,; "

LI."

MdH.h.EI4 ~(I~llrl lt! U\,o. lt'jU •.I:, !~

Ja.rl lj f)~~,:p~)\;'trt urJ. -,

De btJr"d~"

UJ·" ..

hr ()l'

WOENSDA

^r

3, 12 DECEMBER, 1900,

:'1 .1 -" IJ '1.1'

1..;' 'J jj ,1 U!~.tr

TE 10 UUR V.M.,

So",,,...,t 'lY

~$l.

12 I\uVOtnt1r, E.Jlt

c·.'

^L ^. ^J

Amon8<ilim, ( Hope '1,WD ~

'J EN EERSTE: .-

II,

,"V,l",k 'lI

·2

Plaf.tB UIT:'~OMST

W,I"g"fl lJfl~l·Vt>t'r

a

l'i. ,

t ' II

!~J

I ':" I;. \ IIII I .. \' ~

lel.:. l'

n

Lij

tll'II

IJC ,() fil \\" .g

II

,taI' B

i, ~

I'"pOIJ

I

t

·t .. tl'·, C:l'~"l ~I f

!1.I'r ','!I

't Il

'I

;'1 \1' ['"tl,tt' rOed"Il ()f)

het:l'lgeudolll

ZIJ!l I

\\'l':

\1".lJI,j"III.;'Il, l!llltLa: !..;,··'Oll\·,l'Il,

W,t,,('>tlb\ll.-,

~Lal ^t^~

t'le,'I]L'.[]

i-.r.tl,

[l.

lt!'

^h ^I" 'il' "'1'1 'oil'

i,llld \'

Illl' ('1I}..!'1·'.,

er ~ Ill\lddl'I1 zaad

^t'll ^t','II

c:

^r", ^t "1I1~,,1 1

''lIt·'.Li'''U:lleli

Jjl'(

\,·Id

1"'\.Ilt,·[,,[, g":.!I;!,

hrook,

VTl )..a!It." l";',:t!l li· !Jr-'l' ...u

r;

^('Jl

!..._'"uc!l

\1.)\)1'

,tJle ....

!J('ttf·ll "t.'(, en vuur

,r'Il,' ".:"~. 1)11,:,,'1.:,: I:"~ L,·lft v ..

^[J

dl' fJLI.,t- h

tolIlill·lr,d.

~·er~ •. ltjk, .. l 1·~"·II.~f"

i,tI, \1', .:.:,.

;..:'u,)i,· 1,j'I<i

I"

II, ,·ft ,!.·u Itc.am van nHl \an de

I" -I, t

,,-;,·r.d"IIIIII· 111":1

ltd

,;I:5'1'1C: \IIIIïa.\i<iJurg

l<'

zIJn.

~ACH TEil IJ.

BENOODIGD I

^~"'I?Xflil"O"l :lJk~J"OL'" UI,,: " ,.!,.j

~ ulld~llJk I . '"It'Il~1 t~ Il' ,1 ..1. I' ....,

d('1P ()fUrl't"nt ï.-} Ul~l VlTl h to1t,"I; \I.It:!

kf'lllllS hebben \~,.Ln^~'"o ^..<;L', ^'/l\. ;'f! \,,.-n ^r l'~deu rnt-t t'~i1

k,\.r,

lLakt'!! ',l~l \\I);~t ....nz en B.lgt'ill""'llj:) k>'un., v.," ~<te,I. I'J \1~I

Eu:elsch (''l H"I'a')d,cll \'~r Lu,·, E- kl ..

ln

II:tlari51Hl e·u <l'eill. d ''I' ,I L ..n Afnk,l<lDder ~<I,J .. v')"rkeur hehl.... li,.

aanll:~k b~

"On.

L,,!,d b: ...IlIWr," < ,IT ct"), 2Usteo. L t.trd L il

'1-

(~aam v':l.n

~oonplaats).

E

EN gt'c~'lllii'l-\d,d" HU'ltdou,'d1 w1j£er voor de ·'I'Wt'IlJ .. KlaJl Publiek ..

b"Lool te

Fr

a,ed,JIII'~ ~alarll!

£ I t;O

pllr J,.ar wet inbegrip' valJ £.I~ VIOor

hUlS

10~.

IL·~"n

(Hoos,. "nowa',{·t';.

le/.am U

tI ~12 V:erkzaamh",Jcn te b gii u'li Od du Jallu, a Ivacant1"

ApJ:>lledll' ti te w'Jrtl~1l iog"z'" J'"n aan

J

·n ond"rl5" [.... kt;:n e LII"t Ja er dan :JOdten Novtlmber

1~(J().

..

STA ns RAAD,: PAARL.

Dadelijk Benoodi~d

l f

^EN Oroertillceerde Onderwijzer om 'J Onderwij8 tI' geven in Engelscb en

ID Holla.ndRCh in de Armen School

te

DlllIberg.

Salaris

£4.'! en hOOl:er met vrij logies. A~m~oeken io te zenden !Ian

H. A.

BEUK ES.

Fraserburg. PO. Spiouberg.

Een Hollandscb ~ Ol dlrwijzer,:

tlOOR

dr1" d~l.f"u pe, wetlk,

VaT!

>V

aauht":IllJen

.r"nu ,ri

af

Z'

IJdtir

,pit,

"tfJkl-lIde Ilcluil.(Rchr,tteu, otlnoodlg riich

'!lf! t9 meldt>tl :

:Sal-rill \'un

t: I:oW

^tOL J;:

L'l().

vol ,ens

be.

k~al\lOhpde[J.

·:'bnb'f'dilll.(t'o d",j('liJk te rlOht,.n ~I

HIERBIJ geschiedt kennis.

d~1:J

Hf)of,l"oderwlJ

,er,

"~-- -~ . ---'-- '- , ' !{eving overeenkomstig Art i Jct. I

B" ~ 266 van Wet No. 40 van 1889, dat

"Otrdef'] Bestuurd·, (If Btlaket, op eene vergadering' van den

O

l'ITSCfH::', vijf iaiiT "rv.uiu!? ;in i

Afdeelings Raad van Van Rhyns.

