Zuid-Afrikaan 1870-09

i

I

4 ' '1

f

,

1

I ,

r. l

I

~ 1 I' I

"

... I' .

!id I

&la,

~

r ! !

^!'

.t i ,

I

.- ·It ..

k·

fOO ~.

~ <»

.

^",'

atlt ,fN

rr·

. ,

-

lo

.. 3f~

I)

o ..;

. 0 o

tt , 0 iS , 0

I

0

I 1.

I

0"

;

.

: JO

I

0

, f

fJ 5 ,

9

.. o

I

15 , 0 , JJ , 0)

, o·

I

2f . e'

^;

o tt

ó o

, 4)

~tt ) O·

) 0, ) 0- , 0

~ 0

) 0

) 0

) n··

_,

1 I '

'1'

: r ^\ó >

Pllhli J. ke i,1er~' ooping

I '

TE. ST 5FoxTlEIN, PI UETlHlRG.

, '

_",-- 1

la deu Braed I na .ylen NR' .TACOmrS l>A' lEL L4MBREQHTS,

I '

OP I MORGEN,

I !

DEN 6Dalf S~PTEj(~ER. 1870.

TI E ODde eek·,,,cL.ibi.Jtoe -l_, ~t oot.aD~ h~~

, Node, I op bo•• nll:~m~H~ dAli:p'~~hek .,er- koopen d. "I ad. LqSSE G~EDERKl'(

t.>t

deo

&edel behoon de, al. '1 -

16 Trek ',26 .\.:\Pteelbeat,~n, m.t

tiJ

.aud.r X.bereD, 8 k ea Rypurden, ~OOAanteel.ab.peD, 1 P...-den oompl~. 1 Kaf! ICar op VereD. lJ P~D met tel. rui. 100 l~llen ntr. BnereD,

~k, .. ,,, Cl' titel' <naan, 2 ~pan Jaklr,n, 2 Do.

'taïru, 15

Ve

Alrkea, t Extr.

~ag,tire_ereD,.

WyD-

ntm

HUlS AAD, ... _hi~leDd~n •• "" wo.i.

Talei;, Stoel'

Vedere

rt BeddeD, ~~ulreDrereedllCbip.

.11 nt .arder., a

dage,

der .erlJoopiog .. 1 _ordla MDpDodeD'ri NI~ aars K, 'EVCl'tltear DttHt.

' .. cia In r, Piq.,tberg, IJ s.pt. 18'10.

. D' LI brr. V""d. Afa1acu. -

DI V r U1~gestelde doch DU

. Vaste .

'.'Ii ke 'Vel'k08ping

TER PLU SE VAN DEN'nEER 'PIETER

D. J.

^DU

TOIT. VIER·EN.TWlNTlG Rl R&'l~ PIQUI!:TBERG.

t .

D· ~'Oude ete.keD~e bie~. do~r dtn Blief

Pana D. J.

^DU

TdIT. gelas'

ElUde,

.. lop -,

ⁱ

Moo -;eni :l6s1en Septemb~

!

p.bUek nrk .

flD.- ,

Ct..,nÁ VOORBY

^to

r

Zyue •• Ibe

.ode

Nb

UJV

,a ...

"'Kontoo.,,· " naby

ⁱ

Port~niJI. gellhC'o, rroo&

.uca 9s3

^{mor D.seer}

~t>Khild

:Y~r

Laadboa-

^ID

V ... teelt.

eot goed

be~80d

om

ejl.lgt

r_lIlt ••

o4.·

tu' ~1.lIIede, 6 Slagtbettiteu. te behae

^{Y• :}

4.0 '$okhn, S K.r,

eo

R:rpaardr,o.

'l~'

rk4"'. I, Wara . eo Kar kompl.et.

1 'pao J ukk

I.

1 do. Tuigen, 1 e:st~ Ploeg, 11 _d geaaaide ....

080. ~.Ii

keD.

10&.

Eh::del,k. ui.raad. ala T.t ..l~l S~eleo, ,al.. eoz.,

'tID •• t

,.erd.~leo d",e d.r

'ier~ooplD,

nl

worieo

,UBI.bodea.

"I ' '

K.

D.

LI1\'T 1 Y.o du Afslager.

0:

'Vl11da..KaDror, Pilrtb"i, li Sept. 1870'. ,

rubli Il" \'rrkoopillg

'l'E

BON E, HEUVEL,

ERLOItEN VAl.LEI.

.4.FDB .~~ Plfl~ETBERG.

D E Oode teek,o~' iD

^1i~1l.

betft'kkiDg .1.

Ex.cnte r

J)alier.( in

deo Boedel wan _Jleo

-Qn,totr 'l'Jn D.

aal

,..bliek

1."'11

"'rleoopeD,

or ONDERDAG,

6 October, rsro,

~8

Goede'tell ot NY~emelde. Boedel b.,hoonod.,

'bdstaa .. d.

ID - !. •

. ,18~()8..)i,i~ ~- dliD

Billet ••

1 PA.\. DENW'.Gi'N oo~pl.et.

Ju"" n, Riellltieo Strl"pp8a li AAN t;ELPA KDEN,

S

JOOl'

PAAR, N.

Voorl.4.

eeu gO!

.tuli.k~D

Huiaraad.

ft)

.1 _at tSD ..all' der Y

~rk

opiuil

aa~lI:eboJ.,n

zull.o

worden.

• E. S)ll1',

Jr.,

Ex-clll.ur

Datief.

-KleiaY&l\ei. 26.le. Alal(••

tn8

.1~70.

Dr .er K. Dil LIliT, Af.l&g~r.

, ,

Z. ~. Assoeiatie.

(. ,

1---

:Jterkoopi'jg vant 450' Lood Zilver.

10 deo Io~I'feo'teo $oed.1

nl)

H. L. WICHT.

.1-. -

D' E caratot' eu tolle... op de Commi.. i~ Tl&n~utie

no de Beer BolK.

op die P'Hade.

laten

nr- koop4n,~op

I

Zaturtag. dtn -17dezer,

~P1l1IU:,., \'1l:8"'00,PI~G

,er

VAN nET; .

OONI1UIS

EN

Goederen.

la deu

'f'IIII

Wrleo den f!,"r

HIIlID!rn: DIU:

lu.u:

IJ

TOlT., en II&I:fl"teo. Echlgt'Doot ..

Mej.

All ...

Pnal>IIILl..l

SlIIT.

I '

D IRECTUUREN DER K~MER. al.,Eneu·

t"", 0 fetl.11len",'.ir in ~gemeld.n Boeiel .

aall_ pabli t do.D Verkoo~n, ,

OP M~ANDAG,

I :DEN J6enuf DEZER.

w!::. w. "tiaaliP rOONHUIS

^YIIa

deo Over

HIT W._ Hnt~ EN ElF,

lINt

de daarop.' .... 4e Bali D(.bou.~n, ~lItiaode Dit een raim W8lf"tlh~i.

e

.Slal •. l).~hnj~

u HlIit.,.lramt'r ••

a.t.. jrMl.£.1

10C.ngt .11 g.l.o ,'0 .Noord~reiode

• an liet Dnr~ :,'

VJmVER de Loete Goed"j.t" d... Boed"l. al.

HUI.Dletlb..4e • Ken le"" Il.r..ed,.cb, ap. GI.. · .0 ~deo

wult.

P,"hll

I.,:tr.ed..ahap,

eoa,

'0&.

o1n •.

G. ~. WAnRUEYIU{, Seet-etaria,

; Malmesbu, y

E'l.cuttOI B

Kam,r, . : , j:;x.eat~ureo Testalllentair.

Mal .... b'jy. 6

s..ptom, ber

187,O.

___ .~ lair A. H,. ~()OR.REES, 4llila~r,

I " ' ;

I I

^"t

.

.1

i·

,

i S. R, V AG ST ~ dEN LQS5E

I

BOROILOGIE ..' KER, JUWELIER oe ere

op het punt stAtande zyne oe1.l,~ ela in de 'iaap~tad te sluiten. gedurende d: TE DAL. JOSAP

Zom~r, ten einde een' reisje de l)i~mantvelden te maken, verzoekt zyn A fdeeling de Paarl Klanten omeoee alle de I.oOpendemaand aanzoek te doen

daar,gP.ene ~n of wo~ !Lan zynen Winkel geduread

zyne '~fwezigheid ; eo by hem. :ter reparatie gelaten tusschen .J un 1860 en December 1868 zullen oeht worden om cie

ⁱ

kosten' te oostryken tenzy voor dezelve aanzoek' v;oQrd~n Isten October.

, N.H.-De voorraad )\lokken Juwelierswaren, Plet

tywerk, enz.. wordt verkoc tegen e~ne

^'i

zeer groo~ verminder ing van}>rys, teg~n .iontant.

No. 12, Adderley·sh ) ste September. 1

,

a •

· •

· ,

·

i

:

, i

I

" • ...

K il • il

Y 0 ,

.. P

B,

• ~ .

0

n e ,

é

Y \

, .. Pu

. P d' I.

H

Le K

liyD

Ka I!el Pilr f.l.

St • 1

.'

^lot

OU

k.D

.

~

, In

V

8 eo un Vtr

'v

N SLo

.

mak D

bose htid

.:t I ..

No 3.614

I

I i

I~ CJt~ Soechl ...

I '

I

ATSE~

.. brel.tea'l·

I

i

': HEBB N

".. bUIDe .Pak : Strand'

'BANSQHE BRANDBWYN,

^Tan'

Yerba c

^il

. LarroDde F~_

,O,.nge " B~'"

~ÏCIolt.; &!-.G:anclin,

:I'oote C~lIec MaatiobapP1 Ju, Henlle... y

&;

00.-'

I qlt. Robin • Co.

'7 AL de Ond."ret,84jktlllle

'.J Pasel, Ht1' ••

^{rc... "'~' ...}

Tdlen. .uroad.r

Il'"rh,.

Laad. ea

Plaat.erkeo

our

UU(lbIKlllio.

VOORTS,

tllriom,

"0

.nd.re J';M'ffiel,hio..'".n

!

VERDER,

i

1. LANGVEI{

I '2. EI<;NSG~

~ 3. HOLBAK

aan

II.. dril! "o ..

^g

Oll~:'l~ent_

,i8trikt.

Op

~AKKERST b,h.id 'nn N

<Ád

~an Hout

en

~heid du

om

W. A. lbLlilna,

~_'~ __ ~·~J ••

e U,

WELKE lY TEGEl DE £ liBITPB ZEI TE lOOP 1llRIEDElt

•

VI~NG.

de Ytlomum.t, plutIen de Yer_lIChtiDIl', dat.

I",,~,nnl'''''

1rOrd"lI UL In de

OIDllDiddalYke

n.ehtbaar yoot LuHiboo., .erbuadea. Keoe _ldD_

bib .... ,.eNe. yu

De

Fi?li

Nocht worden . 9,ussen der Boe

1I,og

I

pr~ciu MA 12 uur it/er- enen die van Caltrlo-

te brengm, tlu~ de

Weeskamer

^{, ;}

i

I .

Hoek van. HQut-straat~

o.

^I

rublieke KOS/iBA

..

i. bYlonder ge~ehikt .oori Z .. i is goed nn W atn voor~ea.

