Zuid-Afrikaan 1900-10

rg

doer IIlblibi.

...

~e "'"

llit.

a..

ebt,

ja:

.. ~

~ ~.

lOeI!

te

~~

i" JIOIi..

~~ d...t

gRID.

~

orp ....

1lII".

ij

Bei-

t 1.600 R...po-

IbI'OD.

M, ""-

, IJT.,.

ïud ...

n bP·

Bar Kru,

IllIll(P' ateu

I ...

'lerun r telt

luil""

hnrlt

ilI_

ntMJt

:raa'

.haAt

Ir,'

~"-

~.' Il

n' .

, I

OB

~EEL 0.72.-6,979.1

!

ZATERDA.G, 27

,

1W~ALCO ESS

LONDEN,

Co., IpUBlIEKE VERKOOPII&

"

'..

^"

1 .

VAN

~~!"'"--R-KOOPING: I HUIS~D,

, . 28ederbal1-_IIII, PIlIl. '

... rn .Boederen, ~E: o~dergeWekende haar hw..

!II :h"uJen opgegeven, en haar

lllRF uit de hand. verkocht hebben-

~e, heeft besloten, op

wensebende pinsdag, 30 October, 1900~

VEM8ER, 1900. ~ubliek te doen Verkoopen al haar

I. De Kostba~ Plaats genaamd" PTENHO~STen OLIJF-! HnSMKUBELXN te weten;- -

't:"lit~ ... ,

aangenaam gelegen aan de h~l1ing van den Paarlsehen Ber~, ; ZITKAMER=-Suite (insluitende set-

Straat, Noorder Paarl, met] daarop staande, suffisant gebouwd ke) in gebloemde zijde, ova.lent&fel,

"""...." ..is, 2 Cottages, (ieder bevat~nr!. 6 vertrekken en een huur op- .. roote kachel-s~iegel, tapijt, D?-0-

O~tllPjtlenClevan Oe renten van ruim <41,O~O per jaar), onder Galvanisch ~lek-stand, tafeltjes, "hat-not, ~~eIDe , met de nOQdigI) W agenhuis, S~allen, Buitenkamers, enz., all es in

i

iltoelen, lampen, venster-gordijnen,

.besten staat van reparatie. !, l<}rnamenten, enz. I

De Plantegee bestaan uit eeh Wijngaard van omtrent 30,000 I i SITTI~G R()Oy:_-~f, stoel~~, Stok~en, waarvan pet (grOOtste gedeelte met den vol- l~as1-chalr, kachel-spiegel, .taPlJt, jt"l~m oo~t in drac1:i~ zal komen, rn eirca 15,000 oude Wijn8~kken, I~lellle tafels, ee~te klas schnJftafel

van Ph):lI?xer~ e q.• nog in vollen jd r

^ap.'.

b.t. De B.oomga~rden bestaan !~.'.?O ~oed als, tHen,.), ven~ter gor- prachtig PI$~~bosch en een. m.mgte van de keurigste hucht- I¥Jneu, enz. \ oorts, mahoniehouten ooomen, die jaarlijks

^,êe.,

n goed inkOlzi.en ,.bezorgen. De plaars heJft nog

=,pe.

d en sambreebstand (marm ••

. grond voor aanmerkeJijki vergrooten der plantages

van

~n blad) gang-lamp, hoedenrak, 30,000 wijnstokken en vruéhten boorden met overvloed van i ..

d water en bevat eene uitgesvektheid van circa 45 morgen, en I. i f5UAPKAMERS.-l ~operen en twee de gronden zich naar den Paa~1schen Berg uitstrekken biedt het ~fzereu ledikanten en mstraasen, sohoone g('legenh6!id voor het daarstellen van kampen. Dit, eigen- ~oederell-bed en kussens, marmeren- is verdor wel voorzien van d noen

£IQ

populier bossehen

Of!

over-'~ andere wasch- en kl~edtafe.l8, ,. van ander bou w- en brand hou ti. He\, Vastgoed zal eerst in drie ~('ederkast. lade kast, toilet-sple-

ke perceeIen en dan in zijn; geheel worden opgeveild, Minstens ~l~, commodes, enz. .

...,.... "V kan op eerste verband blijve~ togen billijke r ...nt ... koers.

!

! EETKAMER;.- Maho.Dleh~uten te- Ir. DE LOS-,E GOEDEREN:- KELDIIRGEREEDSCH.\P: 6 St uk- Utscoop aanzit tafel, dito sideboard . .. van 6 en 7 legg.ers, 6 Kajatenbouten KUiPen. met Deksels, 1 ~inetsPiegel glas) dumb-waiter, klein

ijn Vat van 4 Leggers, 1 do], 3 do., I Wijn Pomp m ..t Toebe-

^l

~et, stoelen.' gr~te hang-lamp,

UV~'''~'U,

Trap en Onderbaliea, Leg~rs,. Pijpen, Hogsheads, Halfamen I JlIS klok, naai-machine eos.- .

Emmers Trechters Kelder! Trap Manden Kranen Druiven IJ.,! VERDER:- De gewone verschei-

.... ~~I.LI""O, enl. ' , ., , , ~nheid, porcelein, glas en aarde-

RIJGEREEDSCliAI', EN~.,-l ~ol Wagen op Veeren m-t, raam, ~erk en keuktmger~8Chap; ka- Nieuw, 1 Kapkar

en

2 open Karren op Veeren, Wijn~a.ard ~:. thou~n-wa.tervaatl~ en emmers,

Plll...

n, C~lltivators, 2 p... aar 'J'uigen;--p Tafel met Bokjes, ~.inken Platen, ,f d-balie, vleesoh-balis, stoepbaa-

balies, Lot Deuren en Ramen! .Ladders, 1 Brandewl,ln Ket~l met

I

!!r, bloempotten, enz. enz.- fl"r~W'K.f.

In

Sla~g, 4 . ~toepbank.en,. KOD~Jt Ketel, Vleeschbalw, !rTOote lot Il: De wed. ~. J. WESSELS.

gaard Stompjes, ~goelen

10

mélk, 30 \'arkens, alle soorten, 40

!

!iD. F. MARAIS Afslager

Patattas, enz. ':

!

i ,.

UISRAAv:-IIet gewoon assort.iment Zit- Eet- en SlUflpkamer fpr',

20 ()ct_,_l~_I()_h...__ ~ ~

, Glas en Aa~de Werk, ~ellkengereedscbap te veel om te 1~:ll:,·:...

^~c

J. H. HOFMEYR, Secretaris.

, i ,~

D~ Yerk 'ing begint te tO ure !Jf des. i ftELDZAME KANS.

D. f. MA AIS, D.ZN., Vendu Afslag-: r.' ~p Eerste Klasse goedgeteel-

'I' :

de gedresseerde jonge

,: Ruins en Merries.

1~' Eerste. Klasse Top Ezels,

!j

van 2 Jaren.

: l ol!

qonderdag 1 ~ ovem ber,

Z 'ULLEN opgemeldé Paarden en . Ezels publiek verkOcht worden aan Klapmuts station.] ,DE'Z6 troep

kW met recht aanbesolen worden

abJ de beste sedert lang ter markt Ittk0men, zijnde de P~tdeD uitg&- zOiCbt door den Heer JJF. Baartmaa.

J~. uit de beste stoetërijen, en ge- tlrpkken uit de beroemde hengsten

ol

"ISM lIT," " BHOWN,"~ "

RAINBOW,"

C 0-~ eti twee jonge Paard~ uit den in-

~~voerden "Ha('kn~" h~

'" rlRB-AWAY." Onde~ ~e Paarden zin ('gale gedres!werde PaardfIn, ge-

~d~ikt voor dadf'llijlt gebruik, in

etste klasse conditie terwijl de ezels

\'~n het eerste water· zijn. Komt eo overtuigt uzelven .

:F Mede zal worden verkocht

llherste klasse nieuwe .Bokwagen..

I)~ F. Marais D.zn Vendu Afslager

--1J'-ol

il li

,I

:[

iif·

~ublieke 'Verkooping

!I. VAN

Pc»~:k.e»1.

_jl!

~E heer C J. ALBERTIJN

ja

U.I weder in de Markt en heeft

d~ ondergeteek. nde gelast om pltbJiek te verkoopen te

. Klapmuts Statie,

: OP

Q:l nsdag, 30 October, \ 1900,

1': TE 10 v.~ .•

~O Yttte Kapater Boer BOml.

jil

l'IDe Afslager waarbol'gt dat geene

e~an uit de hand zullpn verkocht w)~rden voor d( opveiling. '

met het handelsmerk)! lilT, ZIET£1 UIf'T.

~)i

:!i PAUL [I. CLUVER, Afidager

j~ ..

>,- ... - '- --

JES

man met eeu

bal Iwp,komt .... __

Pneuma.tlc Tyre: Company. (S.A.) Beperkt, *A!»=!~~

pq;.tgeBk

9d.-~

RIInru, Jluoru ...

ii'Po., J["'Ip'Wl, 0--. _~. , , 'ii

li

If

:1

&

.

~~

"

l

Speciale- lavoerders van de aller Landbouw Gereedschëppen en Machines.

ⁱ

I

. t

I>OMPEN, PIJPEN,

en o.lle toe-

behooringeu,

BAKKIES POM-

PEN, BESPROEIÏNGS-

MACHINERIE, WIND-

MOLENS,

• ,

KARREN BUGGIES. SPI,

DERS. CABRIOLETS en

PH.£TONS

I'ail "lie ~()"II s r c-rk

_-,·t,,}U\\ I t;\1l [J~t.iefool U.f~l'Wt·l·kr

i ,'II i.,'p",n,j én

.,·e"

getlL,kkeliJk

;..,1 1~ltti!'1"1! l' Il.

[le

soorten.

gl'oot verruogen eli te~en zeer daar-var: is eenvoudigheld in

slechts uit

2

deelen.

B~

Zuid Afr-ika, en veel lagel' in

Ook

EIND OVER. EI

WERKERS,

en alle Gereedsc

BOTER BE-

tiewil.·ht

:.!'-,t'

los, .\llUlkt de"

p .. kt 'tiet aan , Vo best e .Egg'e illdit Land.

!Jak Wiel· Da.D1 Sohraper

(V~'x,·uizep'). ;.?

Paarde 'Schoffels,

Aardappel Ploegen,

i>l:

:-':p:L'Wr:

YI:;HUETElJb:

;~~~~\~;$~gel~l~~j~~~I~I:~;

·t r',!!,: draaieiHlt' k',ut('1'~ Zall!:l-koppeu. (iewicllt

1.';.\>,

Ong0tWi,jfeld de Koning

va u al le (;aI>~

f'; .l"'a!'t'li "'"'-Il' wij J}iJ d~llZl"lldell III clit la.nJ. verkocht

met metalen 'Wielell, waar gOOQ zand of gTQud kan

inkomen. Hij

wordt veel

in Zuid-Afrika gebruikt

om

""~Ulmen te

maken

en i, net het rechte

werktuig

om

;.rrolJd gemakkelijk weg te krijgeu. Allen die het ge·

bru ikeu, zijn Cl' mede tevreden.