Nllt .. 1 en Urikwa'aild O"st, wd~.

dorp op den 9den November 1900

kend lUoth<t

Ie...

le" ValJ p .."r·j"n, V"3 ~L

gehouden een belasting van e®

!!Chap"", "Il ~t lat,dbouw wetk, ' ' . .

~kt e ...n betrekking

~~I(}nd.

j.

penny

ID

het £ sterhng gehev~

1>0.1 ~al1zo)t

k

Lij:A

~1A.~.GIS,

~y~

e~ gelegd is op alle. onroeren;ji

CQ~t<,L(e".

tU!{l'no\er

het

\btall,m !.<l ZO?t.

elgeudom

ID

de afdeehng daar~

ri~ ~r. \ ;: j onderhevig, voor het ~r 190().

, --:---- ---r-- Drie vierden van gpzpgdel belll8tin.

: 1\1 0 TIC E. :' gen te worden aangewJnd voO,r

. .. ~ ~ . I

Hoofd wegen en een viej-de voor

II1nnl'CI'pall't 1J o Af' Hanover'; ~ fd~eli ngs wegen t'n an~er.e doel.

1111 J

^,I

emdeo. D" ~ezegde bel8lShn,g zal

" . ·.1·

.'. " vervallen en bt>taalbaar zIJf! aan het

' ("IHE uSt' of c, ::lspiLs within tU~ kantoor van den Secrl'tam op den

l Municipaltty shall ceaSfl frob1 1 te J . 90 I .

< I> D

anuarl

I

1.

'I

and after 1st. January, 1~01,

aI~

Op last

j

i,-d~ pails similar to n sample kell~ P. A. VAN ZYL, _ -,-, '- ~

at the Secretary's Offic,~ shall ijJ S~CY'ctaris; NAT' L P;ATAl=AS R "'KEN

use'd The Council will supplr, Kantoor van den Ardeeling~ ,l!., H ( ':,1

suob pails on payment of six shilF Raad.

in~ sterling each. ; , Van Rhyn~dorp, TE KOOP.

Anyone wishing to have hi" pail; 9 November, 1900. Tegen Is. per' lOO bij emptied on any day (SundaJ1!

e.lC~pted) mll:~t before .~ p.m. Oft HONDENBELASTING. S. W. JOUBERT,

that day leave a card signed by hizi ~ I,. Boven Vallei, WellIngton.

to :·that effect at. the Secretary'$ KENNISGEVING geschIedt m

offiée. ; . dezen d.tt, krachteos een

. Óards will be obtaiIJable from thé' slU1t van :eoe vergadering Se<iretary on payment of one den AfdeellOgB Rat«! van

shilling each. ~ Rhynsdorp"; ~ehouden op den 9den

. By ord':!r November 1900, de flooren D, E. H '

.B. J. DE VILLIERS, Van Zyl en J. G. De Villiers

! .

gest"ld zijn ,"eworden tot

Secretary. teuren van Honden en

MUd,icipal Office, van Hondenbelasting in de ALLE p~~onen die beweren

ijanovRr, afdeeling van Van Rynsdorp ~huldciscbel'S te zijn III Ufn

',·9th Novemb:.lr, 190v, de voorzieningen van \Vet 40 va bovengenoemden hoedel worden -K--;;--,.. EN----N-IS-G-E---V- --I'NG. 1889, dat alle honden in de Afdee. v-erzocht het vorderi ng'c'n In te

, ling van Van H.hynedorp· op den dienen, aan het kan

tOOI"

van df'

: ~ • I " ;

lPten Jannari 1901 belastbaar zijn 'hooren J. C. Berrangé en

ZOO!l,

-+:~,

IUDIClpalItelt van Hanoyer,! en dat alle belasti~g~n voor of op Burg Stmat, Ka lp8tad,

blnD!"1 Zt'O

,. . ! den 31Hten JatlUan 1900 aan Voor. weken van af dezl~n datum, "n ZIJ

H riT gehruik van Zl'nkputten!! noemden Collectanten betaald ,die daaraan· verschuldIgd zIjn, om

4lI

' b' dM" 1" lj moe...,n wor

..~

d en hun schulden Ill'nllen ll"tzeifde ~

, lODen e nnlClpa ltelt

za )

p' A VAN ZYL tijdperk te betalen.

opho.uden van An na den !sten. . • , . r-

Jan1!al\ 1901, en ijzeren tonnen Secretans. D. FRF1LJ. 8ERRA::\GE

van.~n model te worden gehouden EEN GROOTE VOORRAAD Ex~uteur Testa.m, IJl...

,f.

in het, kantoor van den Secretaris,

\'.A.M

Burg Straat, taap~tad,

rnoet{én wlen gehruikt. De Raad H811aDdlcbeel Eillllcbe . 12 Novembêr, 1900.

kaq" ~ul tonnen leveren t.egen

ⁱ ^, ^_

betaling zes shillings sterling BIJ BELS den Boedel van w~l,.n

^j', ^1111,

elk' .~ . Eeh ieder die zijn ton wenscht

JOHANNES

SlIlT _ van

KI Ill" hl \

ll'f.

gele4 i grl te hebben op epn bepaal.

Zijo jlliat ollhaogen door :

KENNIS~EVING A.AN

den i dag (Zondag llitgez?nderd): HET BIJBELD EPOT, ~REDITEUREH, EN· DEBITEUREN.

mo

Et

t:<vóór.4.uur n.m. Op dIen dag i 7, Kerk Straat, ,. ,

⁰ ^,

een kaar.tJe

10

het kantoor van den; KA AP. T A. D. [lEBITEURgN i,j bovengf'no"lfl

;,'0

Seordtarls laten door hem te dien U Boodel WOrden hlprnH',j, \ ,.r.

effek~ geteekeDd. ;EERW. l. NUITAll

^J

SECRETARIS. ~ht hunne rekenniw'n

^to' ^I,"

f.

