Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

':.1

OB

i •.

.-6,972i KAAPST4.0. DONDERl)

Paard~n!!

VERKOOPIN

Ti

Generaall LOUIS..BOTHA,

GeneraaEf CHRISTIAAN DE WET,

Majoor ;fR. ALBRECHT ...

r,p 1 OlnltETTBi~ van Bovengenoemden zijn v~~ki-'ijgbaar bij den'

~,·.,r ( . P. >iCULLT~, H, Bruo

^~TIl.U.T,

t..en 6d. per .t.uk,

or

I'

5.. per dozlj

^D.

lu:n:.\

ro;atGELD 2J, PEl{ D07,IJN OF MIND.I<.!!L)

Verder, êen beperkt aantal Boekies met 9

^i?

phien van het Oorlogsveld

. ;-. E.tIl.mar: "

1: 1 Eetkamer Tafel, Stoelen, ':1 '8l c:» ~ C::: :E:: lil ~ ::E: ~ ,

l'rachtig.· Sid8b )arJ, 2 Kachel "op'

;~piegeIB, enz~O.. bul.: \ ZATERDAG, 13 OCTOBER, 1900,

1 Bolinder Stove No 5. en alle OM 10 UUR VOORMIDDAG.

Keukengereedschap. , Een groote Hoeveelheid Zilv~.

en Plettische Waren wliarond~r' btigo Dinner, Breakfast, en

hee Serviesen zijn, deze zijn m~

min in gebruik geweest, 2 St~p ken, 1 Naai "Bohine, l P&ar):i, Vaars, 1 Lichte Mol W "gen, ~1 ieuwe Open Kar, Dubbele ~n

kele Tuigen, 1 Platform Soh~l gewichten, 1 Prachtige Kopt',io.

Winkel Schaal, 1 Klei Mole'P, Lot Baksteen, 1 Lot Zakken,!

Brandhout, 1 Lot Paleo, 1 ·~t vee, 1 Tan~, 1 Bicycle. ; En daar de onder~eteei{énde van

is tijdelijk van de P~!

Tel~l~kll:en zal er op den dag <wr

~;o""""l'IV\ping nog een menigte andere

~'l1A'l"An

voorgebracht worden.

Llkdoorn.l

LlkCiooru. &

Ltkdoo ..

'-\I ... ''rP l.i\10o", :7..1'.1.... h.rd" ..

a

^el ^.Ja.

;.tet ioot' It"'~II lOll. _ p",j~.

"t,YfV~

¥. .TIrI(W ..

1',\

UtPII"'D .

rii'mLSG~NG-:-

( ) E Ond~rgeteehnde heeft een aJgemt>eDebesigheid geopend

te Frauschboek. Ik geef mijn bij- zonder aandach ' aan he~ oolleoteeren

van

rekening.·n :Lij f.oev.srtrouwd

rn. t.

een !lp~ige en eerlijke afre-

·kplJ'!I.!. . .

D:I!!

leen Ik 8orrlmen.ge1d

^Ta'D

£1 tot £10 zondere toen!ge JteOuriteih aan blanke of gekl~Qrd..m, alleen:

aan ee~lijke personen. Applicaties .

per brief moeten 1d stamp 'l.08luiten

_/

. D. W. P. DANIELS, Algem6fme Agent eo' Geld.leener

H. RIES& eO.,

GrUB tI footaardappdl iliad ...

00.. iLODd.-. .

II 0_ -. de PLAATS.

Franseh« ERose,

Kisten 66 tot 75 lbs., Be. 6d.:

Australische E. ROBe' ea uuitscne Blauwen. .

&ist.-n uu tot 120 Iba.. 15

Aardii~p"l Fi.rtllher~

Zakken 20v lll8., 'ba. tot 178. 6d.,

D E ondergeteekende bphoorlijk ge~ door de heeren MARrTZ Lt VAN ROOTBN, ge~amenlijke ontvaJ)g~~)in den geil8'signeerd('!n boedel van VAN

SCBA.LJnVIJK

&; GooIiJIN,zal per publieke veitinJ verkoopen als boven;

álles beh~rende aan gezegden boedel bestaande uit :- , , . l.-ERF, in Napier Straat, Worcester, IJfe~ de gebouwen er op staande, seoals groote Dubbele-Storie WOONTUJIS met 11 vertr..,kken, genevelijk verdeeld voor

tWf'6

buisgeeinnen. A~k 8LA.CBTijUft;, behoorlijk opg~t, Wagl'Dhuis, Stal, enz. '

Il.-Twee Vleesch Wagens, I II and Kar, 2 'Paarden, 3 set Tuigen, Slechter's Geeeedsebap, zooals Worst Moleo, Vleescb Balies, Tafels, Bijleo, Z~en, Schalen, Toonbanken, enz.

20 Bok Ooien, 34 Jonge Bokken.

IlI.-8laebt Pb! met Gebouwen, Kralen, ierrz., alles in goede orde.

Met het Eigendom zal verkocht worden de

^lO

GOO4 Will" van de trgen.

woordige bezigheid welke intuseeben behoorlij~ lvoortgedreyen _'ordt;

en de kooper zal behoorlijk ingeleid worden r door de tegenwoordige

• I •J

elgenaren. .

^{! ,}

?

. Een voordeélige bezigheid wordt er nu geqraven, en kan rrootelijks verbeterd wordep door een bekwaam persoon ~~t;lrlein kapitaal.

^< ^'

Boeken sullan open zijn voor inzage op a.a?Jó,ek bij de ontvl'ogers,

of den Afsiliger. ' i "

Gemakkelijke Termen zal gegeven worden~ .•'Meer Jan de ~eUt kan

op verband blijven. .: ,

De bovenstaande iJ een gulden kans voor een ~ltderDemenden persoon.

nl.. per .t.uk,

. l.O.. per dozijn.

P08TGELD IJ. PER BOEKJE.

--- ---

D . 0

^I

brv n : t .' ten voordeeIe van het Transvaalsene en vr.isti.Ische (;'r,W '.tien, W duwen en seesec Fonds.

POOT AAJDAPPELS.

r.- BIJ htt

~:;rlllt·[\ ,j, ...

rdt·ril

^li'

tellen moet het geld gewnden worden, anders

itgovoerd worden. ÉL NETTE HIER OP:

ALLES GAAI ZONDER RESERVE

_.~,

WijnD~g Hoog~ School YOJr Jungens

I --

Voomtt1r: HQOg Edl Sir J. R.

DI

VlLJJlRlI, P.C., K C.M.G.

Rou. ~._: Wel·Eerw. B.

JElfli:llr.

PriDC~~:

E. T.

LITn.IWOOO.

M.A.,

B.

Sc.

VI(".Principaal en zes

AKAi~u,n1.en.

Volledigje

CUl'Stla, M.&tricnlal.ie

ingesloten.

Ligjling Ihij nitlWm.,lldhei.J goed.

De

grol1~en Mltli*en rieroeh ..

l!

morgen in.

Groot ~veld

voor apeleu.

Labon.~rium, \lV erkplaata. Ca.dett<"n (;orl'a V

oor

~wija' per kwartaal: £1

[la. tut

£8·1

Vali. kojrt.gang, £10; Toelating, £3.

W!l.kelij~. k3!Jtgaag, £7 H,a.; Toelating

£2 tOs.

Ami-Ir te do.n bij

dell PklIi'CTI'.uL.

Puu taardu ' eis, Pootaardappels.

00 taarda ppels.

!5 Á. VOlGT.

1] FAUIE 'u [IJl I Ct., Afllqm. ;

laarl, .

,~ 4 October, 1900. J. H. VAN ROOYIf'~' .Afslager.

uperieure Uitgezochte Kwalltciten

Y ROSE.

TE ;KOOP I TE: ',~OOP I

UH de M.1Id .. Il .... , ~ i Voor BEZtGlP'.mS en BOERDERI.t/een Raritait voor

" s". WINKEI.IERSmet VEE BOiJmERIJ, ..

Een pur groote atelie br EJ8~ j ~ EN E~~ Klu PLA~~S, goed gel~~p voor~. fto~ ..ende BIJ" zonderheden

^4-_

vernemen' LJ BezighelCl. Voor wIle bijlOnderhed.D d~;,',aansoelr bv , I

.., u,v 1::1.8eHOEVE' 118'

ondergeteekende. ' . . •

" WeDiDgton, Kerk Straat,

10B~. LOUW, A.BD. 4 October, 1900.

PilUlE Il'1l1m .ufSal""'. r

_{N_t} ookbefofellingea op ^nIQI"

bet

boY8D~

genoemd.

t.-g~1l lO Ik' 08D$ afu,.k

o._.,

komslig

de

bue"eel",d beateI!! &ot

lullU'i. . KIDNEYS.

LAGf.: PRIJZEN, gereed voor planten.

K. ~. TEUBES, B.A.

GO~Jn[ENT8 L.L.... DMETEB.

I •

I 12. WAAL 8TLUT,

K..urn4D.

LIBERMAN BUIRSKI, 24, BURG STRAAT.

P.K. Telegram adres: ..

LIBlJUl~."

(2)

Zuid nsche Associatie voor de en Regeling yall Boedels.

VAN EIEN

k van de Associatie werd gt'opnnrl te .. PORT den 2<1on-

D~:U:R,

onUer het Bt'!'ltllur van den

voor dl' ",·r-richting van allo soorten Trust

i

All» lll,.,·d,'(·IIn~t'fl aan

r]pn

Tak run, ten worden Ilwd,.)·, Zui.l Afl'ikaan,;cbu Associatie, Mut at, Port Elil" bt'll~. "

HE~H\' GIBSON,

: <1el))u

WAn,

Gr(\Pt1Jn:~ 1'1<

t,

Plein, atad.

(i

(Jctoht'r, 190(J.

D E nu 6naal

besloten bezigheid

op te ge\'en, zal eeoe. itverkooping houden van haren

"""i\t'

,t.An voorraad Drsp-rie Goederen ens.,

gehoorde lage prijzen~

r-

ALLEEN VOOR KONTANT.

~~

j

r: omt en overtuig!t Uzelven.

Wed., A. P.

AUBIIT, 11 .ek VaU Hoofd I'n lll:>oZtt Straten.

PAA~t.

~ SH31lll/\ 30 '8 'M

~ ~'

. •

... £

:

^" .

,,·!f

1: '

\~~r

~, .,

~....