M. L. CARS1'EN.

_,

.

m ...inu.... ,

30 A'!Ig., 1870.

D E Ondergeteeliende d. Plaatsen wtTTEDRIFr:' r' ~lATROOgFONTE[N .. eD

«

AF . GUNST," noegttr bet eigendom dea H.er .tAQOBUS ltEDELINGHUIS, gekoch bebbende, wnacbt bier\tykenDÏI" .an de Inwoners iri de n.byheid v.n ~'ELANDSBAAI

, 'I •

.aat by pp dea laten SEPT!}fBER. " ALGE~fEEJ.VE BEglGHEtD openeD z.l op ch

P\a\\ta" WITl,'EDRlFT," .l .... ar hy' WYN eo ~ade~e KOOPWAREN goedkoop te nr-

Jtoopeo ~", in IOmIDige I~.llto. IIrQc ... ,uper daa meo .rti:':~leD iD de KlIlpltad yerkoopt.

De, Ondug,ett~keode i~ bekead m tr~we bedrifgery,n wa.raaD de ongelukkige BOEREN

• an ZA~DVE~D onderworpen

tyD

ge teil gevol«. Y8n1 het t.Ulge "CREDtET" dat h'mde laar. .geneigd lyn ge~ ben te eo by hoopt ! derh.lYe heo no hUD '''.ar juk

ti

bnr,d~ ,

Dt,Oodergeleden4. 1&1bereid lyn in te koopm r;R4NEN

YIO

aDe lOonen, ttlen Kup lot.deeht Prylen ea zalalechtl. cle na TrarJ.por',Utl'f'kkea ; ID .oor ZJDI KOOPWAREN at .. lIe.!iD ruil "orden .. -..genomen OS8iN. SCRAPEN, BOKKEN, VELLEN, PLurM

VEE, EYEREN, HOORNS, VARK HARDE ~ET. GIlAAN VAN ALLE 6QORTEN

BOTER, WOL, VEDEB.EN. of VQGEL$TRQIS). TABAK. BOONEN. MIEl.IES

ZEEP ... rdet ai1letgeeu de BOER bn aanbieden.

i

g.

On~leTir.tle...

k.nd. durtoe rlAit

ⁱ

deor M.

v.Il.lWot'. MYlIIIl'aGlI,

Sr," Jr.

,

INGSDA$,

C~AS. HAUPT.

D~rliDg, I Trek Oue", (Ba.ta.rp.) ,

g. wol

eo

Yei,

no S,

k»l

'8

oudo, ' I

en H.m.la aKea '!ut Ian.e wol

I L VICKS

.uto«

YaD

d.o Balj ~

!

11 Sept_be, 1810.

I N ~t1e

^YID

_ywdea no h~'t .

^GOJ

Gil'

, I't'Jbhof. in ete ierwd.rg.ra.lde 'nlle.

•• Yoi«t'lldll

nrkooJ5i

1['0

pluts hebbeo .

AFDEELll G OU~HOO

t. J. nIl WYK,.o u. ABRAHA.M

^J

, WA NENBURG.

op VrJdw. s3 8. tem'-, ISVO.

'II O'II',n.

10 are. op

Buft'.I.lu.al.

ao 1 W

qeQ.

I

PIOt" ., 1

Brao

d•• yuIl.tel, 3

Ha.lf '". Haiaraad, eo, .'

KAAP CH IlIs1'rnKT.

I

.ANDE~ON .t M IRISON ml .. T~O'yAS

.' APSKY. ~ .

; Op

)tulld··lt,

d.o 19 S~ptem~r, 18'1~, r.

^~DOr

rmi4d&ti"10

urP, teo

',onhaiu

18ft

Ge~d •• ~ ••

'It.n te ,toodltoek

'II g.hHtl'O tt

.A.b~ob ~rd IDn"

:"0 MaiSr •• d no ale IOOrt ... , SehiIJ-H n, Zil"~.

'w.rk, GI.I .a Aar e.e[k. __ T[)~.llb",,' • ,alee eu G.wigten, Y

uln

nodk ..

t,

t Eyloel jg, Alj.r,

SaUU,

loit, eu..

^{ZO . ,}

, fEller VIGO"Balja"

I

\

ml

^{: lt'}

,

,I K()LONlAU

W eea1ram~ 'en T~t .M 8a

Publieke Verko

VAN

mq e

A andeeien ' en een Levef-' .Polis.

r• .s..

lDlOIYeD~el

Y,* JU BARRY

MUNNIK.

O P uronDAG, oa 11.... CI_

^r

te 12 Ure.

nil .... ordea ... r!rooM op "a

At!.- tall

eie

Koopma"l Bn,., . -Ir

lj

Wor~. n.. elela Balk A L..eua folia

op

bet L-~,u na deo I ..

pcaan..1It 4e )llRaal Lentil .a..lirl1lti

f{.'

^{~~r .•••:}

£1

1'"'"'IPDpa .,.

Jurlthob. P.... i..

tlisteD J.I, 18ft;

G. , W. STEYTLER. _I

Kam. G.bos •• n, ,No. S, KerlrllleiD . Kaapetad. :13 S"'ptem_ 1871.

G. H. MOLLER. Mal

rábliek~ Vefk.pilg

, V"N KOS'X'BUB 1

Vaste & Losse Goe~ere••

AAN{>E PAAiRL,

M,t Bonns.

Op Dil~'sd~,' %7 . Sept.

Z AL d. Ol&cItr~eod. :pabliek! doea ft,.

koopen, '

1. Z'y~e w.llleke~uht ell nrki~.elyke !1aátl ple·'

pil

il! h.t Noord.!!.!' c.deelte

.YUl

hrt D~rp, 'bapla,,' .t

II1na

405.0?0

JYyp •

..okk.n,

(Mil

grpot re_Ita .. r...

oOOICDl~t.I'

rollen dr.tt), opl .ernde tot 40 LEGGERS WYN,

^8D

ilf'f1aantal V btbeftm...

ik'D" twee ,,"oote Dens obo",h'f1. G !iJlde

^{pt ... ~ .}

.roet! voonieo

nlJ

lil'Al'EK, aMft

Ir

hikt" GriD"

oor

het

aanmerkeJ:yk

"r1rro~D der P BW... _ te.eo. vooni,~

UD

ceed. V.... ide die ai;b

kt UIl

de

Bergririar'

ai.tatrekt,'

'0

by

zou •

Ireschi!';'

oor Jroeijen. De

Ge~wM1

ryn ia _ saer roed.

rd •• en d. WeoiDt

aaDgenUIII.

2. LOSSE 00, lOEREN, bttItundai '. 6 Bt.k.

ten, ....

n.§

Lefrars .11e, 7 Ka' • ~n

rp'0,

Emlllen, Tr.ahlera, Vlootj .. , KraneD, i

alldewyuket.l,

'D&"

.aa. : I

EINDELYK. , Koeijea

lIIat KalY~D, eD

wat

rder r~ aallg.lIoilen

_deD. T-

, J. A. BERNéARDIE.

B VILLIERS. KARA18" Co., Vi.ndo·Adm ••

Publieke Verkooping

VAN' .

D i Ondergttf'ékellde 'yn Woonpl~ ai' d.

\und Yllkocbt btbbende, zat op i

~ oensdag den 28s-ten Se~tember,

eliek aan d... , _tbied.Dde doea •• rkoopea te.

Dal Joaapllat," . !

1 ZEKto:R ~DIEL {a cl. ller.ejali. VJn;.

LA.ATS ,." .... 4 .. Slaolbo.kt "lejreo iD be' I&trllr' VIII lV

oreelter. i

i

t. I.ker Erf m4t het Iiuropetaaa4e H~rhuia, ,fI~

J:80 aaD

d. Pa.r~

aan

dea Zauddrif\,

I ....

tteud.

oaru •• rto, "De Irolld. ho,

Ilr opbnlljit.oJ.: '

•. De LOsSE G()KDEREN, twtaaod~

ID :-

, 6 8taknt", ft" ~ lacw.n .Ik,

ⁱ

6 J.tyhoutn ~ ..

t

K.ipe'D na J ~a 6Ieg~.

I'rerR.

Halll~~er., Tr,oht~ra, Eauaera!.

nootje.,

ranen. li Ryltah ... 2 Trap ...

O<l.urb~i..,

1 Ko-

eo

K.t81,

eu" ,

EeD 2 ~U8rlftlln,l ligte P .. rdell.~eD, 1 OP8Il

r op ~ ... rpa,.

^t

booll\ Jii:.r, 1 KiIli ""lr.n, 1 'flU," '0 ~.Ulpl 1 let GI!II~eo, 8ehopl'raYeo, ke ....~h.tplkk.",

I(ot~"",

ilmntkeo, Schof~

, Ban ..

t

e.

Vr.tmandeo,

Pl~,

EK_

llaatj ....

D.aDII) Pla,

okeD •. PapaJ, i.r rp n.ig.a·

Kaj.~lIolltrtl Klei.. oleD. llrTO'Ot. Aa Pot,

t ••

Smlde (}ereedaqhap. enl.;

I

LEVENUg .0. 1 .paa. Trekoall8, HAV&:, 0, 24 1 ~ ~rdei !uil. eo A.&utOfI.

^jOlli'

beeeteD, 8 _lkcty.tlCie KoeiJen "'''0 .taI Var-

a. :

Eindelyk a. ,._. uaortelllnt Ha~d.

J'.!',HUGO • Da

VItUni,

:Juu. a: Co'" AII1IIP". ,

Publieke \'erkoopiog

TE ~OUTONSHO~K.

Distrikt Piquetl)erg,

liea Botclel 'Vu wyleD Jo.ur ... P.,.u. Salt.

,

"il

,,'

OP DONDERDAG

Den 20sten October lSiO,

A.~ ALLE GOEDEREN, b.booreaJ. u&a deus .Roedel, eo """und. uit :- j • 22 Extra .. Ue SIact· .0 Trokoaeu j

20

A,allte

lb ... t.iI . ,

!iO KleiD

Vee

8 GOfIIip!rtneerde RlliDpurdn

I Paarden.ageo lII~t TuigeD

6 Gemeate VeleeD.

IG ....

r

·1 Zadel e.o Toom . I .

,1

Vedereo Bed (ltompleet~. 1 toeIl!II, Tafela, L.d~.oteo

ea

J(ftdeo~eect.ebl~,

•• t verder ~. dar' der V.rkoopillé sal ."rd.o

r ebod'

D• \ '

venebingen tollen

^V{

reoha(t

ft

J een

^<

RuilIl

Crtcllut verleend .orden.

WM. A. 8 IT, Executeur TH~meDtair • eedu·Kl1'Itoor,

te ..

Lading Plaat4,"

Bergrivier, 5 SeptemDer 18701 J. C, Sl'J<.:PHAN, Jr., Al.'" r.

.B,-Tegdykertrd ullea 00\ 26 tura ~tt.

4.GTOtSiE:"( nrkocht word8Q;

" I

Steil fBbOStbl .

i i

Algem.ee~e en. Wet 61gent.

E fleer AB.AllAY: JtOltST~ wee·cbt 'y11e V ri_~. e. Ml Publiek beker.4 te

eo! d.t h1 «!eD Ag ... Bec1rbei"

$e

itelleD- h beeft Npaah. eo ltoOp. ~oor opldteuJ.