Kaartjes zullen verkrijgbaar zijn 'tnen VOOrof dpdnn J;)o)eII ,I.",

.,;1.

van ~~n ~.retariR t.egf'n betaling WEIDEVELD te HUUR ~~.k., eo Cr0diteurell h

!rIll' r ,., ..

van een ShIIJlOg elk. ~~ngen te zend:eIl binnen

I.'" II t, "f)

. ~ Op last 3 000

^MORGEN. ^Geeft ^Yoedael ^Yoor ¹⁰⁰

Vanaf datum, aan een del'

^'1;,,1' ^f!l'"

, &.ten,I,OOO Schapeo, 1,000 Bok·

~k d

J.

B. J. DE VILLIERS,

ten. VoldoeDde ,"'-r, d .... kO RiYier door de .

en cn.

S ecretaris. .

plaats loopt.Doe~k bjj: :

E~ecutt'nren 'Datid :_

ClUS. CRISP, G .1. ~jIIT.

,BaahmaD llock Plaats, Pike~be'1r Roed St.atie

---

-_.-

---

Afdeelingsra id Van RhijnsdJ' p.

Semtaris en -Tbpsaurl 'f~ Benoodlgd

-- ~

\ PPLICATI

[<;~

vowr de betrek.

kinO' van Secrf'ijlris en Tre.

sitIIriel' vo~r den Staqll Rl\ad v

^lO

d"'ll Pilarl lullen door nen onderge·

teekf'nrle iogt'wacht w:1>rd'en tut I)P

neD

.'If iridal;

val!

MaaIll~ den ;q,~n j·cJ'.',·lf'[..I·

fl,,1

(al \11)'·d

u

\"'I~(l('i,t vuur

Wll'U Ih'!

JUO~l' aaogaall: Dcc("uher R. K. ~

. ," I' I I A"I,licanttln llloct"'n ~iwlden

of

lru

~~ JlfIll ]'J' Q I)(!)t·r , ~I)r)"Ill"/I!II) Vt':l'··!j tIl ,illlflh'i't'f)t JIt!) 1l1l'T'JnO larne" r;.r iT

I· . -in:jieo aal1geME'IJ .. d~.' eliJ'k hll:lJe _; ,'11

-j. Lll.dt'l. ", I tI'J')',j .

"I .lt'

1':-, \' ui~1

"t'I<i) .;

gi

Jrt."",·,·rt

t!

mlITl""

lU

\i'III,· 1'-;':':

1'

.1"". (c·,.jr"",~·rll, I

Ll'111l' \1,lg,II,

IU\) t·lT'lt·

klas ~·l'r·kzilamhE'dl'nk~llJuerwallvaarden.

al'':'':,~ IO(1\;11,

j,",

t, :-t,·

k,

1.-; .dlgUl'.l

hok;";,,

lIlaIll'

gllt·d

f.,,·dru,."i'erde SaLt:'!,; t:3t()

per

Jaar. ;

k·:'Jf' ..a.d"l~ :

1':·"'),:Ig-'·

11.,1~~()··tt'1l, I',,) lW" .. Laud flllgur.L:kllltjJaten; D,'

ge"laagt!o app!i~.ilnt zal ge-

. I ) . d I

!JOIlJt'I. :~ij'n

al ziJ'n tJJ'd 6n aand<.L(~:lt

I

(III ,,11:":,'r~ lll'l' :1,

1").

J';";.i ,

~',r'llh\'u:;ll';, \'au :,

tOI I, maau ell.Uli(,

eeu ;

, aan

de Murricipaliteiti'l lt'flken te wij-

Lt't 1 1nl}t.).,

~rr'

';p, .)

• • ) I

I

1

den. ;.:

_\I .dc· :\I''_;:l'r,i l'IJI{I..·[j \1"I<jeu IU (

dll.kl'.l

gescHoreu.

Kennis Van Enl{elii~h en Hol.

GELIEVE T.E ONTHOUDEN lanrlscll noodzak,.lijk. i

S.I<~PTIML":'3

IJr:

VI'LLIERS

BUfGEMJ<:EST&B..

P<i:ll'l lj Xovember lSIJO .

,>\. . --- ---

WEGGELOal>EN

V A1' J~ plaats Hei;lE'rberg op dl'n l'3Jen Octol)er cen fa- rnilw B· rilllma Kaffers:j Jan, om.

trent vijf

VOet

vior ~uim hoog, tarnf'lijke knevel, t:... nnal~ geel, kort

eD

vet mot

vj ...r

kinlj,

r~

waarvan de ouuste om,tn>nt vlJftiltJl jar en, de jongste vier maanden,: zij waren laat!lt bij Constarltia g~ien. Ge.

lif've zoo goed

te

zijo wai}r deze zijn of mog-"n komen aanloo~n dadelijk kenr;!s te geven a~n den &ndergetee.

kellr!R noor wien allo bill~ke onkos- ten zldlp'l betaald worde".

•

H. ~ALAN.

HEFFING V AN WEG BELAS-

TING.

TE~ 'I\VEEDE:-

li: ",'\1,,'

ass')'Tlill ..nt HUlsraad.

b:)I.dt,·llrll'

kl,\t'l'ka.~t"n,

I,,·

i~"

')"n',\'c, ,,,I I,'Il U1il,.),·! '.

-till"

ilt) Il ll>lJ ~1(h·lt·ll,

gl.1.-' Il

<Ial'llt'lI'el'k

en k. "

1 "''';' {', t

Ll::-··II lf'

Fraserburg.

26

!)cIQb"r

1 !lliO.

':>e<:retariB.

---

TEN DERDE:

GEVRAAGD

Noordl:'r Paarl·

E

^EN ^ODd.

rWIJ

^',e,es ^voor ^Il>ereol'!~"t.,

~ bekw"3m il",Holland8('b en EnjZe'!!Ch mAt certificaat. (lok Vale l,·tit·IIJk en Chli,.

t~

lijk

gedr •.)( VOI)'J

t::11;

pf'r jaar l·n vnJ"

iL woning, Post ad reti

DAAR de Heer ,\.. A.