~

f1q u,~~S~It;r!.lJ

UlO

:poz uapJo_\1 PM

I

UH,,) ,.cJ.\]()IU:~}l~)" j"'P ue

(ll.)lJl-ld

.uuuu.roo., dp ,._\I"~

UW

lH

^.111 ^J00[lIHP

'ZUa>

"·'Zu~

..1 1.\\:-1, ... i:-l~L;j().\\ I.I II ,\\ . :,1

~)I

LW " ,.'sll:n

\~().L~).\11\:'111 '. .:~U.\()I\"().. ..'SW~HI\·

II.LH

t

1J:\.,J:.IIl.. ..'~ L\ :4.. ):.. .:1 :).).. .: ~(! \ V'l:i.\'

1f!L. I~

20 Eerstp. Klas Koloniale PAARDEH, tO do, do.~ MERRIES.

aaG ali '( udl-lUJ

O(JJ

,~dl\

1a'1

-, !l.'!.Cl.ld '~'p~plJl 'i '

l.'I'(l·!dllUI:.: Il"[l,w,\\

d00:>t

'-'1

OP

\VO:.XSDAG, lV D~.ZER,

Z GLLEN gemeld~ PAARDEN

publi-k worden yerkocbt te KLAPMUTS STATII.:.

wallror,der \('r?chille~de egale paren zijn, groot, sterk, in ~oede conditi

~n geschikt voor dailelijk gebruik.

M. SQHW ARTZ.

A. II, [Jg

FfU,IERS_t Co.,

AI.laqm.

Paarl,

~I

October, l!)(~Ó.

uw RIJWI EL van

UNLOP BANDE

;-

i \

-_

^-

~

^-~----.-

,

I

AlgemeenB LA.\.T:·rn;

BOBdei eli, WBesta •• r.

-'~ -' KENNISGEVING. __ ,

^' ,

,.-

I

IN

^dt'tl

Boedel

VHII

wijlen

FRANCIS-

('[:~ II

Y.RMA:-lL1S SPÓLANDElt,

Hor- loge maker en J uw~lier.

I( RN ~ [:.; wordt hi~rbij gegeven, dat all,· horlotfe8 en goud- smidS-II art'n voor het!!UJlIing, enz., bIj wIJI"1l tItlil heer ~floland"r ach.

tf'r~I·llt"I'. tullen WaMen verkocht

tnt

dl'k kl;l!:i der onkhsten daarop, illdlell zU

^lJid

tOVortlO;worden opge- vraal{d op den :30sten'd'lzer.

W. A. opHREY, rSecretaris.

Voor zich

PI]

mede executeur.

Kamt'!' gehouwen, 1111iAuderlf'Y Straat,

KaHpstau, ~.

b Uctober, 1000,

voor 12 ma den.

Lochtp mpen, iferstelbennodigdheden " . Solo

\i.U: :;1.)\\ /r.L.WI.\'KE

eoz.,

--~---~--~-~

---_

!:,'t ,..)' U'.t D ,-l:up Ty1't:s,"

rm., ijl tL Ti',

^I.

V"'Uf

¹¹ ^I^'I'^'

1. CAPE TiMES GEBOUWEN KA~ TAn

Tus~cbentijd)cbe ~chattiDg.

:___

~

1 . E~NI~ wordt hi~rl)ij geg-even

\ oren'enkamstig 4e bepalingen

van ~el'tit) 2.51 van Wet

--1-1)

van 1."80, dat de A fdeeJmgsraad van HhljnHdorp, pen hof zal houden in dIl hoftaal,

_-

op den gdeD November .,

Hl!)!),

Il'

10 {IUr, v.m., :ten einde te hooren

Pil

t:. beslis~en ofer bezwaren telgen de tlli'sehentijdscue 8chattings

rul

van onrot'rend eigetidom in deze aflleelillg, opgesteld v~lgeDs sectie :24-.-\

^VHO

de gtlDoem'le ~et.

De ,genoemde tus.ohentijdsche

~chattltlg~rul )\ul gere q liggen UJr JnRp~'ctle van alle rel'~nen die er helang hiJ hehben aan het kal1toor van deri afu\'eling-", ,ali tot den rL:tllln van het Iloud,

fl

Van 't voor- nOl'md,· hoL

/\ .

^,^\

verkrll'!l' 7.1111,·rl

^li'

..

Schapen, :;

en Vette Kapater B'kken.

:-'('1 \)"\

^"[I

i:'lk!\E.\ .ii,·

lilt

d" La,~d zullLlfl

' i

'Il !.

J ,I,·" ,', ' ., I tik "

-:. , "", I ;,1;(' I" , "

IU,iJ'

^'t \1'i~l'I'n

ell

ZIJ

Kaapsene Groote

Z',I '.

'/: ,

'

Vergeet nlel d<.:ndag der Verkooping.

FH \ \~, .1

0l' ~,st, I'. ". ~.-\:\'ZrJ L,

:. Secretaris

;, fde(·1 i'll!sraa

r

! K an toor:

I

Van l{hijn"dorp. :) O~t., I UOO. ~

-- ...!.- ---._---

•

Pleeg

BENOODI~D

, EN ;;"),, r,·. 11;"[.,,. on.ll~huwde Afri-

• bun ",',"uijder 8njlulp"in Ilf'n a:~eillt'tt"e handelaar. b(.zl~"tlei.t ia twn

Kar,)o

c!O"P, Applicatie., , insluit<mde g'!'tuilischrift"u All verwacht· salari., moeten iIlll~Zl)u·IAJ) worden alÓl .•

X"

0118 Land "anloor. KlL8pstad. ~ ,

in Kr~cht, Du urza ~hnheid,

Lichtieid.

~ t (' D II j I~( 1) t' I' II

^I:

:J, :_:

^I

III ~ ta k t ,~e I II'

I'

I r ~~ll

(it',rll, cl

_.

'I'lll

_(I _•

. 'i IJ S--t od' 1 n ~. ) ~hlkt

VO)!'

{.l~~fen dn

,:W;'

^-,'Tj

Gro:l,t. '.

'~

GEVRAAGD

1..-' E~ ,I.

^r.le ^klas ^oIjderw~r ^voor ^E'en

-' pIl vate 1'C~é')1 td Gdo,"""" in h ..t ,listriet Fnl!!flrburg. 8alari8"£60 per jaar

PH

vriJ

lodes. Applicaties·' met getuig.

.chri(t ..n tt' zendim aan

Di.

8ypkens Fra,,'rbrlTl;! \'ÓÓ~ Zaterdal5.

20

Octo!>er.

. w

_.

Winkf~lIar om·· Ppijza:1 en ~ Cata'o~s. ~

P~.YO\~ &\]0" i~

TANDEN OOITEB.

. ,

P.§IRT I~LIZ.-\.13E:T I, r~G

I )AAIJPLEEG -- voor: de boste

\ g' :edkoopst.e kun8~tanden het

ZUID AFRIKAANSCltE

Tandheel~UDdla IJStltBDt,

("aast Engel. Logietlh~is),

Strand Straat, Kaapstad.

PIJNLOOZ£ TREluu.aE.

volgens iedere bekende niethode.

Alleen bet allerbt-stt-' materiaal gebezigd en alle ~rmc~ zijn ge-

ba:s oord op de bilJijkate, schaal overeenkomende met

UO.E~ WBRK.

ALLE TA:'\D~W AAI\BORGD.

~

N.B.-l'atienten van bUi~n die

(JOS

wellsehen te bezoekelJ gelieven h un namen vooruit in te )send ..n.

-

.~.-~---

Zuid - Afrikaan

ORWEGMAATSCHAPPIJ.

i

v.. :r..:r.... _ UMDill pmoris £-1 71. 8d lrJl A ..

t, 1U&aneabUlig £4 lQa. lIL £I lB&.

PreSarl~ £6 Ss. ea B4 lk.

) ,18_u.btll'~£8 103. • t4: ...

., ~ £11:. 18a. QIi III £8 II... !;

.~ I.n.bua~ £11 U... 940. "'.~.,.._

-... vell.:r;;,,' .. bnar

iIa"

h1I& ~oofdh~ P~ __ ...

_ . .. r""rwtpM._ ... __

j~

TE KOOP'

P LAATS en ~ronded in het

Stellenbosch district en elders, tegen billijken pr:ij~.

F. SCHONKEN, :;teUenboseh.

'. .

~-._~---

WIXKELBEDI.r.:NDE~ !Wl~K!lLIER8'

... •

• •

^t

VERHELP

4

EEN GEBREKS;rGE

VOEDING.

I-ICHRIJlo' AA~-OXFORD COJJRE8PON.

DENTIE SCHOOL. GRAHAMJrroWN.

OP

J,

Vetwoi: IUp.

graaveld Dito,

Karoo

Dito, I{emengd .~Id... ...

Vei"ul, licht. soader fuut. middel.

.mat~gru ..eld,' ... . ..

DI:O, Karoo... . ..

Vetwol, kort. tonti ..

t

en slecht .. grof eo j(t'ldeord Qewll1Ischen, grof, en ~"kleurd VriillILat gra,.."Id; retwol. lang in

goede conditie '" ... 51

r

^6t

Dito, mido .Ilog, licht met "einig

fouten ... ":- 4t

Dito, middelm. 'kort, foutief eo

alecbt ...

31 r-

^lit

Dito. midd ..hn. Karoo, lang ..n goede

r

oonditie ...

4t t- 't

Dito, middedm lang, licht en met

will loucea ... . ...

4t +: 4f

Dito. widdelm. )lort, fonti"f en i .

• I~cbt

3t ~ lIf

Bukhaar,- Vrii' yels weD ZijD deu "kk op de publieke Olarkt gedaan. 'Voonl in Vrij .... taeh en winterhaar. Koopera hebban ni hun orden vooreent : voltoOid, m.. rde ..erpiJoling ÏII, naar wij meenen •• leebt. tijd"liilL iEr ja .terke "faag nur lammerhur. De pQblieke markt blijft "nverjulderd.

i

Wli

nutM""n:~ I

Per 11:1.

Bokje •. 'lJij.,_~tijn 1I.

t i:, ~i

!'upo-ricur.1 tlcbeet.el. I 2 il 2.

Urdin'uri ,.j':b. e...,).... ... I I il I 'Lane bl.lU.f Vrustaat baar... I I il ~ Gpm~"gd V

rU.taal

^baar ^{0 II}

iJ

¹¹

T .. ~.,d. en gru. ' 0 9

,0

lO

Derde 0

5 P 5

Winter.. 0 9

JJ III

Winter B"kj,-. I 0

il

1

Velku,~W" v~r~ochkn due .. etk ~b .. p- IN den ""oegen morgen ... n dl·n 'Vijfden d,', ...,lIen ID lart.l)eu !~!ieo 31d; ~lta.) 2td;

zeI' "erd alom de tr.urmlre oernomen, TAS· Kaarocbe. I~ Id; 'b,.scbadig,je. 51elk; anlor •• , TlI'MIIIlI~ ja dood, de eehtgenoote ..an den 4jd. Kescl>or"IJ. afd; be.cbad.gde, 2Id:fbuk ..

hte, Andri. Borger .an De 1)000rDs, diltrict ~ellen, ~~I. Oe!lCbad'llde, 4d per lb; .prijgbok Wore_tIIr. Haar heengaao 1t'&II plotaeling, al Yell~n. ~d tik. ; ; hoewel

'ii

jaren lukkelende " ... , all .... D1$t Huideu. Wil ~rk{)('bt.tn deze ...1..