~ nda.~~Pri1 hlltluo p••: ea

DQCri!WUlllog

k

Vef1fenen.

---

De

IIIl&l\oot

"net

⁰¹¹¹

t,nil. dla

"o!"'lnd'n

Brie/pan on~en Ell!Jels(Jlum

Loaden,

9

EIIII

maand

reledea

w..

^rah"1

bedr,..,~ aa belig met d. laken dea

b.t

weioig dacht, da, da "I'I .... I,.JI.

.poedill: lunade aitbar.un, Voor klaarde frlUlkryk un Prlli ... a d.D l..ute Ifod' m .. r II

t.

p"illig IObHD,

daginlt ~ toemen, Nu lyn, iD

wek'D,

d.

groot.tl leger., di, Earopa

.. a .. boawd, Ilogl d. GeUI'I ~ID deo Ryn g!elreb,lar, Dader

KelDDUge..

^{.,oonieD nn}

,I

de ()rlogawerktui,en, die

I w.ra ".tenlchap op ~ul"e dnit.lecbe wyze tl.to ,,~ Jile gedacht Reed.

ia die .,ref

Illyk.

G~l!rertlfl n.n, .n, wy ollh'aD$C~o .lkeD

dail,

ja elk

1 2

nn

Par"

of nil BerlJn,! tel, .rofiHhe

1'16 I

3'40

nu

lCijermotl.lieg.n In .,(a.l.l18n 'lao't.

7.25 3'50 FI'.olCl1· Dlliueh. ,lfreoal111 nn

St, ....

barg 7'53 4.'20 barg. la np w.lk. ten miDI" dri.k ,8'21 4.'52 riw.penae

man

'happeo t.n .tryd.

8'51 6'23 lIIyo

l..

t.un orief m~ldd. ik a.

9'23 5'57.

erg dOQr d. (Jurlr' ,£"oorta wareo aan 9'46

6"'0

allt.m..'ba kreet in .t "at! 'and Wal

9'S'

6'28' en in h4ft a~deQ" aeh Pa{il," want

10'13 6'41'

weinig jDofite, Om • ~eáclri.iL d.r F'"u'",,!,ll!ll

, w.kk.n

l

^{die reed.}

zoo

lan

Ir

jaloencb

S'f) d.

Jrroo,. m&(t die Prnillieo zich in 3'IS he.n v,r_ornD, ter"vl. &ID den

goheale Dllit!IChe "olk al. één :::~ sich ter;eD .Ikeo aaua! op

h.t V ''25

Ho.wt'1 HIDoflr.nen

'u

^ISak .. ,."

'.St!

F....,k ... rtera nog morden, nu

w'f'

, lio~, d~ IT in 1866 nUl d.n !rant der

::il\

^hebban ond."onden, h.1tb.u "y than. he

6'0

^oor.ltt '".rg.ten, in

de

patriotiacb"

koestereo, omdat ty zieD. d.t h.t id ...

1

..nh.id, "aarnaar bet lt_b .. l. TeutOft lIng be.n ",estre.lJ, niet laDger een. hP.'....a'nllilhi .n het

I,

de diep g.worteld. gllfl.tdrift vinding, dat DuiLICbland eind.lyk een majftilli vollr ie, di. Hn udely~e kfaeh ,...b.)fe~ worden, welk., ·na.r alle .aAr .."hkrn .,.el groot.r ailwerkine ...

1

h&bbeo.

drift ,,~ militair'fVlr der Franachen.

1Dili8cb~en u.n gr,)otfn opst.nd .,an 1S12, groou.her schonwspel, dan dat thanl

i. "ertoood ; h~t il:eheele land ,..af ejltl.lElmlf:'"

2'eboor aan de oplOlpinlC des konin,...

en het schrl1t. dBt eeo d.r ,..rootste routen .yn dbor den FranlChen k.izer, di.

op h~t bestaan .ao een.geeat 'In onte Pruias~n in Hanover .n Sak.en dst Beylren en luid Dl.itachl.lld de F,a.neohol Irger. hart.lyk

zoud.

komend., om hen un h.t ",ehate bevry deo. TOM

a

^{u de laatHte meal}

elke din' beide !tarty.o in alle halst krygsbeboefteo naar de grenUln

",aaru~' r.erd beweten, "elk een spoor ~ is .,oor de ni~uwe

Kr,,,T~,,o,,.[.

midde vali vpldtel~gr.f~n operaties oitl!"e.,oerd met eene snelheid en eelle dit! volkomeD onbeKsnd waren aa'n vel ,ropg'l!ren tyd. I" dit Opzil:'t bebbeo bnn atplsel roo 'l3er .,olmaakt. ti.t 'rerb.~d m"Ct Rtalln.

In d,"

b.stuard" d. groote Prni~8i8che kry uit lyll stndpervartre.1t le n.rlyn woo. ~·kw8amhtid d. operatics nn

''''1er~; ooder

p,

in. Karel en deD "r'OIll,ntl"

bra~t ze teZAmen voor deo

Sado,,:a. Htt blykt than., d.t de ~rui 7.y VArrUt waren. e"ell zper al •• zoo niet de Fráoschen wareII. om te ,.,Id. tp trek dat IJ: eeder' lang een h.pllid pl~n

·h,bb.

o

^i'ehad. het "elk zy tra.psgl"yu

FR UISSEN

^met

~ht

^lJai!aeh. bardoekh.:heid. Het dat de'Franeehe ll..~ering. nron.trn.t over kryg8~agt. die ·Prui,slln in 1866 ten

".1 ~r" en Aaodacht beeft bestoed aan tie van het F, an,ch. lpger, aet~e.n I:"heel ber.", mu id. ter.yl de troepen Cha •• ~pof~.w<lf!r 2yn ge .. apend, aliooi< m lyke mitrailleuse, een oiell'" uh.,iodin;r.

heden lIIiddag eombipati. van ge.eerloopen, welke door e.n halldntael. eYeoals dat van een Kannen [f,ltevnnrd worden en IIIl regen op d'lI vY.Jlli doen old.rdalen, toodat jons ill "eioill'e minuten Kunnen ID he' .. ret ".rd,n d. Frlnlob.

• n.lh~d nur de "odt-naamBte -.-'''---'

burg. Nantes .n Meb be.,orderd,

"""'iO",,.ao""~1

aan, .. rdd.d hnnne f~sp.ktieve

nami., llunne korpeên. ,olkomen t.,...Aro.t .tryd, met zioh m.dn. D.

ond.r bevel de8 Keizera in pennou

met o'eolf8&1 L.boeuf, ala ZyD ....oI.oo ••..t.p

McM~bon. die ,oor ddn linten tien'f'aAl werd Ir,honden, hel be".1 op zich nam vl.nlr.1 te Stranbllf.ll. Bauio. onr den nabyh,eid nn Lnxe1aburg, ~erwyl Iterk.

het ZlJ.iden van Frankryk lion by NaDIlY ....1~1Z.1I~1~(1.n.

HebJ: er ... aig'8 aarztlill~ beatoad of Raad d,. KaiulI, hy bo>"iDIC liD mis81~g, door zyn vertreil nit p.ry.

stell'Jl •. Ook "ordt '-"trd, dat h ..t misnarillt oiet in orde ... doch dit waarheid. dst er no d.n " inval in die, 11100 als mto "ol Yertronwen z.lretoA't n&3l' &rlyD lOU uitloop8tl, wi8seld door .. oip roelllryk • nog Diet. ia rekomelI.

:,.0.

^{teozy . er}

derd.Jill' nrlnderinr; pi aais heeft,

is

waaraebynlyk. dat deIPruise.n aaar

~om.~, :"()()ldat de }jraoteh"n B.rlyn beo ~erl'ikt. Door dit ailltel lyn

deel,'1 .,.,Ioren ",,,ga.n. die deo ~·.. ,I1""n .. n.

wel1;' hllDlie .p ...."~woordelyke ger.td toall'.'loeid

tytl.

De oorre~pondfn.t nn blad "'1rukerde mr.dit, toen hy Generaal ftflO4lht om bet Pruiaajac:h. hoofdk

",er~."llen, welk ...e~k op beleefde

"yu ..

,rd

.fi .. ta,..en,

a.

^laeroamde

een ~ellJ>rek aaDklloopLe, eo seide,

... ~gaan dAn hy gehoopt of

w.,·••

ⁿ¹¹¹

Prni.,...n tyd had gehld, om ,yo. troepe'n.,art

"81-zaq:aelen,811 dat,indi.D d. Fran .. hln o.,ertroll:ken .,66r het eind. 'Ian July, '&1 lOaden kUDoen doeD.

G~4et1 DuitfChlálld is. WOal. iii:

)',anath. .,..ne:d. Volienl het .. Hitai,., et.lanl l'I'U"lln het .,enrooderlyhte hnmerk .,olk gevondea wordt. dat &icR daaraaa pen, i. iEllier Duitseh", hooe oC lug, diens~pliitilt •. tn go.. ne plaat'Ye"anlt.n gelat.n. N. dril jlren dioJ:D.t by .ord' dan joolren

lieden

..,.rlo(

iuon,n DOlf gednre!lde "flOjare. ""', .." ...

Vteebia "'ar.n tr.DlpOrtllD r-T"d"om t,,& den oorlo~. ID daarua

,,11.

^noft.

1"~."A ..

h..

troepen ni~

&om,

^{naar FJiuI.krlk}

tWlli

,,"r (. di,neo, ,&ood.' Pra:_ altyd

ri, W.Q&"D f'" nlo

^hOlld,,11

duiUadon

1ll!llIIIOIlal'Pel~.

lID U..r4.J.

I

die .... , of !bia gtdrild

Z,e.

ID

dia by da eer.le oprM'

piDg moetaq nrtrekke6 naar

de

hoord~w.rtiereD hUDur f8llile1ttie .... korp_.

ZOO

ber.idwilliJ:' heen

~.t

D.itscbe -volk aao de oproepinIl' ",ehOOT cel{."'Il. da~ de re~tiog haatt Diet .eet. wat met al d. ~lCha~peo .. n

te

YangeD. SchatrD Uil.nyder.

'ID ui~ Ell'qland «ekomen. eo_.pd ..r. "i'flstpligtil!'eo .troOlIl.n UIt Ameri.a natT ll~t Vat).rlllIlJ. E~n oog~et~i!le ,'&egt. dat h,t wond.dyk

I.

^{0111 -Se bont.}

menljf~

v.~

reaer.,noldaten te si"n,

di. de

poort nu het d~Ot te B.rlyn binrenstroomen. Het is e~n gelllltll<'de hoop .,an edelJiedrln. al'<}er"'voorn,me lui, ambaeliltlltied.n, lanclbOll"er., etl boerenknrebta •• 0,

kclrt ud.t '&y huon. ".peoen .n nniforIII hebben

"-kO~'D. 1I0elleo."y da audefl

~rt.uil:.

gebltl toe·

gerUit ala !!Old.ten, IDmarcher.n teretond naar h.t .n<)Or."'7IIt.li,~n. om zich by d.,~,... kOrp&ln

te

De

~Dg

btlhoeft .ei.

te

~rsi.,,~

~.r.llanltS ' k

t~~

hlln Ineli"

en d~.~eo, wan'

,"" ... u'.. e~. ovenlooodi;r van 'pyuII .n wod~~ dat

':1

er.!Jit, ~QBveD te

daartoe .-a·

.Etr:._tI!U1'IIl .,0

bo.. p·

... road.r

,.ncheident koe~n

2

Span lDOOJe E.el.

t

O!>r.rtltetIlJd.l3-j48r ou~ Sehitlllll.lHengst ...

