Zuid-Afrikaan 1900-05

(1)

I. '

DEEL No. 72.-6,9~2.1

Puhlieke Verkooping

16 MERRIES.

40 BOER. BOKKEN.

Verkooni - n

^(J'

~

Op WOEN~DAi;, 30 MEI, 1900, TK

MALMESBURY.

. rAN

Z i ,:.l. E x bovengemelde )IerrÏes

f!1

Hok k: n verkocht worden

('I :

f! markt plein te 'Worcester.

I i, "1,'trll'S zijn meest allen geleerd

:i

1 ,:'-{

^l'll

iu g-oede conditie.

,I, II, V AX H.OOIJEN, Aflllager .

36 Eerste klas PaanleD,

(Merrie. eD.Hu'D.a.)

BELANGRIJKE VERIOOPIN . , .:

Levende Have enz" enz.

D E ('[~,[l'rgetL'ekende behoorlijk :.;dn~r dool' Je heeren J. S.

, \:\ 'E': ~[F1,',l.Ii:

en

^ZO\'\

zal ver-

~()01't'n

^[lt'["

publieke veiling te POORTJE,

ap WOENSDAG, den laden JUli, 1900·

I r ~l

[I

Rin den voormiddag, 0(, vO'i!t'nde kostbare teel, eu

:I::

:,jf" kudden, e nz :

'J' I) S; perll'Ul't' Merino Ooien, te h mill e n

In

J

^IlD

i a.

Il,

I"" ~!l'rillo II allleb gese hikt voor

,>n 51ac!Jtel'

:':"11

A frikaandcr Schaap Ooien eo

hamels ,

7,

^I"

A

lj

_;cJt'a Ooien, 2 tot t; tanden

ruet voll.. vliezen, te lammen

,:1 :\;:gll"tll~

a. ,..

~,Ang"ra gt':3peende bokjes,

I I,

.ir n .-n Kapaters (geschoren

::1

1-\, l.ruari )

.\ 11-!'Ofa

Kapaters

¹⁰

volle

Lf"

Cl'D mooie partij.

..:ing"ra Kapaters, in volle v>c'", l'en jonge partij.

Op ZATERDAG, 26 MEI,

'S JfORGENS TE 11 UrR ,

Z AL de ondergeteekende daartoe gelast door de Execntrice des Boedels v_an wijlen den Heer SUM-

TlA:-;

BiiSE:-IHRG, publiek laten ver-

koopen:

Het welbekende zeer Kostbare Eigendom ge'egen op 'den hoek van de' Kerk en Fontein straten, be- bouwd met een Eerste Klas Gebouw onder 1 J zeren dak, bevattende Twee Woningen alsmede de Bezigs- heids vertrekken waar de Apotheek gedreven wordt.

DG lig~ing van dit Eigendom is uitgezocht, en als bezigheidsstand kan dezelve niet overtroffen worden.

Al" geld belegging is deze een gele~nheid die zich zelden voor- doen,

l'

^'I

~I IF

E\J\n\~:-

l', l-:"~~tt- klas gcdre:isoorde

I.

.ilen

,I

(l!,:_;l'

Paarden

I'ail; Kar paarden (Een

f'1':1('huL!'

paar) I ~ ,I ongw v aarzen

,) "!:l,"hto~s('n (speciaal vet) J. FREI) PEN I'Z & CO..

Afslagtfs. .I

_ __ _ • ~_ _ _ __ _ ~_ J

i

I

~'l(':rJl'J' tij I zullen verkocht

,I "':"', ,UIJf

rekening van de hocren

B?· ..

^"Il ^KUHR:

l" r"ttl' ~Ia('ht ossen, 8 trek-

I."~t'n,

I ~ Jonge ossen

..:" K,

Iel,,!! LD vaarzen,

I' Fries- Lt n ti I, 'II

I':\;tl'

edste klusse kar paar-

IJ [J, ;

nicr ru-s

: ~, ,I

JI;g' ,;1

rlli,;\-ugel,s van 1', tot

J

IlJaalldell 011,1 (indien met te

", : ,'r: \ crkovht.)

.\ f,,' !IJ\'cngenoem(lu vee is :.: ",) :.;,'t., Id, en in uitstekende

.-:., li

ZrJ zullen goed gesor-

, : /IFI i'l] 7.1JIl

wel -de aandacht

,', I!, '1"'('lrlate\ITS

en s1agers

TANDHEELKUNDE.

ZUID-AFRIKAANSCHE

Tand_ael_undla IlitiIIut,

(naast Amos Boarding-Huis).

Strand Straat, Kaapstad.

STOPSELS.- Verrotte Tanden gestopt met goud of zil ver, en tot hun vroeger natuurlijk gebruik hersteld.

.Ir UNS'l,"r AN DEN passend ge.

maakt door luchtzuiging alsook

ZONDER

Platen. Als echten en gt.>lijk

voor 't oog en vermaling gewurborgd.

TREKKEN zonder pijn onder gas of met inspuiten van Cocaine.

TERM8'N.-Iedere afdeenng is in handen van een Specialiteit en' alle termen zijn gebaseerd op de billijkste schaal overeenkomende met het allerbeste werk.

Alle Tanden Gewaarborgd

N.8.-Ten einde de Pijnloosheid van het door

IlDI

gevolgd

lIyoit.eem

van Tandbeel.

kunde bekend

be

maken, zullen wij VRIJ T AN

V

EN TREK KEN tusscheu 9 en hall tien lederen morgen.

W ,L~ I',

i I' "'",

'VAAHSCHU'VINO.

; ~,.; aan den hoofdweg

.-, ''I

.\! 'lrra!"j,llrg en Graaff

f{r';

r> ~

r

"'~l'l(1'1

a.in dat Je verkooping

.', 1;'1.<1' !,l·i,!vD

I);. :,,3 !3(j(il Juni, 1900, :e 9 nur r.a.

\I~\. : Hues. Afslager.

~l .rrav-.» ,ri!.

I t ~l,

I,

1 ~j,,,

^I,

~'j!0~

a!~ Wpd.iilltr en Trust Maat£cbappij,

r.r DE HA.jD TE KOOP.

r »: I'LA..\. r-:

Klein Dassenberg,

(~:;.,)T

:;.:2,:1

:,>Wl{GE~,

" 0:

i

A4 PSCHE AFDEEL/NG

~-\ E ondergeteekende, zijne plaats

•..J IJWBRANDSKOP, omheind' hebbende, en met verlof en goed- keu- ing van den .Afdeelingsraad zekere hekken opgericht hebbende over de publ eke weger: die door zijn Eigendom loopen, en groote last gehad hebbendQ, ten gevolge van, het doen open staan van gamelde hekken, geeft hierbij kennis, dat eenig persoon, die na de publicatie hiervan verzuimt om gemelde hek.

ken te sluiten, znl worden vervolgd volgens wet.

W. MAREE.

Caledon, 14 Mei, 1900.

I)

^1,.

I'iaah

^l.0I

gei'clrlkt voor

I:l,l<"::,

YI;I.r·

Vrr en !:)('lrapen

":1 ""~ VII"r

Tabak, CIIltuur.

'1

I'

j' ;Ii~.,'rl

7.ijll twplant met een

", \'f'I·,,'hf'id,'oheiJ vrucht-

"h

:11,

Il,

1

^J^t'

1Il()t'8tulIll'n zijn groot;

,.t. I

lrf'r\"locu \'aIl \\"ater uit nooit ,;, ;'1" :Idl' f,jLll'inen.

j.>.

'lltS'·,l,reide Kleinhandel

.. '.> ')1' oil' lJ:aat>i gtldrl'vcn.

\ ,or \'I'rJl'rt.: bijzonderheden eoe

,':'\[IZ(I"k I'IJ '

G. W. STEYTLER.

1\ ' Jn;,dl' \\' ('('skalllrr Gebouwen

L- , '

I>I

f'f'ldeln, Kaapstad,

12 ~Iel, 190v.

-- Gouyernements Landmeter.

A. A. D. MALHEHBE P.\STOlUE LAAN ,

PAAR.L.

----,

----,-_- ---

aelleve lC.nnls te N.... n.

I

-HET-

LOGIES

~

NIEUWE HUIS

(Naast Amos' Logiesltuis)

STRA.O STRAAT,

IS '£OPUB ,EBEIT I Ft.IUII, LL

L. ENGBL •• Bl.,.a.ar.

<,:- '.

+~",~'~,'

^~1'1' ^.~:.I.t ^'

! ,~

'\~~'"~~' ~",:~~L~,~l,;;!

Kolóni

^I

e W~eSkatner An

FU .

EN WJJNPLA:ATSEN

ZANDGAT,'

D

L'__ ' L~ La,y'l'! '

Nul,ij DUR AN WEG STATION

:

'

ALSMEDE,!

WilillUI, X.tr.D

(It

e,, behoorende tot elf lhrthiuUI ».lt ,..0 ~ïlkerk.

lJOdl(lrg.~te.lr.ocl. al. eeaÏi

,Clurator nu

voormelde

'Inaolveate !toed.l. "au Jacob ,~aP

.. i !

aal publiek doen verkoopllll~

li I '

1~ .

---. , 1:"

T7 ENNISGEVING geschiedt mits dezen dat eeue Distrikts Bestuh~s [~ Vergadering, gehouden zal worden op

ZATERDAG

den 2den J

lfN[.

i~.

De leden worden dan allen uitgenoodigcl tegenwoordig te zijn.

¹ ^l

A. A. , VAN wttJK, Secretaris, O.B. '

I

AF~BBLINGSRAAD YID IORCBST8R

BELASTING OPGELEGD.

I ENNIS wordt hierbij gegeven

f\ ingevolge sectie 265 van wet.

No. 40 van 1889 dat de AfdeelÏlut~

raad Tan woroe!.Fr, heden hêé4

opgelegd op alle P, Bonen die ervoor vatbaar zijn. "belasting 'T13

zeven achteren va,4,1ee~peDDy in he

£ sterling, op de ~e van belas baar Eigend?m i~ deze afdeelin~.

voor de doeleindenjsan de genoemd.

wet, en dat dezelve'v~uldigd en betaalbaar zal worden op den hten Juli, 1900.

Op last,

F. L1NDENBERG, Secretaris.

AfdeelingNraad~Kantoor, Worcester, 11 Mei, 1900.