'oect.

alleen eeD moeder "oor haar kind· reu eo kleiJi· !10orten tegen 6ld;:b""chadil(de 50. , kinderen, m"r ..oor lIlen. Over de belaugen -' Hoo,n •. - Wil 'V~rkochten partijen door~lkAU ..oor hare kindere., ~Iidelijke 100wel ala,gedt6- ~gen 3td p,'r 8tUlt, ,

lijke. "&8 "li altool! l>ekommerd, en '11.telde ! . I

er groot belang in. Vl)Or God. &aakw ....lij litoo. ,I Port Ehzab"lb,

lO

Oct.-(Reuter.)_Er iwerd werkeode in .tilk. har. linker haod "Uit nooit "n gOt-de voo,raad op de .e .... nmark! ..er1oond

"at de rechter deed Ja. in korte woorden. (ln de P'!Jwn bie veil ou veranderd_

i

'ij ... elK oon) TaQte Mlwie. en bel

b.,~U.

Htt bokkeub8!1' in "oorraad ia 4,462Iialeo.

van be~ r... peet dat een ieder voor haar

It,d. De

municip.t .. m..

,kt

WIUI h,.den we"r 1U8~00II

wao duid"IUk bij hale b"grafeuUi, Uwlr«

I,

én •

..-.k_ T~""n~"

werden er 72 balen .;.o"e.

350 meoaoh.n "olgden "het lijk. De drag"" f"xJen ,-n 1!1 •.,rkocht. Ht:hal.e deze ".rden

"aren h .. r ..ier lOOns, drie IIChoonlOOn. en een er 4:1 balen, di" voor ..er koop waren ge~ "e- I"ager. Wij ge.oeleo "Ilen .nedelijden met deo Iil..kf, "id aang~b()d ..n. De voorraad "dl

be-

bedroefden ooden Vader, die haar .1t008 £00leer ~taat Uit ~:J,518 ,balen velwol, 2,&86 baleD bemind •• en die de aijll8D werkelijk tot

""0

^pit,'nhagb SOt'euwwitte eo 310 balen tbuie ge.

yoorbeeld i. in aUes. Zeer bedroefd 'iinde "&l8Chen. :

.. aren .ijne la.tste woorden hij h." I{r~f:- __5 __

._=__ .. _=.

Vaarlwel

my"

diul>a.... lot wMrz;em, JIlaar 1-

E•• ,onEVI.SEI Ol

Il

"ii

wijlen niet treureo ale diegenen d.e g"eD

IINU . TIEIT IIiJas-If.I-E

hoop hebben, want "ii zijn verzeKerd dat

Iii : . UIEI. .

ruot inVrede.

Zij oot-liep in den Quderdom un &elltil( jare"

eeD m.. nd en dertien dageo. , . Do volgende

~tbI&- _ ~,~

~renl het ..__

n.a CC*Iera - !r'l"-

ua de

kri.jg!!pY ... _~'

.orden 'FOOr

aJg~... ..afOnaatM

bti-

o.eard.

^cm

"erzeJldwa woro..· .

jlOU 4ring8lld yel'llOObt,,~

STIPl'l:LLJK .

141

houd~ t.r ...~

n.a opoa _

"'1'WU1'UIg t -' :

\ L - Goedenua yow krijpp~

te

qroeDepunt in 't

~-'\Uiu.ea .-.-

...,rd

"orden: ' I

PNoo.lJ'a

al

lW.,. I

c/o C. P.

8ahaJt&, .... i

la. Loapwbt Sw..., i

, . cape T~

~.--Goederc ~ $PECIA..I..B ~

genen moetea

bWteIl op de

^{kist al ~} ^II.

D. "OOrZIIIer ,,_ .... L... ;:

~tten

d8D -- "'i _dar

al __,' _

Da

vooraUter

van

de Leaaue en d.

pe

WL~KEL8EOlE~DEN' Wl-NKELIERS! g~

"=:: .