^FlïiH:1l

zijne pla'lt,; Opre,

11')1',;1("1,

()IIJf )

lOm

niet vE·rkocbt

]ltr

Pllb leko \·,.tllUg, heeft hij lwsiotelI d"zel

ve

per lt'lJder van de -bantl te Wlkll.

Tend ...rs zullerl dus door hem worden ingJwacht tot

Ol' 'Il'Ll

2J8ten rlezf'r voor qpgcmeld,_' pbl<lt;;.

~. H. HOFMt. 'iR.

.I. ('. DE KLERK, Post Bra,.k','nt-i II,

Til!.:{ Si~It'r" Si!ing.

GEVRAAGD:

"

JJ.I' le

1',·.·" 'I' Il':. 1.:11 plaat.,

hciJh.'n op '~L·ltkulIl~t··.

0l'

deu I _;,[.

u

lJ, l'I']!'!'

t'·. I'

'·1, r

II,il

,["(1',:

^'it; ^:.:

,·,'!I \

01;1 d,~ illl"I' f,.·~t .. III

dl'Zi'

flf.feellfJg.

[) Ir

ri:

~I

l"l·l·lld·

Il L""

'.(ol>!·lg,,;tlel,f t'1J Irl }..!'o(·d,· l·t)II'IIt.lt-' J~.

I)

Lt

d

t•

ftol',Itlc'[j al., gl'\IOOIdijk Zllf'r lihl'l'ilal zllllen ZIjlI.

K

^ENNIS ^~an 1'::tf;"I"Ch Huïan.JbCh.

Hau·l\\'erk

en Muziek

ver,

i!<Chl • al~mejt1 lidmaats"hap penor Prot, 8ta'Jl~ehe Kerk,

Appliratiee

zollen iDSl'flwacht

worden

tol

9P Vrti"AjZ <lt'D 14d,'" nec 'moor.

Salaris £IiO p"r jaar en d~ n::uziekgel.

den.

In den boedei vun wijlen JoI".nIl<"

Albertus LouGser LOll

IV.

1

Jtj

+04.

f.;ecr~c.arts.

Paarl, 12:N OVemDl'r,

!CI()(J.

Tenders

u:l

wordell geadroFset'rd : A. A. FCHT~;R,

M

u

rra \ ~,

olIrJr '

~)'\I)\t:i'll ,~.

1'.111".

()P eeD LUilc[.p[a.t.., gerelleD ollgeveer Iwee uar rllde"8 vau de Paarl, eene Gou.er naute, om ond~rw!i~ te ~eVeIl aan vif'r kIDderen V"relscht" Holland·ch. Engeh,ch, .Mu7.iek en

n

iIldwcrk. Sal'''l'. £41) I",r jur. m~t ?rp [o;lel. Ve.r.,bQo!(inli'tRn IIlIlar~ door meer kID, d. rQO te o~n. A pphcalles zlIlleD in~ewqcbt wurden tot den .lll.'Ltn N o.~mber, 1900. don,

CPRNELfS M'JLL.

AlIj'emQtD Makelaar, 1'.... 1

.\ fslager,

I':' I)~~

di.,; I~, I' ,·'t''''·,1 ,IJ' rH)!! t~·I;l~I(I lf oIoi'lf,tI j!·.'t;fl,It' baVr.) diH b"I,nl'r;I.~.

,1,·,

,I' 'f

'Id

III'! II \\(ll'd, I

!"'I-Jn"11 di,'

Vi" V.irt

.1<\ hand

wIlll'Il

1.'·il,lI!III f '11 I',,) .'-i''''

i '-Ijfl

(jIU .1,111

d·tI ,Lf~j<l~el'

daJI'VaU

IU tIJd,;

kl'nnl~

lt'

geY:·II.

Gecerti1ic~erde Onderwijzeres Be- noodig I (Pg~ il 23 JANUARI, 1901.

.,. Municipale] Raali, Caledon. SCHUTB ERICH~. Kei nisgeving aan Crediteuren en

Dehlleur~D.

GEVRA.AGD,

ErD SF:CRE fARlS en T,· E) - URl \R,

I"

^1"'1 ^:-,cllot ^afbl< ^I ^1".\ illtl"n: zidl bo,

\. Tl :"rJ \ "rul)r!l)\ltd"1l l1JJ.l d,)r,k, I'

!"IJ UI/Jil !,;L.t.rd fupt lo np ,t~} JiukPI"

I1I·i.l,I ;'" ,to !tl,,"k~r bruilJ Merrie p ..arJ tq L!"'Ilt-r!..r, l!HIÏf"IJ ZlJ ,,~~ t 1!tI~t" W()r :~U

n.", :.'! I) c

:o.,n"l.

7.ullell Zl) lip di .. oria.

tllm uit ti" SehntJ,;r;nl H'rk"ehc worJe.1

, Illwgt'I'" om 1tiU0r

M.• \ Ht)I.'I'~'1A~,

A P!'LICAn:lr:'i

^V')(jr

d· b~·, tr,.~klng nin ~"(',!'etarIS en

t,hf':iillll'lt'r

'ian 'drn ('aledon,;chcn

~llln]('ii'ill{'n : RIad Zllllt'n 1I'0rden olltvanfr"ll

o

:d()()r

.

d··,.

Otldc"O'l'-~

t<:>ekendn

tt"

J ~ 1I1Ir mldda!!" van lJin::.dd'{

den ·4dl'1l Di"·"lIJbl't·. a.Q.

[)p <tpl,lll'allt"11

lll(wlpn

11]>£.:"'\ tJO

of Il I in ~bl!t;[

Zi

n (I, \~

"rkz,wm.

11f"1"11 da',lpjl i} hll dr· I!PIIEwn!ln£.!'

t,l'

Gt'ginnf'n ~ ..h'i,

CIII pt-I" maan.!.

De L',·"l:w~·.j,· (' Indlddat

lIJOt'(

al ZIjn tljfi l\ri ,,,~!](bcht

a.tll dt'

bezig.

hl'id van dim raad wijd('n.

Kf'nrll~ nin IIlllLlllds('1!

En~f I~clt ()nmi"h~ar.

