Zuid-Afrikaan 1900-11

(1)

-

aoo.

>opa"

3 0

II

•

~ • , • •

₀

0 0

18 ij

I

s

I 3

5

•

110 0

•

8

•

It ~

li 0 IJ _b

16

~

5 6

11 0

Il

,

J7I'

•

0

•

⁰

6 0

II II

•

⁰

0 0

II 0

If 0 0 '0

i 1

i

_o

!-

•

3UlT 16167 nIJl 13187 Ilt61

1811

"'l'lk 1496

-c:

lY .

..".rl.

BIJ ec r-

%

o

· 63

" 0 .. fO

· b6 .

· Jr .l I

" ;w o

.. "

₃

i.1 ." 0,

" 1~

.. I 1 ." 1 S

" It

o

· iS IU

,

I Il .. ,;Ó

· JJ

s

lu'

3 IJ n

· l·

.o

Jl .11

III

I.

ff)~

idH

I 7."

~~.n

t nn ['aarI

.ef

IIbe·

ioeo

~.... fl

1wan

()(,rt~

, III.

,..,.,a

d'OD"

na I Jdt!o.

rnil'

~t&TlI ,job

.non ,-

el,,'"

tAt<!II

Il) '.

oálk

t

....

Etoo

'.

~t t4

lOL ...

,,'"

"'~

&Oll~

vsa 1.-

I

J

...

/ OS

DEEL No. 72.-8,987.1

HA L::JB ..:SOIEIIT

PAARD EN RIJTUIG. V£RKÓOPSTAlLEN, PUBl,.IEvA_V;'T .

. 30 DAxu.n$ STRAAT •. ; ; Landgoed Pine Hnrst&K MreEneb n_:n:oJ.l~'~~=~T~=~

Ingang voor het Verkeer: 74~ La.ngemarkt Stl&&t, Ka&P8ta.d, _...,.'"..__ 'Raad zullen worden

W. H. MILIA. zal op. door den onderge-

op lJ.el8l11elllde. te ] 2 uur middags V8l1

JJulI$d8iQ" den 4den December. a.a.

moeten opgeTen zijn de werkzaam·

_.. ...~J,- bij de benoeming' U,

~~II_.. .£10 per maand.

candidaat moet al on aandaoht aan de ~·u".·1

den' raad wijden.

,D.,tlIDDiLS T8Il

Hollandsch

JSIij~* onmisbaar.

~B

POSSET DEYDIBR, , - Burgemeesu,r.

Ua!,eé!o:D. 4NoT. 1900. . .

! )

f ,

.,

I'

I

_;

i

·t f

Publieke verkoopmg

Vd

400 \~ETrE.iOKKRN,

\ TIl

KI..APMUTS STATIE,

OP

Dinsdagaanst 20Nov10 V. ID.

D E ondergeteekende, ~hoor)ijk gel88t door ..

brengen tel' pu~~ verkooping op de

.VRIJDAG, 16 NOVE

, ,

,

~

i

\', ,~; l't,kemng van den Heer

3. [ii:I;TIJSvan Piquetberg. . Zijn mooi Landgoed, ~l~gen ~n de

het dorp Somerset West.: . •.

, Het Landgoed is, on~rverdeeld in ,"

.

^-, ^; ^~~:

(1.)-He"t: Heere:nhU:,- Land"oeel

vtN ,\ bek •• d al. Pt:n.~t;aUr8.,. en

INGEVOERDE L}JVENDE :HAVE:. (~.)-Z.~.Du.t Prao_iii". :BrvaD.

j . .'

Op het lleerenhuis Lairulgoed dat een ~*,beslaat van: 16 m~

Publ ieke v~verkoopi _.. ng Helaltel, Teel lerrlel.1 ...',·.Druf-., RIJfI.',. UI la- 81 IIJ-,' van den Dokter, met gellio4t op de (34 Enge)sche Acres) of ~romtre~t,ligt r.ee en op de,~rgen, de p~htige moderne WonIng bf,Tattende be-

purdel Relpurdel ·8ro 1 Doac"arts T I neden:- V oorkamer 18

^%

to, Eetkamer 20 x 24,,F-Zitkamer HJ x 18, Ont-

HUIS en LAND EI8EIDOM , r ptJI , . ,I a81, bijtkamer 20 x. l~, een £raat Voorhu~. 2 OispeD4#~ Kombuis.

ⁱ

eu., en op

EN -

luel •.'.·.·.,.. ell. de eerste verdieping, R~pkame1'8, In ~tte

0"r8.·.•.

reenkomende met. de

• bovenganoemden, St.udeerkamer. een heerlijke dul1Jjele Verandah. Bedien-

Kost baar Huisraad. " denkamer, Badkamer en a~dere gemakke~ H~';;'en k01\d watbr.is aange- Voor Fokkers die Hengsten' wens~eD te koepen is dit de kans legd. en de gebouwen zijn voorzien van elootrisc~, bellen en ~1;aeel en al

In den Bo",lel van

wijlen W.'F.

WENTZEL.

voor het Seizoen. Wij kq1nneq?niet te hoog spreken van verlicht met 806tyleen gas. . H. "

de vol~nde:- De buitengebouwen ~taan uit een plantenhi,lis. melkerij. koetshuis.

~ ~.-3 c:a ..._ c:a ~..._ wasscherij, bedienden vert~k, stal. koehUis, vo~ioo~ enz .• etlz. Werke-

~ ... .,.. _.... lijk het mag ges-gd wordeD dat eeu verkietiWk.er heerenhuis· wat

(HE~ST).

betreft !iggiD;'l. ~uw, afwerking ~n ~e~ak1ê~tI. niet gev~l\den kan ~ulk4!Jen IDIIIIUIQl'llalo moet genomi-

, wo dAD In Zwd Afnka. Aan het huul slniten '~:~h aan prachtige en minder dan

Een fraai kastanje bruin p~ zwarte manen en staart

^j

werd artistiek aangelegde gronden van groote ui~trektheid ~bAvatt-ende personen die gerechtigd geboren in 1893; gewicht 1600 poqp., met zwarte punten, onder anderen meer dan 800 van de uitgezooht#,te'vruchtbOOmen.3000 het distrikt te stem- Zijn vader was Mouton No.l1,640, deze had tot vader F.rénch geënte wijnstokken, lieflij~e bloemtninen, en ~ooi dennen en eiken sal sijn nominasie va.n

Yl'i.idag. 1 t3 N OY 1900, Monarch, 734, 205, moeder Dan ~isetta door Coco, 1,714, hij door bosch. ~en prachtige fontein gelegen tegeDo.ve~}1e gebouwen voorziet waarde zijn. Geen

'J

Vieux Chasseen, 713, hij door ~ 712, hij dool' Migno 1,715, hij door door middel van een a.ermotor in een ~oJdOenden' en . nooit meer dan ëen nominatie

te

11)

uur v.m., Gene la Blanc, 739.. .. 1.. " misseoden voorraad water voor alle deelen ~ het geboUW~' het op Terbeurte

I.-Het welbelcende Eigendom Rodabaugh werd

uit

Frank1'lJk

j

mgevoerd

^ID

1894. landgoed is ook begrensd aan een zijde door de forel.rljke ' rens . op ~e nO~in8ties waar·

\':10

dt·O over-ledene in de Dorp- J e»::"~ Me»I..,..- ' :ïv:ï er waarop ~et ook waterrechten heeft. ~n dergelijk la

^ti

goed 'Verschijnt doorgehaald

-traat , zijn de zeker dubbel ver- - BElfoST 18

^ID

de laatste Jaren op de mark~tleb_racbt. '.

i _n'IOIt"' ....

en beschouw ala nooit er

dll'fl:ng Hfll S onder Leien dak, ,( , ). Behalve het. Heerenhuis lan~ zullen' er liJj de selfde geleg~d

ftl:>I.aiIlLt8t

gewêtst. Alle nomina-

),f;',attende 8 Kamers, Kombuis en John Molar, volbloed Normandiech Paard, geboren in 1894. Hij is voorgebracht worden ter v~rkoop 70 prachtige b9j1wperceeleu. Ver8chei. door en enderge- d.suens , aan bet huis is een stuk een fraai kastanje bruin paard, vol leveu en kwaliteit. Zijn vader was. dene daarvan grenzen aan lien Hoofdweg dicht~J)ij de brug en allen ontvangen r worden. niet

ko:thare tuingrond gelegen. Old Prow die van Frankrijk w~rd v~rzonden in 1885. Prow's nummer zullen in de onmiddellijke nabijhl<tidvan het dor.P Somerset West ziJu. . den 22sten dag van H.-De volg-ende LOS SEis 1.~10., De moede!' van John Mo~~. was een volbloed ~owndischer Wat b~tref~.de ligging, groud gemakkelijke toe~ng en schoonheid van 1900 iedere nominatie I.;UEL)ERE~: Paardeharen Rust- merr ie, gefokt op de Dunham Stoeterij, Dunham III. Er

^IS

ei"'geen van omgevlDg zlJo deze erven ongeëvenaard. .e'

^!

dan dien dag wordt ont- Dank, Honde Tafel, 3 Fancy beter bloed, en geen dat zich betelj gedraagt en geen vertrouwder in . Zij die uitgezochte pereeelen willeD hebben dadelijk gesé)likt voor r'YAI~~'fm,!2IIUVan nni en geener waarde

Stoelen, Rustbank, Armstoel, eenig land. I . besigbeid en villa en tuin zullen alle vereisohte~:: .vereenigd vinden in kiezer die sulk een

~Ll.tlelra Sroel, en een zeer ouder- ---=- ) ..a ~' ...,.1. deze perceelen, en moeten ervoor zorgen dat ze. i,deze gelegenheid niet teekent moet er zijn

w-tsche Scbrljftafel, Sideboard, Eet- ~ _.... e e... ](Wt es laten voorbijgaaD. }: bij opgeven.

()wh'rwt'tsche Houten Bedsteden en

(HEN: ST).

Plannen en kaarten kunnen ter inzage verkrijgen worden op op heden

K!t"'rflokast, 27 Stoelen, 5 Dubbele Geboren 3 Mei, 189:3; Vader iBig Frank. Geregistreerd in het aanvrage pij den-endergeteekende of bij den e~naar. dr. :Mills, Pine 22$ten van October 1900.