',·i",\,t'[,.

l'e

FLYING riUTCHMAN

o vr-rt reft

,di"

"I>Jel'cn

",no( l'Ic"'cell ,"'lt\",'ll'efr ,jt'gl'iIJk piot'!..'cn. l<l'iijkllill.kelJ

"11" dt':l '~r!}i,d, :·...tetf'..:t·,,·qU.·ilI:tu·tlt- LIIl l uht.o ~'l\IlK:_", I

I')(j~ i..'t.']j e n d~t.:.y()o! Plvt'o.,:en. vali vM:;vbdlvudu ':

i.i.ek er-

i

Planters

VOOI' eeue !JU twee rijeu.

Schoffels.

Maohinerie.

Dorseners.

en

Stoom Machines

eu ..lie soorten van Gereedechappeu ell hlllchiuerien van het beste ttIlUl.k"el.

rl'!la~ uweu Willkelier om de Laudbonw Ge schappen die gij lloodig hebt van ous te bestelden.

MAL~OMESS & CO., OOST LOIDEI, GENERALE· EN MACHINERIE KOOPLIEDEN.

1870_ ,.

PUBLIEKE , VERKOOPING. .

o E onderget~~k~~d~ ~~~t zjjnde door den heer ROBEliT BUIlOJo:HS en

-W-E:LLING-TON. gelegen 'ZO~TV~LEIJ in do S~EEUW ~ERGEN omtr nt a uren van R'chrnond

Een van ide: Prachtigste Graan-, Wijn- en V ' en 9 r.e n van Graaff- ienett, /

, , - Op Woenstlag, den

^a,_.)"

sten Octob 1900'8

morgen" ten.

Plaatsen iq de Paarlsche Afdeeling in' de I4aVENDE HA' ,

^{9 n~ preeres.}

t ' Git lG' t 250 Merino Hamels, groot en vet met 6 aanden wol 0(>, 670 do. do.

Het Beste en Groots e ~ a elrnpor e~ : . e 200 Jonge Merino Hamels iI,! goede conditie 150 Angora Bokken,

PAARDEN, VEE en. SCHAPEN OOit

^j,

In Merino 00len,.280 Jonge ·Merino Hamels, met 7 maanden wol, 100

d td' : Merino Ooi ','Lxrnmers, 1!JO Merino Ha el Lammers, 100 Angora

d it :District gea ver eer .

^t

Kapaters~,~.

^M,'

er~no Ha,!Df','

',~8

(jong), 80 J ngA Angora f, ap,aters ~et

. volle drach ar,

5()

JongG! ;Afnlraander H els (vet), 500 Jonge Mermo

,ALLES T~ WORDE~ VERKOCHT ZONuER RESERVE,~ .Doien. van 4 d, met 6 nUfJlnden wol en in ecember maand te lammen

, OP !; ;

300 .Hamel Lammers, spef'l:i'~ud, 200 Jon~. Merino Ooien, 50 Jonge

, t

Mermo Ooien, to Jong-e MEirlno Hamels, 150; Merino Ooien van 2 tand

.' DONDER'DA'8 OEN 8'STEl NOVEMBER. ~ j tot volbek, 50 Jong'!l Ango~ Bok Ooien, 100) Merino HamfIs g-root en

~ vet, ;JO Kaapsche Hamels, l Dprechtgeteeld~ N amaqua ~m, 2 Persie

~ ., '. I Rammen, 150. Merino Hamql$ 2 tand, 200 Mtino Hamels \2 tand, met

D A A

^l{

rie

^oP.'

rierget-eekende de B0erde:ij opg'eep, zal h.ij per publieKe· 12 maanden wol, 200 Merir¥i Hamels van 2 ,.,t 4 tand. ;

. wil mg

}atef!

vE'rkoopen op bove~emelden dat'loID . :- ~ . : ~ BEESTEN. : •

1.- De pra,qhtil?e en welbekende l?laa~s g.enaamd 'prUlve Va,

~~l.

;3 Koeien, 3 Koeien in ~elk, 4 Koeien, 4. Koeien met en wnder

. c, L

fde I b H

Ut!llt

Kalvers, 8 Ossen, 2 Jong OáSen, 3 jaar oud, g.eleerd.

~,·!t'''(',n

tl'

Gro.,.ób,~r(J' in de Pa.arlscue A 'e !Dg, na lJ et'1llon

O.~

le, ;: PAARDEN.

;)"l; pLnt.'l I" g-r oot ~lrl~a U~9 :\{orgen ; i~. met D~aadheiniog inge5

1

<tten. 4 Jonge Merries ~eleexif" !.l Merries, geleerd, 2 Merries, geleerd

.\', G man-, W ijl1- en Veeplaats kan de~elve DIet overtroffen wofden kar en onder zadel,' 6 jaren ~ud, 1 Merrie met veulen ongeleerd.

!:, ,It',',· Afdt·eling. Er is oen prachtige stroo~ loopend WRte~ ::~?t STRUISVOGELS..

:.:.·hcf'l ... jaar d,jor. De Gt.'l>Ollwen he~taan UIt .groot en gerH#1IJk

j .

Woonhui:l, W'nkcIder. Stallen, SchUren, BedIenden Vertrekfe'Q, 45 Vogelstruisen, 9 Tden oud. ,

f\ ral"ll, Enz. !(,rll.ln,l dit,':een ~. Eelste . Klasse Plaats;wJ! : , koopen, late deze geleten- ~ . A P

"1

DE llTILLIERS ;;t'". ,S. Af I ager.

'.":Id 1l1l't voorb~ gaan.

^{I : , •}

11.- -De volgende Geimportee~de Hengst cn Merrie "-N.B.-Hilt staat ~n ieder vrij!VEE naar deze: Vendutie te

Paarden:- : I, .. brengen, doch de Afsll!g'er "Jl dat men hem vroeg kennis; er van

(:.) ,. Mountineer," cen "Hackney," Hengst, 6. jaren cmc1. geven ten einde hem in ~~taat te stellen alles te adv6;rteeren.

H'J

^l~

dt' \\ mnl'~ van 21 jrijzt'n, en zondtl'r twijfel de mOOIste "I:l;ao- advertentie gescruedt gratis~\

II"V" Hfng-,;t oodt geïmporteerd..\ :.. . .. --- ... ---t!~~:--- __...,..---

lan{:)l~',.~~~~~ j~l~\~~:l~ngton, een ~aarllJk prachtIgQ "cleay,~ e-I Afrikaansche· Ol,: erliDgs Voogdij ! 8n As-

B"ldrn zI]n¥ZekBre Veulen bezorgAr". ,

;i,), :~,~:~:~n,~"6i:~~~l~i~ ~~Z:;:i~S. surantje l"atschapplJ, Beperkt.

III -2 Ba~uto Merries. .

1'2 Kolonm.le MerrIe Paarden en Ezels.

IV

-Et'li

Geimporteerda I' Shorthorn ., Bul, (Rood.)

V,-2\l Koáien elJ VaaNt'n, uil goed melkgevend ras. .

VI E!.'n: g-elmporteerdc . "Hampshire Down': Ram,~ 18

r!l.l(lndt·!1

(Ill'!. ~' .

i '\ : Jy

r

VII.-Et.'n

^é

1lt'lmporteerde "Lincoln" Ram, 18 maanden ollq.

VIII,-l :)1) Ml·rino Ooien.

)X.-4 n prachtige Lammeren uit bovengemelde geïmporte~de

"lammen. "

X.-20 \'e~te Varken;!.

VOORTS':

;" .

'Da.n.de:n.G

_{t- •}

EBOG EN H A ~ D, AT.

_.

SIKKELS, en ZEIS-STEENENj.

_"L~_.. IL~ i "BIND", DRA.4-:Q,

... i:n.g ~ateri&41, i!

Gesn(eed IJzeren Veldhekken 11 ahs ~t

RAAG ~AAll ONZE PRI.'ZIï:N, .

BLACK &

NRY LOUIS BALL

RN .J,ISEPt-!

BLACK, DARLING- ~N PLEINST.R.AAT,

EVING.

i

telijke Onderlinge Brand Assurahtie

•Maatschappij, llepe~kt.

IS wordt hierbij gegeven dat 'get Aandeeien Register van de bov- Maatschappij finaa~ zal worden geslot 'n op den 2den BER,

1, ,

en alle personen 'die geregistreerd zijn als Aanded-

IIU ...""".

zullen,

op

dien dag alleen, g~rechtigd zijn tot die voorrechtAn

de ÁaDdel:llhouders kunnen he~n volgens het contract met de sche O~derliuge Voogdij en Assurantie Maatschappij, Bt1perb.

~ ...u~".~.hou~er8 die daarvan weri,scben gebruik w maken, wor,~en v,.,·,.••""" hun Aapdeelen te doen registreeren op of voor den bovt'Dge-

uv.o ...uu

datum.

D. J. A.

HN

DER SPUY, Secretaris.

AARSCHUWING !

PAAl\lLSCHE TA.K.

• ~.'?-' -- ~---

D E onderget.eekende wensc\it hiermede aan de Aandeelhouders ~oowel als aan h~t g~ëerd pub~k te berichten dat het plaatselijke kantoor, (naast StadhUIS), van boven{t~noemde Maatschappij, zal geopend worend op DINSDAG, den lsten W-OVEMBER, E.K., onder bestier van den heer SEPTHl('S DE \ ILLIERS. ;:

De Maatschappij verasAtreert tRgen Brand, .Administreert Boedels als Executeurs, AdministJ'~teurs, Voogden, Curatoren, Trustees van Insolvente Boedels, Onderf;ieemt Agents werk in alle 1'ertakkingen, Ontvangt en zet geld uit op~JJerste Verband.

De Adviseerende Direc~u!,~m zijn de heeren :_

A .• r. R@OME, '.' , de firma Retief de Ville & Co.

.F. J. R~TIEF,··, ALLZOON, (van de 'firma F. J. Retief & Co.) T. J. LOUW, Zoos, Boven Paarl.

, '

l)UNLOP PNEU.ATIC TYRE CO., LTD., heeft be-

'richt ontvangen dat eel'lige geweteDlooze Rijwiel

~~_~""' ... aan het publiek een nama.~~f van llun patent

pen in plaats van de echte D op Banden waar-

gevraagd wordt. Ieder: persoon die op 4i,e wijze

iEl en inlichting verschaft die welke leiden tot de van de overtreders zal worden beloond.

echte banden vertoonen de woorden" The Patent

_--Ir' Welch Multif1ex Pneumatic Tyre" en het handels-

de Haatschap'pij.

lucht buizen Z1jn gemerkt

.LUa.a.