HOOFDOMDERIUZER BKkOODIGD.

K ..lk Bu.i,

19

)(e~

reoo,

^r

Komen I Aanl~open •. ,

1 Donker brqin Merrie Paard ge- ,,

!

merkt v~r hoef Y en Aohter,

do. 4. 1 Lieh.~ Bruitfb Merrie ge-'.

mer~t 106 op 'Voor !loef, Aohter

do onduidelijk. . . .

Desel ve kan terug +.méD i

worden mits, ~nde deze iad'9'8l'"

tentie en alle andere onkosten.

1. 'r.. SPENGLER

, ,i Tijgerhoo«te,

; : .1 P. O. PhiladeIphia. .:

Philadelphia, . :~ ,

16,Mei, 1900. .

e

nder'fïzer of Onderwijzeres Benoodigd . ' .

V OOR e Oerde·KI .. School te Aluin- k Diltr. AleXandria. tfalarl.

.£~ per j m'tt vrije kOlt

^till

Ilnw'l!wg.

Applicant moet lid avn eeDft ptott> •.

tanllOb. K~ en instaat lijn

ib,

liet Hol-

)udllCh wel als in het' ED,eltch onderwij. . geven. Werk_mb .. d beginn811 met bet 1 uti k,v~. : Doe aanaoek TOOr 15 Jnni e.k. ~IJ dlell O1lder-

ge_kende.. ~

" C. J. BAKKE8, Sr., A1\Iinakráa:l.

P.K. Duj6l1(llp,

Via S.md F lata

SlatlOD

KENNISGEVING.

J QOPENDE op de plaats Kli~

U: fontein, eene' wijfjes V~.

"rniá, gebrand twee. P'.. De

MgeIl)8ar wqrdt geroepen dele}ve weg : te nemen en alle kosten· te betalen binnen drie weken na deSeD

datum als 11'1lDneer zij ml verkooht worden om de kosten te dekken. .

JOHNHAY, ~;

1Va.terf?rt, d~tr Jansenville, 3 Mei, 1900~;

, ,

,

SALARIS .£225 PEIr JAAB,

A PPLICATIES ~orden hiermecle ge-

vraagd

YOOr

de betreklrin,r

V8D

Hoofdonderwijzer voer' de TweedJt-klaa

AFDKELINGSBA!D JIn WORdiSTER ~~t.'tarlcehe ~bl~eke School tAl ~tAlno, Applicaties met getniglCbriltAln. van

Voorgestelde V~rlegging van bekwaamheid, g.hedelijkgedrag ~wijs

Z van Lidmaat8Chap e6IIer Proteatallb>che

een ekerën Weg. Kerk, en van goede pzondhttid, S1I11e~

door dan ondergeteekeade worden: Inge- wlcht tot op en inelQit.nde 31 Mei, 1900,

De gealaagde appUclUlt ,moet itjne

"Werkzaamheden na d. JGH .. caDti~ aan·

vaarden .

. De applicaties moeten zijn geZJierkt

"Hoofdonderwijzer" en geadre!llOO1'dwor-

den worden &an .. ,

De STA'OS KLERK.

'MOLTENO.

Btadabntoor, )lolt.no, '

27 April, 1900.

, -

, . j .:'. t.f .

I i; )Vensoh m~jne elienten mede te .

. deelen dat ivan wege v.e.nmder. ,.

ing ~n het ge&uw. ik mijn Qiltoor ,. ' verp~t6t heb! van No. 2 Kerk.:

8traa~, naar den eersten vloer na de lb:ecuteurs; ~mer Qeb9uW8l1, op den hoek "* Wa.lestraat.

V. A.: VAN DEB BUL,

P;l"OOureur,, N otaria: en

; 'Jlransport, 1;J itmabr.

Ka,1lpetad, :

cIMei. ~900. .

---_._---....;.-4~! Tl ENNI~ wordt hierbij gegeven

~ ingevolge sectie 152 van wet

J C SMITH' & C " No. 40

^VBn

1889, dM bet in dti~

.' i '0' doel ing van den Afdeelinrraad van

, • '. "",.,' W oreester ligt om aan ZVne Excel.

lentie den Gouvern~ur te vragen,bij

LM IMI Timm b ti' .. . proclamatie te verklaren dat de

~,:' ' :1'M'l~~,~ er on agaziJ.' DeD, •• ondervermelde publieke weg in het

ill~;,.

^ft

1 veldkornetschap van Aohter Hex

'. • lle!lJ1UUU~ eD AmerikaaDsch, : Rivier zal worden' verlegd op de

~ •0, , ' , •

volgende wijze:- .'

&'rOOM ZAAGMOLENS. '" '.. De publieke weg van Klipfontein,

eB B .idfiir,. R' ~nk 1'" fii;'d gaande over Klein ~preeuwfontein,

'0, r~,' .,aat en' le~,',,' 8\P e ::

^'1,

Groot Spreeuwfon~ en Keurfon.

" tein, tot. a.8!l zijn .f&nslttiting :&att

F •

a .... A P & T.... t .

^I

den Ladlsmlth-LalJlgsburg weg op Keurfontein, zal ""oniell geUoten

J D C ART WR' lG" T & CO G:;':stp;::~efun=:: &:~~:

.' • 1l_' "J van . de publieke uitspannin~

GLAS- EN PORCE'EI MAGAZIJN daarop voor een. afst(lnd van

, .... - I .'

ongeveer drie ~len' van zijn

-L .Al>DEBLEY mr"D llUiDT STRATBlL aansluiting met den Ladismith- Laingsburg weg, en: in plaste daar·

v~ zal een nieuwew.~, onpveepier mlJllug, loopende lp een meer Z~d Oostelijke richting tot &ij zich aan- sluit bij den Ladismith-Laingsburg weg. worden gemaakt.

Alle personen die: bezW8l'ell hebben worden hierbij verZocht sehrif- telijk hun bezwareniin te dieuen bij dezen raad, binnen: drie maanden na de publiestie deses, .

Op last,;

F. LINDENB~RG.

, I

8ecretarilW Afdeeli~gsraad Kantoor,

Worcester. 12 Mej, 1900.

KENNISGEVING VA-N ~VE-RHUJ_"':'" Z-INO-:.-:

OEVRt\AGD

D OOR oen Beëedigd Ve~er

van, 't Hoog Gerechts . Hof K. K. a~ede ee~ I tien jange,'

T...annáálsClUJ 'ollderlindmg • ala Wets' en Algemeene Agent, eene betrekking op. Procureurs KaDioor of waarnemen van een Tak Kan·

toor. Voldoende Seéuritéit indien vereischt. Doe aanzoek 'eerste instantie onder letter L dit Blad:

GEVRAAGD .

E EN bekwame boekhouder.!

ell

ook een flinke winkelklerk.

De boekhouder ook, zoo v.ereiaoht, in den. winkel te helpen. APPli.

kanton moeten IroDandeoh kSDSaeD.

Applikaties met ge~g8Ghrift!eo.

opgevende welk SalariJ. v~ht wordt (kost en lDwoning .ulleu, ,VrI

vereobldt worden) moeten j~

zonden worden aan '

6 .

C. BTEYTLB~

.!

(2)

DEEL No. 72.-6,912.1

J1£_L

I'll hl ieke Verkooping

16 MERRIES.

-lO BOER BOKKEN.

Op WOE~~DAi;, 30 - MEI, 1900,

Z' : LI- \

^'I

'C'H'llgemelde 1Ierries

" \I'lUt

II

n-rkocht worden

'. ,'u:arkt

pk-in te Worcester.

I;, '

^:Ilt"

zijn

^mCC1:'t

allen geleerd ::l ' .;

^',':i :11

gtJeJt:\ conditie.

,I. II, VA\ I{OOI.JEN, Afslager.

E EN bekwam~ '~~ouder ell

ook een 8inke'-"Wlllkel1d .. tk.

De boekhouder .ook, zoo vereiMht, in den, wmkel te helpen. Appli-

kanton 'moeten Hollandech keJlD&Jl.

Applikaties met getuigschrfteo, opgeTencle welk salaris vereisoht wordt (kost en mwoning zullen ,njj venebaft worden) moeten inge- zonden worden aan

C. STEYTLKlR, , Strijden burg,

14 Mei,_1900.

~---~--~-- Vel'kooJ)i n

^fP

,

- ~

TE

MALMESBURY.

I

Pubticko

• VAN

36 Eerste klas PaardeD,

(Merrie. en Ruin •. )

I

OP; ~:~

Een roode

, 1te.n '

teo~teroor

lien witte

D<:illL U

u,,,.' stomp, lin

.,htfr. E."."u ....

^u

betaling vaQ O~ged~

R. :8. DE VILLIERS.

D E ondt>rgeteekende behoorlijk gelast door den Heer H.

B.ARON sullen voor zijne rekening op

Dinsdag 29 Mei, 1900,

.Alhier op bet' Dorp Malmesbury, UIt hunne Yendukraal Pub1iek Verkoopsn, boven gemeld getal Paarden.

Deze dieren zijn meest allen gedresseerd, in goede conditie, en zullen zeker present op den dag der verkooping.

~

BELANGRIJKE VERKOOPING.

LI.S

Levende Have enz., enz.

A PPLIOA,TIES wordeQ I1:S'f'raagd Toor d. betrekking

VaD

Hoofd Onder-

"&er. Salaris il120 an £2i per jau- voor Ili.toelaag. Werk te beginDen ..,uI8t.Dde

artM:l indien mogelijk. Appijeáti8l!

!

IQ l~w&Cht worden tot den lMen J ni Tel'hg.ld nn certificaten en kwalifi-

...., 'Il!. .

AdreH: De Secrett.ris,' .

&hooJoommi .. I•.

H. B.ARON;

, ,

AFDBBLINGSRAA~ YID WORCESJBR

BELASTING OPGELEGD.

MEYBE~EN. 9

1 Piano, Stoelen, Tafel., LedQkantenKleerkaateD, KateIe eet en andere tafels Bpi.gell 1 KENNIS wordt hierbij glllaAven nd~rwijzeBer 0000 f ?~derwijzeres

Slool

en

KllukeD gerecdecbappeD. ' " : .