^B~ ^lid ^voor ^Barkly ^Welt en 'Van ,de

- op.

~~~J: Jrt,1--, ...

^bi}- Gecharterde, die .ooyeel ~ Itelde:in

VERHELP

EEN

GEBREKKIGE ,

VvEDLNG. ' . C/o

C. • SaIaalt., ".,

de ~eu dezer KolorJe in ~n 1r:ritié~ell

, . 1 , ~~ ... ' tijd ~n wij leefden,

dat

hU verlof

1an

~.--Geldeo .,,_

~J.Hbri=.. .'feP.

^afweagheid ^voor ^de ^geheeIe ^....ne ^~

~~eII811 moe.... ~

trCIId.a _ .renugd

en yerluegen, voud toch Hid

beer c. P.8ohuIt.,

^lU,'

B-"

^1Z'~;'~ ^, ^..."

JWWt ---,...- ren". oiD nur Kaapstad t. komen ~m

,tltI!d. . ' .

het Jïnoobond.-con"'--

te

OpeDl.,'

n.

Dit deed,

· lll~beques, ~

4nIte•• , -.. .,.__ ,.

· MOJITI115

bet&alha&r~ _ ~ hij giatereD met

eenige

"ged&(:hten tooen.

.~.. C. P. 8ohGlta,·· (NIET ~ trent de noodsakelijkheid~· nauwlui ••

'~)~ ~ ::W~~ =

^rir ^op de registratie van kie.fn te le~n

,'"' ~.. 0..' __ .tipt ~

.n om geen "mugwumps" at. parlemen.

."otd8D, dur

't

uden

wat ...

I .,.

Wh! ve ... enwoorcligen'te klMen. Dan

hei'il",erooraakt, 'i " -"

~.-P&kj.. ~ YOOr

eie ~

had

hij

ook "gedachten" olnth!nt het

cr.:

:8T. JU:LENA

j--- ..,.... T

^handbaven ^hRnlr md.jelteitl op~rgerag Jn

Kr. O. P. ~

Zuid·Afrika en "gelijke reoht,n voor aalle

, ". 1", X!aap; ... ~;

be8Chaafclen ten zuiden YaIld.

Zatn~".

~~TeW!L De

"gedachten" omtreDt het b;lyoeren Tan

H'"

o~

op W ~, .... INJIOUD ea

Aaiaten en het bouwen

van ...

rw ...

WURDl!l. -. ; "'_-r~ .,..,

. ZOO

de goed-. ~ lIija -.- _....

van

Groot Viechbaai, werden echter

1011'.

0i.Jim

g...~ ~ aija BMa oak - nldig venw-, eD wel o,m L,eel b...fl.

~pMje .... ~

la

I ...

pellJke

reden~~- ~

-'Y

- 6.t-Ge1de. -..oor de ..,...__

ta

st. a.... De

oorloglbill werd llt'Chr.

op

indil'eltte

thw.... ...- ... Ma - ...

^{O. P.} ^'"Jze II&Dgero..rd, doch de h .... R.HODás

='

^ta,

·-~_Hb... PIIIUkt.

^'"

B~ K~ .- • ..q.

^gaf

bill

^dUidelijk^&!jn ^volkomen^{te keDnen;}inBtt'mmhio

want

^--,p^{bij w_}met cli,e

op

· e,~}( .. g.lieye

na .. ~ .... liDI

_wat

bg

voorst"lde aLt de zeer geriD""

pakj",~aI""'~"",t.lt .,-

~ UIl

tien hew lJ. lP.' fJObh.I, '" ~ straf

ou'!.·r d.e bill vergel.ken met

d.

~, ~, JDet~ ...

au. MOdijt

straf onder de gewone wet

ft!)

het

lan4.

lJ~: .'

Het la de Jingoel en de ~e.,u

·QOJIDJ:R.EN -

.Li """"--- ., echter net te doen om een a.i.,heo ....

-e

*' li--. moet.-

^aiet~ ^-~.~--..,. ^{.. "} ^._

~1-- ia -.te

^I meerderheid in het parlement te h.b~,

'1>9oR

liet cWa _ dit

^wanneer ^verdere, ^etappen ^renamen ^kuzi.

k:ri.iii>P~

UR --.. nen worden om die lDeerd(:.h~d

per~.

1IIOélt-e

^y~:;a

lIIIIt

cw ^L~ Dent te maken. '

.... UIl ~

p---. be - De

heer RHODB8 IChildert de; toeko-~

C~P, 8aImIt. ~ TcIrmui1....

^{dat ..} ^..,., ^...

... ~1Ild

nlMIa ~

In de heldenate kleuren af-van ~n atand-

i'dNDe

VOOR

TJ&.4NaTUUII'R. mt

punt. Hij

zegt

in korte woorden tot d.

V1UJ8TllnKlIm G*OlfDD. WllDlJ-

League: "Krugeri.me la weg, wij hebbe~

::.-:.~= ...

^gewonnen ^wat wIJ meenden dat

wij

heb~

,. ... "DtIa ... D.

I Ge

'YIIIi-., ,

ben moesten, laten

wij

nu 0

I

100ver-

'" ~ , ... • ~ . dnapaam q~."Ook

VOOr de Hol1a~dlCh~

D¥Jl

^{de ~}

op

^!Mt

oapa-.

Afrikaander.· heefi

hij een

een.oUd1p8

blik

Illeen behOëft; ...

klewdea

hebbea,

raad "S Ir' t d '

woi-d." DIeD yerzocht gale yerdere

haI&Ietea :

pree Dllt m8on'

van

en

fJevoertkn

~ te

B(,~, ..

dIirP.

^oorlog ^en

de

ooraak ervan." Ach! hoe

lijkIe

~de ...

perizIgea .... eOIafer bui I

• ... P,

'InIIkCa 1Iiju. : De

"gelijke,rechtftn" oorlog duurt

reedI

~ WEL..-.A.1Ie poj.twirowla -

buJr.:

twaalf

maanden, en men verwacht dat de

~ .. - YOW aOIIIlIl4IIlp1da

'-temd

^_~jIM-

tac~ ~aug .... ~ ...

u..

Repultb.binen

am

het .ind. tan dien

~~OiiIeii

MIl •• _ O.

P. BoIaIlU ••

oorlog Zullen vel'ltaan, wat " ....IMIke ...

Il-

~i..r ~ t.~ ...-

^tea" be&eekeDen

I00&I.

bed~d:~;'d.

QeJl

dee

perlIOCIDa, MIl ~ to.

!ww ~

Gecharterden en Jlnpimpe~t.ten.

lIOIICIttiI "orde.. Br.;pa

^{goede ..} ^~ ^·Wel,

zoodra

^die

taak

^volbracht

ïa sal

^MD

red ... -. uitland... die geen bpitl!tiaten

s1JD,

B),J~

^bet ^-- ^y~ ^{:" P~}

Not.· --

geleerd moeten worden wat ^!doo, r de meIá JIQrg drepa, die. betUlha&r

te -.Irea

UIl _ heer

C.

P. ~ (_ put;iealien J:m.un:lrollinlren verstaan

wordt

O.r

"po

~) .. UIl

deIa I*r

D.

de

ViIIMn rechten." Inderdaad IchVnt h"ot men

(~ a-0Ddea, WeCbnr.!R .. ,_ - bijp.

die tweed.

taak reeds

begormel1la yol-

~~ :=a"tor"1. :..~ ll

^{eDi het}

prote8t

^van ^het Uit.1and~mité

~. dAAr

!Mt .... ..

liIM .,..._ in Kaapat.ad

tegen de prokla ••

tie, dat raMt. .... PIieft dit. fa!,MIIt ...

U __ Lt .._I1:- ...M--Lte _1_'__

0.&4. ~ ap d-. ~._.._ -' •• e ..,.. V&_" _u..nooal

^D

en-alll

1'VIIIt,_:

riDOU .. ~ .

ppbetaald moeten wo.

De IJ'OOte

vi.Iloo>EN

die ..

~W- DdjnkoDinp lnumen DltuurlV* aan

._..s:'-"__ -

t--_._ YOOI' de . ...

11-

proltlamatie voldoen, doch

- ... v~

docjr te --- _ ••

arme vluchielinpn lijn in een ,eheel

Ilea ~iWer c.

^P.

e..It.'l

l

IU, ~

1...-re ''''''''tie, ell loopen -,.aar hWft ~L.

.._"!Ie~... :,

^{"; -i} ^I

_ ,...,

^a- ^{__ ,~}

KENNISGEVING.; .

... ,JbtePIdtu, I•••• rIa, ! .:

...,..~ .. ,.... ...,...u••.::.

i'

V

^OOR adverieutiee betreft.ode berichtiéll

I

Y&II G.boorte. Oyerliiden, Hllwlijk eiL

"ordt 't

vola..

&ari.f in re&eDinl rebracbti . Bp .w:&•.II.44L PL4.I.T8JlIG'FOOI'een ad ...

tenue Y&II36"oorden

ot

miod.r, Sahilliof-i voor ieder

woord

d.arbo"en Id, nire. i

Voor

de

Mr&&D& PL4.I.T81'CG, 2 ahilliJlp 'FOOr38 woorden of minder, beneYeDS ld.

voor

ieder

"oord daarboYen,

t"

Voor de DllaD& PLAaTSIllG llhilling,

6

~DOe v~r 36"oordeD

ot

minder;

beDe ....

~. YOOr~er "oord daarbo ..en. i, ' Tev8llft 'IFO.,U 't pnbliek dringeed verrocbt óqI bii edyertentiee van desen .. rd he', .er""huldlg.

de

bedrag

'-elijkenijd mei de ad.ertttn~le

toe te

leDden. Wanneer

aii

nie' ....0't geld Ye'1"-

,.Id pan

kllnneD lij niet replaata~ "orden. • ..' C. P. 8cHULTZ; .•

8eeretari ••~

DOODBERICHTEN. ,

OP deo Men October, acht ontwpen in dbt(

Hee, dien .ij

..uriII befbed.

miln oa..ergete Jijke 'Eeb~DOOte, J'OB4NlIA CATU4RINA

Ca....

lIaLJA BA!18O!I_ Voor de aarde " .. &ijIIChijll:

bul' not! JODII, d~b ..oor de eeo"i!lheid .. ~ aD rijp, a1echte 50 laren. 6 meand~n en 19 dagEjD:

Zij .tierf .. n een maegk .... I. w.. raan

*IJ

"einige maanden I..d, en "ae bereid 0'1\ ril·, .tand te doen t't.nheil die haar ,,,.. ,kl~p(cl u ,1<"0 God. bode bii hl&f I&Okloft... D" k ,Ik,

di,.

ikledigeo mOoelt;ja bitter, maar ..u..rtn troo.~

1i

mii. mijn Heiland beeft eeo bllkrd, r gel~igd.

Hoe pijnlijk eo ouerw.cht- de Ilag mo ~k

~rof, de Haencher ..an Hemel en Aarde ~ mij met mijn w.. nellde kinderen (acbI). onct'"

Zijne eea"ige beeoherming oem.n. GeZUi

12,

..en li. _ :

Mits d_n "enaob iK 'miio harteiiiken duk toe te brenKen, en "el bij nam... aao Dr. Bio.

card Nieu"oadt en Roaen.wel:!, ~I.med .. ?rI~.

G.

Steyn, Mn.

H.

Blabber eu Mc., H. ~n (Malmeebury);

00«

de beer Smil .• en,.

ti"

de .eldere Bfoed ..er1r&lltttD ..0 Vrieoden ..~t d. halp, eo .... t~ting in de Ilre der bepr~.

..ing.

n.

^Bedroefde EchtgenNlt.

J.

M. DE JONGH_

~Ieu"e RJUt, MoOrr_burg.

8 October. 1900.

AAN Familie en Vrieodeo wordt bekeDd ife.

maakt dat het den Heer btthugd heb tot zIch le nemen oozen ".Iiefden Vader JA.N NICOLAAS- Louw HEYDKHIlYCU io den oude dom ... n81 jaren eo een .naand, op den 26eleo bept"mber, 1900, te Klipheuvel d~trid Malm •• bory.

TenOlI wordeD D"l\_ E'ogelbach en .M~jufv.

Gert. EhleB, hartell'ik Wankt "oor hun

~rou"en biistand be"eJell a&ll den of'8rledene_