""".LI.0ppij.

en verslag, vrij •

ll"t

g't'Wl)nt')

'as30rti ment Vaat werk, .Keldergereedschap, Boerderij

I

;"r&'t]~char, w,\aronder zijn ~ Bokwag~s op Voo.ren, ~ Koornqoer

\\',\gt'n,; (nll~llw fn zoo ..goed als nieuw,} BrandewIJns Ketel en \'ele .tl"tl'l'e artikelen

_{~- ,}

te v-eel om te melden.

Paarl, October, 1900.

J. D. CEtrhlERtl. ,

J, RRED PENTZ &. CO., Afslagers.

D. J. A. VAN DER sPUy,

Bestierend Directeur.

7, CAPE nM" .E80UWE •. KAAPSTAD

,

,

,

^,

"

I •

I

,

ft

_,

^,

~

EEN ;,PUBLIEKE VERKOOPING

VAN DE ; Bijbelhui~,

Zeer Kostbare. Gebouwen 7, K~~~-:~D.

• j , ~ ,

PRIJZ~N VAN AF 9d. ~BR STUK.

Hoek van Grave Straat en Staal Straat. ~ _ ;~

Zal plaa t s hebben op 20 Novem ~ r); a. s. De E~6w!I!~.e~'A~~~E~~!~~~r I

BEV ÁTTE~e~~ uur~~o~mld~~'LGEN ~E;: Ook Psalmen en Gezanaen,

VER,CHlLLENDE U:TG4YE~·.

'l~r',

i'

"."in'i:~'

'L

EITS1EDEI EI

moeten een beZ~k brengen aan ,

CI'

I

en hun voorr~d bep.Chtigen tan

kleeren, Schoenen, Hemden, en~.

'yaardigen' zelf al hun voorraad, en waarborgen

I

deren. 26' goedkoeper dan ,enig ander huil.

Verzeker u ervan dat u op de j

,;

,

....

LE:: "'v' I ~ C!iI:;

26, ADDERLEY STRAAT,

Execl,lteurs KamerJ

,-

In den l!oJJel van wijlen mevrouw S. il. F. ,JAMJSON.

"

----~---

1. Het prachtige dubbel verdieping woonhuis 55 Grave-

straat , pat gebollwd w"l\l door d'j o verledune ei~Hll -res, ~n het allerllt'$te materiaal om haar alle gt'lllakkpn te g'Hvpn, zoQ'dt'r te l-t teri QP de u.tguven, 'n bet op .III' wijze makend tot l't?n vau

rit·

m')oi,~~

Iro

ni-t tot j,,'l mooista van de,.;t sdswoningen ir d.· ('it); bpvattende (j groote elJ luchtige Slaapk amor«, ~etliarner, Zitkamer voor k m-r, Irrgb!legd Voorhuis, Keukr-n, IJ.lspen>'!, Ha.rlka~er, 2 (~I'()otl' B.·diellden v+rt rok ken, 2 Patcut ::1v.e.'s, l Iout hok. t ;rn'ltp achttolï,'a"t , unz , ~

2. Hvt mooie dubbele verdioping woonhuis, No 27 Grave- st raat tiJl!ell""~Jr,ji~ 1)\'11"'1111(1 1j.~.JI'dl' .. \IHlllkll~, met V()()I'~"lIl('r, Et.tkal~el', :-it',d"L'~Kallll'r,

^~I

t"laai'kallll'r", Keuken, Blid~amer, liout hok , 1311Iterrgebnllw, ~ flcJ"'udl'u vl'l'trekken,' ~ l'atent

I\'

c 's,' vroote ncbtc rj.la.u s, !'ni': ~

3, De kleine Cott ge

lil

~ta:l1strH.at, bijna nieuw :daar

~ij ,'el's~ IJlJlall;";~g'"IJ(JIII\d Ill'l'd, rn-t ".

kurru-rs,

Keuken, tattlnt

f.~.

c., t·rw;. , ~

\.gt'h, e1~' ~rll

,llt'

va II dt'n ",rund I; I:

lj

voet

01

iep bij 9q voet

breedltr aan du.tG ra vestraa t. ,

Op I)OSUEl{UAG :2,'2 NOVE~IB,lJI{,

Zal verkocht: worden het g"h'·I'I,· ko,flare HUISHAAD, Plate, $li:.,

f, '

}'rectt~ ....t{~ Il v.Jll., be.5LlaTldu uit ;_

B'E:NEnEN :

S preekl(amer: PI

^lllf),

~I'll",k

^!lt.ln

hu.1 en Stoel. ~ ronu,) Ta- fels, 3 GPIn' k ~·iJ.lk,· "tOt·It'II, !'n H

[::;[1

'all k, ï fancy ~toelon, K~rpet, Vazen Ropk,.~ Gordijnen, t'n :-Ilokk,'n, :-:nlli~terijt'n, ('nz.

SlaapkaJner No 1: Hll"tbilll);. KJ"edtllfel,:1 stoelen, L;~ltf ... l, Wascb 8tand;n~'d, B...d~·,·dp, H,·ddp~u,·d,

"I,lI. ~

I ogeer~II:lpr: Li!!I'ilnk, ,l·1'11l:-4t(J('I. KánJl' Stol,l. ~Iahoni~holl- (,.'11Ta ir-I, :-;!,l'ih~\·el'l'l, ..d,

^I

'(JIIIIllI~ll', ~lt'I'f'I'rlk<lllt, Tafel

^{III <I'}

II1;H~Cl'en blad, :- f,i '!ft,l, b~;Jr('\ '!';If, I, r.af'I'..t, 1'1z." >

}~·tl,

^,I

m~r : k,·tkalllt'l· '-t·,1 Cl ~tlH'lt'I', 2 ~ rIll :-;rr,,·I"Tl

Cf!

RIl.;tl~lk '.

.\Iouit~ l'lt"'ll'll~ ,Ir,' ~>t 1',lf,·I, Di

Il

"c-r.W:l..{(·lltj", ."'i lehoard, TUl'lhclr Kar'l'tl, S,'III ,f~I·i.i'T!. ,'III .

1})r

rh u i~ - lf

^(l'

d,,,, ,t ~Ild;j":'d '!'af,·I, St'1I·lell, Vazeo, Karpe:; t.i-

noleun, 'D"'lrnlltt t"n, "11/. ,

K uk n tm Dlspe' S: Ai][Irl'('ht-r,d',·I, :2 Tafl·ls, KI,)k,

(j

Sto~len, Potten

"11

l',lllTft'lf,

()rOlIt"

h,H' ·,·('lil,·i,1 Aardewerk l'T! Glaslverk, e[J~~

BOVEN?: -

V,)orkamer: ,; ,\TIII Slot'I"Il, Hll~lhallk, 2 Vergulde S~lell, Lt'eren -Itql'l, l~<'tt'n :-11"01,

I;

I.',t·

1'.1'

,;,,,,,11'11, Kleirle Taf ...l, '-lchl·tif '!fafel, VIllIr 1,lzl'I''';, HOlille 'I'dr' ..I, \'I''l'' alltl' T ,(,·1, Groot Kal)iul:'t, Klein kifnst- glas KBbinet, IAlIll!), ~"III-tl'!'9"n, l·II7.. .

Gan~: \Gd,·ira Ta[,'I, :-:t '1,1. '.,:t.Hl, '·nz. :, Sll.apkal)J. r No. 1:

(;l'(J'Jl!'

('II l'riwhrige Kleerkast, Wa..'!ch~tan- daard.

I'

I áar,,:,'w;.dc, ,\l'lllOni"f~'lllt"'1 T,,!"I, \fad ...ira KA._~t, Klet-ld 1)fcl met :-.p egel, " ~\ PI·kdofl7.t'll, \\ II

lt

not, KOI't'rt'1l Bedstede en Bedde~~ed (dllbb ...I:, \'ll'rk~gt Karpt·t, ~ Vlol'rkl,·t'dWJ!.. Xacht.tafdtje, enz. .ft

Slaapkamer No 2::.? \\'a,;cb"umdac.r,b, Bedstede, I 0 Koffers en PO!·tlUaTttt'all~, HOt>\·,',>IlH'iJ lL~d(k!ocd t'n talt'iJke allerhande din~en.

Slaapkamer No. 3; H,'d~tt'de pn Beddegoed, Kleed 'l'Ï/.fel, Wasdl!ltandaard, K lt'"rell

^i,'l.'it, ~

V I<ierkkedjt's, 1 Schrijf Tafel, 4 &:toe-

len

^j

Commode t>117.. ~

.]u1frouw~kamer: Bt'rlstedf', WI1:,clrstilTldaard, Kleerenkruolt,2 Rtoel"T1, :2 Hanltd,)ekn'khn, Klel·t1 Taf,·I, een

Htrecp

Karpet, enz.

^!>~

Huisme14 kamer: KIePrkii"t. 2 Tafels Bed en BeddAgocd (k~m- pleet,. H ..nddoekpri -,·k, KI,·pd 1':11'1,1, "nl.. _ ~

Zijkam·'~: '2 THfH~, -t. :-it(I,·lt·ll. i

Op Trapl;ellnlng: l'r';Il'!J!lg BI'OIlZ'-11lle!'ld voor' la

lIJ

p. g BedientJ~kamer: Ill'[ !f1'IIOlll' rn'·IJl,km,·!,t, bl'l'attelJdA Etd-

"kd", Taf, b, ::;0t'Il'tI, Spl<·~,·I". l'TlZ. ~

" .1. ll.'~. f{(JO~, :-)l'cr·otaris. ~

Executeur' Kam~1' GeIJOuwt'U, •

Kaapstad, 27 ()ctf,ber, I

^~)(J(I.

H. JONES & Co., Afsla.ger.

De Paarl e Afrikaansche Trust schappij, Beperkt.

---

^-

--

[ )J HECTE L IfE.\ ;w

^p

rlsclt"11 111'Tmt:de «i.I.I.ldeelltolldel':; ('n hl't flllbllPk t(£ ht:richtt'n

ditt

ltd plaatspllJko Kallt.oor van bo r,oemde ~laHt"ch~PfJiji (tl'gt'IJll\'t:'1' h..: tllarlslllllS) r:11 ;.:e0l'0nd is.

Dn Maat",chapf;ij adrllir;I,;! r"I'r Buod·,j" III,; EXPCIItellrs, Admin' tt'ur,;, \,lJ()"dt'~" Ollraro:"'ll, 1'r1l,;tl·",.,

V,Pl Jlliuil-eTlk

Huedel,;,

()nI1A'-np,AIiI1'1

Agent." werk in a11,' I't'rtakklll~en, l,rltl-;llJ~t (t,'ld op V:-1Stt' Dt-l[)osira"

get'ft \'oorsl'lt"tt!11 (JP' \'.I,tt' ";~"Ild,)rllillen ,,,.,l,·f' t't!I':stA:Jvl·,..band en ei pr"

g"a

PIl

J'(,

het.·I'j(i"

sé('\Jr

i

t<

ir"11 t,

i!t'lJ ,','

'1" :'r1lrjkl' rt'n te koer;j t'n ve

"nrt'eH vast t'll loif g"t'd al" "'-""lit II

,'),lT'

a..s~lIl'all'lt' )LliibrhapfJIJen.