, bJ'

^deo H.. r )bL('1: g.t .. lll

1

Afrilll&Dder

.IQ-I

MoC

&1 .

,.·V.rken. ,

1

ntr.

Pok Wallen .

1•

do. Purdelj do.

I

do. o.pn ,~

J

do.

"~r Kar: ' 2

Span Taill'eo , ., 7.adals

'0

^T~en

1Hrand.wynketr', Kaj,,". 'DIl.

S

PI04lgeu, Jokk\4m. Gra"~D, Pikkta 1'0 ..

d.

Boerentr·rel~1IC1i1

p: :

I

'I'l[fra Ro ••

NI" Etr

1

Blaubalg, J..ajD~d ID,Da". Smid.

Geread lICb.p

3 G....

ren ,

• Groot. eo KI~D'

TUaIe

~ StOl'l1D

I

1

)1abonieh01l~ Sid.board

3 Groote

KIHdarltlltan

Bedden, Y .. rn HClUteD Led.kut.n, ~, nu.thankeD, HDi.klo

100mad GI'IID, i

li• ..t

ug '"", "'

J

^ti".

i.g ~

T'e"~7Jf

zilt

-Jra _,.gebrag'-

Een ruim Credilet zal gegeven worden

" L, tE.

GOLnSCHMIDT • .Af.lager.

C.Joorirria,

22

Au~. lS'10.

LANDT I

Per

<' ,

i"~ Oo~a~,,,.~

.,

I

STEARINE KAA ~,Rbóhal~'8 ' '

, T.\NI)STICKOR N ANn~:Rg LUCIfERS

I COT,EMAN"S NO. 1 STYFSEL

TAYLOR'S CHIQOR:i'I,

COCOA .ll

^CHOCO,

LADE, I

,4LSMEDE.

BY.ASS·S PORTE~

BASS'S ALE. geb1'U.ld dooi

CUlUO. A

DDS I

ALLSOPP'S ALE,. band

lIlei-k

SHERRY. in 1r"a~t Vatea

BIER

.0

GElUIERBIER KURKE::i

. TH KOOP

TE

28, St. ,'Geotgésstraat.,

J. G.

STE TL"-

ataatemallneu nn

~am,8IJIlh,iJ

t.

bee'ore,IClIf'.1

~n Voorloopilt

h.,

Keize"yk,

,bebbencler

d.

middelen

o~ dien op • op.lChalld6lylt. 'II'

heeft Y8r,urlooadt.lreno_2r da natie, Ver8'beld,,~, oiMekeftp'~

£t~i+ in

F\o&nkryk. di. iD

bqd .lo~de~.tde J{.iuJIBe .&elt.nog;

tr4li~'i'

r ... i~D

~e*.d."eu. ~

1r~'·~fP

an.~ld

10.'

~oor n4er,n ,'Ollld. J eniga "irionden

dïs'K"I ••

r.

toebereld~len voor

de

"Iu~t nn

d,

bar8~ ZOOb;

En!r.lllnd 'If&5

8te~.

"an plan, ...olkomen·

blyvu, plur het BritIOb. Miniiterie

&o.lar. VIn TWIB IULLIOllf ,erkreceD, tIIan aan

b.t

^lelr.r

toe

te "l)egen. ,

Eene ~roote .!;agnatie _IIontslaan ol!d.

De .BTk laad haar diacoalo .,.rbooed

tpL

,

n8'r de drauk.n

klimmen.

Ik h~b alrAede Hn8 b..?!!Chry.in~ goegnen nn de .t~llinl!'der F,ansob. I.~.rafdl'tllinlan. Wy ".totn mind. no die d.[ Pruissen, waot co".~pondent.n .. ord~h Itren!!: Irsw.erd •• n hoe".1 aomruire ridd.ra

"all

df

p4'n ..ioh in d.oab.Jh.id .,ao bet t~n ..

l

dee oor- Ion

~~D,

".,k.eren

I'

.,oorldnr'Dd in Ir.YaM, "ID doodp.chot.n te "orri'n al.

u"pied.ra.

Oolt ..yn

'baaa.

barilla niet SOG "oUedi~ eo uit"",ri~,

al.

aeo zoud. .n.chen. Het hoofJle~ft un

Prai ...

o i. "er'am~1 voor

cl.

«foota ".,tiur M.inz,

ender

h.t opperb... .1 van den Koniolr tn Graaf VOIl Moltke.

fjr ..

yl

^Or:'d fejlt.erzycl. e.o loder. eroot •. l.ltermalrt ie "'~lIIel UCobl.nl. onder Prioo Frederik K.rel.

.n op de I k.uyd. d. Kroont" in. met lyn. Ko niuld.rk. Garde ••nI{T'OOtt IlIart herlt by-.ve'l:aard.

.... r~y '&ich de Zuid-Duit.ohe troepen hebben aan' Ireslqt.n. M.n ,eg' dat d. Frao~h.n •• n .an .al

"'0uit d. OL'tz , in den zin h.bbeo, WIrWurts bnu c.pallt .. rd, vloot

i.

""ttokhn, die "' • .,olgd III wordan dlLeen. tro&peDmart "IQ

400.000 'maD.

maar ill f.loof, at d. Prnisilll ald .. r "olkom,n "oorbe·

,.id I'1D. dlDig i. de positie chr b.ida I.gen.

Op den 22.teD AUg1letUi maakteu de Fr.nIChen

eell

hegin

m.t d•

.,y"nd.lykbed.n. onder, dan Kei ... r

iD

")Ir '~.

ID'ondao <olDI.gerraact oYer

d. Saar

te

S..

r, bl1lcl!i,,,.lk. pha ', .. ne op.ne.uti zynde,slechts al. "D

•. bUIIof~l ., ".rd «.occ.peen. door eeu .DIr.1 blltaljoo, h"",!k

tem'

trolr,toeo d. Frllnac:laen iD a .ntort war,o.

IJ. 1!'ranaeh." ID" 'kt."

,eer

"Hl ophef YID

d.

saak, doob "et wa' Ilooht. enne kleinijtheid.

eo

u.. Pruusen hi.ld,n de boo!!te acbter d. plaab be et. !Iet seb"'n.

da~

4.

^Keiur eiDdel1k IIYO' onbe,liatb,id

hIJ

latrD

nre~,

^waai'd_r d. Pruieae. in .tL.t werden gMt.ld.

e.

^,unD" wond.rbaarlyk. orgaoiNtie tot staDd

te

b~D,

.0

twef, 'aD d. drie.lept. lanp de gr'Dzen bYHII te brenw'lJ •• aarYan leder 1I.1yk

.tut

met d.

reh"le beMbikbuo mart "an Frankrrk. met d.

R'root,te geMtdri1~

U.

bezi.ld. alIDgIYoord wordt door bek.~m • .,eldbll"n, wi'l d"idelyk •• n ".rnufti".

planb •• Hn _iteng." 0 ~ontra!<t opleYlrto ... t het . dralen, .... rd r de be".rlDg.n d.r, F'lnlCh'D zicb ken~erU D, '0 b.t lI'.brek Hn z m.n"er'inil: tv •• ' ICh,1' de "trsohilleade ~orpeen. _aard(,>1'

d.

Prlli,s~1I in m1ndn dan e' ne wHk ".rlOh.iden. daa"In .f,.on derl.fk konden

""ITIIJI '!l,

den rtglervl.agel d ..rFran.

.oheo, ondar M,M.hon, kood.n .fiDyden, hnn t,nofd I'rlf teruc drY"'D, In nlk. "oordeel.n behalen, d_t

zoo

eor.n.r ni~tI lIIind.r dan

een

wonder d..

FranlCh~o "nor Hoe 1'R'eh~.la ned.rlaa'l kan beboe·

den; eli dat Pary. en ~,he.1 Frankr,k aan d. 1'.l1ad.

d.r 7.el{evierend. Dui'lJ(lher. zal "orden o"orlZeIAt~llI.

Ik beb ",r,pt~n l. meld.n, dat ondlT~. FrllDICQ' berilCten omhent bet ~.evooht by Saarbrudk, "n t4a1"

~ram "U van d.o K,il'''r aan da Kei'erin ... aar in hy beschreef. hoe .• Loui."

O.

^{K.izerlyke Prill~) ErD}

"uurdoop had onder~e.an m.t de Krootlt. koelblo.

di~~.id, t. lIIidd,n vau d. traaen der hom omrilII'

!l'.n1. veteran.n.

Na

d8 inn e van Ssarbraek t~ h.bben bygewoood, vertrok d.. KpiZAr m~t d.p Pril,s per 8pnorw •

.r

na r

.M.tl.

Dele

1ft

de a.nif~

.a~V8l1endo bewe;in:;;

d.r

Yran.ch<ln geweett. mSlIlr de Dlit.ch,rB zonden aon 8poedijf toooe", dat ~., werk.lyk in ern.t .areD. Op den 4,jeu A.UI{1lMt.

opend. de Kroonprin.

'an

Pruitero. di. nool zyne '"Dornaam.to .t"He woht ill de .Baden.eh" wou jpn.

ayn .. nVlI op d. divi.i.

"ao

het korplI

un

MoeM.·

hon. d.t v.n h.t hoofdlej>'~r" 1r8lchfid.u door dp reeli~ .t.ile hen vel", de lo:p~eo ~e;), md eli op dal oo~, blik bepa .Id nnwakt "&"1. daar nraebeidene t-yn.r lid.eling'" ntar bet hooldlegn warelI sretOD' dell, Ve voorpost Yllll den Kroonprin. b~.tormd. op

• den

6

AUg'ustllS de' hogt. "an W.issenburg. "er' oiel le d. a{.leelingo vali Genera

I

I louay. ~n I~R~' 1amerband lV"A Ip.ienna::-t ontvouwende. dreef hy eent andere efJeeli'lr ,an N.iderbrockeo tdrt1ll, ~n op

<lpn 8;ten ver&loeg hy het jr-heel. kOl

P'

nn :11.0'

~.h01l tofaal~ en uronrde ZO kaoonnlln. "~5lIIitr.il·

lell8e.!pn vele gllung.n'D. en niet 111••ndit. mll", hv sneed het' ook van h~'t overige Fraooche le~~r af.

7-oodat Mc~lahon "erpli~ 'us. zylle geh"le .tellinJt opta Il'...~n. en zich j{8Iukki. mal! noemen, indien hr nnllcommuflie.ltie met Nanes 1.al kunn.o h.ratellen.

Op deoulfdell d." 'Iiel G.neraal Svinmeh, die het hoofdl.ger der Vuit.ch.rs ouder den Kooio~

'0

Moltke 1Ian.,O<Irt, na te 'foren van Mai". DaAr Kai·

~'rs':lut~rn te zyn lfoort.!ernilt. d. afdeelins: "an Gen.