~D

Enkt>le Bedsteden, 3 Toilet Normandische Stamboek, Vol. 1703.: ... Hurst, Somerset West, of bij de heeren W~lker en Jacobsobn, J! Aoiv. S. D'OLIVEIBA,

";T.t·I:t'D,

WH5C)1 Standaards, Spie- Iste moeder Marietta, de to~ vader had Chief, 'een volbloed Procureurs, 16 Wale straat, Kaapstad.', Citiele Commissaris voor de

:!ti,. Aardewerk, Kombuis be- Normandier., DENK AAN DE PLAATS EN DATUM V AN:l;t>E VERKOOPING : f Afdeeling van Sutherland.

~~~'~~l:~,t"den,en een aantal andere heng;~eb:~:~~r~~PI~r~:~ eveneeD8 i tot vader had een. Normandische Somerset West op .de plaats op Y. RIJD.I,;.~ ..··.'. G,16 101.,·1900, ~OMIN-A-T-IE- VORM.

III. -- ZILVER. - Een Soep- Billie JetIries is een donkere blauw schimmel ; gewicht 1,600 pond;

^-.5

·Wij,) de Ondergeteekenden,

,·Pt:,1 Yisch Lepel, 2 Groente is zeven jaar oud, en is een goede d*hcngst. Hij is ook een mooi ge- BBGINNENDBI TE ~O""O "..~. KiezerS Toor Distrikt No. 5 nomi

Lt'fwl..;, 1 dOZIJn Tufellepels. ~ dozijn d d d d weg , P J BOSMAN & Z .~: , neeren 1nits deze A. a van---II

\' OrK"!I,' t dozijn Theelepeltjes,

j

resseer paar op en . • • . oon~:\ Afslag.ra, in deze: .A.fdeeling tot 1 Raadslid

':OLIJli

kltine Lepels, 1 M08wrd Allen te worden verkocht per v~iling aan het bo~ngenoemde adres STELI.ENBOSc;,U. den Afdeelingsraad Ivan deze

Leiwl, :3 Zuur Vorken, 2 Suiker

^<

NB -0 d kooni .h t H huis I . liik d' lin ht' d D·

Lep-Is, I Boter .'lIes. Op DINSDAG, 20 :.:.: .•.IO'EI8E8., 1900.. d.g-14 d.g.~ ~:.':..::'d.~ V:'';'tel:t:;'r ~~ ~rk:,npt!;~.t te~ ~:. ó. g, voor e gerg e

Ot'

Verkooping zal beginnen met _ ~ prachtige en moderne Huisraad. waarmee de f&' 'bouwen letterlij~ zijn Gedaan dezen dag van

,:,. L()~~,: Goederen. Het onroerende

TE 10.30V'.'f' PREe ES.

u-

I ~.

opgevu. Id H'

iervan

za Ik' 8qn18 wo rd en gegeven • r '. de e Afsl .." LOMafSel'8 qp . d en , 1900 .

^I

'l~"Ddorn zal opgeveild worden Wij, verkoopen volgens de re~l8 en voorschrine. n tlie aangeplakt 16den NOVl':MBER. <~.' l (Qeteek:e.d) C. D.} ;

i'n,(_'..

·~·tt' Il

uur v m.

zijn in de gebouwen. : -/' ;. E. F. (

. ~..U'~~""l~~·.~1~~C~I.V, :~~;. Aflllag-er. geZel:h~;~:~o:~~e~~~ ~~~~~~f!;~f:~, ::~~::~er-~t De Afrlltaansche . 001l."II-nal;·· 'DDldIJ '( , ~:}~. ~:~laat8)~n

gerustheid verzekeren, dat wij hun vertrouwen om t.e handelen in

^il ^.

Uil,., '! .eD

... ~. _ "HALL·~ VERKOOPSTALLE!(·· vFllenen

^Á

Assurantie laatschapplk BeperttJ .i K_.L -d~---

~ ~ STRAW1S0NID HOOFD K-"'IlTIT1""--·. -OO-R-:-~M-AL--'!IE.·.··~'.· ... ·..··· SBURY.,' IN,llIlllro

^j,

Cerel.

. ." .Q..&I' ...

SLUITING EN OP,kNING VAM

Is een zeker geneesmid~tegen Aa.l'~pPal.ziékte (DE BENIGE EcM KOrm..IALE A.SSURAN~,E 1rfAATSCaAP~lJ). WEGEN.

en andere ziekten ver oor . kt door zwa=n. .' t,

_i

STRA. WSONITE zal JP.et succes geb t wor· NÓD1inaal KapiiiaaJ • ~~. &1.00,Qoo. KEN~IS word .. lJerbij gegeven

den in plaats van Bordeau M.ellJ!8l. ;' Inlteiieekend Kapi'taaJ" 6O,.'7e~ higevolge sect~ 152 VaDwet

STRA WSONITE is altijd gelijk van sterkte;een ---, ~ : 1 wet 40 van 1889, d4t het de be-

voordeel dat ieder zal in$en. ; PAARLSOHE TAK.-KANTOO~ N¥ST STAD~UIS. dpeliDg is van deze. raad om

WiJ hebben een :voorraad voor dit seizgen ont· _ --ti ,~mming te ~en van zijne

vangen. ; . s... De Maatschappij veraesureert tegen Branc1ji admiDÏBtreert Bgedels Excelléotie den Gouterneur om te

~en panUlet zal op ~an vraag wotdeJl toege- als Exeeute11l'8, Administrateurs. Voogden, C~ratoren. Trustees vaD s~uiten een gedeelte ~an den afdee-

zonden. r' Insolvente Boedels. Onderqeemt Agents werk i~~e vertakkingen; Oot- liilgsweg tU88Chen Ce.res en Prins

vangt en zet Geld uit op &1'8te Verband.:':

ⁱ

~]fred Hamlet, vah een punt Agenten voor al de voornaamste Kolo4iflle Brand en Levens ti&ssehen de 4de enl 5de mijl eu A88urantie Maatschappijen waarondl.lr de .Equi~bl~ Fire Assurance en d~ drift bij den! ingang van Trust Co., Ltd. De Westelijke Wijn, Branderin en Spiritus Maat- &ins Alfred Hamlet en om een

ha .. B kt

^?

atctie . v,an geooerdden weg te

BC

PPlJ, eper , enz. . , ,

.j

SEPTIM'o~ OFt VILLIEtf,S, Bestierder. openen van eeu punt tusschen de D. J. A.

VAN DER

SPUY. ~tierend Directeur. 4de en qde mijl en den oprit Tan

J. . • . i,

<. de Schaap rivier brug van Prins

4lfred Hamlet. I eder persoon die beswaar. heeft ~n het slniteD en

openen van bovëngenoemde, sectie wPrdt v~rzocht zijn bezwaren schrif·

telijk in te dienen bij den onderge- tAlekende binnen drie maanden van dezen datum.

Op last,

HENRY CARSON, Secretaris • De Bokkeu zullen zeker present zijn

COMBINATIE ~VERKOOPING

Paol D Cion" Mslager.

~TELLENBOSCH , .

: 1

. !

.).

,.

DE ondergeteekende behoorlijk

r

gela:5t door Jen Executeur T esramentair in den boedel van 1\'1)len W. F.

Wf.NTZEJ.,

zal ver- koqwn op de plek, Dorpstraat,

~telknbosch,

'J

.'

.,

~1 ·1

bovengenoemde is m eente

i.n vaa ee~te klu is de .ndacht waard

'vu

'_f"I'm.

~ulatenrs, Blagen

Rnlllll'ftoA'n.

en lIS in 't, bijzoDder ...

zich alechta' zelden

TOOI'-

, .

'1\.\ L..I tW\' ERKOOPI N GE:\'o

I

1;,ri:1' T VAN \VILLO\nleJRE.

h

^ti

j!,'dlOg tussrhen den boedel J.

A.

THW\lnS,

klaget"l en M. J.

E"i

,:I-;'lll Y~Jo:~,

verweerder. Kraal is twee 1lI'PB van

1_''AtJo.Vlm ~ den aoofd "eg naar

Weeh en vijf uur van

)

^\.'

1 5 liltvoering van' het vonnis van bet Iloog gerechtsbof

I:. twt

hovengeno~md' geding zal

""!I

\,prkoolltng plaats hebben te

t([

ETllfWX in het g~oemde dis·

~1·:,·t

"p

DO~DERDAG, 22 NOVEMBER, 1900,

ml$l' LIBqUL.

G'O. BOULTON, Afslager. , .

Koe. &DI8IB

Su rgen Castle-~traten, Kaapstad

ⁱ

E1ENXGE AGSNTBN.

.. '

ran Let vol.;ende!~

:2", :"\chai'l'f1

t'Il

geiten, 18ï :-:1' ::-\")f!('I~, " Koeien, 2 Paarden,

I

1\;11',

1 Ploeg, 1 stel Tuigen.

ti .. 'r;l.ild. ..

B. Z. ~T EO ~f AN,

_ Onder baljuw.

!\ ':,t..

^,,1'

\'an d...n aDder baljuw,

_', 111'lliber, 1~.,O(),

--r- '')...,_.-"1- -

lIol',~t"~dlHol voor Jongens

W'IJNBEIIG.

GEVRAAGb

Een 8011andsche Onderwijzer,

\T 'Jl) f{ Jrl" dól~t'n per week, van C'll"taand ...n

Januari

af.

Zonder uit-

"""'11

l~ llotuilll!chnften,

oODoodig zich

d,:. '" ru"ld~n

~"~.,rl; "Jn !.:I':!" tot

t:

1:',1), vulo;:eol! be·

.~. ~:tl~t-'de[l. .

\ 1!.hi ..d"H!~n d,d"lijl< ft, nchten "lil

:'.:. 1l'''l[,lnUd"rwiJzer,

J: D. CARTWtRIGHT '~& CO.,

GL:AS- EN PORCELEIN-MAGAZIJN TEGEN ROEST BESTANDE HAVER.

Mdeelingsraad, Ceres.

15 October, 1900.

;

:ADDERLEY EN D4RLING STRATEN.

E ET.,: Ontbijt-:, en Thees.ervieS',... Toiletartikel~ en alle

^SOOrk'

Aardewerk

^ID

groote ,keuze. ' ,

Hang· en T~ellampen, Vloerla~pe? voor. de Y <;><>rkamer,Taf~l.

messen eq Fan/lUte- artlkelen eD alle; HUl8houd.BenoQdigheden.

V erw verde en Fantasie Goeqeren, geschikt voor Trouw.. of Verjaard~npresten een Specialiteit. Juist ontvangen een lading

VaD

hun speciale Port. i .

'~VICfORIAN WATER WHITE OIL"

160~ VUU~PROEF,

IN ~ATENTE "FAUCET NOZZLE" EN KANNEN, . DE BUTE: OU•• 11 DE .ARIlT.

Wij verkoopen aanwezig en aan t4;;komen,

I NG EVO ERD !;ZAAD,

Van gelijke kwaliteit en 8001 ten ala die ,..elke dit seizoen .

GEHEEL TEGEN ROEST ~ESTAND

a... l vroegtijdig ~e;:oo'::.!: ~rkt os en de markt

stijgt. ~,:;

^,

~EDmNDEN I WTNKEL~ I

ji _

V'!tBHELP .EEN GEBREKKIGE OP-

VOEDING.