; .1. II. II U F .\.IIEYR.

DE P1ARLSCHE jAFKI A,\NSCHE T~U)T M AT~CHAPPIJ, BEP

_<

~e~ ~ .. ---~- n-.sgeVi:R1g.

~-

----

D AAI{ ln'gens~dt'n;d,,()d nUl dt'1l S~niol' VI'nnoot~ d», fil'ma va.n 1I .. t>rI'1I J. S. .\lIlnl'; ,\

(.0.,

moet c"ehkwldeel'd w

~tlschie,~l hil"l'me,~b kennl:-i>;"eving dat a'lo ve vlIUene rekeningen opgt'IIIt'ldo firma "frscbulolgd ten sfJoedig~te ten kantore van de ti IUUt'!t'n botaaid wq.rdeu, verder dat allen die iets tt> vorderen h dezt'lvl> ten kantorle van de firma moeten inleveren binnen 1'.es gtorekend van datUm dezet!.

..

POOT AARDAPP'ELS~~

. VOfll'7litl.er Hoo!{ EdL Sir .1

Nu op de PLAATS.

Hon.V~H;I~e~:~~,.!.~~~~KIN,

Fransche E. Rose,

Principsal .

Eo T, LITTl,rWOOII.

M,A" B. Sc.

K "6

t --

Ib 8 Gd

Vice-Principaal en ZeR A~8i8tenten,

isten

'J to

'ij

!l,"

s. .

V lied' C Mt' I .. I

o 19I1 UNIUS, a ncn atae mgeA oten.

Australisohe E. Rose:

^{Ligging bij u}ituernendhaid

goed.

en Duitsche Blauwen, De

grondelt sluiten vierdehalf morg-en in.

IV' Il 12) 'lb r" Groot

^gf'Mveld voor spelen,

:r;lsten () tot ('!J s.,

i)

Laboratorium, Werkplaats, Cadetten

Corps

Aardappel Fertilizer ~ .

Voor Ondtlrwijs per Ir.wart..I~I: £1 58,

tot Zakk-en 20V lhs., 158. tot 178. (jd. £3.

~ ~ Volle kostW1llg, £10; 'k)c1ating, £:1,

:"'OU'lJt o.ik

he.I"'liT'~t'n

op \'"or:'be! boven- 'Welcel ij l[lwha, k;tMt!fl~lJg, £7 lLs,;

Toelating

g,·noclnl.!" L<-ger.

III

p"r colnt .flr!)-W

''''''·,·"n,.-t

£2

lOa.

kUW.I'g de hoevedh~,d bc"tt:ld,tot """uari. Aanzoek;tll doeu bij dou

PIUNCIP,uL.

volgens iedere bekende r¥thode.

Alleen het allerbeste :'; materiaal gebezigd en alle tP.rme'tJ zijn ge- baseerd op de bi]]ij~ schaal overeenkomende met no1!~

WERK.

--

^.~

ALLE TAXDEN GEWAA,IlBOltGD.

N.B.-Patienten van lbuiten die oos wensehen te bezoek~ gelieven hun namen vooruit in te~;~nd,·n.

BIJBELSYBIJiELS !

Wondert ij k Goeqkoop

Rapporten en Prij,;lij·~tell wordeu postvrij gezondf'n door :den

Eerw, L. NUT (\ LL,

SE('RETARIS, ~.- Ke::rk-liIt::r~t,

K ' ,\ PST.\

J)~;

~.,- -

7,

H. HIES & GO.,

GrH ': "0 Pootdardapp~J oir delaal8

OOllt LondQD.

, -.

D E heer R. Mtiller van Kupstad, garandeert om beter~ PIANOS

Kerk en H I1ÏBorgels, HarI#pniuIDB en alle andere soorten van ~uziek- benoodigheden te le\ ert;ID dan eenige andere .~rma ter wr~eld en tegen lagere pI'lJzeL'. . ;.,

De heer H.. Muller heef~- eerste klas deskundigen voor ~teTen en voor het herstellen van all~~rten van muziek instrumenten., ~~-

De heer R. Muller voert ;;t

nauwlettend: alle orders ult voor gedrukte muziek, enz.

,

-r"

Hevat alle voedende enui~rstt'r- kende eigenschappen van ~ best vlesch, en IS onschatbaar om krachtig te maken tegen zielé~,' en om te versterken bij hertitellen.

Het is de rechter hand van qen kok in de l{Omblli,~, -daar' het sTIl&ak en

" ~ kracht geeft aan de klaar ge~aakte schotels. Het ia de eers~ hulp voor den dok ter en algemee~';n ge- bruik in de voorna'lmste hospitalen.

"

Paarlscne Lan \lboili Tfotoon~lJiDg

,~ 'EN vergadering van II¥~eke-

j

naren zal gehouden "'.,orden op MAANDAG den 29sten

hBZER,

te lV ure 's morgens in de P$vilion Hall ten einde Comité ledén te kiezen en andere w~rkzaamJlieden

ill

verband met de TentoonR~lliDg te worden gehouden tegen he~ ein- de va.n Januari 1901, te regel~D.

CHAS. C. A.

DE

VILLIER~, Secrétaria Paarl,

<

19 October, 1900.

.II ET oudste OpvoediDgs instituut aan de Paarl, centraal en ge- zond gelegen. de vormiBgs plaate van de mees~n. del! promuaente Afrikaandt'l'8 ván Iden dag, heeft be-

halve nieuwe klaskamers materieeIe verbeteringen endeegaan. . ....

Ook is er op het eigendom een we1ingericht lokaal voor technisch onderwijs in hout- werk, onder de leiding van een bek waam persoon.

Een flinke k08~inrichting onder persoonlijk toezicht van den Heer

J. C. Dreyer als huievader.

Een eerste klasse onderwijzend personeel. .

Voor termen schrijve men aan Ds. W. A. JOUBERT,

Voorzitter, D. A. A. PAUW,

Principaal of

H. DE\' OS, Hon Secretaris. '--- ---

per post 2s.

BENOODIGD

. . EN gecertUl.oeerde OuderwtJMnII t. gegeD in

't

BDg8J.ch, en Muziek. ApplicaDten

mOltel:l1

I

Gereformeerde Kerk beb

£80 per jaar en allee ttij.

B. J. de KLERK.

Voorzitter r91U1Seb.

NIET-G KBRUIKT.

NIET-GEBRUIKT.

1fIJ:T-GEBRUIKT.

NIBT:....aEBKUIKT.

IfIBT-GEBRUIKT.

NIET-GEBRUIKT.

IJjnberg Hooge Sobool Joor Jongen &

Br lobC<WUd _ miÓdOI _ .nel ... J!c.o ... _._

Ua" &eD"~t 8UI' after

.... ea. kar.lICD

.,j

^{door de}

I.Gikt._

KUTi;ING'S LOZENGBS.

lt.L\TjrNG'S LOZENGES.

KUTPiG'S LOZENGES.

ItUT~NG'S LOZENGES.

IDUTJNG'S LOZENGES

KUTtNG'S LOZ~GE8.

hulp. onderwijzeres (ge. "!!i ~ ai~eak::~ .• 1I.a..::.,r-

om onderwijs te geven ~!. doc.:,.::/c::,.o~ ...

aan de kweekeling- ~-:~Ïn<l~"'"

van de'-eerste, tweede

GEREn ONOV'&RTROFFEN.

jaarl(angt'n, en om bij te

GE1IEJu. ONOVERTROFFEN.

in het algemeen werk van

GEHEJ!:L ONOVERTROFFEN.

klassen.

I GElDt.L ONOVERTROFFEN.

Gmll!:EL ON~VERTROFFEN

£ 100 met vrije kost ell

cl>

in het Hugenoten semi-

GEH~L ON. VERTRcJn'EN.

KeatID,: Ho..., 1..,...

^bel 0 .... '... "' ....

n....

^mlt~1

._ HOIl5T. SCHORHI!I". CD

'I :p..mcl:at h, bllkJC8 ca fte.dtJct .Mn" aucA ... '... k...

Een onderwijzeres in Opvoed-

~I-:I

(JCecf>rtifioeerd) om op zich

te :EEN G\EBREKKIGE OPVOEOING H

de . opleiding van • .

13TELD,

onderwijzers van de •

ONDERWU,..; PER BRIEl'.

t.~AAClfI

en derde jaargangen van de .

HOUDEN OELE)<;RO IN T

ul-a .. ~..

sche school. '

MAANDEN,

£ 1 00 met vrije kost en . in het Hugenoten semi-

I,..,..

",.,·";EREIDL.~Ó DOOR BRIEFWISSE-i

licati reaties met arsc

^L.

h if

^{VOOR CIVIELE DIENST EN}

ri

ten va.n

ALLE 'kOLONIALE EXAMENS.

aAI:I'tI.,7Ql':n

iften en opga.ve· van' _

^II

vrr"IlIt'P ...

ervaring te worden zeson-

iSCHRI1F OM P&Oi'!PECTUR. OXFORD

1"1 i CORRESPONDENTIg SCHOOL,

het hoofd van de Opleidings;

GRAIJAII18TOWN.

op of voor, den 31sten

J

'UVIlIUUt:lUI~.

mo::r;:~!''':~ iPATATA S RANKE.N.

..

De Industrieele , Soh, or. ddings School, Wellington.

GEVRAAGD

VOOR VERARMDf4~ .JONGENS

AAN DE PAARL.

M ITS dew" wenscht de Onder

geteekende onder de aan- dacht van Leeraars, K...rkeraads-, en Parlements LAden te hrengen, dat er in deztj Inricht ing plaats is voor nog eenigH:arme .JOI~gt'ns die in het Ambacht iWf.ll!scht'o te worden.

In ver~apti

ITwt

del"" Inr.cht ing is er ook ~ell" Avond Sr·hool waarin de Jong<'ris tot d" Inrichting bf>- boorende,l g-ratis Onderwijs ont- vangen.

Men doet aanzoek bij. den Onder.

gete ...kende door wi-n alle noodige inlichtiug g-egeven zal WOI·Jen.

JAC··IB C. DRMYER, Sec. In-lustrieele School,

Paarl.

II_) OODE Vinger en Kalb8.8<blaar

i \

ranken geschikt voor dadelijke bitpWlting te koop tegen Is. per . 1L00. .Ook orders voor Port Natal ' Rankan om later uitgevoerd te

~orden kunnen gegeven worden aa S. W. JOUBERT

Boven Vallei, Wellington.