1 i

^~C-

Il &1'1\&

Il L.,el'll hrlijke Wonen een

bah''Il

legger Dopbral1dewijn. i mgevo ge seel e ~65 v~ wet .

. In

den boedal

!an M. M,

van, Niekerk -~,

PaUd"n 1 Kap eu I 0ilen Kv, 1 Bok"a,ell! No. 40 van 1889 dat de Afdeelings- v ooa de Derde '1,1.. School te .\Iain-

2 .tellen dabbeie TUigenB, I

Itel1'ulgen

Toor Il' Paarden ~olDpleet, enkel en

dubbel

TOOr

ploeg'.' raad W te bed 'h--It k~ Dietr. Alexandria. SaI.,la

en boerderjjgereedeehap,

t '

I

vaJ;l oroes r, '. en, ""~ .£!X) per j..-

m4t

vr~e kOU

^lID

inwo~ing.

. MEUBILAIR. opgelegd op alle pe~onen die ~rvoor Applicant ",moet Jid .. ijn eeDer })rot'fl.

. .• vatbaar zijn, een: belasting van taDtIoh. Kerk, en iDsteat zijn in het Hol-

I Piano, St.)(!len, Tafels,"Led,kanten Kasten, K.tela, KellK(ln gereedsehap, eDE.,

euz. zeven achtste ' .

^11='.

h. laudaoh .oo"el als iD het En.elech

, LET OP! n van een pepny,Ui e" onderwijs te geven, Werkr.aamh.ld,

Dd

Verkoopiog

sal

I,eginnen ta Z'adlat met de loste

1J0<ldereo

'fda M,

~1.

van

Niekerk,;

;£ sterling, op de waJLrde 'Van belast- bêginn.n met 'het

Juli

kwartaal •. Doe

dural

zullen de plaatsen en andere

goedereu Terkocbt

w<mle.

,te

LoeTllnlltein de woonplaats

Vall

baar Eigendom in ~eze afdeeling, aanaoek Toor 15 'luni e.k, bij

deu

óDd.r-

J.

Tan Reuen vali Niekerk. ' '

voor de doeleinden

^Vlm

de ~nOemde geteekende. '

VERKOOPING TE .0 UU~, V.M!· wet, e.dat dezelve r eJ'8Chuldig4 en ~ C. J. BAKKES,Sr.,

, betaalbaar zal worden op den 18ten AJuinak~.

G. W. ~TEYTLER, Eenig Curator. J l' P.1C. Du)8IIJ<lip,

E '

^{U 1,}

1900. .

^li

Vi8\~md F Iata

^~iOD

~mile H. van Noorden, Afslager. Oplaat, \'

F. L1NDENBEItG, BOOFDOHDERIIJZER\ \DKkOODIGQ.

Secretaris.

AfdeeliDgsraad-Kan~r, Worcester, 11 Mei, 1900.

I" .

do cm<lntdellijJt.

, ~zelve

worden mits 0811&e111<18 tentte en alle ... ,.,•...,

1.

D r: "r.,:t·r~étt'ekenJ() behoor lijk

,-",';,i,';

door dl' heeren J. S.

'\:-; r:',

~{r, '.1l!!

ell

ZO('\

zal ver-

,,'jO:'t'!1 ;":1'

publieke veiling te

POORTJE,

Gp WOENS~AG, den 13den JUNI, 1900·

',I l' !( In

den voormiddag,

Dt' \·u':':t,ndc'

kostbare teel, ell

J~ : :l'

kudden, enz :

'}t 'I

S

')1t'r:t'UI'L'

~[erir.o Ooien. te

i:'\cIllllt'n IQ

.l

uni a. s,

:"" )["I':ll(,

Humels geschikt voor ':~n ~hr'ht('!'

~'''' Arrikaaudcr Schaap Ooien en hau.i-ls

;"" j,r,_", ,:';1

Uoien, 2

^tot ^,;

tandén m-t voil. vliezen, te lammen

11

c\

::!!i.,tl;S a. ~,

~,' _~D:..;"r~1

gt':'jll'lmdl.,;

bokjes,

II, 'l,'!l

cn Kapaters (geschoren

:" f'-I:

j ~l'llari)

], '.~:;_"I)~a

Kap.aul'~

¹⁰

volle

..<.c',

^t"'O

mooie partij.

~'" .:ln';"I';1

Kupaters,

in

volle

... : t",

"t'n jL10ge partij.

l&lk Baai, . 19 M.i, l~.

J. W.. Moorrees Jr. 9" Cu., Afslq.gera.

Vendu Kantoor, Malmesbury,

19 M~i, 1900.

WELLINClTON.

Op ZATERDAG, 26 MEI,

's ~UOR(jENS TE 11 VCR,

Z AL de ondergeteekende daartoe gelast door de Executrice des Boedels van wijlen den Heer SEB.~S-

TlA:'.'

BiiSENBEIlG,publiek laten ver-

koopen: ,

Het welbekende zeer Kostbare Eigendom ge~egen op den hoek van de Kerk en Fontein straten, be- bouwd met een Eerste Klas Gebouw ouder LIeeren dak, bevattende Twee W oning~n alsmede da Besiga • heids vertrekken waar de Apotheek gedreven wordt.

D8 lig~ing van dit Eigendom is uitgezocht, ei;l als beaigheidsstand kan dezelve niet overtroffen worden.

.Als geld belegging is deze een gelegenheid die zioh zelden voor-

dO",D.

J. FREIJ PEN rz & CO..

Afslagers.

CARNARVON A PPLICA.TIES SALARIS £225 worden PER.\JAAR: btermeae gevraagd TOOr de betrekkin-r

Tan

Hoofdonderwijzer Toer de T~-ldaa

AFDKELINGSBAW yan IOleaSTER ~~.;ktarlrehe l>ubHeke School te'~4teDo, , . Applicaties met getuiglOhrilten\ van

Voorgestelde- Verlegging van bekwaamheid.goed.zed.Iijkgedrag~wijs

Z van LidmaalllChap

eeD8r

Prot .. t&",~Che

een ekerën Weg. Kerk, en van goede gezondh~ld, ,uUIm

door dSD onderi'eteek~de 1forden: inee-

T l ENNI~ wordt hierbij gegeven WJcht tot op en inaluitende 31 Mei, 19CO.

~ .'~gevolge sectie 152 van we~ De geslaagde ap_pJiCAnt moet: zijne No. 40 van 1889, dat het in pe -00; werk1.UDlheden na c!e-'Jtllt vacantie aan- doel ing van den Afdeelin~raa.d. van vaar~. applicaties moeten zijn gemerkt Worcester ligt om aan ZVne Excel- "Hoofdonderwijzer" en geadre!868l'd wer- lentie deu Gouverneur te vragen, bij den worden &8'n

proclamatie te verklaren dat de De STA.DS KLERK, ondervermelde publieke weg in het Stadskantoor, Molteno, MOLT:ENO.

veldkornetschap van Achter Hex 27 ApriJ, 1900....

Rivier zal worden verlegd op de ---

volgende w~e:- ,;' ' GE,~rRA.AG D

De publieke weg van Klipfontein,

gaande over Klein SpreeuwfQntein, DOOR een Beëedigd Vertal(n"

Groot Spreeuwfonteio en Keurfoe- van 't Hoog Gerechts Hof te~, tot. aa!l zijn :~slniting ..an K., K. a}.eUlede een . tien jarige den LadlB';IDth-LalDgsburg 'reg op TransváSlBehe "ondervinding ala Keurfontem, zal worden ploten W ets' en Alg~eene Agent, eeue

voor het verkeer v;an een punt op betrekkiDg op Procureurs .Ka.nfoor

Groot Spreeuwfontein ten Nporden of waarnemen van een Tak Kan-

d ' .' toor. 'Voldoende S~curit.ett iiidi~m

van e publieke uitspannintI vereischt. Doe aanzoek eerste daarop voor een afs~d van

ongeveer' .drie mijlen ~n zijn instantie ondor letter L dit ~lad_

aansluiting met den Ladi8mith- Laingsburg weg, en in pla8ta daa,r- van zal een nieu we wég, oDgeveer vier mijll~g, loopende in .een meer Zuid Oostelijke richting tot zij zioh aan- sluit bij den'Ladismith-c-Laingaburg' weg. worden gem&ákt.

.Alle personen die bezwaren hebben worden hierbij verzocht IOhrif·

telijk hun bezwaren ~ te dieQen bij dezen raad, binnen drie maanden na de publicatie dezes.

Op last,

F. LINDENBERG.

, :, Secretaris.

Afdeelingsraad Kantoor, . Worcester, 12 Mei, 1900.

r :

D~B~

-

I{ENNISG~~lIiG geschiedt mits dezen- dat eene Distrikts Bestuurs [ Verga derm" gehouden zal worden op

^ZATERDAG

den 2den J

[JNI, E.K.

De leden worden dan allen uitgenoodigd ~genwoordig te zijn.

A. Á. VAN WIJK, Secretaris, D.B.

l-.\!,\r:r\~:-

1" 1< 'r~tt kla" g odresseerde ., .uvn

, ,II:

::t' Paarden

] l';I"r Kar paarden, (Een

;'~':IC~ltl:..:

paar) 1~ .l

nng"

v

aarzen

~ -; .• l'

l:éo"~l'n (speciaal vet)

J. C. SMITH: ,,& CO.,

IJ', ~IItI.!D Timmerhout lawunen, .~. •.

.• • ~ en AmerikWsch ...

s)tOOM ZAAGMOl.ENS, ,.' ,:, ,:;

88, Br~t en RiehAaksi PlMi;

.. .AAP_TA;:__. ,

l.

:'Lt,,:,Je'I'

tIJ I zullen verkocht

,I ~:C ...

";,~rl~"",~tiincr van de hocren '"

B

^?,' ^'Tl

K: , n:

^{R :}

i"~ \',ttt' ::-;Iacht ossen, 8 trek-

'''''d!,

I f Jonge ossen '

~I I

l\'lt:.l·fl

c

n vaarzen, ~ 'Fries-

TANDHEELKUNDE.

ZUID- AlFRIKA.il8CB.E

Taldhaalklldla Instituut,

1'1,t' cerst e klasse kar paar- (naast Amos Boarding-Huis).

: :, ~ 1!lt'rrl",;

Strand Straat. Kaapstad.