Fro-~a, d aan. welke op hare lau""1 en rustt. na het

" ... cht by S1arbrack. op den 2den. eli 'terwvl hy .,oljtend de froiasisebe manier lant:'ZIImerhand lVne troep.nmagt onlpIOoid~. v~r"IOt!g bv ni~t allA"n deze afde9lioll'. maar ook nl de aod~r. g"l<ol~lfirde FraolUlbe korp~eo, diel('eheel in gllbr.ke achynen gebie.,.n t.

zyn, OlD ,llt:!rnJer t(j onder.tean.n. .') die wdrd."

tern.,. gedreven met groot r8rli,·~. zoodat de FraolCh.

lyD ;Iln op.r.ti.s in het midden wed Te'broken.

lerwyl d, K roooprin. dea T8jtt.ro leugel Yernifti~de.

Niet. prachtiller. kan lII.n zich d.nkeD

dan

d. IlIani"

"aarop de Pruissiach. Gener .. l. hunne IlanYlUen hebbell begonneII. ter"yl:de Franschen g.heel ",rrut .TD t:ew rdell, en aoe ly lu(zamerhaod ".T80h. af.

de,liog'en in het veld hebben rebra~t en .indelyk met eenll ootz.ttende mIrt lyn te "oorllObTn g.lrornen.

zoodat de FranaeheD in alleryl naer Metz moesti'D teflJ.l:trek ken,

'0

^m.n r.e,llt, da~ zy aldaar gHn .tand kann.n houdeo,'ln t.rug tull.n mOtten nlleD naar CII~lons. De Franscbe K.izer .n .yoe Maarsch.lken b<!bbeo nie~ all88n j';de vddheersku08t moel.n onder.

doen "')Or d. Pruis.ische GeDlful., ma", het Fran.

IOh~ leger il, 11& eeDe ,.,,,r&lni.ati., di. .,ier jaren bHft nduurd, en iu het "rtroa •• n ... rop het Daltac:hlaDd hoopte te overwillnin, totaal nr.la2'en.

Gel;oeel Doitschlaod stroomt Frankryk hinnen, 811

GlIDersal Steinmetz i. .,oortgernkt tot St. A.rnold, omtrent

ao

^1II,lell ya" Meta. Oe KrC)Onprio. nn Pr~i8sen ia te Sav8rne ,..ereed. om hetzy McMahon af te .nyden. of om .reumenlyk m,t SLeinmet", lOb

aanYaI t8 doen op Met" Prioa Fred.rill Karel.

omtrent .. i.D m," weinig b.eft K.hoord, is in hpt NoordeD, te Trier, 'fan tR.r hy lieh

of

by

~t.inm.tz

ZA)

.,oeil:en te St. Arnold,

ot

d.n Frao.ch.o link.r"I,ugel nl bedrTil{8n.

or

op 1.al treHtn nur Parys •• n .indely" tr.kt .en vi erd. Dnit&ch le~., onr den Ryn, te Colmar. b.nedeo Strassburl:, en .,,1 geheel Midden Frankryk &In lyne g'Dade "ind.n o.,érj!'el.ten. Te P.rys h~eracht de grootste Opi!'6

"ondenbeid, welh cl. zwakke procl.m.tien der Mi·

ni.l" •• n des Keizer. niet tDt bednrea !ruDften breo, 1l'0. D •• tad ~ ill belererio~oeelaDd g.plut.t.

mlO*r de .eh"le bavolkin~ .,,&lil:t OOI ".peDen •• n wU in m .... tell.n jl.o "yand optr.kk.o,

IJ.

Keizer nrikefTt ill kriti.kJlD toestand. dur h v IIn zegevie.

reqden en taregl .,.rholeen "yand ~oor en d. rnolu_

ti. achter zicb h<tt>ft, .n eea ".rstroold leg.r Aln

voert'.

dat aUe .,.rtron,","D i. lYO. be",lhebbera he.ft Yer lor~o. Hen '&t'gt, d.t'dria le&'erlrorpeeo nOIl onalO- geroerd 'yll. Welk enne ell'ndiR'e .tratesri.k. om di. op dit I!:e"aarlyk .0000,nblik niel ~8Chii.rb .. r te hebben I lbn legt, dat Melthhon .IeeM. 31l,CJO mAin t.g.n

100.000

had. en dIt d. troep.» :&00

hard.

n.kkig .traden. dat tydiie "'rst,rkingen hen Ifftld .n h.t plan dar PruMo

ill

dnig.a zouden hebben doeD yallin .

Ik

"«IrA'

te Jp.Id.n. dIt in bet begio dl'open blre IIIlIninIl' in En~&land .terk ten gtIllBte d.r FranllClh,n ... .. oflCboon mell

tee,..&£.

dat de oorl~av.rklaring

.,01.&,,111 uia*

te r"gburdii!'8n .... ; doell "y I&a'eu terag op da ",uYlllende .taat~nndll van Biemalak, urenover Denamarklo, in h.t ~ur ISM. .u %yne gew.lddldig.~ of!'Chooa bekwame politiek t.".mour Oq.t.fnTJIt. Hano.,.r .n Saksen,

iD

lB,66, eD namen

ill

UIlDIukillil

<lat

^bl

dihl'u

Frlnkryk had ai~ ••

en operaties

• i~'l.-eldt!n

!lek

end.

de jfroot.

.pr~iddt, orlla.iu.

dien tyd

et

^nieuwe

de vreea·

de aene

Zwavel voor Wyilg

I)

^E Ondtrgeteeke~da

h.. n

aan IIJDe Jlryke Bui·

ten

"ri...

den

t-I beriateo,

dIt hy 'Jn~o Lr.ten

iVoorraa~ ran i .

I Zwavel voor , , htt Saizoep:

,

'oDtnnil:lln heen par

P~"J

nu in ue All'ed~Dokk.n.

Da.r

d.

k"aliteit .,an deu Z.avel 100 "el bekend i. io d. WYD-m.tqie'en, en de g •• (!tI. waarborg .. I i~g.,..n word'B, ,relinen myn. Kla teil hunne nameG iD

t.

18Dden •• It opgue nn d. .arachyn·

lyk henoodigde hOl.,_lh.iJ,

ter

.,oorknmli." "all d.

\tel,uI'I~llinr

vtl'lecieb

jaar oad.nond.n.

I BO BT, M. BOSS.

Strand.traat .n St: G80t'I!:I'.trut.

aa det

htn,

en to~

li ,ing.,

I P.I.(J(fier'8ft GOI!dl!rl!71.

K.apstad ....

1.()utri ...i~r, •••

JJ'Orban Wel(

E•

.t~terivier •••

St~,lenhoseh ••, KI~tmtlb ...

de',l slIri ...

Lacy

Grey

B'lAg

t te W:elliR&,ton ••, lWG. '

nn W.lIingtoa· ...

" Lad_~ Grey Brng ek Paarl K,~l'mnta •••

St~lIellbo~ch ...

E~r.terivier .•,

Dliu

^Iban Weg ZOI,tri,ier te Kaapstad

GAS.

6:30 8'48

6'58

7.21

7.'>5 '

8'26

S·S4.

9'18 ,

••• 9'26 I

J:.\l\mS

DELL,

D E STEDELYKE .JUAD V.U~, KAAP.

STAD

zal tQt ,

II in~~!~!'D!~~.~.~Ri.ezer,

Tendera inwachten voor het verlioht.p der Stra' ten

fan, Kupstad

D,et

G~'

GadinR' maklndel! ~Iie",n de .,olgea • byzooder hed4!nop

te

,.vell :'

hte. H nn pry • .,l>or 29ó L~lltareD', erd~eld bin nen een radial nn' een myl " ..n ~f h t Stadbaj., i.der. Lantaren 2().1- IIren.tU~lCb.n Jeu .ten

J

aonaA ry en

al.te"

^{December, t. bralJJ.n, en} vyf kubi ..ke voeten

Gu

pu uur

t.

'Ierbruikl'1l.

I

2de. Il na prrs ,oor 220 Lalltaren8, .1erd.@ld als bo.,eDrild.nJ~lfJ.n trd bundeDue

.0

~e~el!d.ho,,'

".Ibeid ••nbrniil.nd.. ~

3d••

H nn pry.

voor 295

Lantar.n" .,.rde-Id "I.

bo'8n, .Jk. Lantar.n

12')

areD geda fud. d. leS

Wintermaanden

te

br.ndnn en

"jf

ku

iek •

.,oeten

Ga. per uur Vlrbru~lrende. .

lode.

H

an pry. roor

220

lantaren! erdeeld en brlllldllDd ••

1.

boU11 ell mot t.n >!.Iyk ye broilr.

5d •. : Hno pry. roor

295

Latltaren~l;,rd.eld al.

bovIn. brand.nd. v,o Zonll.)uduf,..'IlD", tot idderoacht

12

uur, alle nond,n dH jaa,.; uiIg nd.rd d. 13 .. oroden voljflllde op deo vi.rd.n d lt nn .Ike Nieawl Maan .n v,rbruikende ,yf kuhie •

voete

Ga!

per

nor.

6d •• Hun prye., r 2"20 Lantaren. "erdeo.ld brlnd~de

,I,

^bover(eo met een ~elyk ,erbrnik.

t

7Js,

Han pry. rcor

295

Lantat'enl .verd.eld als boYen •• n hraad.nde gpdllrondp d. lPI . ter mllao' den .,~ Zonaond~r~an~ tot Mid

ultl.Q,ulering van

>I. 13

a"onden

"ierden dag nn 8111:_Ni.uwe Mlau en bruikal. bo"eo,

Ssta. Hun prys ~()or

220

Lantarenl, brsnd.nde- alM bo'fe~ en met· e.n gelyk

9.1e, Hnn prys ,oor 29ó Lan!

b').,pn •• brandeDd, lICht MUlld.D ZonBop'dpr&,l~g tol lJidderollCh t 12 zondennlt Viln d.1 13 nooden "01 rierden daQOYIn .Ih Ni.u.e ~Iaao.

bruilc al. bo,eo.

lOde. HUil pr~. voor 220

branden Je ala bo'~11 ~n m.t een ~elvk " ....un,."'.

H.t Kontrut .al VIER

J

ARJ<:N tn de Aa"nem~ra 2ullon dezell i.

"is wedk, dOl G ... mlutUehappy IlU het l.glI'en van py~Ojn. 611.,.in d.

Voor verd.re bponderhedeB .,.rv by d.u OnderKeteekende.

Op laat, nn den St..d.lylren

JNO. A. Vealbont Nor,nf,a1l arri" • .,de

Taf.lblAi :-

"rste g.",eht t.aaebaa efe Prni ... ~ an F"an.

plaat. t. S .. r.ruck •• auia de' FranllClh.n ny"r.',n'OAa • !raren.

IJ.

mitraill.n~.8 droel1en h.t tot

d.

o.,.rwioniur. De Keizer der Frao.

iD het fronl

nO

~Y. leger, ""I'e&eld .,all

lt. ... " .. " .. n

p,

ine. Het ".rlit8 nn bIt Fr.nIChe

gerin!!'. Dit gen.ht "". .tenwel. Ylll

bel,n,.., benlive "oor dl iOlil'oner" VlO S .. r.

welk~laat • .,erai.ld werd.

yol,... d. jttvecht hid pluts op den 4den t

11

een "an hopige , .Iag

"trI:!