Mejrdy. C. M. EHL~;RS.

JACOB HEYD~XRTCH,

Klipheo ... I,

268 ptembe·. 1900.

SCHRIJF AAN -O.li;Jo'ORD COR.RESPO~.

DENTIK R8lJOOL, GRAHAMSTOWN;

KENNISGEVING.

D HJ Verkooping van Vee en Paar- den, welke op 22

^OCTOBIR,

a.8.

te CERES zou worden gehouden, zal niet doorgaan.

liEN RY CARSON, Atslager.

Long Tom.

K ENNIS geschiedt mits deze dat ik mijn bezigheid eenige schre-

den versohoven httb naar de

woningv&n den h~r J. J.

DU PLESSIS.

Tevens betuig ik mijn hartelijken

dank aan de Afrikaanders en

vriend voor de gulle ondersteu- ning mij oot hiertoe geschonken en reken daarop voor de toekomst.

B. J. DU PLESSIS, Algemeene Handelaar,

Boven Paarl.

MARKTPRIJZEN

KAAPfJTAD.

Groene erwten AardappeleD ...

Eit:J'8o Kool ...

ZlIurlimoenen PompoeDen Boter

!.Qqo.te Hoende ...

Enden LunoeD.n Patatu

Gan_a

K.nroeaer,

Uien ...

"I.UW& IU.UT

11'1 Oct., 1 !lOO_

t '..

d

£..

d.

070 082

0811 0208

o

⁹ ^[) ^{0 16} ²

OO'f

1'102

01S 039

91'18 OIO

QIO 014

o

⁰ ⁷ ⁰ ^I ^I

()Ill 0310

0211 040

o

^1" ⁰ ^{0 16} ⁷

066 063

0116 055

o

⁹ ⁸

'rJ

II II

0.9 0290

PORT ELIllBETH.

l

V.nek ~ Jehtc.DawrUt" (.".)

~

5

October

1900.

Skui ....eerea.-De markt ... de .. week goed ..oomeD Y&II een IftIOrti_~Y&II liet reWODe gehalte. De OOlllpetitie, IItoeweI roDlfe • regeJd, ... levendig eo

de

PrUMIl "areD onge

,YMr dueJ1de

ale de

vorip

.eeIt.

De LondeD-

sche

yeiliuaen - eeD

_nog

op

Dineclag,

9 deser.

Er .era

deN· ,.... op d. pahliekl markt 4,813 poIlCI7t 0IIII ..-koeh'tegen

£10.588 16e Bd.

WjjllO""'l-

£ •.

prima,

goed tot '1lpV.

9 6

Eerete witte ••• .~ 7 ~

Tweed. u Ii10

Derde

u 3 3

Per Ih.

d. £ •. d.

0- 16 0 0

6 - 8 2 6

0- 6 10 (J

0- '10 t)

:.- • - 0- " I 'Ill • ,

0...;. I 6 0

0- J: I 0

,- t' 6 0

0- 8 10 0

3176-650

.. 011.0- 117 6

.. ..108 .,. • 0 8 6 - 1112 0

Vale, lang .,. fr'S

7 6- 5

1

176

.. middelDl&t~

t. 1 17 6 - 2111 6

.. korl

'.'b

^.0 ⁴ ^{0 -} ⁰

I

⁷ ⁹

" ..Ioe .~. . 0 7 6 _ 1 ,10 0

SpouIOD&l, licht I • 1 7 6 _ !, 5 0

" donk~ •. I 0 0 - 11li 0

ChicD .~.' . 0 2 0 - 0' li 0

Wol.-D_ IIW'kt' blott leYeD.iooL AUen wachten op deq un

S

der LoodellaQbe vei·

Iingen op 9 deJlIil'. E~ is ~teodire nUl _ nieuwe !cbeerael,. V,jwol tegen

Iooee+

^prij.

I8n. Op de I.'u~licke ~rki op Dineda(l ",. er geen "erandenng iD deijprjj&eD.

Wji not~r""·...,._ ;i

Sneeuwwiata. extra sll~ri."r scperieur

"oM

totauperieor ...

IDferiéur en aJeoht laaBe goede ooLlditie

0.0

J:

Il Oot-hi .. Albert

,,!u.I. JackhaWo.teiII (IDliOI" .... m ,

~-) .

J H VAN ROOIJEN, .&)-sLAGER IS Oot-WarceM«, eI!1met .ll»o'l'I ... n,

rIaobten

b-.1gheld •

HENRY CABiSON,A~LAGE&

II Oct-eu... folOl"ftAe eJl jochildenbelaoefteD,

blderuid .

PAUL 0_ CLOVER U'SLAGIR ItOct-8t.eIIeo~ paardelii(J Oulda)

!IcOcL-BlelleDboeell. 8 bllurbjJl_D (i_l.eateD

boedel MZeIf)

i

5 AIl.STBa, AFSL4GBB

4i :I~Oct.-Oranj al...i,8aIda"~i. boerderii~

!f

reedlcbap, te ba",

OCIIII* . :

St WH,. KLBUN, Afl'lJLAGER

8t "Oot -CaledoD, II1Qt ... 1'... (OW H I' KI..,...). erYeD met woonblll""al(Kub Bllcbal.ar).

erf (T BMcLerotb), "rf'(J K l"$k); ....

G VAN RIJN, AFSLAGER.

15Oct-Vaarhyn.tarp, 11 ... ~.ea

OUPIUUI, "OOBB 8: KBIG •• ANl.AOKIoS

IS Oc~o, erf In de New Bow _t lJ8'

1IrOa ...

(wlll811 RJ Lotter) ,

ISOet-Oaledoll, erf _taebollw, St Georp.iraat

M JLotter) .

IR Oct--Sarj .... tari.ier. Oaledon, de p~ Sar·

jeallt ier, le'l'8llde bue, to.. ~ ("IjleD 8

NG S art) .

JG L STRAUSS 8:CO, AFSLAGBRS 17Oct-OaI ..tDia,de

r-Iaau

J~ acbapen (C

Dombard) I

ilOct-HelKboecbf.mlein. CaIlttala, Je'''Dde ha·

... , baim'aad, Iandbou"aer-uctlap (wijleII H C

Blnwoudl. GJUt) ,

I No ..-Calt'iola, _hala, .~ balaraad (N J

Yd Kerwe) :

M VAN NIEURK, AF~LA.GBB.

1. OcI-f1ampbell, Hofmeyr.' Retreat, BartJet ..

SOt, "lAcben Lnt .(met aebou

wlaa),

raaler..eo. le

"end<! ha ... (wijl"DJ H Hofmeyr) J Fa"O PENfZ. AFSJj,AGIR.

8 No ..-Welllngton, de pi ... ,. Inrui ..enllel, ill' .., .. nel'<ie I"...,,,de ha.... ,; ,

I

P.r lb.

a. : a.

14 ;_ 14 13 ~ IS' 12 ~ 12t

96 :._ lot

5t:'_ ,

4t -

5

'. 1-

5 5

f-

'I ..

3 I-

il r-

5t

^i-

SUTHERLA.ND.

O E I... DI••

-I

v_ :1'" .IEU.E

KERK ui .

.... 27.. _ Oct ! , ...

... 28aten ... ....,... lept.

GEIKRUL CHRISTIAn: ~K WKT.

EEN

&eer fraaie photo ja ~ Verluijrbaar i..

an.

IOOI"UII bii

JAClUES DUIIUII Cl., ( )

·4 .. &K .,

~AAPeTAD.

HollandsÓh - A1'r1ka.a.nsohe U1t- gevers )(aatBoh4pptj

VOORHEEN! .

JACQUES DUSSEAU & CO.

. DU8<ó;EAU'S GEBbuw

lert Straat 3 en 6. ;laa~tad.

NA .. nkomat der Earopeeaebe: Mail .l.eede

.. direct Yerkrjjgbae-: .

NIEUWE ~O'M'KIlD4.lU"EJt,(U.i1 ..ditie_) HET V ADi;RL.Urll (Mail-«litie,) per nommer

6 pence. :,

OOit WORDE~ 4BOl!il'!EJ(tNT~JI VOOR Ets a&81!;1:LJllJI ..ngeDomen door,

de Hoofd.A.(euteu ..oor;;Kaap Kolonie

"' .. - ... ~

OKI L.I..DI

DON DERDAG, 11 OCTOUER, 19OQ.

,

... _ die

dan

door de

lIlCiIIO.

pol... zullen

^worden.

Dit':

. .dan

"gelijk"

~t-,' :

....' p!'O~tie ia VOOr

&lie!!

~ ,.en

ondetecheid ! ' lil

~ cle IDOnopOll.aten i" 1)<>111 zijl!

wat i SU

^altijd ^gemeend ^{~ ..}

Lb.-n dat lata

motl&en

^hebben: ^het btili"ttI (Hsr al ~

IO

lla..,elden, om die

te

I'Xp1oitee"D lQj

h~

eipn ..,oordeel, afgezi.,o val'

i. Il.

JaDcen

van de

permanente b€volking Zai41-A.frlben

.

d. duizenjen .an mW~

V~._ 'Ill

~ dan aal

me~ ook Van een of

&lid

mijlil-koniDg hoofen : ••

K

rugpri8me

lt:-

WU!h.b~n gewonnen W&t wij hebben

ec.

aooJat.

Laten wij nu niet un 't~erltd'"

denken, doch ope verbIijden in " ~

van' pllJke rechten

? ' "

En .al al

het

t'Olk

Z6lIgen: Amen'

ALL~LEJ:.

De ... ,... ~ •• 1...,.

In

een andere kolom vi nder, onUlIeaen een circulaire, die door den heer ~ ,

ner

aan de g9regi8treerde kiezel1 'lD Malm8lbol7. i. gezonden,_ met hel

gela.- len

van eentge invioedroke kieun over. In

dese

clrculaire wordt hf;l,o:..

atel

gedaan, dat de kielu'rt aan den

heer

8ehreiDer hun antwoord zwlen UlnI1en de . vraag:Dit1~.ooriltel"Wil(gijelllit in een informeeltdat ik b.danken

.t'

~.

kraicbt,ng . van de ballotage·akte.

Welk!

waarborg li er

dat

de 8tembnefjee, diein, gezonden sullen. worden, door de

l1Cht.

pel'llO~en

werblijk getfl(>keoJ

wordlJl1}

He~ lDV1111en 'Van regIstratie .01'111111

heeft ODB gelaerd wat in dit

op.

sicht door aewetenJooze

"prop.

lieven" gedaan

ru

^worden.

De -tD1-

brief

jee

kunDe~ zondt'r

toedoea

van den heer 8chrelDer Yallen in

han~

yaD pel'8Onen, die t'r een on~hoorlijk ,.

bruik vau kunnen maktm, Indien

lit

heer Schreiner werkelijk het geYoelen lil de kieeafdeeling wil !.oetsen,

dan

il de rechte manler ongetwi;jf8Id, 0111 ....

bedankin, in te. zenden en sich dan".

verkiesbaar te stelleD.

Het merkwaardige van deze cireuw..

is,

dat ~~

h~r Schreiner hoegenaamG geen notitie n~mt van de groote

en ill.

vloedrijke pubHeke vergadering

die,..

houdeD werd op

18

September, li

Mal.

mei8bary. Integendeel schuilt hij

ach..

''een der nieuwsbladen", en doet

hij het

voorkomen als(>f, dit VOOrttei

gellllli!

wordt omdat '''ijne lIteedll mat~

poli.

tiek,e houding· dezer

dagen

ltellig !litt meer 8trij

kt

lJ!.et de begeerte YaIl

da!

ni~webla'd." Waárom gaat hij die_

gadttring geheel en al voorbij.

nen all"

I't'lIOlutie die daarop geDomen werd'

Di.

I'6IIOlntie luidt als ~olgt:-

"Deze ..ergaderini "&Il kiezen ... 1lI~

bor)' .preekl ha~ diepe teleurat.elliDg lliltIM de edele heor W. P. Schreiner ..I. pari_iiir

..crt8(!8D "oordiger de .. r ki...fdeelioe d1 !fn- kUDde' par1jj op eeo I...enllk" .. tie io _

kri-

tieken tijd heeft ..~rlaten; lijo eedrag

aedu.dt

de tegen"oordige _ie ..an hel parle_~