: ~, ,Ij',:";'

st ruisvouels van ti tot

) :1;,I,tll,lt'll 011'1'(indien niet te

" ':, \l'rkol'ht)

,\ :.,' i ,,\"'cngenoemL1(J vee is

Z "': .: tt,

'.J, tn in uirstekeude , ' Zij zullen goeu gesor-

: : i jl "I)

zIJn Wt'] rill aandacht

IJ., :, t..

'I"

\'Illtdl·tn·,~

en slagers

',"\';,\:\:'\i

STOPSELS.- .. Verrotte Tanden gestopt met goud of zil ver en tot

bun vroeger natuurlijk gebruik",-

hersteld, .

; KUNSTTANDEN passend gemaakt door Iuchteuiging alsook

ZONDER

Platen. Als eehten en gt"lijk voor 't oog en vermaling gewul'borgd.

TREKKEN zonder pijn onder gas of met inspuiten van Cocaine.

TE RMIrN.-Iedere afdeeling is in banden van een Specialiteit en' alle termen zijn gebaseerd op de billij~te schaal overeenkomende met bet ailerbeste werk.

Alle Tanden Gewaarborgd

. K .8.- Ten einde ue Pijnloosheid van hat door

IlD.

gevolgd

lly"teeQl

van TlWldbeel-

kl1Dde

bekend te tnaJen, zullen wij VRIJ

TANDEN TREKK~X tlUscheu 9 en half

tien iedl'r6n morgen.

¹

- ._-..._- __.~, __.+--,_.._,..,_,,-,~-_.

'VAAHSC~IUWiNG.

'GEVRAAGD.

I)~ ':13 1.)"j(o Juni, 1900, te g nllr T.m.

\Ie\. :Illle~. Afslager.

hl ,r,a: ' , ,r,-"

if .\1, . 1:""

^l,

PRIJS, Is. 6d. BN:

A«enten: Da heereu . KBYIIIS •. KJ TTH.W .. 00.,

CLRGUORK

te Ke~, en de

ENGBL,

l"url. '

i Bigena.,8: IIAZBLL.t

ZOON,

c.Iedon

StreeL, Kaapstad. '

I'

^!,

:0 aan den hoofdweg

'," , , \[ ;rl,I'I''']'llrlJ' .n Graaft'

H,· l' ' ,"

rif'::

^K, ^{Il 11}

da

t

JC' verkoolJing

!;~ }.,Ld ... ~.•ji'~h :l

~-:,:r:n,t· \l!pdlffitr ell Trost Maatschappij.

~.:r DI HAJD TE KOOP.

-'_

IJl,: f'LAAT:-,

Klein Dassenberg,

I, ,

'lT

:,:!,;-I

~IORGEN.

t,

U: • J,dD5CH[ AFDEEL/NG

rl E ondergeteekiende, zijne plaats

'J

IJiBR.ANDSKOP, omhl3ind bebbtmde, en met verlof en goed- keU! ing van den Afdeelingsraad zekere he)t.ken opgericbt bebbende over de publ eke w'eger: die door zijn Eigendom loopen) en gr,oote laat gehad hebbende, ten gevolge van het doen open staan, van gemelde bekken, ge~ft hierbij kennis, dat eenig persooD~ die na de publicatie hiervan verzuimt om gemelde hek.

ken te sluiten, wl: worden vervolgd volgens wet..

..,

--.

~'"

I ):',I',Lt"

^i,-l

gel3chikt voor I.

I,t",'" \','1[' V('f'

eD ~('hapen

:1 .. _, \", l'

T:

l

\'a k - Cul t

LI

ur.

[I,

I

,,:,"1

zijn bl'plant met een .:" " " \>·!',,,\'ht_·i(lf·nheiJ vrucht-

", :!:-"

Ill' !llnt'RtUInCO

zijn groot;

f'r

^,','t ;t"llh,d \':lU

,,'(\ter uit nooit

>',

:'1"

:,tI"

'"L teint'n.

L,· ,,!t,!,;,'iJreidl' Kleinhandel

. "'," I:' 1\(' p:a.ats -gedreven.

\ "~i: \":,,kl'l, bijzonderheden

^l!06

<t:'\ou " i"J

G, \r. STEYTLER.

f\ , Inii'j!.: \\·Pl·"kamt'r Gebouweo

f\ ',' , '

, ~Ki>ll'lnt

Kaapstad,

! 1~ ~ll'I, 1900,

1

~ GonY~erneme~ts Landmeter.

A. A. D. MALHERBE

j'.\STOIUE LAAN ,

PAARL.

,l W. MAREE . Caledon, 14 Mei, 19,00.

__ .L..._ ,

Gelieve K.nnls, te N••• n

\

.

NIEUWE HUIS

(Naast Amos' logiesnfJisJ

.TRA,D STIIAAT,

IS.£DRIO SED£IY , ftllUli. lL

L. ENGBL., .:lit.d•••

i '

(3)

.Aa.ngename Laxatier der Natuur,

ZULLEN opgemeld getal Paar- den en Oss-u pubhek vt'rkocht worden aan Kl ipmuts Stam.

C. a. L'JUBSER,

J,8, JI./HAIS 9' Co,

A(,j/agell1 Overltden op den l!d€~ duser IDden getegen

deo oudorde m van ~I jaren ~maande-n en H

dagend" w,Juwc WI).,JIEI'"NA AS'A UI'--O(\\

!leb Ï'rut er

P.

10

L lt naam J,rg~lllliJellhJk~ kindere, J \I'i\fl! 8 PI':fJHSRI)<.I)\ \\

Op Dlns'al, 29 181, l.k.,

Ullg.zoclat ,

... 0 , 20

20 "

lieden overleden !iII1l htffe \\01111111 nil !Wn IIJeu van VIH maandou m lie j(e!tdJe c cht

t'unott;HIIJ..:.~( \rIIAk!" \H\IIJI,\CJ ~ïE

~elJortn v-an Hen~IJJ III leu «uder doui vau JH

California Stroop van yiig€n

^Il^Jaren [ll",,"JeneIl7da,el~\~ ll()111

lJ

^'1aIme,1 ^ur^v ^:iJ~

II"ell"1l

Aanzo k om te Huren,

werken, het .;eH. I rtIlIgeIlde eu ve rkwikk e- n ronde nf'ttl \trl\\tkkt:!l geTl~t-st)lardltJ\lghlll en har e~t v 1,,~Tl \uOr alt Jl

Aangename

In den nacht

r\ AN,/.;OEK wordt gedaan voor

1'- eene edo ge1.:onde vee-

plaats

III

het dl Jet vau Yictoria

W

l",t.

De plaats r et good voor-

zn-u wezen van water n voorkeur xal gegeven w ordeu aan 'eene plaats

nahlJ

dorp of ~poo' weg station

gel,'~en. V

^001" ^{bl] 6000'}

rheden doet aanzoek (sohriftehjk) aan

H. B.

V\.)OflOf;.{!irnldJt lt:n lp bun liJ 1 +:'

sekerder 'In\"" r ru ...e r " k r u i.h n ~«flt ~~/on lt..

condure dcr \:1t.rt..:lJ Lf ver c n Ifl_C" ull4 I .. Je I

sterk ...tt.' t'l}(lr rJ!. Lt_rt0 HUlJt if Ijl IU

f K()tr tse-n

KlIaftrt.ll l(tl t tIl hlt danie ...\11,ltn

het ee n ll~i.1 I Il IJ\t"r1~t: marrr \.0 m nnu

i

^{l l ce}^re ^{I ..} ^lj ^de^r

bet zonJt r In~t ritt tfut ~t (IjLk -t cu ell

Care of Paul

^CIUVCI,

Attorney,

Stellellbo~cb.

lie I

N

unaa

k

!..1 .... I

,J I,,,1),1", JL

ZIJn rnlrrjk I:,' Ill" t vras, U,

0111 "Calform8." SlrOOP'1 K \ \ 1 "I \

van Vijgen R I, LflD' G

ZOt kt I Il 1 \[1 I ti t !..il

d,l'u,rk" Cu liIo rn ia

"

VIJgen-Siroop Ma.atRdlap I J tm.n

PiJ I it JlI V! lM.t:I,) tIl I ir

Uit de Hand te Koop

\ sx orx

^0\ J)LlWETt;bKE~I)E

100 MERINO OOIEN,

waar van de meesten

10

het aan-

::;tdande ::;eJzoen zullen lammeD.

A 13 I\RIKGLEK,

Ou ven\ dcht, '1'IIIbagh

"1'''1\

'. tli\. 1;~~J III

I eu

I II I I I

MAH.KTPRIJZEN

plInT U.IZAUI' rH

Afd( eLngsrl1.d van R b rtsoo,

° P [. Ht (; I \ ( , Y \ \ ~.L \ il r, L A:-i I I \ ( ,

~IIII I lt^f

1 ~ ~lel I~I)I) hl I I KI ,-lle markt wal delt) k h~'1 Itl' htt tIllddt'lmall...,t:: \()HZI~n ~ll

I ~I II) it I >\1,d \0\ L~ vaTI sJtc.:lllt"" kw 1ltt-'It,

Il ili lel .. \ll:ll: wartu tit: GehaaJde PI,!l.eu

li' r i.nr' ~I lila Il tUI ur~r hid a.Jgemeen ) pCt 101.(tr dail .~rled"" we~k Eelllge teer g""de

I,H lJell L.,h .. dJell ten ,,,I/e de (lruzeu verl"J'lD

" ek h~1 ,.. II UH redt Il opgegeven vo')r de

d~ I 1.( I_ dJl I" koop'" b~lIg 'IJn voor de

.IT }u'tj k'Aautltclt dlt~ aangt!looJeo w\ Jt) en c\e

"Iko, pinged III -\U.lI"tu., waarop dl." partIJIn ,uilen kOlllcn O'tr het al~em"en ... tor t-eleur

" ell", J 'Ii ,li. '?unde tU~'clten d •• elzo"nen

liet \1) lrt :.ltlJl'<lr' kt:omerk VilU de IDlrkt ~e lu

IC ti ,J~ lalisle maanden I" de ulI{ltlttend~

k .. altItél t 'lO VId"ftHI van JOIl!{e vogel. dIe aallgtL.udcll wordt W'!il 'our de aau'rug beel

\\ at \ LrtUlllilerd IK I)c prlJzeu lIJn Dli ten "olie

1".

tut I.,. mILItI, r dan .e eeu m'~lld of zes

\\ eken ~t le I~n \\ ",cll liet zou den handel heel ,," beipeIl al- de kk:reu .1de vu,,(el. "án mm v ad" dd~n dooJell,' n Ol die wIJze de kwan tlft.! t ~L foune v~do..:rt::u dl~ Uti~t! markt over

"rmlu leren dlif zulk. een slechteu

1 VIUt.J OI' de markt ht-"t-'tt D~ voh:~ndt! Lou

I'lU';t:D \ JIJdl!n pla.at~ lpDll.u:~Jll ..',

1\ l~. \ ~I'

^'11';l'l ^I^I ^)I

I

^till^\\'l ^t ⁾Î^\^jÎÎ)

I f)

.\fd,',II'lg'-

~lt] KIlltonI,

HII

^j ^lt,1 ^Tl ^'I ^\i"1

I

I II

J I)

:! II

lj~(1 lilt li I \Il \it r ~ l tIn.:

d.