8(jHBJJP AAB'-QXFOILD CORBE~PON

'l)DTII fIOROOL, GBAHAMSTOWK

---

^--,~:~:'

Greb:a- •• 'r:E:X'f ... A~.

BW STWT, UAPST~.

.'

(2)

, ,

: i

{lLVJZJDI,

" DOQ" ^1n'~^,TO ^.'", ^'^,

!. Jlt7iiÏit'D.

; I

{i_LV,1ZD,

, VLOOlD, '

DOOft '" fm~ .vsi;ÏitD. '

ONSCHADBLIJX VOOR DIBRD.

OlfSOBADE!.IJX VOOR DImtD.

OJiSORADBWX VOOR DmBD.,

ONSOBADBLIJX VOOR DIJmllN.

OJlSOBAD~X VOOR DIU.N.

Hot!O<h•• P ... ~l .. ya.

THQM AS KM TlNG. Voftocb. aIIOD lw bllkl!.... '

.. UATING'S Woa. XO.XJJlS." ' ... UTING" WORK, XOBXJSS."

... BATING'S WOR. JlOJ:XJJ:8."

.. XUTING'S_ woa. ltOIlXJJ!!B."

IJ 1 ' e angnj e ,lk P li bl' le e kVk; er 00,,; ping '" ..

e:.iNZliIVEI{PLAN-rAAl{OIGGEBAK,a

XUTING'S WORK JCOEKJBS."

__ lia .,_.

- ko~ al. in ama ..lt. eeDHft' aa..DpaÁme .acthode ~

fen" :0111, het ccaip .c&1ft'C 1cDC!a, middel te YCI'ui!p. 'FOOI

INfll!WANDS ol DRAADWORMI!N. ,Hot la ...

..c

YciUc:ld neht mkWel ee -la .OOtaJ ,achnt "oor le' •

BEZIG REIDS PLlE,K, !~~.~~~~~

, J8!C. JlQ_

LAND BN LEVENDE HAVE, ,

15 f,er8te Klu Ruin· PA..!RIlEJ

^I

20:: do, do. Jonge do"

IJZERPLA4T, BIJ MAITLAND. 8 do. do. MERRIES,

,

i i ,I

~E:VI~ ~ (::e».,

26, ADDtRLEY' STRAAT.

1.

H ET Doel van dit'

1

Daal' JCngeJand ,te ont,TaDdiluen Zuid-Afrik,'te besprek8Q.

Een plUtseJiik Comit4 is

Q'av.m-mld'

maken, waarvan de h8f'r D~

w8D80hen ~ nacht over ~ aan heQl ke~is t!rV8D te g~ven.

i'

Verver80PlDgen xullen op de;,,~'8rilradtirn 'ferkrijgbaar ~

.Afrikaanders 1 wij ,mogen' zwij~~ I, Laten wij ~ grooten

r'~ op~oDlen om Ons geV'pelen. . Wereldi bekend te m~1ren. De ZUld-AfrikaansohE' Vrou wen ' reeds gesproken. laten ~nell en vrouwen bij dl,ze eelgenheid WS hun stem komen verhf'fte~.

Zeer belangrijke onder. . resolnties .• UUenbehandeld worden.

Allen di, met het doel ran Congres ina~mmen wo~n uitge-

noodigd en z1i!J1enweUcom ¥9 n.

ⁱ

, it naam het .proepiD,.ga co~té.

- i·

I

OVEBLEDEN

op

deo 7d811No ...etiblr, Talhqb, Keuffr. J.l.l!IS'M'11

EDW.L&lll

pboren KoUer

iD tt.

oaca'eI'CIIlm

a' __

in. ni_den

^wonl8ll'

Mdank'

bur, ...

~leeDd gedurende

bur

i -~.~.

I,' DE

~ONGE BURGE~

!' ~,V... ea

alOM."

~ N~ll" Hol~ Lied, ~ '.

I ,eDd~ het

gedrag

en de dapperh"id hl1

i

een Jonee

n

Burger die op Spian~

1_euyeid..

---op

VAN

'-.

--

~rijs ;28" per post 28, 3d.

: . Terkriilbaar bU den Aatear.

; P. G. L van

OOPPENRAGEN I

.a.. á27, ¥aaPltad. Tel.

Adr,

"Coppenha '

!Qt bU ,Uue Agenten te Paarl, Wo~

C*ock,:eIlB,.

!Ir,

! ,

, TE

TE J:JZ~RPLAA.T.

1. lIet Yerkies.ltilrste en Geciefelijkste Woonhuis, gt'l"ren bij den EIoofdwe ...., I.fzerplaat, bevat'*'nde ~ groote luchtige kam~8, winkel, ktmken, (JJSPt'Dtl, en een groote zolder;

VI)

-rt s .een stal (voor l~ paarde n1.

ko-t shuis (voor 9 karren en W8goenR). Het zeb u

w

is eerst ~nlangs op- gerIcht

('U

biedt een schoor

ti

gelegenheid aan a's een wo:nstgevende bt-7:ighcidl! srund daal' "lie verkeer "an Malmesbury, Koeberg, enz., voorhij de dt'ur gaat. Eeu altijd loopende zoetwater wel, iO staat om eenige' hoev-elheid te "r ven, is 0IJ het elgeu lom. .'

2, E·u Stuk BOllw,ilrond ~Hnzenrie aa-. hd bovengenoemde metende 7~ yil'rk8Dte roe ren en 47 vierkante voeten. , .

J. E. n

~tllk

BoulVgroud

aIR

boven, zijnde perceelen NQs. 5 en ti ml'L··nde 60 vierkant« roeden eo 6 ~ vierkante voeten.

4, Twee Kostbare Stukken Bouwen Grasland,

LEVENDE , HAVE. ,

18 Eerste klas Trek- en R~paflr,len, in prachtige conditie, waar.

onder dtie fr~lle paren ztin, goerl gedresseerd in tuig; 4, Koeijn in volle melk; 40mooie \- ark. ns; 25 goedgeteelde boenders.

;iJ, VERDER ,,_

iioi

1,,' ⁱ

Jiee Sc botsc he Karren, zoo gO,' ed als nieu w; lOpen Kar .

.o,

p veeren:

1 Af~n 'Kapkar; ;3 Sr el dubbt'le Tuigen, enz. l '

.~~

_~');;,

KOOPWAREN.

_I

I~

Voorraad Koop waren, van alle soorten, zooals Draperi4s, Linnen Klf'er~n; KouseDwareD, tlmeerwal'en, enz., te kust 't-n

te

k~ur,-Doe voor eftn4se verdere bijzond--rht:!den aanwek bij den Afslager. ;

1,· "Gemakkelijke Termen Vergeet

den

datum niet: .

DINSDAG, 20 ~OVE.U 1;_Et{, TE 10' UUR:

fttloucien worden iD' de VK

A.G. 20 MBER. 's nlOrgens plaatselijk$

i

kandidaat de' kiezers

zal toe sprebD.

laat

D. G. CILLIE, Secretaris,

PIARLSCHI

lIlD BEPERKT.

'.

.'. -

______

$T~LLENBOSCB,

;.

---

' ~ HUUR el TE KOOp

I r EN 'Z~r ~08tbaar EigendOU!

k gelegen. lD College SqU&re, Stflenboeeh, bestaanrle uit groot Htiis met 8 8laapkamel'R, Eetlat.rn er Bpteekbmer, Kombuis, Diapena;

B~~r, Bediendenkamer 2

B~bJneJ'8a en zeer groot€ z~lder, alle;J onder Gegalvaniseerd IJzeren

Dal. '

1jJet seer groot stuk Grond er aani1grenzend.

V:oor .bij~nderheden doe men aaapsoek ~g den ondergeteekende.

;' PAUL D. CLUVER.

i1rrocureur Voor den Eigenaar, 1, iBird Straat,

• lSteU8nbasch.

--- op .AANDAa, I. DEZER,

Z JJLLEN gemelde .Pasrden

i

publiek worden verkocht te

Klapmuts Statie.

Allen, lóijn Koloniale Paarden, waar- ondej e,S!'&leparen lijn. goed geteeld, groot; sterk, in goede conditie en geschikt voor dadelijk gebruik.

i J. MULLER.

Á.

B. DE YILLIER8 ~ oe, ,dfllc;~,.

Paarl, 12 NoV'" 1900.

Purl,

14 No ...., 1900.

D E ondergetcekende behoorlijk gelast door den beer W.

F.:VAN SCHOOR

die wegtlDS slechte ge£ondheiq zijn bezigheid op l(ooft, z~1 verkoepen per ~ublieke Veiling

L'ENE PU8L[I4~KE VERGA

f1.J DRILL ZAAL alhier c'p DI om 9 UU R, bij welke gelegenheid in dit gedeelte'van het "aarJ8ohe

Op Din$dag aanst., 20 dezer, te 10 UlJr v.m.,

WAGEN EN

^'

KAR MAKERIJ.

^'.1

KOSTB A.RE

Z"Il.. Iu. m, I.ta ...

35 Uitgezocb te VARKENS,

VAN 6 JUABDEN.

0' E ouderg. ~ltende wenscht "'hjermede het geë-rde pub1iek van OP DIMS, DAG 20 NO,VEMBER

' Laiugsburg en de Kolonie ;b het algemeen te bedanken v90r de ondersteuning zoo ver verl~bd en vertrouwt in de t~k:omst b~D8ti~d te wQrJen door uwe hoog ,gewaardeerdé orders. voor Wagens,

KarreD, ens., ens, -, l ,

Ik houd VOQl'handen klaar8'9m~ltte Wielen, e~ doe. aan alle; soort

oud werk. , 1

Alle werk ;rordt met de hand getnaakt en gewaarborgd.

- ~rders worden uitgevoerd n'11- alle deelen der Kolonie waar

de trein loopt. !f~1

TaR~EJN :•• LL~JK..

IN den IDsoI venten Boed-l ABlE

MACK&IBL.

P. J. JACOBS. , .Meiring St.dat,

LaiDgsburg, K.

" VERLOREN.

T7 AN ae P,laate .. Rooi Vallei,"

V:

ⁱ

Hopeneld.

1 ~t-bruin· Ruin paard, 5 j&ren

o'_d" met smalle bles en witten

lin~er .,hter-poot, '.

1 Bttfne Merrie, met kol

VOOr

ein

ko '. ' 'L:

1 R~e Ezel. Omtrent ~3 han&

h03' I :, t, c.

.•~n ert. BchutmJeste1'8 t.v

wie ;*~en mogen !romen

aanloope .. :gelieven dadelijlr: !reDU te gevep)&an den oDderlreteelr:ende, door wie, alle billijke kosten zulItn

vergoed ~prden. •

LtUIS ' ; Rooi Vallei, Hopefield. BINDEMAN, . 12 Nov~ 900.

, !

WE$GELOOPEN. "

O P de~ 20eten October, jJ., iJl

, dei ~nurt van Twee Kuilen, bij Hal~~ury, 1 zwarte M~

merrie, #~ halter aan den .lr:op., 8chu~ en anderen geli ev

8i IlOO

geed ,. zijn kennis te ge~en l&lI den on,d38,,' eteekende door WIen &li, kosten • en worden betaald.

P. J.

V •. D.

WESTHUIZEN.

Kleinberg,t '

P. lt. VtedeBburg, Diat. 1rfaImeebury. , ..

i

1','

^,

,

---'

Op lAARDAG, i9;fOVEIBER, i900,

Z ULLEN publiek v ' ,,'ooht worden ,aan O!"·' melde Varkens K.F..APMU ,. STATIE.

Zij zijn van de '111"•• lta 'tuta,