.\. II'

p(r;;;-;ET [lEYDIP.R,

P. b:. Uclderborg', SomeTSt't W pst.

I 1

SOHOEMAN,

Voora ~ohool Com.

Schol'man8dorp, Oudtsbo()rn.

~I

tIlii'

S'.III \.

I: X'l'·!',l!IJ" r

LAJNUSuCRO,K.K.

Schrijnwerker en Contractenr, ;' ,.

1'\)[

\11

"'.ILI-:

\T

H

\\'(I\·EH;o.I:\'

IIIE

:2 1ril\' \)\"

r:

^{,\1 [.}^jo;', ^l'

'OIl';

A LLE werk wordt ~et goed

, gerlroogd hout g$aakt en

gewaarborgd. ~

Heeft ook een voofiaad ge.

zaag-de plan',en, deelen, e$. Alsook Venst.ers, Paneel en GI~ Deuren met Kozijnen, Doodki~n met

beslag-, enz. ~

.á.lit's k'!{cn bill~jke prij~n.

.c\

lie orders worden sM~ig uit.

gpvoerd. ~

Werks fabriek

^ID

de ~bou wen

"1'rll'n'~:tiKi)OI'I\(, r~; IU'.i,O\'b;1{

van de hl'erl'D

IJl'

21 .'\OVF.\lfH.H L'(XJ.;

T') IIf: ~"L[)

I)l'

r',f' Tile; IlAl>uV£ll P()f:l>'ll 1 LI\il!T Bro\\'11 :\1,r ....riilbt f1'!"d fO'lt

\\ f,lt·, lar_:0-4 f;t iT, ",natII wbilP ~polvn IJo~e,

\, lJdH III,rk~ uu L..lck.dL4'Ju( ;" ur\~)

"Jar."!

() , , f • ,:, ~

AFDEELIN(] STEYNSBURG.

VAN VUUREN'S KRAAL SCHUT

I Hr:[)nl~iI

pn

ltl')',ib~ ..1,1 Drowu ~'iIIy I\~ont l:!

I; J.

w. (;I)t:-;,

l'uuT1U!l~"t 'r

,

.J ·

^{E worden} ^verkoobt ^le StEoyn.burg op

den 24sten NovemlJt-r,

1900,

indien nillt te voren gelo~t .

I Zwart Wit Pens Ko~, reohter oor

twee snedenen lwaluw 8taart, linker oor

wInkelbaak ach'!'I", klein" kol, witte

nl'

U8,

witte p.

IJS V.'T!

keel

tot

achter, witte kW8.8t, merk op

rechter

bout lijkt

al"

oen onduidelij ~ brand.

1Bok Ooi, tinker oor zwaluwBtaa.lt en halfmaan voor,

re,hter

oor wiukclhaak vo,)r, iliet kJei'l tokje.

I Ou Ooi,

tpchter oor twee half manen

en stomp, liok:"r

oor

scbuine,

met

elln lam.

B.

J.

A.

DU

PLESSIS,

Hohutmeester.

IJ

^lijf) ^"PI',

li

,r

ner()u ...r !~l(,)

B'Ir!.{em'1 ·st,·r.

t ·"lf·don,

,I

b\

^OL 1!),"1.

~

POOTA~PPELS.

1 J" I.l:--; ";"r?tt' !-'chp"pslA.lilfliZ is

~ l al1n£;~(lnlt'n

l'n

tit' Poot.

aantappt'j,;

~l"1j f'l'~I)"d li:t (·n

zijn

ilt~("'

h

Iho.i \lt.~

r' ,In. 1,

^lIj ^k-^f\ ^POt)^t ^ti!!,

Prima Dun.\ehc Early:R

051'. ,'U

Prima Du1t,sc5e Magnum Bonum.

'I.

kl,;,4U

vIII lillib~ I: '1,.'

" A FITTIG,

I!, ..,!; BUI" lJ Wa:" 'I,,,t.,,n.

;

"

n.

III'HUE\ VEHK!)CIfT UlT DE HA};OVER

Snrl' r. '

.. ~

GREEFF & H.4L

---~

KENNISGEVING.

1.11'fIT H,.,,j· , .\I,·rr:e. rt>el!t"rf,::U'b,pr ',,(If \\Jf :_:r \ ft' ktJl kl~:l to wittl~ glbk Up

,.t' I •• "I I.'

!lr,.k'~l1

^{Op I U\!'.} omtJ'eri~ ,'\

a !l

'a"~'n [111!

1

HO D

Bruin :\It'rrJtl Veult'o. o~ltr€'nt

!:: IlIaa1.Jt'n und. ~

(; J.

W. (;OeS.

HehlltUl~"ter

1 ~

~ ~

il

EXXrSGEVI~TG door ide Com.:

i). misgarissen aan het puz,liek dli.t van den :!Osten Octoher '100 over

dno weken de Nieuwe acte ~an 1882 als wet ~al ver~laard worjen voor de Municipaliteit van Villits dorp.

J. PRE'l'O!IUS,

D. BARN4RD,

P. MARE,.

,r, (;, ern! BH I i\~ K,

Ot·

I )11.1.;.' .. ~.,: ", •.1:"

HORLOGE EN.J.;·WRU;'R~ WINKEL,

fl.u/oftl!,

:~ I I)cloh"r 1 ~lCO

I,s:

UIIOI-CASTLE LIJI. V... loPen - of o..Uol.n

r 7' EN Donkerbruine Merrip, be.

r

^j

-jaard, rechter knil" valmerk en bo~n merk een kol witte haren, en ee~ weinig holle rog. Heeren en Schutmeesters waar zij moge aankolnt>n gelieven dadelijk kennis te gev'n aan den ondergeteekende en aUe billijke kosten zullen v:ergoep wordeJ,i.

, M. N. SMUTS, J

P.O. Maitland.

Muniaipaal Kantoor, Hanoyer,

9:November, 1900.

I·.\R~ AI{VO:\'

Knlis Riviér, ['I'

^lll"f ⁱ"'11!.