latende dese ki~deeling feiteljJk 00 ...

"oord

4l

d -<iraagt pecazins hur

roedkearilt

en ..ertrou""n weg; eo ~ geeft aud....

de"" nrpderiog til "'nlagen tot Dadat ~

't'&Il het par~en1. teo einde den h_

8CiJW,

nel' eene geleaenbeid te gneo 'UDe

Itieren

II ontmoet.er>

ep toe

te IprekeD, eo ophaJdtl'lllC te guen "'&.li aiin parlpmeotair "erk. WIllIlW

de .kieze.. ap aodere g.:Iegeoheid Illllea btJb.

beo om te haDdeleo nur beoind 1'ao aakea:

In plaatAl· van kbnnis te nemen ?III d..,

l'tI801

utie en de begeerte

du.ri!!

uit.

gedrukt, gaat'

dl!

heer Schreiner

achIet'

dell rug van de voorlD8llDen V&Il de

kiel-

aft.leeling, ~n atemming uitachrijven

dit

binnen

één

week afgeloopen moet

IQIL

He~

gedrag

",anrIeD heer Schreiner in

het

parilement staat opgeteekend in de ~ porten;

daarnaar

hebben

de

kiezen te oordeelsn, en dit hebben

z~

gedau.,

doei

sij wilden hem pertOOnl~k ontmoecell

om

met hem .. d. poJttie te beepreken.

NOdI

van hun geYoel4ln, nOch

van hun reeolt.

tie 'wordt echter e.:!nige - notitie genom ..

door den heer SChreiDer.

De

tegellste.nden van de Afrikaand.r partij zullen waartehijnlijk dO! mll!lle eDergie aan den

dag

leggen om de meer.

derheid der vormeu ingevuld te

luijglll.

ten gunsIe 'Van h6t aanblijven ven

deD

heer Schreiner.

Maar

die pel"llOnenbtb-

bell

ilem atellig niet iD het parlem.nt ..

bracllt. •

De oorlog,

Het nisuWl van heloorloglterrein wordt ondenebeid~ <loor wat het veuwiJgt III

niet door wat het vertelt. Zoo

wordt

OOI verit>ld

dat

feneraal BuUer te

L.ijdeD-

burg afaehejd .heeft genomen

van IQa

leger, waarb~

hij

de troepen scaler

nitt

ale Daar gewoonte toesprak. Ten mÏDIII

het

bericht nit'ldt

er

BritlChe

troepen, maar

er

.ijn nog k!eine b08r111' kODUDanJ08

in

sommige dier

dilltrikta

en ook ten weaten -van Bloemfootein, bij

A.b.rahamaknal,;

heeft er een zijne

ver·

ICblJning gelJlUkt,

PItmaal ontbreekt het aan berichlell O •• r den loop der

zakënln

de Tranill'aai.

KaaJM"d, 10 Oktober. 1800,

Die ~

la Op'D end; dit rldbilla word - DI die

lIDde,

deur

redl1i .

tile ledepol blQr

toe;

die .. wort.an ja moeg_k oek'

J

&,

die

lcIbillil

no: ••

^op ^die ^8IIti ^l'I.Il^cbi

~ ,,:rfhnl NIl Da die and ..r d... ,

getlri1f.

-..Ier

behoorliU Oy-ering- Daar

moet

op

die

een of

&!Idv,

^IDInier ^eeD.el'&llJenJli l1li

koID,

aode .. W~' ek nie of dit ooitDl beIIr PaD, mear TObly

mag

dit Die Om

rid

lIJl te" eo te leen lamillelik, mu' dl. belutlllf

beta1e1l

UI nederbaud moet opdok.

Giatenaidda,

he.

di:

••

la,rerbuil 'nh..,1

boel --- &tgeband,l,

die

beTangnkl1e ,,- ... die ... meneer

Merriman. d •• pcbl~

Y&II lIijD

briel aul

-iin kollega, lIOnder"lID ~

I

.te_min" aAe~e. Dit... fetteliJ I

lIlOeie van oeuauar

op

di.

hooit comm-'L

...,-.. _r

&uer tereg UDg_tOOD bet..

meoeer

CtiemberlaiD koo gedink btt, dall!f

Alfred

die brieTe UIl.iio mwu.ten (.It!emmu eD Te Wa .. )

bed

getoon, 900rdat bl) dJIaut

Labdeu

(I'lftta1U bet, eo daarom het b.: D'.

oen duro'.

,e~eer.

••

)I..,

wt.

lp!, akuld' dit ook mijl .._ dIl

... 'D ....

brekiDg'

Y&II die gewon. r"l!ela'"

weJ~eid

en die

gebruIk. ..0

-ra

^Ót

DIep." Dinge "lID die aard laaI ntraJrtikt

-..It

in)OD

aoud.

• ••

Q. _ Sprik '1nl bang 001und,. mON'"

l'IIIIk

en

dearom het hjj die ..ourloopljl"ml(

.oorreetel, d.".a" 0lIl 't'&Il

rut

^{moo •• ai}^{te -,}

eooder OlDdaar 'a opmie o'er 0.1 ~ .preek,.~

". mear Mt ~ _,. ek glo DI. tUl d... r

dip

pereoa. duir,

lill ..r onder geweJ beltua.

eie, ..u.

oe MIll'

8prii

-nie 'Dh.te, •• rdedtPf ya hal-pbad bet:

,

..

JI)ie mooiate 'IIat.

J

^wu ^d,. 10<06prad nl

"ofr'erte"

IDa. Hji

,lo

dat daar n bo Hedll"od.

~ ..u'

cbe'

uak KUl I!e~. "ord )uar

waeroa

ie die ~DI dao DognJl .oor d.

Juda?

Die ~ _'_iMarii w.rd .er Dww(

.... r&, ft bii

kóO·

nIki ... de"'~.'1Jl ~ bn, .... op die rewone

WiJ"

,..~(uur

Dii

ja al _ .. tier •• kotUI

d,.

aui .(#

!lie,

JMlbliek is, eo

uoe

^IJ)daal ¥""t bevr.d~

lIIlWoonl. Die LoocJeoae

rUM.

be' .... ~~

(3)

lijn '-Il dat ..

Ir

al dl

lI"n

tot

I

J. be-

~IDg

'-Il nlJn".

&I1d"_

e

la

-et.

1>00n ...

rerleelen

t

bt.u

.ze le...

r

Schrei-

lie...

TI.JI

It g.Yo&-

lI.ra er

let TOOr.

ien

h_

nd.n 011 en za!?A

eel.

Ter-

Welb

~ die

ID e

rechte lrordll11

TOnDen

la op- 'pl"OChl ::le Item

toedoen landen

lijk ..

Idlen

de

lien

na

d&n

II om

qll

~-ed"

rculaire enaamd

een ID- '

die

p.

til

Mal-

~ achter

thij het

r-maakt

ge

poli- hg niet

Tan dat

die

ver- n ..

I. de d? Die

Hal_

g uIldu elDea'-U

d.,

.ur;

MD Ir"

IdIUeDde

e_s- enec-

ikeanq d.

!alaM

·l1hmJ

r

8CAni

le ..n ..

elderlllC WUln_

leo belt- leo

lO T'&D nn Uit

achter le

ii_

'en die et lIJn.

Ln

het

e np- 'en te

I,Joch

!.en om Noch

rMOllI

nomen iI&Ilder

n_te

meer rijglD, n den n heb- lot

ge-

wordt Jgt eD wordl

Qden-

n zQn r nl.,

Iluate

'iet.r lerul

,ords..

DOP-

18een IIIvul r

en

[lIChe .eren lkten

n

bQ

ver hIeD vaal

00 word

rut

l die

druf

~Iop

r

&&D

>e_

d lul ,tlng

boel

rT&ll

dil

o&B

d.

I~'

se .ag

~p Jil uJ

.. ,

!If

&II

d.

.ar I...

.. I'

-d

ol

td

•

....,. dit .&8 DOwaar,

!D101' t'ert l{e'ra ... ei

Dr I'e W...r b.t bolD

•

da b ~"'D objeksie aat publ reer maar dit dat diet~lemmlD~ Tan

ec 0 ~ dl. "&D an er Ri'l,",adiiell

br('I'~ ,,,,,rt3.11 en Die liu,

ferti. Il "t"rd 0001t

fror ,. 0 bruiUlO heri

0' J.h .1 JU'. • •

•

I). ~ r t e ,.' i ~llJ!....'''.lre bel 0w.l

lt lO il~ur nb" ..~t oos .It dl. 101

nO

I '" boe bo er D .... r ' • .ora_"" lDeoae wat hu" I·ruIr O$.II&rba1,e"oel lA •• r : rop D. dn, br ... e!!~ uit eooe ned:" F Lie W.. .. il;" uv bet uftdie rapport "aa eell

flD_Ilud tD&~UJlr"_•• _,temIIl•_nl( w~r~illll IIlDendelD..nl "an••

. ,

-r ~ m al te sts p

uit.,OHIIl

deur 37 'e"n

~ • ewm--- 0 ... rtlerb~ .an n.t Jna

D,.

o a

o.

^hO ^J,e Aduibilllleil wy teIIIaak.

,~ oer b.t 188,t Ir'p 'JIOr d,. bon aaD die 'U0 vorige bllileodl""" oolleru, In un die AfnkulS,f.r partij en die p&l' ern' nee ~.t CharJJt KOlDpenlUle Item

"'" 1 • J'OK061 80lh JUn getrouwe Tul~e

c 0" "'. 'arl. .Oll!'inet m.' bom Kam

, en het d e bOl~ IwrqJOor dl. divisie "er

-

OFFICI&EL NIEUWS

'cilt:R.MUTSEUfNG EN EEN ON

GELUK

HIJ kan het niet v.... n.'

Londen, !l Oct -~) -De heer trbeo pbllus HchreJner ma ,lct lP

""0

^kraPt alUlll'iJrllin gen over hetgeen 10 tól~'prakan Yan lutWm Hareour t .Ir H Osmpb Il B"'l n'till Hl

ti:!>

deo beer John ~Iorl y!.( .. ~d ,. eli ."l1d IC' met liJn veroazlug te kennen te I(llvell ver e~fllg lt~4aal die een politiek rero r joelt van "ellJ~ r"'.Cb~en

"00l' leder a.,schaaf I Ul"n.eb lIJ ZUId iJtfnka en me!llcheluke beh u"jeltog yvor de t>nl"

Ichaafden ~

H.t Brlt.che Ilablnet.

Op

deu

~eu kwlUD eeD Bntl!obe patroaille t n cUldweaten ftJl LIDdle,. 111MDrakiar met de republikeiaen 0. ~boaille kok terag met .erhes

Gooeraal Buller "eeft a&cbeid P!IOIIleII 1'&11

.un troepen, la vSll L~barr Terirokba eli word t 151eo ..Ieler te PietermutUbarg "er wacbt Wat beteekent ilit9

KfJllthjj"ld, ROUI.ille, Wepeaer ea DewetH dorp

-ua

^herbezet door antaclte troepelI

IJIl republikeineq hebbea hanDe Tel"lCbUnlDg teu wet! en vao Bloemoateiu pmaakt,

In h,t zuid OOIl~n van deo \'rij.taat .iln Dog ^V~^..cheidene klewe .1"'Iende koJoDn. 1'ul

re} ublikeinen

Presulcut KrIlge, lA nC>gte Del.,oebeai

--

Algemeene berichten.

Van lor I Roltert., Pr,,~na aan hooaen Call!

ru .ar.. Ktap<tad

il II", -BrIlee llauultoa rapporteert dat een pntn 1111" " ~"' raklO~ kwam lDet de republi

k lt" omtr lit IKmjilen suid OOit no Lindley