II .-\

f

I

I \

II I': - I I I

i \

t Tl

I~" ,

I

be I

^)1)1:

k

^t II !.!t I(I

I)

'I I' I

h"lI

I - ,'II

d,;,

I

LI r .: \

ÎI Îll' ^.I' ÎII-ilil Î,) ^,dIl

t'l"1 II nlll

111

iJ, t

I'll

^{III ,tt}

1111l~

^\\l'rd

u il got I !.!'1 ,,)

I

P

ti

I I I I I " \

a

tI)

dl t'1,tllrloln 1'1 11'1

tld'lilllri,--tlt''l

(kr

I., \ III III hfl "Il' g

le

\101 hII

be-t Illel

^\0<)1' iJoJfUI\t";

,'n t"'Lt' dt

1d"11 \'j

Lk

\1,.:

d

lt lelndl'II,-

en tI,tt d, ,:

111'l'II.)"

h,

II,tlll..('

'l'r-

scillldl~d III t,tl liltar Itl I\/lrt] Il a;;.n dl [

k

I I II

)1;). "I) dl

[l'

JIlii, lilt II

( ) II It- t I,tIl

J

^t'

n

I I1

1,

(, \\ lJt)l{('1IEi{[h,

:)\'CI L'Ll! "

II \ ' \ I

... Illll\II'

\ I I:II\1I'

tf ) \, hoL! ..

Ihl tol d,· wa "d .. gedun nelo tie week malkt \etkocbL hdwe!! ,Lu",Iï 10. e,

lh 17 IL. IuZ

W U noteeren -

Pe! Ih

.l.. d

"It! II Il

ti lu I)

Il II

L!~ (J

DIYISII

al CouLcil (,f

_t

,

^K'",ced"^{['Utlt tn} ^g Î^< îlIluÎI ÎI

derde i

4 t) U

, Il (I

p~n htb'H.:1l III ~.Ue knl ~tH.:ll Oel>t:dr,)tlkteutgél' t

\\[)"ll"" J \

.\~:)E:),')\;r.\l' \)1'

l{ -\

i E

1\ 0 \ D

^{\\ \ I I} ^{~ II)} ^II ^II

!. lij

~[lla.rL\d;rdl wIlte

ilehtp

lt'EI,lll 11\,1\(11

lIlteliIl'

d \t

t X

⁰ ^~II ⁱ

tI" ~

^{I), t}

lt

<lt

at

^,1

\1,

ItIL!'

lt

I

Il

PIVbIOtl,!1

('Ul lit

1

Clt

li

Ili

",rt-on ti til \

^{COIl \}

Piled Hnd tlPld

Itn

tIl' \tiJ 'ITI-t:tlIt,

cl

n"t,

of

I III ce \ "Llb,

I

"f 11 Pt'nn,

III

tbe 1'0UIlti"

'tUI

Ill'"

,LlS

a"p~8ed upon ,1JI

]("tl'dhjt'

1'1

Upt'l

t:- III

till,.,

DlvhlOn habll

thtltl',

ont' tUlld of

",tH

II

1\1'"

tu he tI lotl::'d

!o

~Lj'll Road,

all

i

t\\

u-third"

to

Rr lnch

l{tJ,ul 1IIIlp1:W,"" ,lilt! !IICl! !hp "Id

r,lte \\11

1

^III^ltll.t ^dill ^dllr1 ^p,l\

,iJ

^l'

,It

thJ-.< ()!lll' OIl

th,' bt .)

I:

of J

^li

1.1, I

11111

l:y

UI

Il'!' tJ!

I

hl' ( OIIIlCI ,

~ G \'( B(J!{('llt:HIH,

Hhef ..t.I f)1 tI IIlf

2" 'Ier I'nt) ^gt-'kl t:IlJIJUkfrO lIJ lj II) II

l\If tfl.... lall... I) U 7 JF> IJ

1Il1 hhdllla li!:{ 1)) ) lJ 0

kurt II) U I 15 0

vlos ï

'l

^I ⁶

laug 11) 0 4) iI

middel mat II{ ;) I) 1, I)

Kort 4 I) '1 I,

vI". 7 li - I lJ

I'tl'adull'" !tebt II) V J J Ol

JOllk~r 0 II - I II

2 0 - t! I)

W'JI -Lr l~ eeo beperkte kwautltelt Vet wol v~rkocht op de upen markt g.dur ..nle de

\\eek Il"edo lalll(tl Karroos u,1("n Il~ tJI IlI zware lutk" ,jd tot [I,d, bcbte korte !!uld~

K:arroo 'I tot bd zware en slechle pari !leo 5d t"t ltd III.ar op het ovgenbilk 18er I(~en ua .ra'g en de markt hlIJft In leer oubencdlgeo

\~entJt:"'L.u.d elJer lt! vr~t:zerl Wil wunlg kau~

>J r J IdellJku vcruderlllg Oe vourraad In

hanJt /I ""rdt "t"ed, !!ruoter en er I_bIJna ~en pia". IU,lhl ", II akuul'''1 lIl ....r Mell ."rlla bt

lat "Il>ue~r het aLl'emeelle "poorwegverkeer mtt Jell VrU"taat upen IS hetgeen blDnen"ort gebeureu kali, ~ro ,te boev~tlhedeo vandaar

,uilt II aankomen l"lll,:'evoige vBn het glOote geL" k I"IU ".,er In (Ittouhage, l' het leer IIw"dl k om daar wol gewa~chen le krt gen

"a,

dt; niet h~t g~vlll dan zou r hetere aan vr.. q. \ oor kurte wol

,un

^Up d~ polJlleke

IDlI!n Wer Icu hedeu 4v') balen &angebvJen, eu lt I ual .. " ve'kD,ht COlDp~tltle W&l!leer Jwak ell van,laar d .. turu;trekklDgeu

Wlinote"",n -

FAA L ..

) I

^l'

I

III )lle \l'

\'al~

\ el k'wpillg' I

, \ -\"

KOSTBARE

Vaste en Losse Goederen,

I~'OL\r:\rE\

\

"""

\-L\( b.\ r ~l'!lLE\'lK",

Op Woensdag, 30 Mei Om tI uur ut.

Iir :\ H'IEIJr;!

~t

cretan D E on

Il'lgoru '" 'nlll'll lJehoJlIJk

gl

la~t d,

Ol dl'D Trll",tle ID

boveIlgt'md Je[J Hoede} zulleu pu-

I

huk yerko0I'l'1.\ op I>uvengomelden datum.

DJ,'I'

oll,d ( 1)11111II (Ithi'l'

11.0111.:11,,1'11, 'Itll

\il\, )ill)\)

TENDE1tS. Zt

kl'l'

t l'l

Ije

Jt.gt'

^{1 ,l,1It}

Je Lady

(.rll\

,tra<lt Wtt 11"t d,larop::;tdillJd

Il!, gelIeflIJK e:l ,;tlflicallt \\00Dft\l18

onl'lClgs

!lIl'\!

w geljou

1\

rl

li

H uisrk~ ad.

]11 :""tOt·l, I.. ~ '1',lt\']", C) l\htl n,

1

^J tlIll ('Il,

I

OL BOL Lell. elll

lut

t{"OIIl,., til ,I dl, Ol

ll,Hllen'

eli,

Uuhll(>le

III j'.Il li' IJz~ren

L,l'dl- f

,lilt, II III It lllall '''''-''

\\,,1:,cll,

1'. le, t!

LIl .lIIJll< l'

'l

^atl'I~, ⁾

Klok,

"'IIPJ' 1-, l;J I",

^l'arcelt ^lil,

ell .\arde-

1\ l

r k ,I t ') •

II

Kl

li

kt

li~l

reed -

C

h a I'

LIlIlOg \ l

lt'

,Wdll'll

lil ukelen

^tl ^\

l'l'l

te meld~IIi"~~

FAUIE r

T E \ DE I: ~ zlIllt'n

III>.{O\\

dcht

I'll!dln dU"1

dl

Il U Id I ,;~-

teeke d" \

^II^I

I, t

^I)(,f ^I)lltl~t' n'I',lll rll I I l'l1 Il '! IIld !tOIII,'11

'J)UI 'l'1l \

I)

ut I,t-' III fn \ an

dtlu

\1 Pg

I

IJPI

I,d,

I

l'l Il ,

I )lIr!!

OVll

ILlt, f

!fI1'ill, 'tl"

lik

1lill"I"'\11 I (llIlIl·klll'!!,

Hlt'tll

I

H

^I

-pll,t'- Tambo

^I-tl) ^Itl'lll,

K!'dll"

I

,1.t1,

j) 111"

~rl,\l

[(lL

Illdr

I' 1"'11'1.1

^r

lit,lt!

IDslu,tl'lId, dl

n

\1(" \,111 L:,tt-kl.l.li

LOt f{i

\,tI

^II ^ti ^,...

Per Ib

d d

5n(t:UW\\ Ittl {X!fa ~upefieDr 1'1

17 Ib I ~ supeneur

;(oed tot KuperlOu r lutlrlt.:ur t:n Hole' tJt lange gOtl ie C()1~dI1Ifl

Tênlltl, 1I1i)

dell

niel

I,l'

II

Juli, 111111 I

TtItd

Idll- Jl )flLn

\ tt"'tll "up gr"I'I, ...Jli

[JJlu Karou

Dito ~~ulngtl\,IJ •

\ d"uJ I ~h' zonder f"ut, wldde!

m~I

"i

^.;ra- ^feld

Ut 0 K UOu ..