Hulp. _,

Wlll~WMORE PUBLIEKE SCHOOL

OODIGD nabij Kaapstad f'en respectabele dame of meisje de zorg van twee kleine jon- . ('n om algemeen behulpzaam

'. Goed humeur, verdraag- :tiIilUlluellUmét kinderen; en Engelsch sDrêlfrn noodzakelijk. . Doe aanZOek

~nbeveling van Leeraar aan P. O. Romerset Strand.

~

,UIIOI-CASTLE LIJI.

r--- .- ^{"--. -I _~ _}

Elrste H"p·e.deNtjnr Slim, •.

\ PPLJCA,TIES

zulló'1I

W'nl ..

n inge.

\ wacht: door dell oldtorg'eleekendA ni,·t later Jal~

II~n

!stAlt lJ"Cf mbeI',

19q).

voor,Je

b"'t· ..~Utr.g V,lr pel'~t ..n IlUl1 -on.

derwijzer

~at, 'd" Willow!: ore

pnblieke 8JhUt·l,

(I~•.

I'ol LJ'111,. I

Salaris ,tIll)

p"r

Jaar

l).

Arl'llc~nieu ",'·el.'11

0)":.\·4h; .leo ollderdoru

"!l,

.I..

~"rl-dit'litl:ille

^!lo

d.,

ell .Ie

n

dl\tnm ,,~,.rop /-ij ill

"'&,lt 'zul:"I\:

zij"

dt'l werkl.aarlï[l.6 JtHIle ·fJ~ilil.,eu, eD ·Irt ...

Ien

ver,

!tH' v~.,"cIJldJ"1l "f8Cbrift~lI: vau o:ttuigschriftef ~;IIlIl"H I !l'E!$Ir·ag.n bewijs van Vroeg"!'e ~'''»rvi\lg (n.18

di"

"r

ie.)

: :11 '1', .\1

\1'THEWS,

s"cr,

I.ril! SctH)(,

I Cown!)iMllit', WillowlUOT!', :

11 OCIOU'J,;1~0(1.

J. HORNE.

_;

LAING8Buab, K.K.

lerker en Contracteur.

word

t

met got'd hout gem~a.kt en

iu~rooJtmOotrEN KAAR 80JTHAJ(p.

• T()IN, 'llNL~I£1\'l) TE MADJ:IBA.

~. ,~D=..L"l CABTLE.

LptéD.

russclttNBoottN

ES EXTRA BOOTEt"l

:; : NA.m LOWDEN.

Union-Castle Mail Stoom

Yaart. Mad tschappij, Bpkt.

DONALD CURRIE & CO.,

' Bestuurders.

uit·

i _,_

lD

de gebou wen

BENOODIGD

j,1 EN

onderwij le .

mét

goede

gduig.

L1.J schriften OtJI onderwijs t,.,IItlVen in

Hollandecb. 1<;llllel"ch en MOzlek sail vier kinderen,

!',dariil £45

por

jaar

en

vrij 10-

!nt's, werlc~aalDheden te beginnen na de Kerstfeest

\lI('anlie. Applicaties

zullen

worden

ingewlcht door den ondergett.

kende niet lat tir dan den 15den

Dtcember.

Applicant etn lid (tiwezen van de Prote •.

tansche

Kllrk.

-;---

& HALL. :KENNISGEVING.

1

VENNlSGEVI1't~G door de Com.

A m_rissen aan het publiek dat

ván den 20sten October I 900 over dne weken de Nieuwe acte van 1882 aJs'"wet Zal ver~la.ard worden voor

~ Municipaliteit van Villiers dorp.

J. PRETORIUS, D. BARNARD,'

P. MAREE.

MICHAU.

van de firma van H.u.a-

MIOHAU

te l~hnberler, en

dan 10 jaren .de Proou- de De Beers :M~techappij

te

^{-- .~..}

~

^{---_ ._----.}

--- _. __ ----

Dovefontein,

Braakpoort l:iidi, Il,

W. C. VlLJOEN.

, <

CALEDON.

Eerste Klas Publieke School

. 'GEMENGD).

APPLICATIE VOOR ONDER-HOOFD.

\ PPLICATI ~;s

^voor ondtlr-houfd voor

.-1

gtlnoemde IIChool (beer of

dame)

worden

hi

^I

bij

gevraa~d.

tegen een I13lari.

van

£lW

pt,r jaar mtlt een vooruitzicht op verhooginl!'.

Allplicati811 te wordf'n

gewuden aan

den ondergetf'ekende ruilt gel nigschriften op of

voor

den

l;~d..

u NovemlJt'r 1900.

Werk te beginnen met a. 8.

Januari

kwar.

taal. Holland. ch

^PIOn

allnbeveling, Op last van

hAt

cf)wité,

C JOEL KEUGE.

HOn, St'cret&ris.

Caledon, 15 Oct l' '00.

KENNISGEVING.

---<--- --- -_._-- ,-

KENNISGEVING.

D E Ondergeteekf'nde het-ft een a1gemPene bezigheid geopeDd te Franschhoek. Ik geef mijn bij- zonder aandach . aan het collecteeren van rekeningHn aiij toevertrouwd met een spoedige en eerlijke afre- kening.

Dan leen

^I

k sommen geld van £ 1 tot £10 zondere eenige securiteit aan blanke of gekleurden, alleen aan eerlijke personen. .A pplicaties per brief moeten Id stamp insluiten

D. W. P. DANIELS, Algemeene Agent en Geld-leener

r-\ li: ondergeteekende maakt met

~ deze bekend, dat. hij gewil- h~

^1~

vab af 1. Nov. 1900 eeuig stuk gr(>Ot vee (Bllts gezond

^I

aan te ne- m~n voo~ weiden op de plaat8 Hout-

~i. Voor bijzonderheden schrijf a.a~ ,

:lt C. MALHERBE, Houthaai.

Wellington

"~

Ál S~LANOER & CO.,

U /t)T J.;STJGD 61 JAREN

~l nnoll~ter-, ioro!o~. ell iJ.k.mJ.km

.. M ..

i•.

J I;TiJ.".,v-. / ....;~'"t£4f'4 l

GELD OP VÉR BAND.

'1

^"I

E verkrijgen bij aen Heer J. Jl

DE

VILLIERS, Paarl, o£WO,

£1,000 en £2,000, onder eerste

V~Jband van Vastgoed. Goede

Séinriteit @ 5 per

C6Dt. 0,v,'tld,·n . flO

% ,I

v .. rt'1J

H(,rr,logt» ..

: y,_" ',:

^{~b.; __}

Veifig eo Zeker Zijn

AVg'S PILifN

Vellig, umdAt zIj HiJ'"

'ftieD.

Zeker. omdat

zij

..-nk,,, ,uatuur telwIJA!ll.

, Versw}'pIQl.:" "ruun:;;;. kI "

heid. scheele l" ••fJl'ijll, \l.

;den

^{moed, ~J} ... t,,-IJ~ *1

uihet b(~I~d4'zcnl!w~~~k'" \'!

cctJU3>l. :-: ,ht ~dJt'1JIt',,,, l.:1t,

andere kw ..i-n,

(~t'"t'lJ l..,':~~l krl :,:,",

Wa~!Lt'" rt':' \< .... : IJil',;..

h~dtiH'lL..r,~!. ":.d r.lll/j \.iJ ,1l'!ll! \,. '.l

,1C~t'"'.!'J_.j ...•~.

AyBJ:~S Pillen

....

^\

..

\'1'1'" .r"l..a\o.I'n t·..:.1 tll~"'l'

f;1utiIJi:.,..~ en YC11IH~trd l,J,' \' .. L •._1..1

I!L' iIlJ..,1'l.!Wa11d1.';): }.;J\.""f\ :."

O\'f·ncf "t'(lj'IIH'ft 1.1.11":1"'" ,'11 _' ktdJJk \\"~rl: .•![1. (IjJ .u-n \ ''':''(,1:,

Y:ij zijn c(.'IJ t)\1.I'~L1J l.'J:\ lj, t:llJ_: \;_.

..tA'lJpi'n"_' c u werk.C!t.).l,,,}Jl·j,j v ar.

lever.

. YéJ'"I_)'ppin"i r-ng-.l~ 1,'I":J, ; \ Uk~!ldat Ill': ~d,·.! \,,''.a.ll"'.1. '!,!.'·d

k',mt... c )~nbel ni.-t>'l k I ,·.:~I":'.. , ,;-

geen beter

llJJdt.ll·1

da n

Ayer's Sarsaparilla

n.H.zal '.jl«~(·n,... Illl'l , lj ~ I";" ·.lt'!J

tn rijk. r·~.,·rtl-JI,I·d il I:I.L.: . "': ~j,:1

liet. ge('lr IJ )q-;~I ,.' 1O' ...I! iIJ, . 'Ldl n.c IIlIll~""·.·,t..

. " t~bcrriJi ..·ar

~AkU;· ,,(,. I^'f&~:1 9\::'3., li.

s

A...

i

.~~.""""'_:'IfO

I -"--_ ~,

... lit bllrlklUlC~,

,Baking PDI'dar

V OOR het Jnaken van het

fijnste

brood, koe.k, k~IrJfltI,

pod.Iings.

ens,

Maakt

het

voedeel

uittnuntend

hebt, heeri~k. en gozond.

Heeft de grootste IIterkw om l~

doen

rijzen

In la het

(teoigste baking powder

dat

niet geaffekt8t!rd WON I

door het klimaM. Blijft vtJT8Ch

1111

krachtig tot

't

Ir'bruikt ,,')rdl.

'Hei Royal

lJaking

Powder, Jat

W8nIldberoemd is. wordt

alleeB

gemaakt noor

de Royal llakinl(

Powder 00" ,va.n ~rutlrika.

Vot zor~vuldig op - dtm naam

van

Jeu maker op

het etiket,

len

tliode le

beletten dat nagemaakte

goodel'fln

in de plaat.e er van worden gl:!St61J ROYAL BAK' •• PO.DEIJ.,Co-

NEW YORK. V.8.A,

.200 Mntl tlU900

KEI en SCHIPEI •

. OP

Woensdag, 31 October,

AL opgemelO VEI!: verkocht 'worden aan

PIQUETBIUUl STATII!,

10 uur precies.

Zij zijn de aandac~t waardig eo zeker present iijn.

CHRISTIAAN DU TOIT.

P. J. P. MAlUl~, Afsla.ger

:-l;--- _

oór Klanten van Bui ten en Winkeliers.

UNBKl!l deOOftptOnulljk, echte Hollt.ndlCht

ae-uuddeleii

ftII Dr ..

O.

P. JURITZ "

ftl'1r.ntgeD W(!r'deD bij de eeDige 1!1genaau'80

Keynes, Kathew &

^00,

~A..A.iP.TAr

ANDENOOKTER.

__,,__

J. L. OOOK, PAARL.

l~ ENSC HT bet' po

bliek te IJ"rica

lell ., dat

hij 't'er~o.i.ad

ill

naar 'lt-

WOlllGI(

wt1en Dr. V

A..