K I lU W,I,.blr othcier reltene geattacheerd alIJ du [)j" b. redene colDpaj!ule der LIDooina,

IIerd ~edoo "ca man !!"wond Jla verwlAt IJteuaut C IJO, KOlllnktuke Genie eo oe

• éi k)fJ r. I 0 H WllJrinaoJl wvd.m op SJ,u Ocrouer I!edood te Pleoa&rllnVI,,", kllUp door e u

°

Il'loflioll

... ~

[I ••• rrers,nvkontrak "nl' die lpoorwege

... • onder b•• pr.kll!ï Or Du bet die

•• 0.'"

rdlg .tel..,1 verJ~llg. teea die opnne

.,0

^u ^boof vao die def!'rt.emenl Boe dat me" jel "[laD mOLopc4te kan "erdedlg- n

<Il P' c ~e•• e deur di •• taat-la "nllnTer

'j

I U :JaAr

•• . . •

"eer \ de \\ aal

l:itt

goed gedua deur d,'Ju •• r uo d •• TaIilllloaulDeal te Bar ier•J rp ~edllu werd oadericbe undag ua die b , • onu. en iuroP:J&n ~ driDj! dd dl.

,ud- 'er';\kd ,Al .. rd !lO ~ sa

nO

all ,be

.0 D. rOie.flag il.tdl4 bllhklteld Tall

j eW .rken 1 .k,~oop bol ""I daaru.

CIRCULAIRE

r,(,;N R(,;(.t:~ RINGSPLAN

Waarde He~r -

Ale oodel hd "oor de kleaa! Jeeltng m...mee-;, bary IQ de ...elgevende oergad.mug ....end Ik tot 11, ale een der lriezera 80 "er zoek U" .nt woord op de Ing8ll10ten vraag

Volgen. ,eG der Dleo"sbladen da~ "el onder steld word~ buzonder goed oud~r~ht te ZIJD UJIgaand. dt~ ge"oeleDs "an de bUlte~lAtnklen

lOU het bl~keo dat mUDe OOD.t,tuen~ ... gaarne lOudeD bebbl~n dat Ik bedanken .. I

Mijne lteitMia mal1ge politieke hou&inl strukt deser ~~ lI8ker DIet IDlter net

dJt

^begeerte

II)!' rl awpl 0 I W VI,JIA ern'tlg u...n TI.ll dat nleu, ... blad doch wemel! 111:ehlstJg deu

c".m wa eder I [~eo Wil !DIJlIer lIriesera te leeren en zal d, stem der

~, meerderheld baDner .olgell wat liIetreft de

[. .Jun von de bOllpliilal cnrnmlUle zUD bo"engeJ:llel4e yraag, wanneer aan ~u bekelld

IJlde dl do llIadboot ~~r .b:ngel.nd "er

pmaakt.

I Derbahe zend Ik u lO de ne ..en.~Dde be

---..; hoorlUIl gezllgelde en aan mIl teru ~.ead. eA

\\ • .,oemeo dat de t.rulcJeer nn de ..Iacb _rde ea ..elpppe een stemp.plert) • betgeen

lO c.o naar fraonaal

~.r

ultg ... teld la Ilr "ertroow gU mIJ onoerwuld zult te~g bewr

10 Iod.n deler I. geD mede m.t nw aat.oord op de vr ..

,j,g

Wdt

gU dat Ik bedianken zal?

[le n""r "t Leger [ W

J

^voor ^~patad ^Gehe.e ^al' ^eJgen ^naam ^te t.eell:en~n op bet j •••• , .. ""rli ke operatl~~aan de keel beeft papiertJe o¥er het woordje Ja ladlen gIJ

oJer,llu WIL'! ~.teren .... t~t.er bebben Wilt dat ik bedanl!:en zal en ojInder het

----L. , woordJ~ 'N.~n IDdlea gU bebben wjjlt dat Ik

rIOlen a ~ "e~ hr&4A\~n hier aan "oor nOf! aal aanblilven

'lIl,

ale regecr"1( D~,'JP",te b.HndlDgeo

I

Iadien wejJene ongealeldbeld of ohs andere

I 0 <De Je M LI,Ir 101., ~!I","I Gra1lge gIS reden bet W;elrenen voor U moeilIJk ~ gebeve

.co her ungel<OlDen d&o een kr~IAJe te makeD ID blJ'Ul! ... n eeD g"ltll~1 die aJ.dan ook Illnen vollen Jlaam zal

!Doeten ondeJieekenen en zun adrllA lD,lden Ik ""rtroul, dat gU ronder verzDlm Iej' hm 0410 eell w.,jk Dadat gU bet ontvanllen bebt bel papiertJe

aan

IDI) terue ,uit po8telj daar t mIJn erDllhg~ be(eerte lA le leeren Dlet

w.

^t

I.llderen "er~lanm da; gIJ In dele belaogruk"

saak bebben 'IIT1ltlDaar wat ~u zelve "lIt GU kQot er IDprekenen dat nw naam DIet do

!Dil ui wordert g.pubbceerd

Eene gelukilOOrtlge mededeehng wordt te 'l'e Iuker

'ii<!

aalO leder kle.er In de kJesafdeellDg

"enolldeo

Ik ben ...aarde he'lri"

~'-aw

^dr

W P

S.

REI~ER

L)~del 3 (9°) Oct -(Reoter )-De ed bet!r , • "h ltllnll+ rlun gl.lerou ta Chue$own het

• c rj , lie

"J,

'tilde dat IDde Tran .... 1 .,n le On J n ,r 1{"lollle !len kroonkolonIe bet

1I1Ihlal tJ-tl'\tuur z..>u YerV'"dngeQ aoodra er een

, !'! .,. ntn ~" rganlA.,.r ltla weerstaad kwam I.r ui. <l I_ Han .. cb 80blkteu III dtn .laat

\.. za~eu 'I hoLr.~lfde be8tuur ala de groote k I Ill' verkql~eo eo meer "'Ubeld dan OOit

~ UIlWwn zouden

uo

..

_• _I

m IJa~ WIL'! nhe"l DOel b I. Vu r 0''''

• • ...,gu o""m tuJ pie h "gerhui. het

'" II! .. er ~

. ,

ne

~AN KJE~ER

---hl.;--

STADSNI~UWS

rWH,pi' S O~.TRAKTEERD 'ó ..

r

^\Lt:EZE~ ^OPGEHEMELD

...-

1.0 J u U Ue!--(RItnie" )-De Daily T,ld jf/pl. 'e~t <lIt 10 de week die lDet 10 NOVilm ) r '" dl/{I ó ,li000 m.n troepon In Enlleland lu[1 Il laud." e, eeD week lang g~ten der aa tte 1Illdo ZIJ 1en de"le znllen 'U 10het dok Id' kele ,u Jc kazernen vali Londen gtsbUllfe.t worden

II fvnu g~t!ft ce" spe(llul arlikel tot 10£

!! van le ri, n~ten ~an vruwJlhgen en

, '&U :o\lltal dw dapper bun rollea ID de

• I rrchu 19 u vervuld eo de lu ten en t IJ \alJ uJ Jorlog ge iragen b..bbtla

'\ \~ \ Il K AAS' PRI::~[DENT Ht:LENA

t>

j"earllD~ Peter M~hlDnl gebeeteD

.or1 eerg .. tereD door deo lDagJStraat IIbler 'u' rie.ld tot dn. lD"O~tn barden arbeid

OlllcU h e a pallrd an ZUD

Iiau

met een .tak

our baJ doodge.lagen

() t -(R<ut r ) -(.eo"raal Cronje a Ier" rtpUbhkelO~cbe g vanl(enen te St ahcoreu etn tele~ram lian gelukwenllCblDg

ti1 JIJ 'president Kruger bil gelegen

j \lil I' ver Jurdag tn ZJ hopen den dag te'Ilf eMLt "erel IU Dead wood kamp

[Je .J h...,r Wdmot L

i

en de beerea

l<'man I, \\ '\ eo Du oao KImber

ty d< ""br..orgeble.sne afge d~eo 1'&n bet .... ha;Hoh.,d. coogr.. "10\ :iuti4ren met de

Il&I""vl nur Eu~.1&Qd .er~lii;I'ken

D.,r oew,dJ.llDg van det} eer ... beer J C B lnoD< belOt-ktode leeraar Ber N G kerk bil Ilo<ou1. ""meroet h08p,ta.1 "le "oor dat doel beei g.collect ....rd .erd aan

*

^patlenteo ^no

d. LOrcblle.; ~ ..t.ereo eeil jntbuJ bezorgd

T.~.

^honderd ^eli ^I.,otlg ^p;\tieoten aatea &an d. l>.r. bdlld.o met oen pb Ing en en 107 ."d.. n ban Ilamers bedieni!, De Spell Boaa

ban j ... rde oeO ma .. kaal .rogramm. Bet ontlaai •• rd 'Mr op prUt ~ee~ld

---~

HWl'

lt lt gij ddj~ .40 b,danke"

RHODESIA.

Feo rl.r JuI<e,. In dlen8j( T.n het b."enbe- lIaor 1a T.f.lhul L:hratla~ Smeda geheeteo 'nm ~ ,L"oamldda~ ood~, d. na ..ol,ellde olll.tand "bMen om het le~ OQlAtreeks'

our "'.. b ond"r"a!"'r aan.b.t werl<'lD bU

I •

Teekeo bl1 ral. Uet u beitelt den n~ao~ tot ""0 der do~n toen bu 10 een I aDder antwoord op de "aaii

pt gerwte eD door d. lDlt~mlDg vaa water (~reteekeod) W P

S.

"RIJSEl!

e d. tuooel .erd gewerd :~De lucb~!JP br.k

.0 b ."rdronl: Een .or :.ter we bet lUIr

I

0. "oIreodc bnef werd ODlIP.I.,.O ter In

""·.n

geba&Jd .0 naar bet tt,todellbol ... rwu <&gegege"en ap "erzoek VaDden beer ,"cb,elller ierd '.n onderzoel!: zaJ wcHaea IDgeateld De nr1aling ~ "an 01lJl _

Lapsted 10 Oct I '00 ...n deo edlt"glr no de S A Ncw.

MIJDbeer -tle oltgave no de ~uJ.

New.heden 1D~""en ... qt verkeerdel Ik dat IDID cltcalalTe IAn 4e kl<lZ"" vao Malm •• b'!lry nl"t gerolIdelI werdl aan d" leden YIW mil ,,1..lotJe OOlDlté, en wekil deu sterken Indruk "ooder ....n po8ltle"e Terk~nng dat Ik Diet eell clIple had ge.onden aall ~Iken k" .. er ZQOIIls10u:III CIrCIl Ialfe geaegd Ilocb mUIIIChlea sleeh ... ~D IJ)OO nn .et geheeie getal na~.luk:l - _ ' Oit i.

....0.eer enllti4re rellektle op mIJn" l)'Of waar

digbeid ea I~~oeert.een ~ndelw w ...rtoe Ilr niet In .taat beo li:en cople wed ~el mJell aan eiken le"1lptreerdon kiezer zonder eeulge ultzoDdenng

Met gewOlle l>eleefdheld muaeblen til tlUlor lien de",a bne( pubhceertln

Ik ben

• ertu "erd .lb.lt "oor pIStent r"ldent IllagJlraat lrfeDooaid opgebr&?lbt J olin Botm.

d. ~Iur U '0 deo omll'tk van KhpdalD Ir ~gt"l ~." ~eDom..n .er<f'ea .,dert In het .. mp te lro~tnepuot werd '4'!Iageboudea op

",,0. be""buldlg1Dg '10 10 ~ber lJ .-ao d..

Kul'" De PIltt,. ged...,rteet'lt t~ .on HU .erd Jen oflldO d'i 'n het lamp op die un .lacb ~o...r•• "'erd op eeoe ~lide ."rk1&

~o,

^dal ^{bV hd} ^no ^de ^{K .. ~he} ^pohlle ^en^te

Bar.lv '\\ tMt gfllltatl09eerd yu, toen hU ID )Ct [ JM.rleerde \ erder f'rhoor werd lilt