\ etwvl, k"rt foutief ~tl .lecht

~Iuf eu g~kkllrd {" ", ••• ehen 1;"f ,n I(cklourd

\ rll,taat gr .. vd Ivttwol, lang IU

!o(,)cJe coI,dltle

Dito mldo IRn2' hcht Ulet WUIJIII f^1OtO:1I

011') wlddelm Kort, foutlet bn

"I~(bt

Dito mlclddlm Kllr()(l lang en ""ede

\_;1}IlGl\1C

OHO IJIlJdeim lang, lJ, h, eu md mlO fUllteu

Dito mlddelm kort foutlt! en

slteht IJ 5

B')KII \\K -D ..ar I. niet, liltu",. te melden IQ d ..zt markt die

"Il,

bilift Jc le lI,:e vcrkooping In de ~ptlte IUllrkt

~w.:

door Ol S, en was eell

~,ml ni'c part" ....lIlL~r EeI'lltcn wHden DIet yerkoctlt Oe' oorrllad ..-ordt lOg'ehcouden voor bu,,~,re prllLcn dlin tbaus • .,rkr\l!:haar lUn lr

" een groote navraa, voor bokjes, maar ver IwopcrK Willen die nh'\ vtrkool'en zonder de

~ ~r.len Een ptar lJalell Z!JH verko, ht te.{en 21d De 'OllTlIltlldllen voor g<*dc teI'lllen en b0kJ'" IIiU gun.ttg en dele lullen In bet 8elzoen Le!'r booge pr! Ileu bebalen Up d pu f,heke markt ....erden D108d'l( lij::!balen enli2 ukken B.angtbuden ","",nan 4>l balen en 75 ukken verkocht ",er~en Vo<>r 5 zakJes 'eeT fijne bJkJ~K k ,~elJ Wil de leer hoojle prus vau 1'2td, lllllllT o<pr het algemetn wa. h ..t bledeD zwak, vl'ural voor gemengd en ~ lilt. rhaar dat leer laaI{ "as

WIJ noteeren -

I b

ltll

III~I

It'

Iti,]

(LW

Il till.

fll,lg,

t,

~. ,

Lorg-t'll '-.

^t

I

De H,i.I.!

I- I I I \ t I

1,1 eL,

tt Ld,

r .LJn

laag,.,tt'll uf

t \ Iltg't II

,I

Ut:IlH' II

I I'"t I ~II r.!

I ' \;,

I,

I

11 II I

1) tie

l>l,l..1h

MoJI~l'rklo,"f,

^et^Il

hhll\\

hile

Ezul,

::;LOW!'l' IIl,'Ilen

stllal

t,

Olutnut I \ h,iDd lJoog~

tn~t'n)j,lI

k,lll delllllv'e hekumen

1Jc'1,llen van de a fvcrt lotil' ,I () Z E ~; ~L\. N ~ ,

Modderk loof,

~1almeshl1),y,

PtJ t:(j~~

f) ~;.

A. T. RUTTER,

TE KOOP,

Amerlkaansche WHostekjes

Doe

,UiDlO·,k

~l r:v

^fl

bIJ

BLEHSCH,

~tt'lll'D bosch.

lIAK.EH

v.. n de beroPmde l\ I,j)~'~

11

"L\'S'" en"CR.WHTOS ... 1~1.

b..1I: ..n:! 0"8l' de I!'t'heele Kolollle Zo.<1"l.

r

ordflt g"m ll:l >&n

£ ~

en rn.... r

0\.:<1.

'lO .. I.

DI""" UI "" ,( of MKuor n"'i("UlAJt

"ul~ena p6~'"\J""lJ .I0.Il d .. 1.1"1','11

TUIGEN

Per Ib e dad

Kld~ >upt::rhJn I R I!I

Suptlrwur .. chps 1 4 I 4

(lrdllullre cilps 1

2:

¹ ^J

Lang blauw VrIJstaat Laar 1 3 1 4

GtlUOlflgd frll,taat haar 1 0 I O~

'Iw.,ooen eD ~r.J8 0 9 0 10

Derden 0:' II!)

Winter II II)! lj lO!

\VlUtd kid. 1 I 1.

\rRLI:t~ -&haptlvellen verkooh~n we dele

w~ek kgton

"td

¹⁰^balldel. t"'lt,., ~~J'KaapaocbeI

Wet d. Lll ... <Jm bel

ach.f'en M '\.)rl Il lt J.

\' r~tr )If r-'y) .. ,,~.(0

U1~ {I,(:'<J'

~n

.L'.u..A~~'

&AAroi

A~.

aa

... R, DI I:

oe,

A..J'8LAO&B8.

19 Mel_Kl ..n,oI..,t..t ..li" 18 raiD IaardeD.

m-rries, 10 IlUere eD Jao raa!ze)

11'1M, lIOratnpaarden, IIelel.

(9 Kerkel)

;AUM VA • OO~ AI!'8LAOIB.8

'!IM.-I-"'lIi1",enbnek ~fI"'ehng Purl. relltant van LI R c've, valuwer", hu .ru.nd, fnl (11llI01.et:teo hoed,l ~ J ..0~r M.r ..., )

J FRKD PENT7.. AFSLAOlta

2';~fI-Wdhnll't.on C'g"D I,ru met gobou" (wil len

Sd,..,

R"ifln,) er ~)

FA C QOrHRI!r., c\F:!LA:OER 6MCI-Cale<iqn, bUlsra&d(IC CJ Dtxie)

M HOULASOKh, AV8L40KR

I ~JunI-Tc ['~lwh tfookle. dl trlkt Fro.SCFburc

hUI../TathJ vee en~

C W ~OOl&, \FSLAOKR.

IJUnl-AI",rtn, K.palCrtI,

IQn..

pen. ena, ens.

2Juoi-Aooc n, gedeeue ....der plaats Kuna

PAUL CLVVKk Al!'tlLAOIUl

~9 M'I-Stell.nb;)fch, l.ulsrut.! (boedel willen I

woo M Louw)

J

s

lhRIoI!3 • CP, H'S'LAGERtI.

2' Mel-KI ..pmutast&lh, 2\1 rumpaardeD, uier"el!(P M ..raIti)

~9 MCI-KI"IIIIUI •• t"tle {OUCë, iOpaarden H, ) iJ'ure ell)

2~ llol-K lapltluls,t4tle, 20 ~e .. , 20 slacht.

"""" I(C II Lou bIt.. r)

EM!!.E H \'.4)/ '\OUll[)J1;~, A~'i:lLA(]ER IJUDI-Gltn Lily K.tht ,Durb&nweg, de plaatsen Lerenstern en Zand~al, leren le ba.e. lo8e

~oul<lell (tusorven: .. boeders J R eo M M vao NIC

ker!..)

, .. 'IIn 1l>l.ln:g Ja .. 00., AFSLAGBRS

\I.r-}Ia lDesbu'y,

all

priarltO (H H..-on) JJ LHI \\lJK, A~:;L\LiEl(,

,~ ~I I-I:>dl"'Ib.~,!) hUisraad (tusolveutea L.

J It J IS"I ."CI )

J II

v

Â~ ÎluOIH ^S, ÂF~L.AGER

'0 lIcl-l'aarl, e.cf UI't ..oouhu.s bu,.r.ad sIl Vt.1Dft!Il t..oeJel 'Illcent fo:cb.lt!n&k,.)

JJ THEfWN A~'r:lLAUKR

3J ~t:-I -\\l)r(Je8I~J, l:l~ IflDu~lCll In 1Uil0Ill&Ie

!iran IC"IJ""JI .. IllCh..~P'J,

a

J llli: VILLIEI'''. AFSLAGK~

26 MeJ-llanover, w..teret (lI18ol.ente~ boJjel F l'urrJ)

hj, h .\: Dill \ ILLI~Á!'~ AFSLAGERS 30 Mel-:-'1'"8lr. 'P, ..frt""ltoJ; "'ant >rtW ...t, pl.... t. Splt.kop ~n I~.tll,j~ ba.e (0 P leV(8)

PJ l'MAhAI~, AFSLAGER,

~9.\1l'I-!i Iil'ler~n, .... tgoed .,0 luegued ("IJI"o '" IUcmH ...""n)

\LE.\.\.!<DJt.:H I N!); K::!, AFtiLAGKR 13 JUDl-~e I'oort)., ~Iurray.b!lrg, 4,860 dl'e~

~hapent mUlléj), p""rdun, Olltlt!O, lItruIzen ~

1£1I156E"I&£1 OITREIT 8EIEI.

persorgauen.

de bestrtJ lere van

!le

politiek door

IU~1111111l)el'lau:'

regeering

t~~Hoov ..

r

de

Re-

en

de Afrll(~nJ 'rs 1'1 het gevolg<! het recht hebben hun A'el,oelen uit te spreken ~iét men dage- in het

Brltsehe

parlemotnt en bij een

V1lDde drukpers in EQgeland. Het

dan ook

monsterachrig wezen

indien

dit

recht niet hadden of ~ogen

gebrul-

Sir ALFRED MILSElt, de

kamp-

van de polItieIr, die tot

eu

oorlog IS in

di!.

verband stellIg

geen be-

1l.""n~·nnl".J rechter-de

Gape At'gus

zal toch niet onl Icennen-3!1; daarom

sul-

wij hem als een getuige oproepen.

de "Loyal Ladles Gn1l4" zlJne op·

...\.;.. "u'", eenige

weken geled~n bij

zij

ne

""'J'<,.u,'ulle

m iakte,

zei

de

SIll ALFR&D 10 antwoord -

ag

een groot rer sohil tusseben een ondersteunion van I:t&rer maJesteltl ... ,ft..ltreI1W,[)()I·diloeralg hur TCr~genwoor<bger, goedkeurlug un de b~,ondere IIUltbo en daden, wurdoor

hj]

mocbt stre"en.

eonseienneus ooit, om dien pitcht Da te ko HIJ kon eisehen dat hew veel son wor toegegevec, dilt zuu handelll'Ule billuk eD

I(eheel zou worder. beoordeeld: doch God ... h,_I. dat hl)zou eUlcben van krItiek

nh

te IU een tud als ,\e£e Bet Is eeD ge h.llfkoolKie bewerlug vaD deo vpand, dat plen·

""lICllU"U'~:Uworden VaD dl~loy&a1 te 'uo, van deu gouverneur

IIIJ DIet dat dit wo was

IOdlen wel. zou het dwaa, ~IJn "

laatste ultdrukkmg doet ons den ,L&n een ander Ult IrukklDg van sir FaED gebezigd

te Uraalf·RtHnet,

doch

herhaald toen de "loyale" dames hew adres voorlazen, "uatunrltJ k gIJ zijt

het zon vtlrschrlkltehjk zijn 1U-

dIt nieL zoo Wd.S.'