t. EIHI.lt'I, onder let getal zijn uit- muntende zeugen~ geschikt voor aanteel, wa.arondef 3 oprecht ge- teelde spierwittl~ ~

Cr

Yorkshires."

Zeker present. . if

D. F. MllrIlÏtfi}:>.zn .• Afslager.

VJ1., AFDEÊUN6SRAJ.Jf VA~ CERES.

VERKO()PING ~.

PACHT VI\Il ~;.l.T&~"in Mitchell's Pass vOQt 1901. -

--,.;;,...

D E ondergeteekétde z 11 te koop aanbieden peJ'tpublieke veiling togen ov ...r de PubJi¥ke Kantoren

op'i

Maándag, 3 ~ec., 1900

TE 10

UUWV.M,

de Pacht vsn Mitdhell's Pas Tol voor het jaar 1901.\J

Op Ja,.t,

t

HEN~r CARSON, .

; .~ Secretaris.

Afdoolingsraad Ka~ijx,r, Ceres;

12

NovemWr, 1900.

'. .'=

, <

#z-

72, L~p~t~aa!: Kaapstad.

TE .JJZERPLAAT.

~MILE' H. VAN NOORDEN, Afslager,

BELANG'RIJKE :VERKOOPINa

VAN

G, RETIBF,;

P. E. RaDILINGHUYS,

,,; WALTER

CUBuwis,

nchuwen de Boeren e toch nie.t maar elk geimDotteel~t1 te saaien. Ons Ha.· Zaad is beproefd. Elk:

hebben wil moet 8D<)8([12aanzoek doen want, het

r~nn ... .._

dan de Bttlaating maakt een groot iOn,[l9l'RChlli,

LEVEN DE HAVE

Tf.

-~-

,I

~t>.V.)

~

_,

, het worden geopend door hl.

vOlllrtd>'AU!I"- •

I

De 'veihng van Levende . en ProdukteIl aal te 1 4 bte

^'8

namii1I~t~ a:::~~keenm:a~ zJ~n ~~k welkom zijn eJ kptnen ingewndeP:l ~orden aan de Pastorie <tf <!en heer M. S. du ~oit,l Nóotder

PaarIl, ; :1 _ \;

i

• !',' ',' " "

N.B.~~et Amateur Muziek Karps_ zal in den avend ~an zioh Játen

hooren. . ~ ~

oot l,

ToegaD~'s avonds 6<1.

^"i

t ;

r; ,,; ollder~,t>t.'ekeDdtl, hehoot1ij,k daartoe gelast zal

te;

verkoop aanbieden

,U pt-r'pll',beke Vt>lltogaanzlJn Veekrd.len t~ABERDEEN op"~ ~

VRIJDAG, 7 DECEIVIBER, 1900)

Beginuelldf~ te 10 uur V.ID', ;.

~ 1 ^I' ^•

71)11 .\

ngora Kapater:"

:!,)I)

Gemengde ~chapeIjl,

~.)O " ()oit'n, I ~OO Jonge Merino Hamel.:!,

~,)O \'IlI~f'Q(,ide

VettA,

Angora~) Mermo LamI.'Ders,

"apa~el·s . I

^lOU

\aapsche H~nd-Lal1!Qler"

:,1)0 0 roo J;e _Vdt:, \It'~ino Hamels, .so AUg'ora Ooien met Bokje's,

!JI)()

v t'tt,é ":l'CJ,,;<:hl' :::icbapen,

,,"<I)

Merrno Ooie!) met Lammel

H,

:1)1)

Meri~ó

110lell, '[

:10 Basterd St;h$_ap..Lamm 'fs.

:l:.!

I

:'dlsl?":u

eli

Hokken, . i ,..J.OUe~u[!gdtJ,ADgora Bokten.

I,)u Hast6trl ~chaf'l'n, pJ eest O\)It~D {jUO Mermu OOIe, en Lammttts, 1:0 ~illluer8).

,:);)0

Jonge Angruja Ooien,

PU8UEKE~ VERKOOPING

ft 'i

MALMESijURy

. or ;;~

,

.

t'"':.~,

h"00r

fuelaars van Lar dbQuwwerktuigen Op de Parijsche Tent/Pon ..

.Li ."tdhn~ ht:!bben aan de Walter A. Wood Comp~n'y, ", De d·,RANp PRIX en oë>UDEN MEDAWE ~ekend. ' IN ~t hun uitspraak ~p de Parijsche Tentoo~telling van de.

H' ~'ltdTk WUiPE. ' .

! (

¥ERTEGENWOOROIGER TE KAAPST~D.

W. PQRTER, 63a Bree St.

Dinsdag, 20 NOf-eIiJber, e.k,

..----.;!;.

D E ondergeteek:end~n behoorlijk . daartoe gelaa~,~ zuH.en voor rekening T~n de hf)éren LOMBARD van AARDE & 00., ~ hunne tak

bezigheid publi~k ,,*koopen, een groot.e hoeveelh~id , t

ZIMK, BQUWHOUT; ,'HAlSTEElf

EH KUPPhH;.ENZ.,

te

weten:-

3'?

200 Tweede-hand GaJfanisoh IJze- ren Platen, '

7 Geel houten DeelfHi, 8 Schuif Ramen met Kozijnen,

1 lot Grenenhouten aails,

1 .. half Dealen (~n!!l), 1 " Planken, , 1 " Geuten, i

1 " Cement en Behaar V a~n, I " Boter V aten, ,~

I "Baksteenen, ~.

100 Vra~hten Klippen~,'

1 N~otie Kar, d

1 lot N egootie KiiteIJ,

ⁱ

en een rdeoigte andere -ileinighedoD.

ALSOOK: :~'.

1 paar Merries, ~ ~geteeld en door het beroemde: SOhietpaard

IC

Naughty Boy." ;, f

1 Goedgeteelde 'JoD,11e Hengst .. Cleaveland," 2 jaar 0\lQ, .

en wat verder zal waraen VOOr.

gebr.acLt op den dag peJ!.y,erkooping.

J lV Moorrees, Jr. &~f81agers

Vendu Kan,toor, ~

~~mesbury, 13 Nov., ~1900.

WINKELBEDIENDEN

I

WIN':ELIE&S I

!'d "

. f

l-W-ORO~~TER.,' i , ~ .. , i

t

NIEUWE

^"

I BBZIGJtlUD ,

^. ^,

~

Qt -

[J. J, D~ VILLIERS, Hoel flD ~OOg en Stockenstre. :Straten.

Opgericht om iu~e beh()4'f~oorzien T{1i Klafiten-;- het Publiek; en

waar

t~n

i lage prijzen verip1jgbaar sijn: '

i

~rde~~ereedaoh~p, ;

~DShelDtD~.'•• terial.nt TiD'l~erDJ.an.. ,~DOocU~dhed.en,

I Bou Mai6,erialen,

So~nd BeD~dhecleu,

.eukenlfer-.ct'.o)1ap, e_.

^t

e:n~.

~ " !'i ' . ~

!

^{i, ;;:} ^, ^, ^','

f

.Llkcloo"D.Z

LlkctOorn. J

: Llkdoora

^c

---....;.---~--'---- .'"-- ~~ alM&

t.t

dood

el_

^ala,

... ;.w

la.

10CL _

po$je.

Ums. om•• k. llln'lD

. III(J VetUl

~l1gora

Kapaters,

~OO Angql"a Kapaters ,

^'

I

ct

t Yogt,j ...

trni!'lt"n 'LLn vt'tschIllt'nne ouderdom tot ongeveer 1:2 jaar,

" van ongeveer I·~ maanden. '

" 12

" H

---r---- _

J,4 I Jl ""

J "

lij .IOl)~t' Bn:l'll"'ll;

lO .1o?g~ Ussen, 7 Go,d gedrt1ssef'nie Ossen, -1-

Trek

()S,';dl~ ;{

Stuk" \ l'e,

:!

Koewn, 1 Kot' t'D K~tlf, I Hader.

Vergeét niet VRljDA(~ den 7den DECEMBER, 1900~

, te ABERDEEN.

(;. \V. LOGLE, Afs~~ger.

"

Z O~'?T plaatfiiq Ln eene frivate

~ool

of

bij eene faatiUe , . G.

e,ft

·P,ndflrricht in Honandao" h, ~el8ch Duit~h. PranE-eh. handwerken 1il de ~

gm.elep der mlUielr

Adn;.: Mi.

JanIBen, Bloe~of School. Stellen~h.

" .'.U.OLENS.

4FDEELING STEYN88URG.

• TWEEPONTEIN SCaUT,

E nieuwste, zelf-besturende, voor alle d~einden, van sf £20, en Ppgerioht binnen den

;jrnlot.at."n

tijd. :

Catalogus ~zonden op aan,rage ERECTOR,

., 40, W &al Straat., Kaapstad.

.

,

AANKOU. ' i ' : BODBlf · I

DE ~DERGETEBKKNDIilN ~BB&N IN VOO",~ ,

Zel.en .net Tanden :IULMBBBURY MODEL.

Ze."'n :ID..ii Tanclen GEBOGEN HAND V .A t.

ZEIB-T~EN, SIKKEI4 en ZEIS-S~. ,

: • .' S :~ ,

BEIBT M.A.N~LL.A: ,'·:az_n D"A..A.~.

r • S ~

! ae1:nlnlt •••• rt •• J,;

ⁱ

Standaarda, OraU en Draadnet. (Jeemeecs IJleNn Veldhekkeó 11 a 12 '*

lOOK NAV&.uG NA~ ONn PBI.TZEN.; t

JOSEpH BLA1CK & CO.~

Deelgeodoten ~ENRY WUJS H~L 15 JOSEPH BLAOk. f

j' ;.f' • . '.

t

Let op '* Act.re.:-tHOJVL DARTJXG- &Jr PLlIBSTlU.A.T, ~.A.P8T~

; I, ,

\ I

TAN DEN DOKifER.

~ áI ~e ... ..A.. W oloel. ~&I

8inders~ Snlïers en Maai~rs

:'

^- ^,_.

__

^.'-~

--_ .

''-

VERHELP EEN GEBUUI GB OP

VOEDIN(J. '

SCHRIJF AAN~D COBBE8PON_

DENTIE 8OHOOL, GB.uu;JpTOWlf.

'~,.

,

-

J. L. COOK, PAARL.

,)7 KN8CgT bet publiek ~'beJltcbten

f' ~ hij

^'t'..

~Wd la

^Daar

de "onbac

~ wijleb

Dr.

vU' BBaD4.,

al ... hG

~ ~teerd worden ov..,

alle __

~ifende de Tandbeelkandï,r. Prof ....

Gonnltati811 te WeUiDgtoa, Surgery, Malherbe 8traat, iedfteo eent.en W

08D8

dar

ⁱⁿ

elks maand.

(3)

~S, 3d.

ar,

i'

~GEN'I, penhag

ta ~

~oroeet;r;

lP

,

~:

rJ

g'endo~

Squart.

t

gr~

~katnet . h.pen~

er, : zolde~

'J

zel'eli

R,

laar,

• <

'<

i •

t uai . ,,i ,.

^"-

andan ';

ra bij',

.

,

~oman \ '

.ennis "

:enda, mllen

ield.

t

~. I.,

III

uien,

^f.

.

Muil, k'op.

aveL.

1

aan

I

alla

~laatB Lin...

tboo e ...eer

>Ple , Idu de - 'yo ...

;)Stad

en

; 7 I

hehe ,

z" , ~

~

IR

ItJ()

Jok·

I'de

Itle

or '0, ,m

:l.

D

d

Hrt

peD om

op 3

hAt

lpecial.

doél

OlD _ ... --".

qMlD vO')r

den

oorlog •

eeD b.olangriJk nUbl O'l"8T .•"oe I(ellU"UIUI Iloanclee.le

órl.ia."

toond dat de

einde il, dat de terUlI"I[8flr "'"o,uru ullget!tel<i iIJ,

en

uUlande... in het terullkowlt

vau

kploolJOtf'n

en

vol

anders

flan de rt'plde troepen In oorlog die in Octo koette. in }o' ..bruari

inillloeu,

in Maart

en-zeveutiz,