IrIVochten d. F'ranlChen en Prllil8.n by Weiu,"bug, Palh, waarin de laatstpu, di, da overmagt d. eeret.n totaal .,.reloei~D.

d. over"innini hebben de Frni.un Da«

be"OChUD. Te W<*lth, in de Ol!'ezen. werd b.t korp •. 'oDd.r banl :ll.M.hon, geh ... 1 v8N1II,.-eo door de

4.000

ce'ang.n.D. omtrenl-SO kanonn,", taill.ous. en 'w .. et.ndaard •• "el'den bllit ~••

door d. onr"i/lnaar.. MeMabob ....as teru~

en. Op deDzelf,l.n dRg werd .. 0 ander 1~l:efkorp8 t.,u~ rtli.enn. Kei .. ri., Ea.

.,. ... dijCde ••

0'

proclamatie ait aatl het Frau.

.,(\Ik, wu,in 'y de lIederlaa, "det Franaclaen

"300 Extra ve-t~eKaapscM Hame/a.

f50 Dito dito Merino do.

150 Dito. d~o Kapater' Bokken,

Z

^ULLEN

0'

^{M~NDAG d.o 19d.n dner, pu.}

bliek wordell vertocllt ta Klapmata Stati •.

1

^A.

M.

^BORAK·

l>url. 1)Sept· lR'lO.

In

VILLIIU

ot' Afu.u'.i

V.nd'u·Af.llICen.

, .. ..

"

-

"

..

MAANSVRRA~

IS.-L.atlt. 1{wanii'f. 20. 44m Maan.

7u.

48m.

700 Extra Tette Kaapsehe Schapen.

100 Dito Merino dito en Bokken,

Z ULLRtq

op DINGSDAG dta

zo.teo

~pt~mber

~ .publiek _rdea n,kool;lt un Klapmut8 Stilt i".

C. H.

BASSON, Jr.

DE

VILLIERS,

MA.RAIS

&

Co.,

V...

da

.A.dm,.

800 Extra Vitte

Kaaps.be

Soballft,

S, 4 eo 6

jIlltD ond.

~t5

^{dito dito Merino}

dito

425 BokkeD, t

eD

5

j.reD ••

ei,

Z ULLEN

^{op WOENSDAG, den 21st"n}

S~p.

t~mber,

publiek

word.n

uriochL

aan

Klap.

muti

S1ati,.

LUGW.LT.BB.

oro·an'...I'.DI. )5. llu. 4.3111.-16,

Ou.

9111._

56rn.-19. 3n.

23m.

.mlud.II'II.-·~.lat. ló, 0u.0 ...

-16.

Ou. 62111.

2u. 37m.-19.

'IL

^7m.

J. C, W •. DE VI LUERS. DE DE

VILLIERS.

MARAIS ol

Co., Vendu •.

-\dm.

liOO

K.ap~h. 8CH,\PEN

0400

^Merino

SCH."'PEN

lOO BOKKEN :

6

Goed Gedr ... eerde Ezels

(in J18pital~

conditie).

un

5

tot

7

jarea

oud.

"'[)OVENGEMKLD

GET.A.L

iobapen. Bokkeo eD

D

^E,.I" 11I1Ien publiek "orden .,.rkoeht.

O'P

VR

Y

!JAG den 23,,[.n dtpltr te .Kllpmnu Stltie.

ZJ'

kannen jt''II' .. rb"rltd word.n in e,ne uitmuntend ~ konditie te zyn, 100 .1 •• n lenpn tyd niel D.ar he~

bg" ..I.nd 0rge br.gt

i.., '

I

D. A. MULLER.

D. VULlIll.". M.Llu. " Co .• V.ndn·AdlM

111'110.

ANKOMST DER MAAL.

Tolgencle werd rioor 'onl

11.

Dingsdag ag uitge~l'"en,. in den vorm TaD een

tot dit blad;-

OORLOG IN. EUROPA.

Stell~Dboseh Haok.

OVER\VINNAARS.

Beri:gt aan Deelhebber.s,

,

:

I

N o.,.reenkometiR m", da 268t. en ,Sott~ St(:ti~

"IDde Aot. nn OVAreeokomJlt.

aal

d•. ZHt ienda .;r..arlylrac:he Algemeane Vergad.rio, nn JJ•• lh.b"-ra plaau bebben

Ê

^{FRANSCHE nE~ERAALS}

GESNEUr

VEL

IJ.

OP HEDEN,

,

i :

l5DBlf SEP!I'Ell DER. 1870.

Aao d, Bank Gebollwln t. 10 lire ".m .• om "an JJir.ct.nrtn een Aijtelllet'ne V.ralal!" nn

cle

hezi~·

beden a.r &nk t. ooha,ngen. en t" .. l>ir-etear.u

t"

IJie .. n. In plaats 'an de He8ren

.r

^{UI }hRTI~U.}

Buns en HIUfDlIIL

I

LUDOLPI{ N IIIITBLINIi di~

alt, ed.o, mur "..rer Jerk i....b1llr "yn. ' lV.Il. HEUOLD, KII.ier.

Stellenboech, 15 S.ptember. 1870.

~---~i ~ --- i

OND~RLINGE e

Levennerulcering Maat8chaPPfJ

(MUTUAL.) J

ONGELI)l'GE~ tan Bllitl!n. di.

~ezoudl'n .. or~en OOI iD hel ~en.

te WordeD op;(elo!iJ1 kunnen in .ene r ..."A~,lah

milie ala kll.tliC.n~~r8 word_n 0Plret'Onleb.-'l.v al, ledeo .,..11het i(e~in behan

pd"g zal b-iloort_~k acht ...orelen

180bet Kllotoor ''10 dit Blad.

garnizoen YIn 3O,~ man Wla

ril ft~I"Il.rd.' .

.. ,.ar,U'nA,k MeMabon bad v, .... lyk 1I.el Irtill.,rie Generaal. Col'Dn all Rou.lt werdelI ~e.

ID d.n .Iar: VBn Woerth h~

Mcll.holl

mao ODder lyn. bevaleu.

iIr

^!erloor

2000

I

K

tllni'gniTl1r Un dflg~nen dien

"oeraement

zyn:

~un

LenD

te lat~n T~rukt1'eD,

D

^{E unl1l1Ohl dergenen, di.} beflllriW .. o~.n 'y"

han Leun te I.ten nneke ... n. "ordt bele..CJ ,n.tigd op de 9:le So>etle d.r Act. "an

O...

nk_t

" .. rt ...

MaataehapP1, ".lIr. "ool'li.t, dd hoad!! ••

.ao Pnli_a r-P"_rd .. op aC .,oor cI.n ht.n No"em.

b.r. 187, ~t~ zyn 0111 t. d.I.D in d. Win.ten ..._ .. kt "oor het ,eh"le Jaar, eindigeDd. d'll 31.lell

lI.i. 1871,"

0.

,olplld.

",rd..

^{linr no Winsten} .. I ".rkJaard

_orden in

Joly,

1871. .

VOnD'" ..., Aan_k, Prospeotll.ll8n, en •. , kID man belt omen un b., Hooflkantoor. of by MDic vaD

d. A.taotlChapfeli door d. Kolonie. I

op !ut

dfir Directie.

J.

C.

GIlt,

Ster.tari ..

K.. patad,

1

Sept ..

bar, 1870.

Onderlinge Maatschappy van Levens.

verzekering Tan de Kaap de Goede:

Hoop (~Iutua1).

'fER

_waartoe

Expcuteur&n, en Voogqen eD lpeolventa

Pl'1li.. eo "ann Frqnkrylr binll'.og.trokk.n,

vree,pI,,,,~

o~hn'!ding was

tt

"eelt «e.

door het berigt durvan.

H.t

patriotiam.

Frao8Ch4!n wea in d. aOO2'.&a ma_' op~e,",~kt.

Re".ring na. mR.h.gel.n "oor d, verdediging Pary.. 150.000 lIIao' EOnd~o d~lyk "o,d.n 1...~..,r,de:1l. om d. openiugen in a.t l,gcr ... u te

FrlnllCbs minuterie ri.p de mogeodbed.o

nO

op. o. aan d. h .. rsebluoht nu Prwl&tll

p.rk

te

.t.llen.· ,

,,~r.nderioll' ill het pennat.l

der

(i.n.I~'I.w .. op hand.n. .

K.iurlyk bes111it, ... .,a Igroo~ aaaial

.'....n·'·..

^·lted4n in belet.rinratoaetaod hplaatll r.ittint der 1talillllaoh.

K... ~ had

d.

Mi.

Bnitenlaodaeh. Zak.n nrlrll ..

rd,

dat de Ifde .uild.tl onJydigheid EO. lilp.a in &pht

V EBllIT8

^{.in d.n}

Raad

ⁿⁿ Dir.ktruren Hne nkatar. ie

OItwtaao,

doc)fdi ..n

J.

HBi'r GI ••

BAIlD lITJlU.OB ,tdareoda m"r J.u dril munden u,t Je Koloni. afwHig

i.,

100lull.o, flIOr bet un.

.. ull," dier ValtalDre, bJ den Secr.t.rie nOlllioatiu

"an Y.~udidatea _oMan in~w&.llht tot Woenadar, dlil

r..,..

^{Mo,emllft "nit.,} • ~llJJiddap 3Dl't.

Op

111&der Di rek

ti.. -

J. C. GIE, Jl., s.tlttll'ie.

...,\

...

t

. ,

I' ,"

I

tart,

Dit

i.

D'I1

,.be.l

Te'ADderd, PO

wy ~

allft

rya

thana "ollromen Duitsobltftilld. "ant da f1r'iuitah.

Relr"nnlC heeft .en. reeka klliperylln nn: den kaat _ des Fr.neen'D Kl'iz.r. op"nbur gemaakt,: ... rdoor hy .. rat deor midd.l nn b.dreiginjl'en,

.0

~al)d door fopper)

en...

n Sism.feil. 8.ha~e,..r~ng toCh,

te

"erkrY:if8n .,oar

de

ver,rooti:njt uo

h~

Pra".i-

IICb.

lI'~bi...d, door

h.,

ae-tuD der ~Dpro"i~ci •. Voor don Ooslenryk.eb,n oorlOIr nalll13I1JJa.rck~p lich,

aaa

hem loe tf' guen. DIUI' nader~D~

Il....

Hr ••

h" kt

h,t Dultseh- "olk daarvlUl Diel "ild.. hoor". Daarop' trachtt. de YunFChe

K

fi.-r hem om Le koppen, door hem Holland lao U bi.un, terwyl Frank"!" Selei.

zoud. lI.m'D, en de Prllissisch" Rel:erio~ heen dpta yoor.tell.n i:epubli~rd in het hand .. h.ift "n d.n hl.r Bentd ..~ti. den, F?DlCheD reunt t. &rlyn.

W,

zyu aaa Bllm.rok Diet. ursebll'

li,(J.

maar 111Ot.

ten ill allDm.rkior Dem'D,

d!at

KI.~land door d.

kraobt~te "aarbor:"en i. geboulden. "0111

d.

oOly.

di~heid "&II Belj{ie. t. hludhav.". .n ., lulle"

nOCilittoelliten. dat A.ntwerpen een. Y'~lI.sc1h1l .terkt.

wordt.