Hd~ -

zon wd.arhJ

" w'ztm, In !ten Kr)wDIsten recht met bajdtlo hUI) gevoelen nIt spreken ovel' ,le puIltlek g~volgJ door

v~rtegenwt))rdlg.'r

V..I!

,le imperiale

ugo H

t benzelacb l~e gutJc brij

f

de

U

echiirterJe per~or au-:!u over d~

ressen wekt slecbts een gltmlach

til

niets meer.

, Wg vertronv.,m dat

de

\olkscouftlrentIe

te

^Graaff ^H.einet ^een ^groot ^succes ^{z'il ZIJO,}

Alled die

gun

kuon'lu heh01r

'n

hnr)

bellangstelllug w-t huu telg ....I wour Iighe

J f.tl

^gaan ^t00~tjU

~ 'Naar aaoleIJl ng van het

B

)J)dscongres d~t aan Je

PoLar!

st.aat gehonJen t~ wor·

deu ectuiJft een corrt!8powléllt :-

I

M!]nheer,-Aangezlen vele du,'lZelldJn, Wolgen~

d,,~ af.land, het VoIK~C)ogrtl8 ie Graaff RelDet

!tl,t till "n kunnen b'Jwonen, &ouden er niet fClplkklngen' kunnen getroffen wordeD om eel:!

Ilerlel"k Volk~con~1'88 aan de Paarl te houdeD,

~1I"It!US J~ zutln' un het BoodRcongreM aldaar Mlln zou tien da~. of '&elfs jlen voormldd~

aaartoe kunaen ufzooderen Ik ben er voor dat wil on,

UIT81'~EKEN Zooali r,'e I. b.lken

I, beeft

de modera·

tn;llr f:"~ne nl ;evaar 111{leD U1tgenoo<hgd utl dlstrJk1en die geen Bonflst.ak hebben.

WIj

tWijfelen

er

met aan dat

1.\1

10

haar

~IUIt wer

1

gdlelll door

WiJze

redenen.

a:",t

h<lu I,:IU

van een volk:!'IOonferenhe ge.

lij~tQ

hO!

;;tt-et het Bondl5Con$r s levert on·

get\> Jl",11 praktieche b-3~war"'n. doch lUi:ht<tl v ..nlllllVlord .. IJke lllauneu nIt i'er 8cblllt'n le dt~lllktHn il t C(lugres lUet hnn te~en Wllor Igh

I'i

vereereo, <I.1n Z)U een

ft'l I tt" getti li{k"llJk b,I".{

I

ku I'len I,· om

,!I"

aL€"aartll~~n ook IIIde

hng V,lII dt'! !o(roote lanuskweatiee

deelt II WIJ acb~n het in .elk

eh ...lIJ k. dat prominente Afrikaan I Jrs,

z

d:; p..lrl6tBdutsle,ten en iLqdereu. aet e I ,t J J",l Vali het congres bijwonen.

n

nkt aan de vo" 'l >ll,ft!renlle te Grd.l\ff-

J{"'II ,t op

31

Mei.