kali peu I'IUIsing 'l'oortbnmgitn.

sing zal zt!k"r 008J.nillelnlll~1P.

moet

betal ..n? III de vrllag en

drineender

wordt. " ,

De IlflfevllJlrdlgden VllIl

"b..

t waakzaam-

heidscomlté"

hebben ill

AflIl

briel aan de

Loud ..nsehe Times

verkljlal'd, vI)lgHu8 61'0 kabel.

dat

sir Alfred Mii1!lt!r

ct, ondersten.

ning en het v .. rtrouwen 'hflflft van 6t'n betrekkelijk I?root d ....I, d"of Hollal"J~che bAvolkiDg van de

Kaapkolon] •.

Na1unrlijlc noemen zij g ..

ene namen,

hilt IS le

ruo..

i liik ze te vind .. n! "':n h ..t Britacb .. pu-

bliek

moet Eulks verklaringe" I!Hli:keu.

Uit e..n

Reuter

telegram: plijkt dat de

Kaapsche

rtlg~rlug gekleurden t'l

Kim-

berley

heeft

aangeworven. tpomin8lt1

als

speciale politie voor Vrijburg, iu d., plaats

"an de 'lewon" Kaapscha

politi",

-Ite nog tn de

Transvaal

vecht. {j;SIJ afJl*ling van deze poli

ti..

werd' ~Ilgevllllt!n 'l'ijCtien mijl van Vrij:bUflCo Maar i8 bet gehruiken 'fan g"Jr"urd"n iu

den oorlog niet _D vE'rbl'6lrinor van 8f'n OliterDamiddaq 18 bet tran'l>Ortecblp A .."y~

vef'lltalldboudlDg tusschen

de

o(lrlo~v,)' •. un hier Nrirokken met 1,40080ldliteD. terwnl

re

ndl' parttj"n aaD bl't

begiu

vau dAD 20 officieren l...rZtllfd~ lIJd ~ertrokken m.t d.

oorlog? .... .I/oor l~ed"n .erlrekk~1I 700 man troepen Q1etde

Van Purt Eli7All1eth kom( het lJ"rioht York.h,r,. eo VrlJ~a~ ~al de Su.ffol~ met 60

. t' ""keu "f!:':0 officl~r.'r. our AUlltrahe ..ertrek

.lat c~vI?1 ,verkefl'l' tt!D opor\i,éft van de ken. OeN(lf'h~m G .. 14~ lal Zaterdag ..ertrek.

OraDJerlvlPr afgebrokl'D 18; en vau L'Ju· leen Dlel een aautlLl offi~teren en Uit de repablie.

reD~o Marqnes 8~int

Reuter

dar.t de com., ken vtrb~nneD pel'llODen•• n volgenden II(&a•. _ mnnicatit! met Ptltoria II' vemoor,1. da~ aal d. Calal.ma YtJrtrtlkleen nur C"ylon

De uitgezette vron wen en

k

inr .. n lIij o(le m<lt

600

kr!i.alleYRDgtndn eo een lIlDtal Indl~be nog in

't

kamp te Port Elilllbetli. Een

Reu.

troepeo. Het 2d" ClUlad_che oontlDg.nt,

ter

bericbt is ontvaDgen d.t mevrou w onge ..eer 1.0.50 O~CleI'1lD en maClICbappen. aal Hertzog, ech·tgeDOote

vau

d"n I't'C .h hlonenkort naar buUl v..rtrekken.

ter. getracht hllilft te

i

ontvlneut"n.

doch er werd n."t blJ~u't~ll of Eij haar ziek kindje (lijllltn~' aa'l

,I"

muel,uj) bij ZICh. ha,l. E~n vri .. uJ had haar een parafilie 8~ofj'l gtlll6veu, dltt baar zeer te pas lOU Izuu llHi:tlln 'It ill 'l vE'rpl6gfln van haar kind; o,Iloch ZIJ w6r,I Diet toogelattln het a'm te nemen. omdat dil militairen Itevr ..

"ad

^WarHn ^"oor ^brtnrJ.

Elln z~ntje VaD acht jaar, van d'J and"re joff. H61tzOll"ii ill h ..tkalup'

Ilv~r.IAd ..

Il.

Het itj bekt!nd dat de Afrjlk$and ..rM nn Aberdt!~ t'nz. aanzo .. k hebben g ••daan om dit! -trouwen en kinderen

PP

parol)1 uit te krijgtin. aaubiedenue .e in allO huizen opteDf\mt!n. -Wat h8$ &DtwoorJ van de IlitIit.aire overbt!id il Wf't'lII wij n:et; doch de v.. r~taur:lhon Hni moet

zyn

dat de militairen zullen betalen voor h.t ODd, rbol1d van die vruu weD, Il-Ild"fS vrA".

zen wij dat"r :100 v ..len uitwiezi't tnllpn wordeD. dat de last VOM 't liefdadig pubU.k ondragelijk zal word"u.

• 8 DIl

l')f_IJa~

l' N_l:lap ... "'"

• IULII B VAB N~i)~[)BN

IIl(o ..-JJ ...~t 1wIIItiIeldl."._IW,

Iud. Ie.--t.

ba~

(W ..

C W LOCHS. A f'beo-Abo-m.n, bokken le.om1. ba ye

B JONBS A: CO.. :AlI'SLAOEBS.

. f9NO..

-KUpeI.".

lw .... jrooahaisen en tap(wijle<!

_n.

J....Iao .. )

" Nn_l:aa.-ad. _beta, halaraad, 611.

- ....J_IOII)

, ". l(\fl'UUUI:IIl ra ..Ou, .... 'HL' I NO"-KIIl_bury, lOIIIe goederm hard,

Vu Aarde eD(0) , ~

• NO.-IffIllID ... bury, Ogde P..torie, b'larud,

wapaa, eD.(0 Tooeber) , i-

PArn, D OLUV1:~ A lPfII.AGltR ;

I' NO"-Stel.leDboeeb, ~bal, hUlar...

,I,

^.U.er

(wIjlea W T WeJlUéI)

I) No.-KIa""' .... ti ... tlnlrlten (AllwtrUjp)

BALL'S VI.RKOQP8TALLEN .

.. NO.-Ver~.' l:aat*ld. belJ.s-ten,

lIIerriea, rijtutrm.

tIII&: :

V ~Jf

n.R

IIPUY.IV'lIlLM .UI.

nr.,

AP'SLAO

n.

10 No.-8pringll-ld, Du~nl"OOld, ~rljge- rerdacbap, Ie..ende ba.e (R Af

cr,.) .

OEO BOULTON, i<l"IILAOIR • 11 NOY-Zwartakraal, Pri~ Alben, ." ....I."u,.., ..

doake,., bokke. pnacb.1-«'

q:rr..ct

IIOnatbllll--D) WH" B:LllJN, ."SLAOER

If! No.-Hoa"bno k, ~rij~b.p.i JOI'e goederen. Ie.ftnd" ba-e (o.-ol'JlE'A.ploaU) :

ALEXANDRB INNEB, AFSLAOER. :

II o..e-Uitkolllá, Ihrrayabarll'l de plaatl Clt.

komat, buiG-ead. Ie.eade baye (wtjleD

wedi

^{II' J}

Burger en~~BBON, AFSLAGER )

17 NO,,-WorceeteT. ert met gebou WAD.ttilgen.

maken bOedeJ (-.jjJen W E a.-), "rf(Glbaon)

PJ P MARAIS •• "SLAGER. '

17 No.-Talbaab. erf ...e' ",boawlIII. ta.ioert, onbeboawde erYeJl(H AJl'fIIPUI) :

n

Jl' "UBA IS,

n.u,

AFSLAGItB.

I

17No.-KJa, IIIDc.taUe, .lI'keb. (nn de P'"

_-&aplaata .Jaenbarg)

!

ISNo.-Klapmutatat.ie, oIaeb"-a enIo:o'''n

• P.J.BOÁ)(AN • ZOON. AFSLAOKB. '

18 No..-80 ... _t Weat, bet IaDdKOed Pine ~arat

en70enen (dr.W H MUI.)

i

ol.P. DJ: VILLlJ:RS, AP'!lL4IlIB :

24 No.-Blebmond, de bllar ~1dI 't Roval hoiel

AlIESTER, A'P'SLAGE li ~

" No.-KIlDb ..a ...I,1l.lm~bary. k.c"rle "ye,

~ j!08de""n (WIJleDT N Lou" Beydenrelcb).j

1;

(

-

lIet lenden Yan ;particuhere telerramm~

nUl' de Tranavul ~ yoli8O. de

A,.,..., 1lee1e.

maal gestopt "oor bet,'~.nwoordl~e.

-;---

Het bOllpitaalacbi~ Pr._' ~ W,"- IJ MaaDdasoamiad"l D~ Engeland 'ferirokkn met een aantal sieke ~II gewonde .0IdateD.

- Kolonel Stowe. III;ier con.oJ lIeDeraai der Vereenigd .. Staten. la ,u.leren naar liin .ader.

land .ertrokleén. "id !fonden. op een ncaDti ••

Oe heer C G, lemlrier

-r-

pl.taan Ill. bDeJi- d".t

"00'

den ..acaD~D wtel iu'd.n atadarud.

.. cant geworden door ibet becllUlkeD"1Ul lid C.

Sugb".

... ...., ... ~ ... ..., ...

fïet.n.riUHI'I, II NO'f.-(Beater),-Wat n,'" _ ..,..t MD ern.1Ï1 o.,elok &al bllJkeD te

'OW"_'

bedeD ... icJdq

plaau

Op d. Onl.

EeiI autaJ

JmcMteD baddeD MD apie&." ... ecb' melt Joekrtlit ., urwjjl .. De afd .. liD, traebue d.

jaod_ ..

...,en.. Dem.n liep _ jonlen

~ op _D _ ... a denMI'W. beer ... D.

I.. ~. aila ge_ op bem _a .a .,aord. &er.

&elfder

'iid,

.itroepeade: "Gil SUt mÓD p"aa·

,.q.."

De lI.-.ellt ... d. ontploftio. op &00

ko ... afataod .Ioer ~ bew .. telooa eD ill d•• o to.tand w.rd lIii .._jjdent DUI'Grey.

bellp!tul

Bij ...

bert

ill bedeDk.lllkeq toe·

•tajd. \

leD aaaaieDli:ik aula!

ftJI bet

R.1.K

C -aDea en 'f.rpl ....

ten

il ...a bierDUI' Pre-

tot1a le&oIIden.. .

, -

T... .." ...

^{V ••} ^_ ^...

P.;et"marita~ •.

l1 No'f. - (Reolal). - HafoI4 GrMD. d~et. die bneerd werd gadu.

1'11.... een apiep~yecb'. o ...,.Jeed ... r.o un zIj'" WOOdaD,die

-Ian

"_'JikeD aard w,aren DoOr d. outplolfi." "erd een lat !lem,,"t UI de

&ua, 1'&11 deD JODgeD. De beanfeni. 'werd hedea

-Illiddac

boge"oond door .11. ked.tteo in

ct. .tad. De

)0.".... die

~.t

doodellJk _ot

"DQrde. jarazend ..an droefheid. opbrenpt"'ftIl '-_r

Afribaod., Bood.t.k

""')Qd4!III. per Jl'jJ..-boldt ... 100 0 0

DrUlptrs lutacbappij Yao de Saudt

de YtJftdrs, Bepeltt.

1

De'p.... I

^f ^_

.

~ ... l13

^Nov~).-D, ^C_liidt

MIl __ 'fill .... iDI ...

i _

v IIr ••• , ..

: .1••••••

I

LoadaD,[

IS NO'f.-(Bnt.r).-De Ti_ nD

beclea

móqea ... t clat lord

a.,1aa,

^{ond ...}

_tan.'

^I.,UI