D.

reheim. intri" .. va' d.n k.n~ des Fran.

sehen

Kei,er!, nadat wyroo Inalr I'n EOO .~ lIIét

hem

verbonden lyn gaw8f.'st. moet ~eecb()nwil

wordeu

ala een d~ad un taatzharli" en ,wart Ylrraad.

H"

Eogelac:h~ .,olk nrafsebu.t hem thanl; en "y WeuQ

DU, d.t Lodewyk Napoleon !!.a '&leebaard it .a

nooit ..,rtrou"d kan worden. '

Op 1II.~tleh~Jlpel,k gebi.d

i.

ali •• "erlamd.

Het ~arl,m.ot

ui

morpIl "'trden ,,~ .a cUlllittillg

aal

altyd "ermUfil 1,,,,., ~D"

het

uaD.me unn

t ....

bellnvyke "ebont".q,.n, !WD ...

lyk.

d.

IefICh. Laod ... t en de Op'oe<fiort'rat.

De prJleu

der wol 'Jn

wecUl'

I'an

ltd. UI Jd. ...

duld.' .'-

DBIlOll

J. C. Pm:ur,

"aD der ...

tad.fftfrlpratkt

b.~ btr\gt. door 011. op

II.

Maand&(

-.it da

YDl~

fll"'LImd onr('enom.n,

dal

b, Daar de Diaaaat'f.IJen soude .,,,trekken.

HJ

i. "an plan

in

d.

ata4 te

lil,nn .D 'IDI be'&irbeid "oort t, "lteD.

AUSTlLLI5GBl'f

:-De

heer

A.. J.

le

Rou)ot

:veldkornet nn

dt9

"Yk Trou",

af

IHliog Rob .. ~n,

III plaats "In -yl.n deu hflr Pi.DUI'.

da

heer

J.

P'~~r &ot wauDem.od "eldlroroet, ua de wyk CIaDr wJlhlJD, IlIlur.od.d.

IIC....

zilrh.id va" d81l h.er

J.

r.

^{Cro.I • .fi de h.pr W. Moffat tot dito}

"U

d.

wvlr Uoopetad.

gedurende de afwui"beid "lID d81l

bëer

MIUTI,.

i..~ ..

heer

J.

St"'ena Hemmini, tot waar • Dem81ld lSobeepem-.star .. n d. ha,en &e Kaap.tad'

d.

b..er Alu:1llder Tenn.anl

tot

^~tmtHter

t.

Rich:

mOnd, joplaats un d,1I beer C. T. Aolrerman, di.

lll. lood.niK bedan~t

bedt

i d.

h..

r Gtoorg8 Pllr&:ia tot "aarvemeod nldkoro.t raa

de

"ylt BUlhy Park afdet'ling Port Elizabeth. l'edor'lId. d.

a{""ighei4

"an

^d.n

b ...

^{fCradoek Parkin.}

Nnt:rw, b'80LvIlfTIIN.~.

S. F.

Pntoriu .. our!lde op Hi"ICf)r.~i". afd ..

linr

.libert ;

C. P:

Trolhp.

to

HsdCord,

Jan

Fredi.k Deneya YlO

Kaap-

ItaJ. g.dwongen .ekw"tratie •• balen 811 l.. ten ODbee kend. Joli. Greathead en Fredriea Caldpr Bat"

laatst le Graham.tad handel dry ... od. ouder d8a D.. ..;

YAn Greálhe&d ,n Bate. ged.ollren Hlrwl!"tratie .,oorloopig toegut&ln, baLen 10lutea oubeitaoi. '

WIt~TI!!P05Dn'G.-D.

R.. d

der Afdeeliag

u,..

dBRdorp h&o-fttrglD 31 October IInet ... ne weifbal ....

tiog u i,.:eac:hre"o

un

drie f.rtbia&s

par

pond

.t.~

link·

P08TlIUIGT.-O. Iy"t nn onaCgehwd. bri.Tea .n collr.nteo. liij:g.nd. len hoofJp01ltkaDlore albier, ,erschvnt, aang'f'Illd tot

9

dezer, io de G,uett. ,en

Ding.d.lr· . .

\VBTGIVIIfDII

V

IBG.L

---

DJilIlIG.- Volg'8u, proel.llla- ti. iD de Gazette Yan lJioj(sJlg. ·is do heer Juha

·&bert

Ra .. b~bol)r1yk ' ..rkozen v~rkl .. rJ

al. !iel

dH \V.,theYende Verg ..derillJl' .,oor de kie..afdeelinl' NamaqualaDd.

RONj'lOAJ.!I'DII HOTF:N.-Roodgaa'ld Hof &ahrorr

J."

^Ii_boudeu

t" S ...

"'I~nd"lD. op

Y

r,d'g,

30

~.ptem- b"r; te OMrg" op Vryda~.

7

(ktobt.r.

'n '"

^BeallCort

op .MAandag,

J 7

October,

,

--

V uTooiD.-Zalnrdaji:' verkochl de heet C.ovin het .ig.ndolD te Z<'~P'lUt. il} dell in80lvl'oteu boedel na den heor

.1.

A. l'rlltar (t'rOl'lrpr d, "ooi:ng YIn dlo heer

J. A.

Fairbairll). voor £356.

Th: .. L'.AUI.L. "-Dit vaartaig "ertr('lk ZatardaJ Daar Chiu •.

DI .. Ap0LLOl"IJ,,"-D.ze JIolland!OChe brik,

di.

11. V,,·,hll' In Je

T

.f.lbaai bin"D~olirp om te timmer.n werd Z,.turda,.. n.~"j"", toen

<ui npe, tt

unbenl.lI:

d~t zoo.~1 ran

cl.

I.dlll!,' ZOII "or,]"n Ireloat. dIt mnG kron llell, boeveel r.paratie er nOO"i.:-",il. Het

.,aar-

t.ig ,,"rd

!of

aandag in het dok ieileepL

. Ets GELntilol M.LN.-Te Port E'izahetb bl'tigt ontvanKen. dat

de

beer Ed.Ird Jaekaon.

\'lctC!'i, West, 137 diamantdn in 'yo heli!

ilaL NH'

Dl! DU.lI.1.~"ELDIt!f.-~tundag morreD nrtrokken "eder dri" of vier ~ezeleobapp.n nit d•

KAApstad naar de "rlden.

Zy

~chtlnen ze"r op"el'1lim4 t •. zyn, eli w ..ren

by

ronder goed toelferuat 'oor

Q

re,s.

Roop.-Z.tllrdllg IIvond "erd

-_-

een klein m.isje. dat met ee~bund.1 ~Leediog'.ttlkI18n oYer d•• traat gint, door eell MaleY6r Bt...nde ~.hoad ..n, di. hur het

pak

aC.gsm~t] ,ich daarmede nit d.. :",o.ten maakta. Het;

...ao maenlieht, doob bd mei.je k:ou geene beeehry,inl ,ran den mao genD.

'"

KBBI:.oor.-&ni~e dlOg.n gel.den

,,,nl a.

a.monhu. nit d.. Katbedraalkerk nn

St.

Geor~

IIlhiJr gflStoleo. Men g.looft dat.r nilt " .. I

pld

III ... De. aujslent·koeter '101Id d. ledige bu d ..

'foll;!:endell morgen op d. stoep Vlln !Jn 'lfooDhnis in

de

Srone.tr.,at, onfln'eer oen myl V&Il de reDoemde

kerk

verwyq.rd, ligg'D,

.. fXC.LUOR. ...-Een or."'811. dezeo Daam Y;OtTend.,

fillgebouwd vwr den heer Clip. heeft io d. laat.~.

daj!'en eelli,..l.ins ~ a,nd.ebt getrolrk,n io de Kaap' .t.d. Op de pan.~le1j no den •• ~ell .. ar"o eeoi(.

tamel~k goede acbild.rltok:ken unlfebrag.t nn bjno.n.

landacbe natnurtafereelen.

op

zy nD d. 'Ioolltiat w.ree ""iIlLer. op de Vaalrivier. en op da d.I" ...

811n het "ark .ynd.. Voor op d.o "&or.n wapperde eenn bl .. swe

,lag

lII,thet "oord 'Excelaior' in lIoa4111 lett.". H,t voertuig wu DItIIurlyk heet..ellld ,oor

d. DUDlllIbeld'D. ~

--

Dil .aooTil DUlU5TJLooPIB.-Een tydjffllOO:

meldt. dat d. hoer Hond eohii<ltinl1;eD ,hean Ilemaaktr .met een aAntal Dn'taCh. bavkier., waardoor hr

£.megtijtd iB. 01'0 voorscbott.n ~ doen op .. ni,...

hoe'eplb.id dia.anlon, die op de Puiolv.ldlD ...ordt g.vood'll.

Kuu:Ii "U KOOPIIUD!L.-Dne Kam~r bi.ld M .. ndag nIlmiddar ... ne byeffikomst. H~tComit', d.t op

de

I.. t.at. 'roryr~",ing Wae IIllzeJlt.ld. 0lIlia.

liehtiDif.n in t. "id-oen omtrent de' ,oorg.taille .Iuitinl{ "an het Midddnbcx.fd, en omtreot-da tlltllU.

"oord ill in

z"a0ll:'

zrllde 1J'Ilrreclemeotao. di.nde lJll rapport in. De daarin "eNatU oloj..cti.. omtr.nt d.

II uitlOg "ao h.t Hoofd •• ,.a nn "'i8k.n

aard.

al.

di. .,oorkom~hde in d, .. emorU ~ _lil8 un dill Luitenant GouYlrftl"Jr "erd"... ..n~bo:leo, ID e, werd gemeld, ,ll\t bet Comit6 tieb. in vM'eellÏgiar [Ret ... ni~e led,n ,.n deo t'iitedelykeb

Raad.

aU, mOtll1ylre moeit. had g.~ .... ell. IJ. s.·-r.tari.

l.ed-

een brief "oor \'Iln dan Kolonialeo ~erttarll, "uria d.u beri~t~, d.t alreed. iO!lttlulties ...aren uite.v..,.

dilfd. om d. Doodige aehlkkiuj;!'.n te m."n. ten eiode het Midden hoof.! "oer h.t h.nd.la"erlre.r open

t.

houdpn. Ve~h.idene Tooratellen _erd8{] gedaan doo!' h.t CJmiré. met botrel king tot de "eTaodar;nltell, die tbahs lI'_aakt l.fn dOOTd. HUPr (Iommi •• i.; ell het rapport m~8t. mf't ..oracbeldene IIlIlendempnt.n, o.,.retu.n. om nlAT d. CClmmIS!lari.aeen ter onr.egin •

te

word. II gnoDden.

Elnno Osu:v.LL.-Een en.stig Ol'IlPYi. hw pi ... !. in da' Su

.Lv..

^{ry strut. t~e.oover hpI WYD'}

depót.

op Zaturdag IlliliudJag.

lil..

.ij •

.r,

^Jo

Ikclll.<:t

la

nn

nl

I.

~t

~

Id

bl 11- or III

at op

011

'le I.

en

'1 •

d.

s-

"' t.

Il III LIl

d

'G .Il

"'

let

..

~

lilt ~

MI

W

ot

)0,

J.

Jh'

J yk

"f

a,·

dl

Ib-

dl,

•

nil

rlr,

ead

u. p lp-.

t- at.,

am tie,

Jr..

I...

ter.