B. A. RO';-;')I

'1\',

KlJp Hoek, I'uj I tt,cr!!.

;, Agent voor 'l3Ot'dd ;_

;: iNICO. J \'I.n 1\.

(I,,"I', ~tI.." ~I, ;,;

:lt I\orft'IlWT'ht ::'rraat. ,

Sp.iarba~k (ieDOUW,

l<:EN KANR

i':l ao.

^D men8CheDleyen _ Depiaats Middel Plat, dl8tnct Hay, 9 mlJl..o van Grill .... , ttad. wat.er yolop; ongeveer 1<lOO vrueblboo iDen, pracbtige ~~bou"en eo kl'lllel1, H"j1eY(.-er

~ aer",,; prIJS £2000," be811at eeD k'fOpje:

~t

"ordeu verkocht. Ooll aDder .. "Ilnote klu

~igfi'Ddommen, goede opbreo!!"ten geveDde.-

~ UIlroek

J. J.

Honikn:aD, Makdau HeTDW lfatbew'. Gf~owen. Adderleystraat.

Kaapet.ad

:l

^{il-: \\}^orden ^v~rkt)cht ^{. op} ^den ^:fsten

, \"ve:nb"r

l~I(IO

In(lleo DIAt te toren

, ~u-lot\t ,.

. 1 DO:\, KEH Bmln R.uin Pa,ird. I;$<line

1.:01 \',)<)! .J~a kop. wiltIl plek op

de

~a.m.

lit h·rachtar

voet 'Int.

rt'chter aehlRrivoet W1t. wilt" ol'reep in Jt'n binnAnkant

'tl

^de

mui~. Imker voor poot Wit streep, re~ht~"

oor

hlilve Ulaan ~an

achwr,

Iiukt'lr oo~hB.r\

ve maau van acbter;

vier

jaar oud. ~ C.

E. LE

Sehu

.... IfEESTER BOYEN 'JESTER

VVlj verwac~en b&'ending Algertsch Ha ver zaad, be.zen te zljn bIj uItnemendheid be~_nd tegen Roest. Indien gij nle~ fteleur.

gesteld w:enscht te worde~, zend dan uw orde1'8 dadelifk in aion' Oor-

nelis Moll, Makelaar, of aln Jlm de. Villie1'8 & 00. 1;

", Paarl, 9 No~., 1900. ~

MAIL8TOoHBQOTENNlill 80JTlLU(p.

TON, .UNLJliGQENJ) TE JlADEIIU.

TU8B<J11ENBOO1l'mN EN

EXTJU

BOOTD

NAAR LONnO.

" T'

^r-

~ .:: .r\. .L_).

-...,_..---

-

--~,----

Jl l ...LJor"lQI

:.•lk~oorn. ! Union-Castle Mail Stoom-

vaart Maatsch~pp~, Bpkt.

DONALD CUBRlE & CO.,

, Be8tuurdera

oor Klanten van Buiten en Winkeliers.

UNNX:!'l' eie O<ltrSpronkelijk, ecb&.e Holl:.n.Ucbt r-!M..lea van Dr. O. F. JUlUTZ &

, nrbepa 'IJWdeIl bijde ~ el,.,._.,..,

Beynee, )(aUla,.. • 00.,

_··"TAZ'

U1iIV

Le voer

.IHonn Il,. .--i.ndr.e,d " '" .. ~.

cia:. R'rj kunt l1t,(-!'J !,'-l~('.,' ...

Wr",-!.j Dil.... ,a.fIl _i- 1-.-'" I.' J •• ,.

S

Extr~ct .'

YNES, MÁ rH

-'V/

, Llk:doo ..

l''1·

fI, .d' ..rnZ .."f.J ..,tb"'(Il~<lleh,~r ',0.

·1.l

·""t ~'11"

'Od -"

v.tje.

jiJ!: ~Am.. !

^i"~,

WP~~

^{l ~} ^{; t}'J,l1i,lrv\)Il,

;. ,10rIO/I :~~)

"

(3)

.'.U •• UIT DE paallL.

Ben

oodlt,ct'.',n

het

hos

Track. 50

geschIkt

geplant

ziln deze bo'o.... ,'..

le geven.

vlrt ... ,Ullk

zocht

ze le bezorg.n •• n

het adres ven lien h••

r

C. P.

SC.lUL TZ, 14D,~ng ...

rk..

tr_t,

IU3p!lltad.

Ook wordt

ve,..ngd, ••

n

kw.n-

Iltelt BOSCH.lE$ THEE.

(,;. P. SCHULTZ.

v

rou Wf'n COl ;red

da

t

I

Paarl

j{phoou ..n Wf'N

was

II I

Ik

eeIi: volslagf'n 8UCC"R

waart", ulttrllJke ')",tr~ft

met wPllllg

d~en door het aiDR num W

IIc~ld~rachtlRe oruzevi Jljl Wla bl8COrIsch", blJPPl1korr st I,IIatH vo be~ TOBI A~

Lou \\

!Z~ lJ ti aa~ deu vod van I , IH~ ..I u afl?~taau voor

lf'l" ,,61

~l1ub Il \

bij

den oprt'cht~n hu k: \ iD

dlf'Qt

1--

-_

" fer J>lW'

wl)rdt'1l aan

vaard

t IO!IJ I"It;"artaal

, TI<t-P~en worJen I11J den tt'J:"n '

)0

per Jaar

t <if!loonft"n UI worden I e. ()U(}f'ró(..teekende rust

,>Ullier

isoo

} P Dr: JO"i(,H

Kleinbere

Sa l {an ha Baal p

0

Langebaan

---:-1

van de "leek deUar .. i1rook I n m

>r'<'''11

^b^dr ^V^orwach^t ^0"

t de

I" ~I

^vertrekt ^morgeu

4 uur I

Cbineescbe kweslle 'g was,dut hoew~1 de vr..o~ tusscbeu de he de oplo .. mg van il g e loofde dal bel de grlvotlens van de tnod.fn.OD t. h~ eu gAf en werd beh refde de heid te veroor ma helpen om baar v,"~r.n"••" ""rug te geven

toestand

Diet mOf st v",r nen vau reg eerm om ver ge .. orpen te

vau

bel

Of wetende wr!!vuldlg letreu le verJedlglD1l en verb,."kln!l V",1l de afh n*

Nog leb over S4l1sbnry'a r.d.- .. voerl ..g.