^{BRIDA, a.1 ...aar hij}

!!tltl:OUIOIU

It.e6In.l

worden

over

alle

^...ak,'u

Tandb ..

elkundig.; Pr"(" ....ie te WtlUi Ilgtou, Suql'er!, _Uleroe

Straat, ië4f'reu

8erllten W

Ot'Tlf

in

elke maand. :

TE HUUR.

EN ged~elte van het bUln 1'&1,t '; het Stadhuis vl"oeg('r

,j()or

Dr. KrIlgel' bewoond.

iLiefst aan ~rsonen dil' l!""n

£a!Dilie hebben en dlf~

g('[J"~"fJ

zijp naar het gebo'!lw

tf-

kIJkt'Tl.

boe dadelijk aanzoeK ten kar,:"r~

vall bovengenoemdo Maat.~cjla[li.IJ,

TE KOOP

"~Wjj;E eerste HaB ~tlJ~VD

JF Grond,., grootenr1,·pl, 1'1"1, zoqwat 30 morgen elk, IJain) L::!l'

do<tk Statie en ~ uur van :'t, !I..o·

bottCh, uiterst geschi-kt

I'(lor \I1)0'

ga4r'd, vruchtboornen, \ ark ..

D8,

plUimvee, enz. Er is cpo kll'ID huif op elk. £750 per stuk. DOf'

~kbij

F. SC HO:"

^1\

ES,

ot, Laan, St.eIJerJiJO",'r,.

____:,...__

t:

__ .--O-..._ __ •

8. F. liRAIS, D. Zoon,

Ve"'1J Afs/olTer elf Generale A "eli:

. 'PA..A.RL .

II

)\

\

I II

!II

...:

I,

L * fI!£

I

publieke Verkooping

1"& ~ r '

., ROCKL~NDS,"

-, . ,,11!'Hlr\'~LSTATIK

D~' ,,,],, .·d"t'kt'n~en, ~ behoor-lijk

, lj' ,,'

~t,h"t ~oor den Execu- 1,.< "'I,'lltalr ~n den Boedel

" I ;,

II lu-er

!Fh::S-ORIK ~ICO·

~ I ;" Kl 1\1"

~uIlt'n per pu-

I l_;

\'I'l"ko'~leu, Rocklands,

'I 1,,'1

""rrlf>lIvel Statie,

OP

\I,\'lli<i,l~, 19 November, ,

.r-: !'rtTies,:; de volgende L[V£~OE HAVE en BOEBI!EIIJIEIEEDSCNA'.

I

Levende Flave. als

\I,'~ I":il,'len (meest allen in . ' , , maan. oude K&lve- , :\ il, t'

.rt

ho<in), 2 jaar oud,

I: ll_';",(lt'f!i-

stock, 7 Var.

~ 1'",'1'"

n, 1 1<1el.

I3tlerdt!rlJgere~d8cbap, als

":: \\",I':L'n, (bl:kan,s nieuw), 1 , r

'I' \I'

ren,

l~Afslaan

Kap.

!:

l:.'C,"I"',

1 Stotch' Kar ol?

'), I :-\1,1

J[HclllLe, (Selfbinder]

\1.1l'

Int', :2 S~gen" 2' paliEl' Tu L;' n , 1 gpan voor do., IW'I, :2 La,ders, Zadels,

ï.

^{II I}

!!l'b, tagen, Zen zen,

I

H .

'JI'~tt'Pll, l oormessen,

n .

"dt nL;:;, el~

te

veel om te

Il

l

I \

:-\('Hll;KERLING, i

f-'\"lllt

^P

III1 Testameutair.

\f '1'1'."

Jr. q' Wo., ,

Afslagers.

:\ \!j!Tll\_sbur\,

litt l' ~I ,.

t,.- ~-

VAK

Elrata ,IIU IU81.111111., :81 'urze.,

TEll naPB

ST'A.NF OR D,

(Afdeeling C!LIDON,)

- ol'

DOBDERQAG, 8 BOYEIBER, 1900

OVERLE.EN op deo 20"teu

lW!No. 1 Orpbao Itrut. miio teeder ecbtgeDoot PET.U~ JOHA)I)lE!I WAHL

.aderdom "aD 40 jaar,

BeILrelrkiDIl"D I'D vrienden wordeD vri,pnillëlii oltll'lllOOdl~:<1tot hiiwonin!( van de

tllle<1tIDGudl:tagte 3 Bur n. m. n.r bet kerkbof No, 4, p"r apoor"l'g,

DAAR bet

mu

^{onmogelijk ~lt,}

al de belangstelIertden te bedanken ,ik met deze, de Wel Eerw, Heere~

Joobert en Louw, .1"<XJk\le Hf~r ..n Weber, HofflJJ:1n. De Ja,jKr, Gap ..u ...

I18Den al do and-re vrienden te hA<il.nlr ..n boo onrerdroten 11ger en onveemoeide miDg (gedurende du Icrankb.id V'D m!in ren ontslapen echtgenoot ROII'-P.TBLAK

ANNA BI

- née VAN' DIN WE~rl

D E. ondergeteekenden behoorlijk gelas~ door den heer P. A.

lt{YRUBOH;

zullen publiek verlroopen:

,25 Ierste Kl&8 Jonge Ossen, 10 do. do, Koeien, 15 do. do. VlWzen.

, Deze Beesten zijn allen jong en

10

goede conditie, velen er van zijn geschikt voor den Slachter en een ieder. die. de Verkooping bijwoont zal met teleurgeateld worden.

Hier ill eene schoone kans allen daar het zeer ~oeilijk thans beesten te krijgen.

KOD1~' a.Uen en KO~D~.

P. A. MYBURGH.

DE. PEIS, IIOIE I 1118E, Af,llllr,.

Cal.dOD, 2:1 October, 1900.

ONTSLA PESop den :.!48teu Oct. onse

~fer.

bare broed er UDIIl' \AN DER MERWE 10deD ODderdo~ vao I~JaTt", aan de "oDlog no 1jHDe

Eoater, dUIt. Boahof.

I:~

Dr

D. 8 \

AN ÓEII MER

Wl'l:;

Worce.ter, 't5I)ctnber, 1000.

ï!

_!2£!!!!E!! --===t£!?S

SCHOT BERIOHT. j;~

1"

\ ANGElluUDIo:N In Il

t

Schut: h"

•'-J.. I:)r"kfontein

OV*,r deu

g",\()rlu()~n , en

^{kt w} rde

n

verkoeut

op

Zattl,lJ.ug

2-!-teu :'>/1l\·erl1b ..

r, uanst ...

nu ..,

Iodltu

te vuren gt lost '_ , ;-~

wijf), ~ 8lTuIHv(lgel, met

f!~n

JlJllt\\pd

vederen,

grb

at.d ruer kt (Jl' rtcJ:lier

t.(6n"O"

1,!

1\ "

Spaarbank Gebouw,

AAFSTAD , .

EEN

U~ll S.\LE .n·

l!4TH

,t..;u·IE.\UH'.R, 1900.

~ !~ ~

30 Extra ,Jong paarden,

30

^,

, Menies~ , Veulens.

---1.

ol' ~

WOE:'~SDAG. 3~ DEZER,

BOYln,allel, Wellington, tail and mau>'. bl'and.·d

^hiliH

gr1)'

a"

mare, both indistlOct, branded on left

ct,

small

IIpOt

in

Ir'Ont

ur rIgllt three or fuur

y",,,ti

(l'

^I

~; J. WGOUS,

POUUU.WII.tIWIJ'

OP

ZATERDA.G, 3 Nov" 1900

~1. ~~HWARTZ.

des morgens

om

10 uur.

f /

.A L publiek worden verkocht het

/ J

nalatenschap in tat den Boedel van Wijlen

JACORUS

A.

JOUBERT,Sr. behoorenue I. Levende Have.

~ Kllrpaarden, (Ruins) waarvan (en een rijpaard is, beide geschikt

lO

dubbel' en enkel tuig, 1 Buggy Paard, 2 licht-bruine Paarden, 6 jaar oud, geteeld in Bok veld uit het President ras, hoogte ruim 15'2 uuim, gewaarborgd geschikt te zijn voor Koets en Buggy, 2 Melk