----

11

I) lj

lJ I) il

De ,olgende wlichtingen en lmtruktiee lreut het verllenden van goederen

alln de kriJgsgevangenen der D ••

_."":_< _

"orden voor Illgemeene

cN'rd, en verzilnders

~~~~~:;':4~:~1~~

dnngend -rerzooht, Zich U""""""'"'I te houdt'n, ter -roorkommg

'ft rwarrmg : -

1 - Goederen voor krijgsgevangenen te Groenepunt m 't algemeen kUIlDen geadres10 secrd worden

Pri.oners of War,

C/o

C P

Soholtz, Esq, 149, Longmarket Street,

Cape ToWll~

:!-Goederen voor

SPECl.A.LE

krIJgsgevan,.

":t'uen moeten bUlten op de kist of trommel

beJ.

vatten den nIlIUD vlln zend ..r of zenders,

eo

.;..adreSliCerd worden

-\,In (Vui In naam 'I'8n den gevangene,

vuoroceld, J,ln Jall8en),

C/o

C P

Softultr., Esq, 149, Longmarket Street,

Cape Tow~.

3 -G,.ldpu 'Voor Repobliketmche krIJgsg~

'Mg,,"eu mQ"t en gezondeu worden aan deQ h'>er l Jl ~lhultz, 44, Burgstraat, KaaR:

"~d I

.\Ile cheques, pOShVlSSels, draltll, enz"

'IC lJo.'TE." betaalbaar worden ,emaakt aan deQ hc'<.'r (' P Scbultz, Kaapstad (NIET Groene.

punt). en ~1jET aau den krIjgsgevangene

r.eIt~

~[oo knn ill(len brief biJ het geld melden VOQT

"le het IS Deze regel moet stipt gevoJg~

\lorden, daaI" 'tanders heel wat onaangena~

held veroorz>takt \

4-P'lkJe8 $Igoederen voor

de

krl)gsgevaQ!i gene t~, ST HEI.El'iA m,,..teD gezonden wot

den aan I

Mr (' P S~ltultz,

I~9, Longmarket Street, Cape To"".

van I"i HOL'"D lUI

r

de wvog

II I)

~Iet 0Pl!Ilf op hpt p,kJe, W \ \ Il Dl er

i

v ,n

Zoo dl ,..oe,~e" II bedoeld zIJn voor een sp+- '1nl, n !!<'vIn..; n. noct zIJn naaw ook ~ het pakje ,ta n.

J,

ID nommer

2

nang.,.

tillld

I

i-Gdden "I1oor,j" ~.., lngeoeo te St Heie",

IIlOfl'tf"n ge;{.ondt'l) wonl~n 118n den het:: C

D.

~,llllltz,

H,

Burgstr""t h.napstad, en alle dWllu", ~o postwlilsels .all HEM betaalbrui.t worden gemaakt

6 -~Jen gelieve van de verzending van

&lt,

palqes, gocde~n of gelden, dadeuJk kenDIs ~ geven aan de~ heer C P

f"

lllltZ, 44, Bu~

-tI'llAt, Kaapstlid. met opga' '" alle noodl~1t hlJzonderhede~

nOoH hd I,'rllgzNld, Il , I -, Iml~"n dtp'

k

nJ!!'~'" 1ll)o(.. npn Ilaar SllllOlh t,..

1

worot

,eel

1D0f'lte " ro()r~aakt JU b..t 0' ..rh.1Ildlj! ...n Vn;rl

1!"ldeu I18n pu.~Ucuhere gevRugt'nen De JJ~

( P ScllUltZ , ..r-..""'kt derhal. p dal d .. to ..

ztndl r' wat !!;Muld 7;ulh'n odeu~n .

KLEEDER~ VOOR DE GEVANGENEN,

-Het hhJkt

dat nie der

gevaageDeD, die

v.a

Sunonll8tad ~

Groeupunt verplaatat mj"

nog behoefte hebben lIAIl k!eederen. P8I'IODe~

dIe geschenke. van hallahJt of meuwe k1~

dereIl voor de Itevangenen hehben, gelieven d~

zelve te zenden (verYOer

per

trem

gra~)

aan

Mr, C. ". 8chult.,

No.

149,

Longmarket

8b'eet,

cape

^Town.

FOND8

VOOR

TR.A.N8VilL8CHE E)lttl

VRIJSTA.A.T8CHE GEWONDEN,

WEDU-

WEN EN

WEEZEN.-Men

gelieTe

all. brt

drageu UIt de bUIten-diatrikteil

te aru-e.

ren lIAIl "Den heer D, da

Villiera,

Pa.tb.

44, Kaap.tad,1J

II

o

A.LLER ~.EI_

Koningin VIctori••

He,!.n "Iert KonIOl(lI1 \'fetonL haar

~'il~leil Vt'r J1ar I ,~ Als aU ... v ,r~l~lI,Jle 'lll.lwlkkd I ZIJl! loor ,I" hall'k" "",ner ,vc)lks coustltU(I... gelil va I hlal h ..t

woord. "D" Irouloglll p"cr,ert• luaar b~

8tlllUf t met tt Er lIep z lf!! een gerIleIll vóór h .. t Ultbl"k ..n vaa (.full oorloi,

Jat

de persoonlIjke w6.llllCh van de ko·

nioglO •

was

ten Runste van het behouJen 'laID den vrede. BIJDa drle I'n reetIg jaren

~a!/1g heeft

ZIJ

haren verh~ven tNon be·

ikf~, het menechen geslacht dat

haar

dljm troon

1.ag

oostIjgen is !Voor het over·

grbote gedeelte bet eeowig zWIJgen

g~egd haar eigen VijfJe g68lacbt

rcij!

zien geboren worden.

Ir)

^lR87

il.lJ'

haar Vijftigjarige regeerIng om

van

^grIjze staatswannen die met hlUr

tun

geweest. Haar leven werd ".,,~ntl&l',ii

blljft nog

gespaard. en Wiltfiet

zij;als constitutlOne~le vorsiln WllCllt.ellX)S

Id

den .troom te keertln P , Het m()Dlltelr.

ua~

^kort

na

^c.are troo!!sbe&tlJgl

!VerschIjning maakte in Engeland,

m~r Engeland ID IrracW 'Van

Indostrte toenam. eVen sné~ ",.,. ..11"...

1.

grotnde, dat mouster, ,.Mawmon ~enaaalO.

Is thans de ware ooheerscht'r van

land.

Eo waar zal het E:tnllgen

ll~

^zoo ^voortgaat

1

^En ^liet

'\f

ZOOAI.I:> vt'rwacht werd laten de ttollCnal!;"

bl

koningin Vlctorr.a, gris en ...

'..,,,""P.

ol

wrde per)!organeu geen steen 0

41g,

ziet hoe de ware grootheid

van

ow het honden van de volksconferentie

t.ï;lk

daalt en hoe schijn •• bedrog,

Oraaff ~lUet op

:H

){el en het iucht en lInlchelartj de

plaats

in

congree te Haatl op <

15 J

001 l.ei!'en tau het werk,ellJkt>, het edele en

werk:eo. D.:IJie )ngingtln gaan nIt van tol'haar troon haei

def'! van de J~kpers dat stee']sden

ru

wIjfelti WilleD !loen

vol he.

ft

va~ "·~Irplay". ea het al:! d~r koningen gtuwel, ';llot<l<l.eJc.as.lieild

der "ulIlanddr gr~ven" - WAarow doen,' 'Want doot

oorwg aalJge.~au wer~- nUkreet, dat troon bevestlgd;'~

maar

regeerIlJg der Z.A.U door een WI.t niet toegelaten. :

t GOD BEHOl':DÉ DE KOSDI'GIN,

bouuen van pploop-vergad1!nngen 10

openilld.lt, dill gewa"l(kelijk to~ ve1'8torl van den PUtill' ken vrede konden dmg geven. bill verboden.

DI! ()(lp~ \A1:gll~ komt echter met belac helg ke QangmakeriJ voor den dag waardoor gee

u

enkele BondlIman zlch

;:j

laten afschnlilkeo. Onze tlJdgenoo' ver.

onderstelt daq er gevaar IS dat de te vror den gehoudenl congressen, aanleiding zol", II'D geVtlo

tot

oogeregeldheden, en daarom drakt hg

dr

^I^hoop ^nif ^dllt de afdeelJnlJ

&roepeu ID G1¥.Reinet en de Paarl ver- sterkt

zal

worden wet het oog op de

be-

waring van

<Jen

vrede. DIt gellaar

bestaat

81t:'Cht8 verbeelding van onl6n

t~.

lOdlen de wilItalN!D de

af-

In de genoemde

plaateen

h

5t

41

Dt:;.ZUID-AFRIKAAN' ,

v••••• ~

ONS LARD.

I, DONDEUDAG.

BELACHEI!.UKE

Onder d. IIlrJII$w ...

BIders publiC6tJeren

WIJ

een verslag nn pOgiugen dIe

Ir' laan

ZIJO ow aau d~ ge

nen van

Ah will N <)On! ea

Ba~kly

een procureur te berorge. De

heer

Ueenen, aangem0e4\gd door

eeD

van ue militairen glllg naar Queeo·

en later naar

Aliwal Noon,t,

doch slaagt1e I'r ni~t ln een skelen gevan-

tI! 8p1'ek:en. Een .4voorloopig on- .tl'lrUll6k' IÓQ('st eerst gehooden worden,

't voorwendsel. Wel

te

Barkly

0

t8~

men zulk eeu "voor\loopig olider·

• doch

de

heer

Van

Reeoen .kqp

,,~~n pu

^zooheen ^1oijgelJ.

Wij

^hopen

dat

de parlementsleden huwaandacbt

aan

dit verslag zallen geven, *ant

zij

:£Idl.o

rvraagd

worden de dadeu aer milltairéu

On{ler

de krijgawet te

bekrMk~D.~

~

STADSNIEUWS.

Op VrIJdag, den dag bepaal-I voor de vlenng barer maJ6Itelta vel'Jaard •e, ..alta'een parade VBD troepen door de slr,tell der stad plaall bebben.

I>e

rou te van d ..n mar eb zal aUD hlug, StraDdat~~ BreJ8traaL, Wadstrut eD Adderleystrut naar de Parade

Een man werd gl.iterenworgen dood ge·on den in een omheind atDk grond aao QlJeel:l Vw Wnalltrut

De keel

W811 uie,,,eden, ZUnde het hoofd buua V1I1l het hcbtalJ\ gescb 31den.

De

maD echeen een Gl'l.,k of 1t&11&&II te zun In de recbterhane wu een scheermes, MeD veronder- stelt dat bet een geval vau zelfmoord ~s

Omtrent het gebeurde bjj bet boardmgbui.

van -den heer Rehef 10de Strandstraa$ weo·

schen "'U nog eemge bijloDderbeden mee te deelen, W&Dt de v~haleD die er eeriWtereD In de .Argtl. stonden, &Un al te fraai

EeJII.

de~

boarders die van het begin af 'tgebenrde beeft bIJgewoond, verleide ons, dat de hUlAgenoot.en

'8avonda na lupp"r allen~p aaten toen de troep aaDkwam Een :l} tal Canadee .. n

"ormden de vooeaoede , en drongen de stoep

or.

naar de deur Onze leg8man vroeg hen wat

EU

verlaoj7den

De

Canadeezeo lIaven ten an~woord dat er een Engelaehe vlag op tbUlS geset moest worJell Er werd heo ge.eg Idat

er

ID 't boardtn!lhnl' Il,Hand· '", OUltllChen, Amerl' lI:anen enl war"", lV l..t aill dit verzoek:

moeilijk volJa,m k ," wur len Een waar·

achUWlilSl oru

.len

^!alSO< ulqk te ~dragen had geen U1tw",dClng DM lro ..pblef'f op de stoep, en ~()n daa, Rul" Bntannla t" zlogeo. maar .e hadd il 0I~ Ol"t gePllld gI of de re!fec van klip?,!" Ie.{on "lIder dat er tloJr de bewonen eeni!!" 'iUJer., a" I, Idlng UIgegeve~, lIOUoala met den fterksten n"ICIk yoerklu.rd Verbrtlen van een !l~8ch die 't " ste gegooid zou zUn of let&, zu n veulnllela

Toen 'I eenmaal begonnen II'18,was er geen .toppen aan, temeer d""r d, p"litle niet Gp, daagde ElDdeluk na eén kwaru ..r w' rd t deq bewon"l'I te macbtlg, eli zu beantwo ,rdJen ulf de bovenramen hét homh ..-dement, met ,reanl·

taat dat er verllCheldeDe der aa'1' Illl~ra verwond werden

't Hnls IJl eén oud Holltnd~ch bu," met'zeer fraaie deur, en ook thouLw~rll. '411 ti" v"nsters was fraai Ingele~d '1 (. uu illi .... vt>rnll'!d 't Gebouw IS bet tll;(endow v.o d., l,ulneraebe

kerk •

Tot zelfs DlIlsdag op

k I ••

rllchten d I~ Wolren de bewoners DIet vehlg In deu namiddag werd e, een klip geworpen door een vau de VeWIten,

met 't gevolg dat een der docbten var:; deu h .... r Retief

aan

deo schollder getroffen werd

Nog wordt ons meegedeeld dat bet

tegeno"erhg~ende hUI! van den heer R Muller, dlt~ gebeel bUiten de kwestie 8WDd, eveDeenll z Jn ~eel h~ft meege"re~eu 10den vorm Yin khpp In die e ,Dlg~ rUI ten vermeldeo _

lIet ~rste "aD de reek. k8mermculek COn·

oerten, dit a,i!1I<oenID de M"I ropolitao Hall te geven door de heereo P de Beer, Jao Luyt eu

W,

van Erkel, taeeD bnltenll'ewoon Stll'oee' voor bln geweest Deze drie Hol'aoderll bebben '!lcb kuustenaars ietoond, die In ltaat IOn bet allerbea~ te evenaren wat In zeer langet! tijd op ma£lkaal gebied In Kaapstad 1&g4lievm.

Trots de omstandIgheId dat Maaudag",olld zoovelen lUIdere gedachten ID

hei

boofd hadden dau een kalm ooncert-be&otok.

wu

er • t&lrUk en aanzlenllllc pubhek &&nweug, en bet .ólgeud oouc~rt luUén er nog meer IUD,

daar

/lun Wil van overtuIgd

Met een triO

van

Smetana voar Yloo~ cello eo plano Wllrd bet oonc8rt geopend, eéu klear ruke compositie waarvan vooral bet tweede

~edeelte. heht als het gespeeld werd, en bet JOlchenie alot biJzonder voldeden, Dat wu eell goed begtn, maar bet werd Dog beier toeD de drie beeren toonden, wat

&U

leder op hun elgeo gebied vermocbten.

De beeren De Beer eD Luyt brachten

de

be·

roemde Kreutzer souate va.n B~thoveo VQCilr plano en Viool ten gehoore, de moeJllIkbedea buna g·heel Iloende vergeten door bun gemak·

lI:eluk ~pol, en tot bet elud" toe boeiend door den wrg"uldlgen, t.ealelden "oordracht

Het~lfde g.. ldt "aD dllo heer Vau Erltel. die ZIIDcello ala het ware het &Ingen In de lieflIJke

"Cantabile" "aD C_r CDt, en een welverdiende 'llt:tra wcloJCh,og kreeg

na

bet fiJD glIlpeelde

":scberzo' van Van Goena, een atulc dat groote techniek verelllCbt. Het w .. all88 lIan'er eD., d- gewerkt.

En ten .Iotte

bet

conoett nn Llut voor plano gespeeld door den heer De Beer (met pl&DO- bt>gel61dmg door den heer Van ErlI:el) LI .. t II eeo compollIl'lt voor VIrtuosen.

bij

vergt

hlJaa

alles wat er Uit tie geoefendbllid "an "Ingen en

i

ⁿ ^gehaald

hp

^wordeD, We berInneren bU

beeld uo b"t geweUlge .8lot van dit coo oe Maar de heer Da Beer heeft &Ieh meer

d".

voldoeode ~bereld en bekwurn gfltooDd v~r dit werk, en bIJ heeft nO{ beel w.at meer gelJe"en dan aUflrlel vwgenlugbeld.

De bap-

leldmg vau den heer van Erltel was verdien,.

IlteljjlI: '

Qe

heer Charlwn willllelde de Dummen vaD dit iil'letal af met een tweetal unptukken w""van de proloog "au "PaIJ .... van Leo_:

vellq Bun jhnk ,ehud lU volle kracht

toOnde

\

.

I

GEtiENUD NIEUWS

I

. AfDRUKKEN

YlUI

de

YoIk.petitie