oorlor,

^lord ^OnaIów. ^ODd.,..

MeI'etaria _ de

koloaiia, _

lord Hardwlcb oad_re"" 'fOOI' ladii il ....ordeD.

GELD TOEZENDING.

IIOBDIlJ.Il:UUI ft W.u.K&1l

a.oo .

Searl., QC.. 8D_Bacbaun _

H ET publiek wordt dl'ingeud , verzocbt geen geld in batlk-

noten

of gouene zenden per pojt.

maal' alleen' per PoetW1a8eI of

cheque betaalbaar aan den SeOl'e- tarts.

Drie Br itsehe gene, ... 11 all,)

-r--

Weer gisteren m~t d, mlulbo<lt nur bui. yertrok"en.

Zu

^.!in

Inlt"gener"a' Clery, 1!~I)"r... 1 Brabuon eD ....

jool ·gene..,..1 Pule OIl~W,

!KAAPKOLONIE.

^EERSTE

- UÓEILIJJG.

(V..". NIt:Aw. ~ .. &10 __

>

-

CIVIELE ZUD,

DINSDAG.

11 KOVBIIBE&.

Ol P. SOHULTZ, '

· Seoretarta.. HOOGGERECllTSHOF,

O. !rewou~ wekelliltJjch.. yorg ..dering '1'&0de de Cbnstellike Jonlf"ltedell Yereenllling ID "er.

banoi met de moeder kepk. Kaapatad, &ltl beden nood op den lIeWODen

ttid

te aebt ure in de k,,,,.iatoriekam ..r gebood"n w"rdeD. HAt werk ia al. voll(t:~loorlJa,,1 door den beer F 0 da Toit, recitatie, door jongejof 8 BOIIlDan. debat.

IDleider. de heer G L.an CoppenbageOi op ponent. de beer

R OiIlQWI.

Het de'-t laidt

U

voiIl! : Bebooren Cbn,teneD krIJplieden te liiD?

MARltTPRIJZEN. ..____

UAPSTAD.I Kimberley. 11 No'l'. - (RaDler). _

orimiueel4i

IIiltinr op

lieden werelJlUl

- ldeurliDr.

door

riobter

'fel~""IJI1'1 t.otII jareo budea

vbeid ...

aáD ...

_t _..._

Oo.wag., Ge

nouw ftD ..a Ï&j ...

teode

op

--1lItelliaC

laoof ..

erraacL Tw_.:

aDd.,..

aailU'el~

.óO;'deel trokken ai~ el... ollr ..tijrea

.... bfl ....

ddoor

'1'l1li

^ta^_'fft. "erdeD d~ t.otIIjaren har.D arbeid tik. -

_.__

II.. OW_v ... ..._

- (lleater).-ln

bedan anliwC)[)rG,.

'I'''W. ~T

I. No .... 1900.

£

•

^d

.£ .. d.

Ital 'aA 0 I! I

o

¹⁰

0

~,.)I .._{~ nipoenen}

...

ⁱ0 0⁷

t •

⁰⁰ 0^I

2i

⁹

~.t" (h·u 0 3 U 0 3

10

HI~lHle"· 0

~

6 0 4

,

I~Ier 0 1 3 0 I

..

r-Jtlr"o

o

¹³ li

o

¹⁶ 9

I,r "lIgeo 0

o

lO 0 1

0

P.tat.&.! 0 4

•

⁰ ⁰ ⁽⁾

Za urhmoooeo

-

⁰ ³ ⁹ ⁰ ⁶ ^;$

Llm~D8D

o

¹³ 6

o

²⁰ 9

áArdappel.D .. ,

1'" 0 1'> 3 o 12

..

eIen

,,,

0 8 3

o

¹³ ⁽⁾

'.r ...tao 0 4 9 0 8 (J

K0mkoIDmers

... •

⁰

I,-

⁰ ⁰

~

!ppet.. ".

o

¹¹ ⁰

- o

^2'

fla.erbool

"'f'

:> 5 , -

0 0 0

en boadeD.

klt,prlinJren die.... Balawayo re.

krepD d.clierea 'W@ftof pen w.t.r. 8omm~n

waren

ateJ'1'.lIde, terw[jI d. botdeD

..t!I1'8C11 ..

alrden. Bij .. ide clat hat g.

toon .. 1 ..ormde. K.. besloot eeD copi.

der

apoerwesrerala.

"eJ'1'oer "a!! .... ea tie ...

aak te ... ti •• n.

kODpllifcilen... n Kimberl.y aU.ll weder .. n t.rueh.

De

aak ward ... ' ... n d. bmer

pbraQh,

clat erpallIlDedfren Y!III

bebaI ... n'Ike

aI8

door·

poRtie der koopliecleo in de - .leebt wu

.Ia",ii

DOi ooit bealoot OlD aan bet apoor·

;refd'8p'Irt.lI~I"I'

taICbriJ ..

eo

en te

"ras •••

elk.

too:mlltaJlCbl. op 1'erbeterin. er wareD.

eeDeaak nann

4.

«!l1ra1or Y!IIIdea boed.i QD Kra~,~ de lhu Walkw d., .... rdde tot _ulga ••

"'0

^{.ker bó.}

of de waarde..,

.an.

^e.t ^werd beweerd de firma aan Kr.be .eliet IUllerud

bH

op bet baurlr?op' eyate4!!D. IIUIU' dat ota.

u"l,... '''' ..n'u te ontdulkea •• alk kontrakt ...

U4lreglllLn . m.t menoow~. DeIrml W

wanbetallug de foeder ... ~i

earat.or .iacbte Da be, :Jaeiarud op,

op

dat er iD w.rkelillrbei4

pe.

wa.betaIi.,

~~b1enrf:t'::~;:;::::

die ..., ..rouw Krab., tla 'l'1Ulde ledea beeta. er Y&Dde fI... Walk., ea

co.

de

laak pt

"-'Sh_ M'Itdorp aK- ten funa YID """...I'6e,.... en _fOIk-

clat b DU de geltll"Dit ~.n deD ...

der

6.r"

^W.lker en Co. tooDdoidelÓk- bleek dat

.r

^{blcst b}ⁿ1 mlnale bedrog in

a..

w .. p.Het.1

TWE.U~t;t:LING.

( r ~

NlCl;.;'B-W_tL)

'lOOT ..

J~II!'.

^{BOllIlI: •}

..okaat Nr I{.~ IIta, Q.C ,\'Oer .iacber.

Af1 ..oll:aa1 Curjf"90r •• rweerde!-~e.

w.. _ dlllJ'Ó.t o •• r betaliD, 'rUI bon •• ' ... bet

fit.

^Kicba.1a Bome.,,&ar'I'OOr in 1892 ~ ...

derde

eD belw.lk in

ISH

wu. Blit diepgat hudelde Y~

een aan$:aJ.,tru d .. Diet iD de apeodI.

~&iaober beweerde dat.de

Ipa.

OD1'oll4dÏl waren. _ dal bii

_t

hflti ...,erlr "OMttc(N onder de ...rHandh

oa4ior

ed ~en worden bet.uld.

..er rd"l'4fM erk.tode ..oor bet _"n- hare .eI'1lDtwoordelgkb ..itf ..oor diebe •

~

een Il'etaiileo .. rhoor. werd d. relreDio.

do ex!rA'a

!'door

b.t b f !lerefereerd

our

beer Arno&t "oor rapport. waarop be' bol

wail ...,.

i;---

WOENsq,t.G. 14 NOVEMBER

- lo"f~ nr J. H. tU

y""-

... ,... em-

MoaMlorp).

,-

wr.NiEL "•• WBIfTZr.L,

w.. eeD let,i "oor eebteebeidiog door de

*!ten

hareo _a

op

rrood ....

IIIIIllp,oo'flJll'S en o!lllOberheid,

Cloet ..oor kJ'_erea; fir HH".

'Q.C, ..oor ","w .. rdert die de bew.rïor_

bem Il'e<lla~ ontkeno •.

..erhoor "lUllrtulreau. nolkl bet bof_n kMI .oor ... "tacbeicbDg. d. Yad.r de I0Il

"lUl het1Qodete minderjDrÏie kind, __

de tlftle jonr.re kIDd.ren. de '-.

..e~ ...Id.

LOlfDflil IIJ"I()IPALITr.IT "'. I!IANGLE.

.,.. el'a ..p~t n cle ai!., .... k 'l'1Ul deD ... l!'lat.... ' n OOIt Lond.n in eea dr !tll',le de mOlllclpalitejt c1q_

..oor ..,b~, ..ergoediDg .~118 acbJ.

.. n &ilD

br.

^cloer oaIUirbllid 1'&11 bedien.

mDnIClpal".it.

De

naagilir.a' aaf "on·

d. muni~paliteit. .

8chrtii"er. QC., 'NOr de app.lIaD'

J aij,

QC ... oor clen "",pond ... ,.

.wod ht} appllt loe mn koeten. dear . nn plMiglleid aan de.ll bat d ..

.'UlláiDU'I.U

WlII,i

Lat'Y !N .• 1 VILLI.",

w.. een awil VaD de wupraak 1'&11

dea

t 1DDIP.u-..t ~.D MllJ'I'Iy tbnrll' O. ap- b.d De Vilq.ra een "d~ fool" ge- eo deU! brlljlilt ..en r.kuu wel"l18

laater

b.t. Dw~en w.rd Ip~1 &aDf8'

&<I'I'OII:aa,R . .1oJ,.. roor appellaDI; ad ..okaa&

, QC, oo,r r .. poodeo&.

hof m "", ~I d< reepoud8.llt ._

bad 1!~lad", ó~rdal bem de _'.'_'.d.

werden to ... oeld .D .Iond bet app'1 Jro.teD. I'

OE ZUID-AFRl)(AAf1

.. \J ~

o • S L!. .~D: __

DONDERDAG.

16

NOVEM1IÊR.

l!iOO.

PORT ELlllBF.TB.

l

ra..

^ek'_,,_JoM.DaMn",IJ ~,) 9 N01'ember 1800.

~trulsYedereo -

De

markt .... du. WMt

• e<'bl~ m.tlg YOOriien. eD met weiDlp WbOD_

J_er1ngeo ..U de Jryalitelt.benedan bet jpmid- deld. de toon WIl ..nlguma Iwa.lr. hebah.

-oor ouptlneare lIOOrieo. die de .olle P'1JUD be- baalde. Doder d. \teaodrngen door 0118 de ..

...""l< .erllOcbl w.. eeo pl1lCbtlg "'abel ait d•

....Ib.ileude kámpap .an q'lI beer R C Maafalo, lan. (}[eDdeo.wc, dat "erke compebti. "er- .... kte en &eer

"oos-

pl'\J&eDh.baaJde.

aOOaIA

D1lll<oDtal Uit

ei.

^Yo~d. not..enogen ._,

Pnmu £3', £12.111. • S

WI'flea, £ Iti6e,

.£8

!la Gd, £.7 I<M, FlnC]. £8

Laog.

'''&l'~,

^£i

Z, 6.

Lanae vale, '1£5 lOa.

Will<! ItierhedereD, .£3 5a.

Lldll !fekleatd, a~rhe4ereo • .£3

Het pIakMI bebaal~gemlddeld £5per poDd.

",r ..."Ide gemiddelde priJa .oor d... eek .Ieabu

ti IS. "U, 2.1130poQd

3f

ona behaalde .a,IOO

;, ll)d .

W J oote..ren de "OIjteDde loopende prU"o'- Per lb.

.£ •. d. .£ I. d.

Pnma. goed lot Inper, 9 5 0 - 15 0 0 p-."'te "'Ita ... ~,7 ':l 6 - II 2 6 T ..O<Jd. .. .., 5 lO 0 - 6 lO 0

Derde .. .., 3 3 0 - 4 lO ij

IVllt)"O, ~epaot en

grU'.

6 lO 0 - 8 10 0

tweede ... _, 3 7 6 - • 7 6

derde." .;. I 12 6 - 2 12 6

".ncy .... 6 0 0 - 7 12 6

~taartvll8reo, Witte, ', .. ~ 0 0 2 15 0

Itchtlo, '... I 15 0 - ~ 2 0