KOt'ien, die binnen 1 maand in melk f

zullen zijn, waarvan 1 ruim 2011---

~~~:~:.~k levert, een lot aanteel sche Afdeellngsraa_.

It. Boerderijgereedschap.

BOUW VAN EEN BRUa. ~

Kapk~r bijna nieuw, 1 0pSln Ka:" J Spider, twee.zit.plaats, in order,

I

.Molwagen. ~ paar Tuigen,.

I Schtot'f en Aanbeeld, 1 Trekzaag, I Handzaag, 3 Vleeschbalies, 1 Pot 2 Rustbanken, 1 Lange Ladder. -

III. Huisraad.

Het· gewoDe assortiment Hl1iRraad bestaande uit tapiJten, vedel bedden, kleederka:ilt'~n, !ed~kanteu, wasch- en Idt'edtaft'!s, 1 stel aanzet tafels, 1 sideboard', 1 Hollandsche klok, 1 glazen kast, dispen" rakken, glas- en aardewerk, 1 Engelsche stave, 1 Bolinder stove No. 16 bijna nieuw in volmaakte order met toebehooren.

IV. Keukengereedschap Te veel om op te noemen

~

ALLES ZONDER RESERVE.

Vergeet n iet den dag der ver- kooping en dat alles moet verkocht worden.

r.

ISO\) 'HUTVERKOOPl:-lG

'1''':

OP

2-! SEPTEMR«n.

I~II)()

w:bRDES

VEHK()CHT VIT DE:'

:ol lVER ReHeT

\VIT blanw, ~chilrlmel merrie,

R!I\~e

"taaI'! "., IU",lt·U

onduldeliji,e

bralfd·

op

hl.k"r

h~lJp,

kl, ilJe vlek 'f~r Ier heup, ()[utr"hr drit;

"f

Viel' malD'

oud \

o

J

W GOUS -,

Schotme,:stj:jr:

.•. i ,~

1 I F \.

L:'

Illt'ldtf Pnal'llt'n pu·

" ',- \I\)l'd('~

.verkocbt te

" ') dIU!I, \\l)llrond('r ver·

. f-:__.,d .. 1':•.

l1tn

zijn, al'en

,:, (;", l'

Iq, atkOIll:'itlg',

-'I'I:'_

L:,'llO\!,i<I, ,in goeJe . Il "

1111.t·l1

tl"fc,lijk g'pscbikt

1\t'. dt'll \'oOr1g'l'brlllk.

·

1.

r" DE vr:_LIE?.S

^&;

~O., , A.fslagers

I' ., _:, (),""

1

~1I111.

" ~

^.-

----

Te Huur gevraagd,

ol l": Ik-I,""

r,aJts

uf (jrotlye

'Il Ik li \,11' k'l.lJ., biJ e<'n

, 1t10"c'lJj';1l lie

."tJ,llsd

PU ,;

rl"ENDER~ zullen WOrOl:'ll o~t- vlmgr'n door rien onderg-et$:' kende tot op d ..n l:~den Novf'mb~r, aanst., voor den bOllw van een Hr~g

de lIngo's Rivier nlJar ~e

~chool te Klein Drakensteill, w~r de bestaande hrug

nil

it'l g'.·lpgoo.

De lengte

Vlln

de Iml~ 7.al o!lgev~r ~ GO vopt moeten

w ..

zpn en m~t worden geh()u wd van go~d gezolllo en wel geloogri granpn, kaJat4D, . rra hout, te worden guedgekeutd

den Raad De Tenderaqa moeten opgeven den tijd waarin ~

t werk zullen voltDoien en moeten voldoende borgen aanwij~n r de nakoming van bet contra!t.

De laagste of eenigfl tender ~- tnietnoodzakellJk word"naan~

nomen. Verdere J;lgzooderhedim kunnen verkregen worden van din

ondergeteekende ~,

c. S. A~TRErr, ~ Secretarlti.~ ,

.! •

~

^;

"

l ~-"

I·l

\,

.

^:

I Il.! II .t,-t \l,ll~lll,!,j

Iljlhndtlr

I""" 'Uil; ~,",I

b.'"ll'OJr'

l

Onderwijzeres ~enOOdlgd.

MU'Js Pub!i K~ Schoot (Bloemhof,)

ST i:. LLE N B~SCH.

·

i, - \.:

^{,'I '} ,.,,·rtle Un

JHrw

'Jl"rp~

voor

I 'nl.,'-'"

'lIt ..

TIUld

Matric~latie,

" r "," -,

h^"lt

D~lt8d;, (",,,"oueer

\ ...,...... ..,\"~,, !

.' ,~- ., , . J:~tu,gsêbjfren

fill

0p'fa

.- \ IJ \r'H':· rt r\dllllg "ruU('t~ll \\'oIden ,I ' ,ur . I!()"f~ ()nderWljZert'~, .'. \ \" diL:'

l'lj/n!

.j~rr."d~IJ

kUllIJen

" \dIn.rt.!tl \,,\)rJt':.!~)1ttH1Novt3m4

I

'I, '·r..I.1. ...lI !l~,I~II :,...orglffl1lf'D in

Jannar

P. G. JOUBERT, J. A. JOUBERT, S. W. JOUBERT,

Executeuren.

,T. E. SCHI lEVERS, Afslager.

, II 'I'~I'I

J' ,-.r !

ti,

^I

,r~

J MARAIS,

~ Hon .Seer,

•~ ~

Afdeeling::;raad Paarl, 23 October'; 1900.

- ---!~-

,CARNARVON. ~

VERLICHTING ~ LA.NDERIJ •.

"

IJ IERBIJ wordt kenni~ ~ege~n

U dat de datum van zfttIng vQ.D Raad voor Verlichting vtn

Landerijen te Carnarvon, om !ir.-

uigenis afte nemen van Applican~, finaal is vastgesteld op

ZATERO~,

NOVEMBER,aanst. f

De applicantt>n moown vl'rsc!~j.

op deze zitting. ~

Ol had yoor VerlIchtIni van land,rlj,a.

;'

t ",

KENNI~GE1VING.~~

I 1 1 E!{.\I Ef) E w,'n,,~hell

w~

het

lf'"

I I'd pllbllt'k bekenrl. te

"'c' ,~.t

\\lJ ,'.'ne ~·a.geDmakers

" , '.!' .'1,'

t .. I.alngsbtlrg geopend

, "'1

\\'IJ

liJn

gpr~d ,bile oude

• I :!

'.!u,·' t' Ilrd"i te Ilrengen

',I ti \,)

h,lmell :l8atlsfactw

k

.', " i"~I

makrn t van nipuwe

"',, ,I

I:." IIi'

,'Il

spi~r!';. Proheert

, II' . , ',- ,'"

ovprtJ_ligt

li

zelven.

I) (' w, ~

[) Il'I\)'~ R '\:f: ME IR 1~G·

~

POOTAARDAPPELS.

~ .B.-Op den dag der verkoo- ping n,l. den 3den November; a.s., tUtischen 12 uur en 1 uur zal aan be- laQgstellenden, Koorn GEHEEL

RoEST

PWBF,

havergerven en nog staande

haver vertoond worden. ~.en

monstér van dezelfde haver

j"

be- zien bij (fen heer ~. W. Joubert die gewillig i:'l orders aan te nemen voor latere uitvoering.

Orders voor eerste klas Kolpniale

ZAAD

^aARST

zal ook ontvange'n; wor-

den dool' den gezeg<len heer. ;

J. E. SCHOEVERS.

f 1

Hollandsche Sigaren f

Wellingron,

26 October, 1900.

\ II.J \ é->I"tt' Sdl~pslar1iDg

IS

~' <1'1_;'·"Olll('!1 rIl

de Poot·

, 11"1: 1'1'

~()t.q llit en zijn

" \(,,'1 I,ad,

!tJk~pooting.

:', ::. l D~_I:L':lche

E'V1y Rose. iu

Paarl Divisional Counci 1

COIIS,TIUCTlOIL Of .. BIID8E.

vV. G. CO~IBRINK;.

De Ondl'te Koloniale

I,'

rrENDBR~ will be received by the undel"Signed up to 13th

~ovell~ber next, for the construc- tion oY'a Bridgfl over the Hngo'8 l{iver, near the ~chool at Klein Drak.enstein,

w

here the ex:il!lting Bridge now stands. The length of the Bridge will be about. 6@ feet, and is to be built of good, ~und, well-seasoned Pitch Pine, Teak, or Jarra Wood; timber tD be approved ' of by' the Council. Tenderen, most state the time in which they will complete the work, and must provide

two satisfactory sureties for the l~wasnlJ1gtoon, fulfilment of the contract.

The' lowest or any tender not necessaril y be accepted.

Further partioulars to be

Le

from the undersigned.

C. S. AURET, Secref.ary .

'. t 't! • Ilt ~r^{!) ~}

D:'.m LDL .. l,..,,:heMa~num Bonum,

~ \ :: ; ti, I ,...'I ....tt, ~

RLOGE EN JOWELIERS WINKEL, ,

(Uevestigd

1!:i36), ~

23, Kortemarkt Straat,;

'!

A. FITTIG,

II", !:nr..;,

p \\'al,<

!"rratt'n,

Publieke Werken.

'!'r.\ilf<:H-;

VOCJf

h~-Sl'hdJeren 'I \

lIJn

It'<I

1\

t'U, V'lin de Wale-

1'1)1 ,,,.

:-)1.\tI4, Kaapstad,

\ "rd"1l

,lnt \'anl,'i'l'l

dour den

," I'

,'Il ,\.lldlt~llr·GeDeraal,

1~ ,.I"b tllldd.t.;!:-; \.~dn

dl·n

~~ten

~

"

..

\tJt (' ~t..

r, 1

~fI )~) ,

" J

6OliLit-rh"ut'n tt.1 verkl'lJgen ,t ,:i\: an toor ván Publieke

"1' '-, '" 1.h.l~"taJ, "

I '-'.

~'ndt'r Doo<tzakehjk

" ,I, _,I,It

rlg"L()Illt~D.

JO~EPli NgWEY

IJwlJ 1.1Ial"'CttUI V1IJl Pu5litke

Wers.n. 2Srd October, 1900.

ZlIarlimoeoeD {[OOI ...

!Ju...

Ei_

Boter Loquau Boead ...

UieD .

A.ardappelen ...

Llmoen.D Bloemkool •••

P.tata Groene enr~D I".omdeD IC.alkoenen, ...

Speeo ..arkeul Gr. V,i"oo, ...

PORT ELIZABgT~.

-

2fl Oct. -(Reater.)-Io deopene aarIR bljjft .. ol blilond.r laog en .r CijDiHD ... koopiDIJ8D d. m"ldiog w~&rd, In d. publieke JD.rln

_r

deo 177 bal..n ""ng.bedeD, .... r ..ao 82 "er den nrkoobt. D.. meeat belaD~ke par'ij ...

21

balen lange Itcbte Zaurberg ... t"ol (Wat8Qo'l sebee .... I). waar~,)Qr I'>fJ ~r Ib Ife"eiaerd .. erd De aO;lorahaar markt i. tI» .tilataoi g.ko_o.

Voor zevpn goede, geaood. olif.nl.taodeo .. erd 4. 9d per Ibi/~ ...eleud,

~=--""""'"

vEki{oaPINGl';!"

, P.lIKVII

I.IICR~, ...

1"'~I.MlJ:a.

lil Oct-?,oet,ICI, l",eeuwhergen hokken en I4ha.

pen, heot.I ...O. piu.r,lpn, IIl'DllYo~el.(Rob!!rt Bnrren en .r"i..-rell)

31Oct-KI .., mul ... lie.. ;onll" "A&rd8IJ, lDetriea lItet ~cnlr". (III8cbwarl.) •

H JOS.~ .\; CO, AttSl4GERS.

20 NOl'-Kaa.p., ..d,

'W,,,,

woonhuiren ell8f!Dcot.

t·1(8 ("'116" _ ...., J.",liooo)

n

No.-Ku, ., ...i,meubel. bni ..."""I,

ens (..

Ij_

rueY"J.ml IJtt)

1J1:"I')I)H~

~"",:,r

I "!,,ql( ,(I'8LAOItR8 8Sov-Staflt'lnJ, t'.I do a,~II, koeieIl ••1aJ'1IeD CP A Myburgh)

I vil, \of,)., I~

.?'.. ~