r..

l•id

GEMENGD N~UWS

4a" áe..Ut~~r

MIJDbeer -<lebe"e q"ze ...aaracbuwlog op te OlllDen aaD d~ klealrt ..an b.t d,atrlkt ..an Halmeebllry ~

Waarde lDed~1kIezen - W _t tocb ...r ..oor tllobttg met w.~ ~IJ gaat doeD met de C1rcalalTe

"I.ll den ed h~r Scbrelner Het 18 ianllCh een Olea ... beglWl61,jen Wil bebben zune "erk,eZlng niet op die Wlllze bevorderd Tooa bl) on.

noodlg bad ""I't hU waar "lJ waren en toen beeft

Ilo

Ilch de opoffenng getroo"t om per aooollJk tot 004 over t. kOlllen om onle OLder stenlllDg te geQleten eli no dat bIJ on8 In zoo een oadl.llkb.r~ en treunge po,"tle heeft gela tell,.pU wli bl~ nog .00 Ter gua om .'lA Dog In een onduldilluke po!lltle te laten om ooze opinie eli wat rU alii kiezen van bem denken alt te spfeken Qp oOie "ergadenngen

N Mn mede-kl ... ers Diet aboo W lJ "aren IDllnneo lDet 4e IIlgemeelle elektie Laat den ed heer Scbre~ner ou 0011: liJD maanelllkbeid toonen om Diet op luik een Indirekte WIJ"" zun pdrag te wille, goed maken

ER.

GEGRIEFD

l

Zie Allerillll]

HA.DOIIIII~~~E""'.~.OIIIIII""""V"""EOIIIIIR!OIIIIIHEID •

Dt:R \ ~ RKII ZI'óld "

OSI \ \S(dr DER "URBAN VQLUN 11t:R8

'iI R fD~' ",eek •• ren d. _lJbhkelDeo zoo oaIlO \rIlburg dIt Zil tot In Jet dorp IChoten

III ... rd ... n de97) paa~ dil' deo iliade In 11, b btt .,raodeo .an \ill ~ff()lk ~er 1rooIt .... ,1;37 )0<) ,

Durb.n 8 Oet -(Reater )-08 kostdetllCbe- n nl II der Nal.31llCue .olontleno k"ameD. na

n"H' I,Il te Ziln de.eo uamlddag te Uurban

ui II De bero IMLe lDanechal,lpell stepten te

Lml tu ••0 ien trein en de IDfanterJe te Con

~ I WaM' I outmoet ...erdeu door deo nce bur~ UI .ler deo be..r Elll. Brown Vaaaf

I ~.Ia marcb ...~ rd~n ZlJ naar de.tad waar "ll uet ~r1te ~Me.tdrlft outvallgen .erdeo Be

". h, 1I .tood oyer het elgemeen atli en de .tra 0 wal , overvloedig -renolerd terwui de b·. I.Dol .1.één man (p de beell kwam OlDde ttr, K m, lu voluntler.. te Ter .. elkomen (,rO<1te !lCharea 'Ionde., I.ngs den weg en lUide

eli lange hoera. werden bon toeg"roepen BU het "adhulH gckolDen lIamen d. "olonhen eene po"'t,e op onder Iroloael E"ao. der Natal

\loun ted Rifles eo werden do<>r deo burge-

me ...1 r nIlle' S de IDwoners .erwelkolDd

z.

^{h I} lieldu dat gedurende de twaalf maall le. d.t tI 'u bMt veld waren ,e ..._t, zIJ vele

~e.ar n tn o,tbenpgen hadden doorgestaan , ,ar I un pitcht opgermmd en troow b.ddeD gci""U Z) ,1at ZII eien lof hadden .erdleDd dt'r

£f otste genera d. Yan Eugeltlnd Zu badden

~e ouud dat 'UDiet VOlllOU4Pnowaren OlD.Ie:htd 80ldaHJd te spelen, maar 10 baddell gebolpeo n ti d I~ over ZUId A inka te hlJ'Ohen Van he1 d

'e

^twsalf ^maandon ^geleden ^vertrokken

•• rcll .. "re~ er somlDlgen die DIet terulUseko men waren mur IlacLtotf8fs .... ren gewordelI der kOI(<18en zIekteo en bQD verlies werd diep betreurd Kolonel

l'rl0lTl.,

de stadlkommaa daut pree. de diensten der Toluntlera ten zcer.le eU zelde d,t hIJ trotaob was hen III deo llaalD van het Brl~be !egeu- te kllnnen bedan kon voor hetgeen IJ gedll3l1 hadden goloael Eva". betulgdd M en. bilt I!:orpe %Un dank voor de verwelkolDl g

De gebouwen w den III den ."oad ler eere van hunncl terllgk mat gelllomlDeerd en er heerschte groote tdnft

De voluntleno zu en mor~n doer dell boree meester onthaald" deu

Ol V(ll UNrIERr-:n;-;IETERMARITZ

~

(,F,NER!AL BtrLLER ZAL !fATAL

BQzOEKES

IEN 0\.NKBEJUJGING VAN LORD

R BERTS

P,etermarlt.burg

19

^{Oct -} ^(Reuter) ^- ^Alle

voluntu," %uO nu

,J,aar

bUllne wonmlen terug op dn. ho ,derd lD~ oa die "erkozell dienat te d }pn al. ~rel!lwac t totd., de vréde yerklaard lal llin De Plet" manbburg en mlddellaod

""be contingenten k"a.nen beden !DOrrell hier aan en baddec een geeatdriftlge ont".nrt "aa een groote en JUI4lheode menigte Er ...erdell be"l wat vlag~eo "er~nd eD de lDelS)ee der

""luien trokk"n door de straten lDet de U DlOD J .ek All" be .. gbeid8plaatsen waren gea1otert;

lotdat de voIontier! ontbooden ...areD

ZeI.

de !I'JU verneur vergeleid "I.ll bet mlDlatene en de ulicleren vao het "'VDI_n, spru de "OIOD tIer. toe die o~teld _rea ..oor het ltaboa, en maakte 8peeiaallDeldlC>g "an bet rroote "er lt... d"t btlt korpll geleden bad door dell dood

"an bon komlDJUldaJIt kolooel Royston Na ..!loop der I.o6I<praak werden drie hoera 8Toor de lronwglD peeTen De troepen "l1li

wt

de baiteRdiairiktu TWWokkllA kien

per

VIlA ...

I_;.,eboorzame d,enaar W P &URf !';EII

WE~8T VOORZICHTlu

het d"tnkt Tar~ &let bet er maar

• ec~ u [ m.t Jen .,uchteo~t daar de rIJp

_r 'ce «hode gedaan h ....ft

fR. d. I..-tlite dageD een ft'JIl"uclitIn omloop

.,., cl< Rr lA<Ibetroepen het rheele ooateluke do. '.n de 1 "'00TUl ontrul~ :bebben

R Ir." <ill HoUandllCh. ~lade, bebben de

' .. "n j. \foorr""" Botba,

PU

Pleua en De Wot

'"n

id deputatie nn ;!iet yoJuoongrM

001",,0 ,."veli &&nHolland g~racht

I f!,n •• , bet de oe1Jurd~ ... n deo oorloi IflIte en .... bet d,e .. an pr~ent Kruger deo

deL le vao den beer Relt't.a <UlnIden die

'lO er ,deoI RtoTo

Il \I ,,-Oe ed beer";Ji

J

de Wet

[ \I, H Ull 9} 17 Vctober!1t Crl\(iock III bet

~Qwe • Dc'e.I'gd "orden meflDe"l' M F "an 8...r leo von genoemde plu~ I

'IAA RH' -(, .tera oond ;lin de "olg.ade

;J&d.mc ,led.., oaar bU'B ~rok"n de bee

• n \ ln Ilee~de, ,m,tb l&i1ter Raobenbel ... r 'b ...m\h lJ J du PI~18, J F du TOit

.n

^'Ii

r

^{J. WtLaJ} ^;r~

P .. ,-fn de kalferlO!le te Tarwted ."en er v.noden week Iijg lieD "I.ll pokkea

•n eo ~evdlen VlIl) maula;

p

he* dorp Bu not n~ r~aah .an bet betiOoklnpprocea be lwam en ""!t.rnou" Itchte 1iraad9rondeo Z

I

eJl<b ap.-fJsate Vin deo .~,1.,_:1

f""" ....

L8t !:~" VRIIl!1'i,H~'~E !1~DltN tM ~Iet dauk ...0t vaDl(eo p.;. deD heer

J

A

\ """r je ,otll v.n ,I;li do r den leeraar TI.ll (ar .,," fl!!Coll"cteerd tef! beb oe "e "ao -I. pb.b "'ven le ) n'(en.

u.6

de repnblleken llherop ..Ifuol iller ""e~~leDt.ll .oodamge Itu l.uk oD •

r

^~N ^'\ ""'" een oud leerhng 'erd en' pr .... d, n 'I ne ".'l8nden alwo Toor ri.

"0

la t Ta .nderen jttlefl gebraoht- f"n'cltb",,~ ctober 191)0 W E .Mu

verkIezmgen land.

In

~rOOBW&UUSTVANOQTEN

lipoorw1ll!OlIhll.ngn..1I .' r 1~ .eek

7Oetob" 19(10 .-

Londe. I Oct -( Reuter) - [ot or datu", Ijn er :3\1 I I' n,steu lu4 Itr)~rnlcn en711 atl~

lI';'hsten voor het pari meat p.ekHU'

De UDIOOl,ton hebb.on de Burtoo dlnlle valli

~a1f6rd.hlre gewonoeo tllde IIberaleo lor! tJ~1 lI1tIde High Parll: J,vl-,e nnDerbYijhlre

{Londen

•

II liet -( Rellter) -De0fJl!'lI.vun

dre

'*"0 tbans heeft lO en dat 337 LUl< " ..tep

til3

ltberal~D en

7~

'ó ,tlOn Itstea z 0 10b.t pal'

~lDent ~ekolen dliar IIIjer de boeren MHie)'

Jl E ElI,. e ~d John B'ui'lCk Ue l nl nL8\ep

~bben de Mlddlet. n af t,ol!Hlvan L:lncashtr~

~" bet dl.tnkt III nmoutb ge"ounen waar dr lIllther!oord HarrIs .. gek"",en

J!Si

T,,, ~ a\.'r

)!'T 1/nllt:!! op

..,0

dag "er

"". ...iI

^<lij ^." ^dam". C1'!1'le !j;dmlllld. eo L n 0 wet ~, 'P d"r u,t rIJden. !:en.JDd no te n t drill .10<'1{ I et

mr

d op hol Me)

~w. ,I

"'li

u t r tu'g 1ljlde aQdere dalDIIS ''''1l1 n r In u ,te 'prlOgen ~eJ CO.le brak

~o Hm ",n n J EdlD.nd\;I'erd.rr be_rd o ~". , teruk" olglMlniob~kea heeneD bad

ItI'J I ntun bekwam g~ letsel Het

;J&"" I lUW I. ter IPt Jtlle.nd "oor .. u

'al

Ihelllln~ lJe la

'Oei

werden door eea

PU·",.

^11<..- ^HU '()()lrb"u~ opgenomeD tla

lI&&J d••1Ad ~ebf1lr~t

t ~

R~...

^[Jo( l:\.

\D~ ~I!n dat de "'or ~e

"0

R~1J tlrtelegrarn IJt

dl je \ J.rlar !!lCheZ w·,olU"'<:bapp officlI.el dtJ r:n a t:" ,ut r tt>lter lterhm t ••1t daarup bek _md ,.eo ber ebt OD lT.~..de ei oyername Z.rl !' k. dnor d•• nge

"14 ~ "g6cn geloof te

0. "uval. d,