g-eill en donker 0 7 6 - I [) 0 Z ...rte lang .. , , .. 5 1'> 0 - 7,J0 0

middel~-1Ir , 3 5 0 - 4 10 0

tort 0 II 0 - I 17 6

. .100 .•• 0 8 li - I 12 0

hl.,laog ... ,:. 3 7 6 - 3 17 II

,mlddelmatll( :.• 1 17 6 - 2 12 6

kort .. , 0 4 0 - 0 7 9

vlae ... - 0 7 6 - I 10 0

:-\pedoou. Iiebt .. , I 7 6 - :t 1'> 0

dooker ". I 0 0 - I 6 0

... 020-050

Per It.

d. d.

Wol

-l::1e

J.ondenae~ ..elhoren .Ioten &onder .. rJere Y~rtIoderwc, ~mellJk .0eeDW ...ltte 3d

00

,.t ..

ol Id to, lid beneden de P'1JZ80bjj de ,JuI! •• rkooPlDgen bebU)d, en Dit een beeolllk bare lI.. antltelt .1Ul 365.000 balen. werdeo IlO\}t)() baleD teroggetrokken en lollen bIJ de Yolgeode .erkooplngea' weder worden aanjp- boden, die op 12JIUl.

ml

een ... an •• allen Demeo Dit. neeaen "U, aal Mn drak.lrende

• 't ...erlriog beDben op de markl ID de _te toel<om.t Wu bebbeD niet. niea .. te bericlt·

1.0 omtreot onu mdt. die Ilap billft. ea .Iechto een bepefkt aanla! wen werdeo op de opeobare markt ledéáD, "ooraaJllelllk met o,eu .... IICheenels, ~ loopeade prIJsen. Er

'leota.al eeu ie ..oelen da&eie PI'lJI.D no de lugete ,port van de ladder

beriikt

bebben. eD dat 100 or -.Tand.nng komt. die ~ t-te allun; .aar

"'1, vreeleD dat er weal( boop be.taat "oor .. "merltefjlke .erbeteriq iadDnlode dIt jaar I)p d. puhheke mark$ bed.n werden 9' baleu Wlg.boden, waarran 6i1 ~rkoebt w.rden. Voor , balen loper lang liébte gra .. eld. Grujf lWHoet diatnkt, werd

Md

bet_Id. .n 'toor 7 baren lange Kar<>?1~~ _~rra,..burg,

'j,

.n een

:0'

.an I 3 balen M&BW)1li-t ..etwol werd te",.

g.troldtoo tegen

3fd.

WIJ ao\ef\rel -

'Deen "WItte. es tl'l .operienr 14

.u~near ; 12,

Ifoedtot IUfJOf'lear... 12 IDfemeur eó alecbt 9t lanjp goede OO&ldltle

Een gru "'uwe ont~ekklog werd Oi.adag morgen noel( te Woodatock 'led"an. toen eeD blllDk man. Oa.id Tnplq dood I(e~ooden werd ID ef'n "ertr~k ID PllfU ootta!l6S. Woodstock, De oIlUltaodl~b"d.'n in. '''rbud wet de,saak 'IJO e.'DlIcnIU8 .reemd

i

^{dl), n} lien ge ..&) ...

.. Ifmoord verm()~d"n, s ..

eII

dit Diet ten ..alle door de feIten ;"',call" word-.

1>41

mao "erd laotat In le ....n getle Zondagru.mldd.g \lm

2

UUr U....r 'neil 10

tWf"

^d'l(eu ttiq. nle~ .1Ul bew gezieD of vebO<Jrd ad ging eeD ..an

de

in.

woner. VaD bet bdlS

II'.

^rmmgeo !!aar lij~ ka mer en klopte aan, docb krel·g geen utwQord.

HIJ dnaid"

,I"

^deur ⁰ ⁿ ^CIl !ling binne~n vo"d Tnplt'y voor 'II \bed Id een poel blotld liggen, met een

kp

^pmes in -Iin nek te- ken. Dd man wa. d~, 0.. polttle werd lp.

geroapeo en men meend~erot dat er etln moord gepleegd wall.

a ..

t meI .tak In roo '0 poeItIe in deo nek ... n deo o.erl Ilne dllt bet moeiltik

"lUI le -e"taan boe 1..11 icbzelf zulk eeD ateek

kon hebbeo toej(~brBebt. Eeu du"tor die iDge.

roepen were ..erkla\rde ijst ecbler .eu ge ..al ..an .elfmoord .... n m..etllng ~'iJnd" dat de overledeu bet me_ ope ode, bet puo togeo zIJn nek plaa,.te en ID ZUil Dek forctltrd door (lP b". mea te Itg~en. OurnIl moet bj v.n het bed gevallen zllO eD met deo val werd ('bet me. dlepe~ in iieL lJek gedreven Op den $rond werd een pa~'fr

"... ood"l1 w•• rop de o"trledene blukbaar WIlleD schelJ '''0 '001'

hU

Itlert, maar .1 bta

"''''',e

onduldol!lk letter~ maakte Oe ove-tle.

deDe WD ID deo apoor ...g dlen,t cn laat ~n vrou W eu !lezlD Da, dIe ntb III Scbotland beYln dtlo. Verder o"der~ "ordeo Ingeatel!(.

GEMENGD (NIEUWS, Y

HET boogv)rrud

--r

bot, ... 1 op bDeeember te Col<.berg !lftlDg I:.oudea.'

DE wDnlc'palttel! "lADI)ordr~cht gaat £1,7.50 leeoen Ier voltoonn" van ~are water1ll'erken.

EEN tak ... n de Afncan, BaoklOll Corporation la te Ondt.boorn geopenl:l ond.r b... tuur •• n deo beer R FAItol"

TE Herwanu. Pleter.[OPI<-IO werd IL Zondar e.o "Iod nn den heer L ~J Hnenga gedool't .. et de oaam ....n Cbrutl .... de Wd.

OE secretarl8 Vlln deal a[Jeeltng.raa j ".n Cere. kondlgt ID 6eo adl'erteotlCl aan de"&J

"OOPIIJ!lper publieke .e"illg van de packt .'D deu Mlk:bel.pas tol, op 3 q£cember.

OE beatIerder no ieo plut.elllleen lak ..aa de nalloolle baok der

Z.

^{R venoekt} ^{on ...}

rneld'!D dat dele tak onb"""baJlllde munten git.

IlaieD aan de munt VaDide Trao .... 1 &ellen

par zal w!Melen.

i

MIlT eeD eokel woord zij in berion.riDi ",.

bracht dat morgen (Vr!i~g). den lGdeD, door deo ablager. P O. Cia ver, !ten "erkoopIDa ... n land, bOl8rud eo .1I.er wordt g.booden I. du boed.1 .an~wlJlen W

Jo'.

W1pbel.

ONDER de ingekomen adr ... eonop de PaarlllCb.

vrou ...en .ergldenD" moet opk nOlf wprden ".r.

meld een laler o'lh.ngen !¥'ote.t 1'10 d. noa.

..en ....n La,ogabDrg undel ~etlkeod door IIl.Yr, W de VOl d. Wet en 75 aDJleren.

F.r.lI "edeehellJk.. ..erdailstenng ... ~ de 10D, ZIChtbaar .an de K •• p, ".1 plaat. 1'1DdeDop Donderdag 22 dezer eo ~nreo "0 balt anell lur lot bno. kwart ov"r 9'onr v.m Om 73t

&alde .erdul.termg b.,r b<M>p'" punt bereiken.

OE nienden en "~!endipnen die ,oederell b"bben gewnd.n ..oor den huaar IDAraerib worden barteiIJk bedankt,

1u

zood.. III: latei tlldlDII ootung .. n den ... r!loop dier goeder ••

.. I Ik bet buo Ialen WeJ,en,--JOJIANlfj, C, 8TEYTLEK, MouilId Puot,

LET Wt:L.-W"gen. oD..e,lJIlideluke O... tall.

dr.gbeden 'a de aaoblfldiog ..an Hn air.. .an de edele beer@n MerrltJla~ Suer en dr, T.

Water, welke Z"terdag 100' plaat. g."oDd.o bebb..n op d. plaate Seh'1ODlre!lcbt. Stellen.

bOllCb,ult,.teld tot ... later'" bepal.D datam.

Un gedlcbt "'k Heb u lie~ , mIJn ..olk", da.

ID onze "orlge Dltgave .."rtlCb~n eD dat ... n een .. el bekende baad ta, ."d foor Jns O"ergeDo men Uil bel "8tpllenboach SL,d"nte QUlrterley"

Per ahillll werd dIL Diet aani het bo lfd nO bet gedlcbt op de it WOII"WlJse ""'eld.

Een oorreHpondeDt ID de, S. A. Ne"" wijll DIet teo ollrechte op bet feIt, dat toen MOIIbeab.

bet Buu to·opperboofd met 4"0 VrlJ.taat oor.

log yoerde, het een.bepaald b~"61 ...u ... bem dat 'ti oe .. oeate kruger. "een ~Di .. n "ao weda'

"en en .. eezeo moesten ..etbl'lDden of haD eeulg leed doen; en dIt bnel !werd .trikt nage komen, Wij kDnnen bierbu, ..negen dat "ada.

r"nrle den gebeeien Batin'" Poring ..an 1866- 1868 de Baauto'l Iteede d. 'l'Tda.. en en kiDd.ren ,ereopekteerd bebben. en oua (0 ...Lalld) ta eeD ge.al bekend, .aar. toen bn oljgelok eeD ..roaw door eea der Baaoto'l .ro.tlr gewolld werd door MosbClllb. toeD bU bi'r ..an boorde, ee~

aantal lteettt.en werd r ... odto;! aan den ecbtte- nooi ala rompeo .. tie ..oor bet

leed

bem aan,.

daan, Terecbt wiJlt dae de cim-poueiellt VIII deS A .Va.. op bet c:>Dtrut ito_ben bet g •.

dl'&lf 1'&nI.rd Robarta.

den "etdmaancbalk"'D

het boog.ebriateluke EDlfel8cb~ ..olk. ea dat ....

MOIIbeab, bet opperboofd der beiden.ebe BaaOtO'I,

Dil!UUR

J.

A Guur, L

\l

V., ..oor Wor ca.ter.

ut

gtlIteren me' de Illail~ op reta nur Eoropa ..oor ..ijne ge~id ..enrokkea.

ReeCUgednreDde de afgeloo~ _i. w.,.d bii door Mn dokter geradeD ..oor

".II ..

^{erat denq}

een _el. '" oadornemen. jlocb hÓ m..

ad.

tereeht dat billUDe parlemeD'-lre plicbten alet koa OPIneD .D d6rom .telcII!J bIJlIiD ...

rtrak

..oor - oDbepaaldatt tijd uit,

lp be.

perlemeDt w .. de! beer Graatr eea getroaw. eonacitmtie ...

h~ ... n de Afrikaa~~er panU .Di u'al de leden, dIe door d... partjj ~koaea ",aren. .,jD 'l'oor- beeld