li ('r. "-a,14A0 lt R~

14 Snv-H(lCklst.nrl, KIiJ,h~n,·hilt,.tlfll. le.end41 ba.

Ye, boorde")~"",,,I'c:'.I' (wiJl. 0 K S 8chlc.e,ley) ,I E b<el!O!o:Vt>:R>I. AJr~LA'IKB.

:4 Nov-B'H"'lIva'It.', \\'~IIP'~loll. I~..endo baTe.

L,.:)trd.·ttif,;ert·edf!cr1ap, h.llirJUt.d ("'IJl ,I) Jac A Joa- g bert, Br)

P 1111 D. CLI'VKk AysLA,HtR

?() Oc~-Klal'mutlIIItlolle. hoerhokken (CJ tijD)

~ NM-Slellenholeb, bolm""! (J Jl

Y,,, )

9 NQ...-SteJleDOOAeh, lo .... en .MI~ g-nederen 7Nov-St~IMnb< ocb, "ID,,~r en ...)nba!e,wlD' kol">orr ...1

(lolOl"enlen I"",lfll

T.J WJobnlO")

8No.-80we_' WCIII.I.I,rlm" gebonwen, 1,- g..

",j'·"·D, ....

(I CTbpo ..i.",u)

III Nov-80me'''''t

\V'Bt.

Ale1an,j.r Hotel, var·

kt'n., 10_ Jl,~,.j"ren(I .J B,,,,,,)

I ( N(l ..-R.~l'Jlen~etWC.t, IJr.1""0 IDet wiedmo.

len ('I ' S 'lw)

Itt ~ v-~r".llf>rlb(lech, woonhulII, hUllirlarl, "Uver

(."jl 0Wl'Welll ...I)

\V liJl' >\LKlJS •.4YS'.AGI!;R tiNov -Oleo ",)rm,," thllb 1lIAP', de plaa'"

Norman, (m.j W tt ~"rru.,,)

.Jcl L 'HR\US5 AtCO,U·SLA.GKRS 2 Nny -Cllt't'IDIA, W()(mhUla, etti.l. hUltaaad (N v d lI"rwc)

JFI,KD PKS1'Z AFSLAIlItR.

~ Snv-Weilington. <le I'laau

n(ulveullei,

iJl·

1l('V ~rd ....lf'v"!nde h"ve

~ NIl'f-Wdlln2'10!1, 'le p'a:..tA Drol,. .. " Illel, lage ..

Vn·nh· r,ar ltn, 't'eo .-JlI'ch"pm; (I nC.lherB) o Jr

M~ll ...

18_ D.?!!, A~·:lLA.(lKR, 'OOcI-P'aul,boi"""I.m'ul",I.(wed PJ Well-

",t8)

1 Nov-KiapmUI8.'lalie. I..."len co •• ,Ia (T )I' BMrm ..n)

7 Sov-Purl Ic plu' ... n Ople ,b" ..t en Olijf·

It ',rn, k·II«. en bx,..l"rij~el<e IBeu"" huiarud (.l

A ~·url.er) .

l~Nov -Klanmnl .. t.atie,Bl.chto."" en kO<lIeo I J TUEROS, AFSLA.OK',

iN'J<-W"rc"",I<T.

""lI'lonlskO-B·h,,,,,,,,

ligdbeden (A B~r~man)

COI,SKLICS

dl. V':oI ZI.JL, ,"'FSLAGK~!!.

'14 Nrll'-lipi.w-oh ''''Il FtolN"rhurJ. "clHpe.

PJ P MARAIR, U'SLAGER.

~IOc' - Pike'~rll'we •• tAti,'. ookke"1 eo IICb..peo ('~h

.1.

^1'011)

P J liII:Tn; F, AF'SL.\O K R

#)S .. -KI'pr 'nt.·ln, Piketberg ...nt{eucla (P A du Tuit rou ~ O"()b~!&Ar)

\ AN het KS'!1toor van dit blad zijn tat eeD l:J~perkt getal verkrij~baar exemplaren van een

aOLLANDSCHEN

Parlamentalren Hansard,

Van de Zitting. 1900, Volgens dt' parieme t

i

verslagen in dit hlad verschenfln.

Prij. 8 Shilling., (Postgeld ingesloten).

Aanzoeken te zenden aan den Secretaris van" Oos Land," P,Bus 44, Kaapstad, vergezeld van 63.

... ._".. ~r

OB B L.i..f( D.

,.

ZATERDAG,

27 OCT-OSER. 1900.

Dullsch"nd •• En... d.

DE kabel hooft ons in den afgelQOpen week meer bijzonderhelten gebrolCht om·

tren~ de beweerde overeenkomst tUll8Chen Dnitachland en Kngeland aangaande China; doch op verschillende belangrijke punten is het recht .. nog niet bekend.

80mmigen schijnen te denkl'ln dat de overtlenkomst niptI! anders is dan de will- tl"ling van uiplomadeke

DOtas.

waarin

~n Zekere politiltke hou'ling w",lerkeerig wor<lt uitgedrukt. doch geene partij is d"tiuiti('f aan lIulke notas gebonden.

Anderen uenken echter dat er werkelijk .,.,n overeenkomRt geteekttnd werd, hoe·

wt'1 ze t'igeulijk: van vourlooplgen aard is en nids

Lt..

p.."ld,; v8It~telt. Dit laatstA ook de inuruk dien wij van de kabela hebben gAkregen. De oorrespondent van de

Cape Times

seinde: "De ovareenkolDllt

•r.aJ de basid zij

II

van een politiek, waarop in het Verre Oosten in se toekolDllt ge- handeld zal worden.

Reuter

zeide ook dat de over~nkomst een "voorloopig,e verdtandhouding" was tot het nemen van ., eventueeie stappen," en dat de partijen dan' wed!'r bijtlen! zuU",n moeten komea om "hun eigen belangen te handha"en."

Vóór men

^tot

de praktische

toe-

p8lllltng van een .,.oor)oopige verstandhou.

dinlr komt, is het onmogelijk de waarde van die verstandhouding te toet8ell. De Duitl!cue bladen dringen er reeds stert op aan dat Groot Brittanje op le speciale 'foorrechten, die het in de Yangste·Kiang Vallei heeft genoten, zal opgeven. Is dit de eerst" vrucht die Duil8chland hoopt te plllkkAD van de ovenlenkom.t, waar·

over de imperialisten zioh

zOO

.ntholl' Iliastiach betoonen?

Dan

WlUI

er eenÏie weken geleden een bericht dst DuitaohJand een eiland in de Roode Zee

had

gehuurd 'fan Turkte, de eigenlijke beteekenta waarnn niet

be-

kend is. Dit berioht werd echter later tegengesproken door dfl:g Sultan.

:len and.r punt .,.an groot belang is, .f de onreeuomat (d. haadharin~

^'VaD.

de

"open dpur") ook betrekking heeft op Man.joerije, dat door Ruiland Wgrdt ge.

occupeerd.

De

Oap' ^{Tintfll vaD}

pteren werpt mMl' licht op de.e lUk.

'WoordeD, ~ IdlUeD ... erd.,..

IDfor~oat~:;iiDl()et(m bebben

om&!&

kunDen de praktUche waard. ta

I...,,·c'ajtDpeI

geroemde o....r.

eelllkOl~

Dllitacblagd ~

;Kop-

heeft de )teer C... - ,toupraak gehou deo tn de iacil.,.elr_lh' 16T1zaal, waarin bU ee. tooo

to ,o'fereeut.mmlnl met WaJanj~IltDwtng

^'t'aD

lord S... ls.UaT,

biertoe heeft

~1

en ID met dien van 'n RBladen. "V .r.~"flictng

~.IOll1le.. " zeide hIJ, ",luit m.t

, .Jijsudlg ,ezind zo\ldeo IIIn nati6l. Indien' zij o~ae 'fJ'j,enclICI1Ji,Pi: afwijzen zoaden wij lnl,prach.

I

platen SUil, omringd tn 'fer- , Ill8ter n.tiee, onze KoÏonitn.

, valt,

sullen

de ,I o.,.er-

iila

d. En,eltJCbe tl1ditiên Yoortzette~:" Verondltrstellingen "ala die n~ den ~~ CH ...

III1&aL...Ilf

wolien ge- woonlijk diillt door 'ferantwoordelUke per·

eonen Ke~ wilder aanl6iden(te oor- zaken. "

Da WjI)Eenr. B ..r

~t der

lied.

Geref. Ge_n~.

. . ~ .

W.lBenr. H ,

De ~tieele

Com._i.

^der

Ned.

^Geref.

Ierk ~ ~

OraD:;' RiTier

K.olonie beeft.)qt oatv... no deD lIilitainoa GotIftroear, _

oifGllJabe ....

ad.o lW!al de PrediktUl_

d.r Ned. Gwet;

Iterk io

de..

K.lonie.

...0

Md. lIu... bericbMad. dat t_au d.

Eed ~ .. trou ..beid aan

H. B.

lIaj .. teitl Goa ... tMor lae. ..ord' af(elf'lrd ..oor deo ~ dar ....0Nonmber, 1900, &jin uo·

.PnaIr lOP u-ToeIa«.

....0 .. ege de Reg-riDl ... ~ ~ opbooClen,.aar dat di"IC"oeD di.

dea

~"'1I1 IJMrolutbeici all"g~en lIOO ala tot

bierioe

f

buo.

toeJaa.

^lollen koDDea geuietelt

.D

^~tea

..ne. ..

ordeD tot hunDe gemeeD'

tea .. te

keereo. •

Geli~e dUi

&onder

'I'8l'lIuilll n .. et-1i_i"l hierolDt-mt Uil deD oDd.rpt.e..k"ude mede ....

d.... D.~

i

Ik beb de eer te aijD,

i

^{Oplaat der}

eOUlmiaaie,

,

---

~AZAAR •• A.ERlKA • Met; veel ,enoegen pnbliceeren

wij

bO'\t volg.nlle:

; 8teUenbo.cb,25 Oetober, 1900

waarh.

be"", - Gii lult mij greo!ellikw ver- plich:1!DllieD gn in u ...e uitllav'; ~aD ZalerJa~

een.. k wilt pIuYell ala "olgt:

'.'EeD

i

buur teD ..oorde<tl_ van de ZUI,j.

• weduw.D en .. ee.en, uigebuude ..

r .-rieodeD Hn d... aak te B..lt,m'.re ka, ~ begi"oeo op d"o 191,,0 No.e<II ber, eufebij _Ieen .. eek of langer opeo ""bou.

deo" o. VrieadeD eu vri ..odionen worde"

driapo eD meDdelijk "eraocbl om te doel) wa&

SU

u.u iD b.t apnd.u ~.D bijdr ..gen 'PaD

arlik.1e

i. Zuid Afrikaof Goor Afrikaaode,.

cl. Alle aardiebed.m- ala vederen eedroogd. bloeID"n, teekeniogen

ol

.... u Jtaapsche bloelD.n of land baad ... rk .... u yiacb·acbubben of pek pit~n, boorDen, .-ellen, Itruinog.1 gedroogde \'l1Icb~n, ens.

enl.

&all.n ... Iko. ·D.

Daar

+

^{artilntleo lII.t}de ee"holil"O.Je mail·

boot .eateD ..enoDdeD .. ordeo. yer.oek.m "ii dat au piet later Dill DiWldail' eel'tltkomeod.

besorrd

rordeD bij

I

^{)(1IV1l. A.} I.STETTLER,

.. Villa Marina,

*' M.ouille

POIIt "

Ho~ dat gii uo dit Y8noek lOlt ..oldoeo Tel'bliJf

Het acbtiog, de o .. e.

i

^(KUIL) M. NUTBLI!!O.

JsT ADSNIE cr WS.

! ---

De

J4apeche .tadArud h'left un het UP""'"

dinpdeptrtement eeD acbild t.er w""rde 9ao£j.)

~D s-cteDke gegeven, ale pro, in d"" &aoIl' wedRtiidj iaMcbeD de uudlDif"scbolen ... u Kaapetaat.o Yool'1ltedeo. .

Een uiter, Cbarlie

xau