~

^--,--

LondepiJ,1 '-'ov - (R1ujer )-fnz/ne rcde voenog ~ ,.leg nh JJ van bet fe,s! .aal van ien hrd U.)ur

,n

{~(.jlliildball gaf lord SaillI bury I 10~iii(K. uLUg t~ klmueo 'all eoo noode

1000 onde~k ..ang .... de bet verl"dene VlW bet departeUleM vaD 0 rloe Dit worIlal. vrU dUl8ter b J!I(lh10" d eo b<left over b, talgomeell

""0

ongull'sl,"en wdruk <>p de pe" I( naaKI daar deze 'f~..,.t dat de re~""nng h pi" IIIom bet onde~"k t" bejJerken tot fouten Hl hel lys teem all~n

--r--

zc>tf-blsturende, voor uoc

l /

nden, van af £20,

II

op~ncht binnen den tlJJ

gezonden op aanvrage

-

:')...""

BRECTOR,

kt ....~

liJ,

i..,r

Waal

^OOGWATERn D

Kaapstad

10ol("nef

Straat.

d ~ t JJ. e")Il'r\J;;e !leo ri ..t tet rt .. lI~bee • '(el t la, < ~ .... po8t ••lu J.

DE ap.TAND IN SPAN.lE.

n -

L nden j1J ~ v -( R~uter )-[J" autonU<lten n ;,s"aUje do~n allt' " b III v~rmo "n om d~

G4r118t~n

te

ar,",t~~rtn ~IO aan den po<{lug lot p.taud

c{ej,!J

amen J), troepel loopen het 1.01 af el1\!)nltn~. Yérvoli j" til een troep vaD

v f II( let18f>.land Iw~~u I , bet d strikt Haree luua die

il4n

uok gevan,,'ln werd~n Hoev",,1 b..deo

w.~

en aCIlmunl~le 1.,n In bealag ge 'ï_i\

RKTPRIJZEN

K~O

s.

, . --r-

^W~ ."'IlKT

I! So. I I)()

~ ,

cl ,t;

"

^d

ij I" 1 Ll 0 0

1 Î Î Û Î ⁴

) I I lJ 5 0

t,j

~

⁾ 0 0

" I~ ⁾ 0 17 0

1

³ ^I ⁾ ^II ²

~

⁾ ⁴ ⁾ ^I 0

(l 17 I ⁾ U 0

('! !> 6 I 17 6

4 0 U 0

~

f

"dlI~

^!""rhun Bali.iCo )

~~

lt) Sovember 1900

) Dle markt ... dese week

e I HfI pond wed verlE J<:ht , )( r b~te witte .. )fJe8 blijft , m:wr a,le !Iewoue Roorten zlln

l. ...J.[t ttuD '\ alti m ~Illlk: te ver

nl) pei; lagere prU zen vooral

ru ...n _ flen Hpadoolll! .taIorl en

d~n korut €Ir t'e 1 man t

l t''-U!r der ...eek 82 I fX'nd i I1:>$

D•• tI6'zIHlng t. Klmberl.J.

;jl ..

Klmberle,f ~ Nov -(Reuier )-R)berL JObL I"Jo...rd., macblDl.t st nd b..den tlrecht

• eg.oo. It""bar"n mlln"la~ De zaak duurde len gebeeielI dag en untstopd Ult bet .pourlVeg oug"luk t~ 'llluogs p dep 41en J uh toell de

~lIChuldlgdl'l, die den Vrut>urgtrem bestuurde door bet .t\hon reed en 'te!l uat.JIDg bad lIIet d"n trem yr.ti Kunuerl y ... rd ,or. I"stoker op de pl"k .jlood lol" f Uet ...a. eeu m'-'tlge avond ~t] du "erdeJI~lni! bernstte hierop bewe- rende daard~r dat gevlln:;;eQePlet "'1twaar hll

>rat! en ook DIet rnstaat was lOen hl bevood

tU het stall\Jil te Z}<l o~ 'Iln lokumotlef tot

~taan te hr6~gEln daar de rIltle gltbbeng waren III het geviib van l)ne l1"ttl'~ool' erkende be schuldl~de dlt hI u,el p

'''0

horlot!e had >?e lr;eken tu'Oclifn YrlJburll eQ raungs 1.)~June hracht een ,.rd,kt Y",notl.cliuldlg Uit

D.

"nveller v.n den ahah.

Londen jf N ,. -( ft uUlr )-SaIIlOD die e..n pOgtn~ leed 0b I ti .b,b van P"rlh' te ver m >orden ~ tut cve .I..!l~n dwaogarbdd Ter oordedj

HervÓrmlngen In hel leger.

£Jue

om

Londen

12

Nov -(R ulrr )-Oe Dm/!! JIl.I

~an d .~n uuro(eu luellt dat on Ier de v >orge 81elde b..r.orm n ~n n IWI I~ger de t.,,,peu lwo maaa hll gillerlei' >ort vaI'Jfe IJ,;"n

zullen lil'Ol'An d ,en ,n pl""t. van 6 weken .ooals tbaQjj- bet ~p.al I. en dat voor dil i"el ont.ett.ondllll I1rO<)lestuk.IIeD grond zullen moe ten wordenAft kocht

....,_---~

KAAPKOLONIE.

ans

EN

£

•

^d ^£

•

^d

iD ⁰ ⁾ ¹⁴ ⁰ ⁰

8 IJ ⁾ I) 0 0

5

10 7 10 0

1 h u 4 5 0

[) I:> 0 ti 10

4 J 0 5 10

I 15 ⁰ ³ 10

t,l",bte.O 12 ti 2 I

~

⁾ ⁰ ⁷ 0

II:> ⁾

~

⁾

I 7 6 I 12

{I I:> 0 ⁾ 17

b ^{I I} ⁾ ^{6 10}

I 0 ⁾ 3 10

o

¹⁰ ^0-

o

I:>

0 5 Ll I 15

~

^~) ⁾ ^I ^1.'i

;() 10 0

~

⁰

0 3 0 0 7

0 5 ^I) I 15

I 10 0 'l. [)