.0

^dat ^1'&11 ^{EUa tw..} ^~lIepoi ^badde.

gnoled. dan SOaCIaa wjj ~~ d. afgeloo- peD ~e Rie' in de minderlleid &jiD ge- w_t. In bet debat O'f.r cia~",hill 1.'fWd.

bO een to.pruk di. beider klo~

u

^WD ^!dok,

en ook op andere oaderwerpen tbgSieJa

her.

haaldelijk met e«akt boorea. Wij __

beu

lIem MIl ..oora~,... toe,

Ilo

't'WWackteD dat de

oaderriadinir dl. hi!

lIjIop

doen

la ...

door bem ... eweacf

u1...a... ~

be't'Vnleriar .. n de belangeD 1'&11 .Ua k_~eehnr iD boot bjjlOod.r eD bet land iD bet ~"!L Hop bli met "eraieawd.laacbtllll totl!lija

Yaderlud

~. :

.~.]

, Hel ... valbcoa~... : IN

on.1I adverteotie-kolommenlVerachJnt

~n oproeping tot pen volkllC~gres, dat gehonden zal worden op Dolldfrdag. aen GJen December. te Worceste'. lJletJhet 40.1 "om het rapport van de ljJlkBdfPu,

•

tati. naar EngelaDd te ontva~e" e_ d.

betreurenswaardig. positit! van~ •.}. frika

te

beepreken." , ~ .

H~

lijdt geen twijfel dat htt

de

al,a.

IDtMlDe begeerte van hElt volk icj dat zulk een congres geboud en &al word~. Daar- VIln getuigen de vele .tf1nun~ die van alle deelen de8 lAnd. opgaan.

Af'

^{_it Mn}

lDond wordt geaegd: het i.oau plicht opze .temmeD geZ8lDenlijk te (oen hoo.

ren; wij mogen nie~ langer zWija'n, All Britscfie onderdanen, i.l het onze p~icht om de overheid te waafchlllwen tegen dol eevolgen van den w~l.l,iie thaDi door haar wordt gevolgd. AI. ~Den van hilt land

is

het onze plicht te protesteeren

tej'en d. uehanjeling waaronder onze

bl~erwanten en i'8100fBgenopten zoo

bitter lijden •.En het is ODze pUc.t 'gm op het spoedige hllritel van een dijjlrzamen vrede

te

blIjvep aaudringl'n.

ED dl' behoort op besliste. k;-aebtlgf', tintandige 8fl verstaaDbare wijz, gedaan

te, worden.

1

T.

WOl'Ct'8ter.is' een ontvang"; comité ge't'ormd, bestaande nit negen le~.D. In de- afwnigheid van den heer

J. i. P.

^DB tLLlli:RS werd de h66r

J. J.

ThERON.

tijdejijk al. voonitier gekozen. en~de beer

D,

8. DB: ViLLIERS ageert als 8~retart8,

Alle correllpoDdeutl6 met bt!trekting tot plaa~elijke schikkingeD moelen ~n den

eeOretarl' gericht wordeD. 2

BijlOnderheien omtrent het loopen van treinen zullen lat.r gl!publioeerJ wur,len.

Men verwacht, dat dit congres

dj,

grooS.

~e vergadering uI ·zijn die Dolijooit in Zuid-Afrika, buiten d. groote 8~en. is gebouden. Van all~ deelen dee la~dll be.

liooren 100 vele afgevaardigden mPgelijk

'elIODden *e worden. en niemabd die

~nwGOrdig kau ZijD, al

is

het "et eeD If"~te opotferiDg. behoort weg te Blij ren.

D. R.pu..IIk.ln.eh. vra''',.n klnd.ren In h.. b... t.

Part EIIz...

en

Met yt>el 't volgende:

geDoeglim pQbllcePMD wIj Mllllhaet,- Ter IDformatt. VaD be'o die !lcb bet lot ol(l.er Daar Port EbzQbelh .,erbannen~

zDlters en ibarer kmdereo aa01rekln~, dlene h~t

~oIBende.

I Er .Ón reedl weer daD 3<X1 tn bet getal wordt .teed. groo"'r.

2. DalU' '11 .euder voor.f ge"urllOltu"d te 'IJn of ke:pDlaga~IOIr oot van!;e!) I. beb\lell van buta werdelI w.gllavoerd, h..bl>en

'u

^{gebrek a.o}

kleederen

3 Men ÏiJDIet gewoon un bet YotIdkl dat er

•• racb&tt _nrdl. Zuate ... zuIlelI

ctus " ..

I doeo door on8 iedroollde beacbnlt, btltQng ~n. le

•• "den.

4 Ter oorule~ .. 0het grool .lot.1 ~Ipd.ren wordt de ~boefte aan .eroch. me~ leer Ire yoeld Oe beer FOI SmIth beeft '.flg,bod.o voor ..oed"l':"..n .talllng '" lorg"", !IIdl,n ww MDlg. melk.ltuelbu .erscbatIeo

/) T" Ulteobage en ook le Po~t EII",uhetb I" er ~eo connié .. n .u.l~rs Il.o~e.told om bil' dragen In [1:1000.1'''0, eel ... ren "n 1iI~ldle oot .. ngeo, ea :er ~oor le zorgen d:Lt delel.e op de

!te.te wuze "ord£o lteateed.

t (0. ) 0 J,PlESA4:l\ AIN

Gltenbag~~ Nov 190..

r..vkren lfehe .... men te adre8lleerea.:

Bo.r Women E:ul ....

co.Mr Joho Fpx 1'!mitb, Mark ..t BllildltJ'.,

Port Ehubetla Gdd zendo men &aDbet adrs. VaD',

Mavrou .. F W. Poult.

Bo.p".1 liIll, Port Elizabetb

No .., - (Beater.) -

0.

b.er

de C.C. en R.K. kwam beden

&alI8IOl'Ien formeel ..erwelkomd worden de 1'etpderinjf ..a" dl'o afd .. I",I.r ... ~,

JellOlI~I1eII•.atelde de beer :Matthew •• eeD ..oor! dal de .lI8na, word. om d. repablgein .. be .ronw.n

die ge'rUIgenen .un, no Po

•• te 118_ Bij uid. dat IIOm burprll die DO nebten 't iD be' hootcl Iujjfert om blllllle faaiIie. bierheen

ill ...lk '01'.1 er .. o..dllkbedets moc~

ooder de plaatoeluke Alrikaal)- DeG ...

tooa

Ririer COrreepoodent .. 1Uld•

Timu

M¥t

^{clat ..} ^"De ^bewering

deD pDg JaOlD de r.eering te ..er.

kMI te IateD d.t de.. ..rou "eD "D ..enieeld word,o en baD.lle in.onio, nem.D bij de bcM.reDio

dftt

baDn,

OVDLVE ••

14 No •. - (Reater.) - Ktebael . ..oor onp_r f4 jlr.a

resi·

iD BecbaiDala.nd olld ... de en KoIoDiale NI .. riogeD. it laede.

in dea ouderdoat "aD 67 jaar.

De

o.trl<ldtrne ... onder arreat op een ~klaebt

hoolltr'f'l'n'uJ, maar werd .... r ajjD bail .er·

biJ ern.lÏ!J dek werd eD o'ferleed

nz. ..,... r.... nt, .. kril...

ALLER.LEI. ~

Ot 1II... rouw I) J. Pl.Dur, L'I~aIl'P, P 8 MeD V." ona bU tUd. keDol. indien meo .ao ~oornem.n IIIOm kDeleo te "••d,n,

D.

J.p,

5

4,

31

3

f>1 -

De 117...

^te

.a ....r...

W •• L ~ ,

Aan het einde van de vorig. week

braclat de beer Graham, alii kolon.le l1li'

eret4ris, een bezoek aan de dy~miet.

werhn van de De Beers Co. te So~el'8et Wee. bij welke gelegenheid hij e~nigeD

van

sijn oDdersttouners ontmoette en in Hn 'toespraak verwide wat met de~ppll·

kati4 vaD de

De

Been CO. Wll.8 ge~urd.

T'ifln alle ,minlsterieele gebruik~n in.

dat IiMn nbineta geheimen publiik ge·

maakt mogen worden. verteide de heer Graham dat he~ vorige mlniaterie ve~eeid [) Wy op het punt of bet weD8Chelij~ was ... de licéDti .. te II"IveD.

De

heeren Sob"iot'r,

lf

SOlomon en llerholdt waren er

'1"00'.

^ter.

~ wijl 'de h66ren BaDer, Merrimao Éln dr, Tit Water er tegen waren. sieh ned6rl6g' geilde bij de ultapraak .an de

Pl4atlle.

lijke lichamen. De heer Graham; had

·t

^onder d8ze omlltandigheden geen be,waar OlD laet gevoelen van den afdeeling .... d.

3t dep municipalen rud en de petitlOnul88en 4t in dim wind te alaan door de licentl! toe

te .tljLn. In 8fln ander kolom nemd wij over wat de S. ,4, N~wlJo~er d_1zaak

te

IeftPn heeft.

De~r dagen lIJn vel'llChillende klach.

teQ opder onze IIllndacht gebracht •• dat kafel!Werklieden bij die dynami&tfallriek beaoebt.rs aan het Strand moleateeFJen en

in>

Ben ander geval, door hnn geHrag op het Itrand voorbijgangen tot ,r-ohten

IUllltoot zijn geweest. '

Tl'WIUIlCu I. 'rt)lta .. U

.... 1111,... nu •• WIln.

£

L d.

25637 10 11

ott v.n .... groen. Jaout.

Op je cooventie van de vrouwen cbrill' telijke matigheids vereeuiging, ud ..l!jk.

h .. ida-deparlem8nt. onlangll te &jin burlr.

Schotland. gehouden. rapporteerd, <lt! pre.

aideute vau de Kaapkoloniach. alie"liDg

"dat het werk in Znid·Afrika zeer mOf\i.

lijk Will wegenll de onkunde vau nlen:

er Will een betreureDBwaardig Ir"brek un een recht gpv""l met betl'tlklting tot de heiligheid van het huwe(ijlr, en epu Ilgemeene QpiDI!'. vooral ond.,r

4~

^Hol.

land.che bei'olli.ll. dat eEln verlo:vlDg II de rechtén r.&n eflD hu wtllljksvt!rboaJ gaf.

hEitgeen I.idtie lo' v6el zonde en latpr tot een leven van zl)nde" Dit il! een asn.

haling nit The Wllft, Ribbon.