1) If) 0 I

~

I 5 ⁾ I la

1) I ⁾ 0 1

markt bl1ft D0ll .eer .w ..i: en er 8 :t.-0i e, ~b defI~u••n Zaken .un

" lt rotp.:rlct

de h..~r D J DE WET Pnllrl

lid

Ier dpputatlt' " 'ra 191w .. rI toe

te

~pr"k .. n ov .. r d ervarlll,ll {tlr talje ID

r

^ngrlan I

Het vrO'IW n con~r swa, "(

COl)grEfi maar geh .... 1 Zu I Afok

t,

zIJn aard D..lO "prak nw rlf "

lfi't HollaDllsch LO "!lI li>! In II

naar btot

le

8pr~ k. ~rsg tIl"kk JKt

!

De spreeksters w,r n van Ilol I1I~e^j FraDscbt' Hntscne u DUllSC}j .. af~ >(U"

till band !le ze onafsch .. lel'Jk aAn 1l!.I'~

bonJ was II!'fde voor onl! v

iJJ

r I" I

r

^PU

ZIJDe zwaar oopr )dJ., zon .. n "n I)cht ...

ren

"WIJ zIJu ZUIJ c\frlkaaldl'r~ "U Willen dit bhJV.m en elkaar als zo )lbt I>t' erkennen eu resptlkt"6 etl \V) v rklé zeil hever arm !:ln verdrukt

b)

f-I~aar zelfstandig te staan Jan OlR le blakel1 n de gullst \ au t kI t~ Id n~, lat li:ze samenlevIDg wekt te dtlmorahMtlel I~

en

te verlagen

De beelntwn bevatteu eeu prot ..~t tf'¥"U de gruwelen van den oorlog zooalri t~lI II

gevoerd door Je Bntseh. troPp~1l PtJ1L~

krachttgeu deu el!lch dat e .. n dourlltme

vrede

gesloten zal worden loor ,au d ..

Repubheken baar ouafhaok,lQkIF-ld

te laten bebolllen (, len I

4>01

de ervanug w uJdell IR verva

t

^r'

Jen Zich lJlet tot prlUlieu, en illrIl

schellJlce ovprhedev bl) wIe ,,"en

I1"Il

te lIDden III ~ e"u zIJ hebben blar 111"0 test gtllf'~ I op de win IJIJ vprzek§rd zIJnde daL die ze zullen dra.g. tot :,et hart der ~~mschh"l I ZIJ he:bb"u tinIl

protest opgezonden r aar de, t n wl~",n Vader d~u ~Ian der v Ju>\ III en ,{eu Va~r der woo:len

Men mag trachten

dl'

b"taek"'uIB 'W:an dit congrp,", t!:l v .. rklelne-n woal!> d or~tl"

Cap€ TlnltI.' gpdaan wurJt men ~ Il(

trachten het congr..a te tgnoreer' n z

)41s

dOOI de Cape Arglis 11:" Illoan '" rdt iilt' bliJkbaar i.rAf1n rapport nr pr h ...n iii< u zend"o men mal( op znlke

c

lO>;r 8~n schimpen als n uiting van hysterIlt zo 1ft1!!

g"IOSIOU('It'rl door Blr :\LFRED ~fIL'i~R de ZUid Afnkaal 8ch .. vrUllW

zt! lulll

~tlilen

IDvlOtld. dOPu

"li I

nIh lar PI_Ill

~rdlgt' krachtl~ U1l t lit I

6...

roerder!! van lUl I Alnk t

bun ....erk outvlUg t lJ

tal

lIN(eVler"ll

EEN BRIit~CU~SN'E8RBOOT V~R(.jAAN

Londen

n

^Nov ^- (R"iUter) -Een zware tyfoon 11 o,er Hjo~konl( qetroltk"n 0- BrI~

lICbe ka[lonU!ii<lrboot Sandp per g8r..ak e In den .torm en verging IIare belllanuing ...erd 6<lhter lIered

RUSLA,NO GEEF

r

^DEN ^SPOORWEG

TEReG

Londen

li

N

J'

^-(Reut~r ^h-Een ^ReuteM!

telegram van 'l'le!ltsm weidt dat al8 een gevoli{

van druk ul~eoefend te 8t PtteTOburli RUIl land aao ",hi bet belltuur was Opf(edr&j(8n van de TleDt.ln ~anh.ukwam Iin Uil Oct Il de Iuu zal t..rugg".OIt aau deo 0plJsrlotlyelbeb!>er veld maarscbalk ~" ..f van W ..ldar ... d,e '" zonder tWllfd r.al q~.,rha ,dljf8n aau d~1l Bnt;Jcben In

genleur deo !Mer K, nder

EEN

1t~

ANDER UIT CHISA

Londe I

Il

'Nov -(R~uter

)-Oe

cOllferent e der bUltenlali~"'cb" ge&an~n i.tt Puk,n m""i:t g""ne yorderai! eo sl""bl8 eenIge nlctabOOul d ..nde vragen tter ien g..daan

De t..rtlCb",t~lhug van drie Pa<)tlDgfu ambte naren die detl hebben genowen ID hd Termoor don der cbntl,encn beeft een ,hep<lD Illdrnk op de lr.Iturhnlfe(l' gem ....kt

1 ---

DE RUss8N VJ:;RI ATFS TIfNT8IN

EE'-' G~gt I\llIS~I(tK BEWEGIXG Londen lt NIV -( Reuter) -De corre.pon dept van dilTu," " I .nt.81n wlegraf"ert dat alle Ru",.eT1 villi!die pll1Jlt. vertre!rken en d ..t de RU,,"I8Che geollrul b vel beeft gegeven om den

~haDbalk ...an 'p"orweg dadel Ik aan de Kngd IICben te over~nd",en