.,.n I~, l'an

III.·

"bil

lill

Ilnc

nJr·

etJ1<o

fort

bet .an deD

rdag

dl.

IrfD,

al.D, men aar

1 IS

YID

riea It d,

~Imd r

t.

dat

~IDr, pek He'

1'10

1

I

d.

.or ..

Id ID

,d ..

ID

de kerk

md.,

atst.

upo

1I1I'"

lo.n- Ildat

.en.

)erd,

.0:1..

yoor

enoo\

ualrt,.

r bf 'II01.re rordt

h,eld

mltl, IDID- .t,lel.

~.

, lyn

Il'

^da

I all , de ..

n .t'

~glDtr aU.

lecd·

,

unll

...

1I0de .n te edUII

n",eD,

•

^.111

ent_".

eg nl

1

had

" yD Qclltdr

DE HUlSBELASTING

0, bewonen UDde Zou braak, dIe 100 alJ meo

1eh ui b.noner"., voor een l:'e!l tyd protel;~Hden I.p:p~ d.lnge"or<lerde ha shel~tln ~ h"b~n ....

J

^den

w.a~lln.mendeo CI,.lelen Comml~ulls faO S ellen dam b.t voll!eode ant ...oord 0 tv!O"Pft -

H odrlk PM deo ...acht ..r aId to k vao de 3 logo

"h*o van de Zuorbraak dl. 10 m,n kAntco~ Yer O()h8~n op den laden An 11 lns II om door Iddel

"",n m, op het Gouver em~ t e appe leren n1l nU •• ~lILnKlJ lI'AIY FH"llR81lITlI _De ten Illlie vry.telhog' t8 k v~en 'an u.

b.-t~

ColabtJrg AdfJertuer benet d..tde beer C F Root,

I

hng d.r hu sb.-laAtln,t w.l ~ thao" .h.ven~wordt v.n die plaat., ",IJur Un lJe .. Iden W88 unge "olt'"~ \Vel No 9 van 187) worot hl.rb ~·r komen Hy meldt dat b.t d.l"eo aldaar Yan groote "Itt gd dat Ik een antwoo d b&b ontun,en oden moey.lykbedan If"paard It1ng \vater

"'U 0'

^de

bn.f

waartn Ik dat appe opz:ood

E

tuts n et te krye@o en m.t ultz'oodenng VIIn d. Hilt 'pyt Ha,v M'Jt>8t",t d Yerteg.n .oordl~'r 'teer, eden dH faml le V aser ... 0 alle delv~... 'l'er,hJtt te bqoreo ".0 dea arm Jttd ,,_n toestaud VR')de I eB

nm .at-r te goan balen z.lf. om te d \Ok_n wan zet.rlen I~r Zuurhraak ....,.romtent Ik ook ,etul~e OherhJl.tel 5dam O'lltrent 6 of 7 m,l ..n Hrwyderd nl. b.b .fo!eleKd maar Ik moet m Ideo, d,t het en zy moeetpo daar ..oor £1 p'r maa.nd b.-talen De Zvo•r ExoellentJ s pi .;t lA om toe te lie. qllt de d,lnn acheuen a110a bebal.e vol "e ....tdnfi te .yn eD wet, "ol".os wblke de bewuste belaahoz zal ~'b ..ven l1,dar.nd. <>etwee d~en ... lk: d~eb<>rgtgner aldaar wordJen behoo lyk toIo UI vo~r worde ,...Iegd ~nd~r doorbragt. werd ~Ieehh éen lt.I m. dlama t gevonden dat ~'lOlg ~.dfelt8 der bevolkln~ bo.en •• n ander EeD I[roo\ it!dtoelte ""0 de op".dol •• n aard. b8lltond worde beO'u".h~d en Ik IDO<'t verkl. PO (h~tg.en lilt potklei ...11rniet droo'" itel ft ko lde worden Er Ik ID"od.lto~ mHr "olledlS ,al doen IIdien d. pou ... tn berlgt te Colesber; ontvanll'.n dat de delte" hOD.r 5118nzal Irs mOll'ttD ""rlan.en) lat HO blyk

I d. afge nopeoe w.ek acbt diamante. hadden lI'e redP.l!lt.> der kolonlal. IDkom.ten, wsa.tO'll de petl

"no deo Nadat de re~e,.. "oorby zoujen lyn louJeo tJtlonan_a tot DOg toe ~ ecbtK "elUI" hebbep by de dei .... In staat lyn met buoM .. e k£&alDheJeo 1["~r'll'en wordt 'IIe.temJ, om hu I be8ch.~mlflg ,oort te gun en dat wel met m'!.er g.malt 80 IonJer ooder ...y. en d. andere "oordeeien der bellC~a"IOi!'

tw

f.1 &oade men "eldra nn gr1)(1ter... ond.ten te nnohaftóto , eu da.t Ma.rdl~D door nlke 'totteo

hooren al. d. b.doelde de geldllllJJeldn nn het Goulverne

ment wordeo v.rmeerderd 100 ook d.ze "OO,dPelen CC'LlSBIfBG 6 SEPTlfllllEB. -ne T Bu .. er~ Eull.n .. orden "erll'root en d. toestanJ der eh 10

H Yan !lan'Hn 181 worden "trb t"d

.no •• r p"' ....erd. g st.roo d JOr dit Jo p op "el[

aynde ua.a, de de dlamal t.eld.o .. aar by op aall

Zv

e En-lIenlld "ertrouwt dat lod eD deo llellt 0 _t .. nd.n Zooda>c g'od8dle08tOE"fe nt::' zal bou 'e -Il~ nart'!Men op d,,:te wyla een dOl ely~ I zl"t 10 d~ zaak Loek hoff II "oorn.m.o. !Mil kort f,..zoek ..ilOdpu fJe wor~t K8j?ev.n zy luU.m be.;r~ p'o, dat br huo

IJ b h aanlDek nl_l kiln IUWI Il~eo

Te.eD le renlleD waar Y nok op aanst Zondd( )

aal pr.dlken, e. de e.r... P

J \

JO<'II 18 n pI""

li!

neem dne geleg. n .. d te baat om r~rden Uit CnlHberjt naar dezelfde ~tre\t. td ""rlrekken 0

I

^.ae~trr te he mneren I anb.oord op .. ea zyo.r den lUen deur ten 'lnde ald.ar .... eJl.ost t~ hooP 'b,.wetr ng n dat hy eu lyGe med"pehtl Ilr

A·.n

Jar.

deD op den 1SJ.D dnet -Een m~troos I><'hoore de ll\nK "ndom b.tbeo genolen YIn de bl>OfJb.listlOl?

t th I I h b ... r. ty Ilfen ooderwo JMn toen - y

n .. p:eze. ap YIn et veroog"lu.ktd ... rtUljl d" h t d H l\l ~ nor

Blik, ..

..ro

^{Donderd.IC alhier} blDneD~ebrlllrt door et er' on er arer "J .tell. b...eh rill nz d., heer W Gree.,.

V.

arme kerel ... YaO ppn k ...amen en dat b un door de l~~I?nnl[ st.ed.

_qM) jt",alleD, en bad zyn bt>eD Kebrokpo "lak da itroCltate vrvgevlgh.iJ lA hetoond ... I~e !tUD d~

bo'en de kil, De hder w. d v..n el'D verbI

f

voor .11erlV'rucbtbaa .te landerYfn h~.ft toeo:·~t.an ~o der lIeo In d.n '-nL III d d k .. t. aa .. "oor te •• Ja lI'en d~n e"IJ k. n nol- alll

... , ur .. el?ens e onn,mv "Y • hl Id (1 ) t 1 d

'u

.r.nlgh.ld nO

Dr

Gnlllmer diD dlstrlkt8iCfI""~ p c ge B pr vr z., 8 tv 8 lert l81l5 't.lael bHr .. .,.d b~t beeD Diet ".ut voor V ryd.g mld lD.t Il he ..1t Vnor I n de I v sb ilef ten van al dar,-WOf".d., ",rtrok een aantal led •• UD bet znoda' Ii:. bPJoar leel' kl ~ I oen <.Ie van

dr

IDd Coluherpbe Bl'Ul:oolI!lté om tw. plut •• n op d.n deleo tot hun leven80IUlerboud WBreu nrdlokleo

.0

OI •• r o.r lInDJ.n"ler te bn ,,\leen, welke bede dat d~te "'YI\'"" ~b.d nood aulyi<er .. yze e ~It Mn ItTOOte !rtlmakllm aanbledeo "oor tien aanleI? eenu OOlrptlot

""R

^{bil Vlbe d zou de motten oPl~uden}

lti'll, T.

Lok.Cuot.lo la

cl.

It,.une heddlD~ der InIttln penon~n d e (zo~ AI. de mt'e.t der (>dt t1o~a n"l" alecbil 36 voet ...yd

.0

^{,een eok.l boofJ be r sser) nog lO IIu~ zyn} bunDe armo~d. te b Veo te

bn

ID d. rl"wr l. worden gebouwd D. twe~d. kom.o Joor ooafgebroken ylJt vrJ~'8Ield ~nod.n pluta naby Ron.. Poot !loud., .~Ol! spannlDg uo word.o nD e.OIie brdr.g. tot de alg.me..ue lokom·

omtr'Dt 146 "oet o,..r de , ... olle bedding oo.,hlC .ten b.bbeo maar .. ID_ ID deu dlr.~t.n wec l'el!'It4ID

ft

clan

L.I,.f...

t.ln -Dio~ k .... men d". pereon.n

almesbll..,.cbe

4.ldeeUo ••

ra,ad

Il t bet dl8tnkt )lldd.lhar, bl.rdoo op W'1r Daar de

Da I

'fOld.u. Woeoadac, dnB h"ren Uit Grahamsstad Itewone maaodelyk~he v!'rgade Ing' vao dezeD .llOOlr, nu d. Purl. d. bMren J

J

Proc of 0 A

Raa~

werd ~.hoad8D I" J_ Hofual te Malm sbury M.rauo B

J

da P1taaI. D Maral.r, eD

J

P "hr.I" op diln 6den September 1870

VrydIl[ uok hier door het geulllChap nD d. Ellt. Te,.n .. oordlg WIlren d~ boereo

F. ~

Ford CC btatt.ande Uit deo kap,telD .n een ..ed!Mlte wan bel (voomtter) Duckl t HlI(Ig-. Moorrets VIII.er

__ L .. ' lilrJ Dealer en Eaton

.... .. p'''olkperIOD" .utnD dil •• ongrlDktebet dl.tOkt M,dd.tbor"aartuIg allOOOkvG t Yf D.. no u eot van Je "0 1"1 by~enkomst III nok de

1

Mu ~_~ d

rd

d b IC ISI'''~ DOltl eO vab .eM veflcade IIlIr vao bet s aa de om té

D_ a.oo, puiM

li"

r Benn t ,.,Hl '" hOld 1 cp 13 A t 11

J

G,.ham.ltad met b.t .... elllChao nn dnb G

f'" '~,

lIt;USUi , wer 80 grid eo ID

ft

h dd' .. - r e ~r n

."e<j~.

pu 11

t:

I b.tltd~~:~~á~d ~o teQ d"ieo hadde~" aI_el~~d HiPt "I'(1Ilag aH C mmlSS@ aanl!' ... t.ld om d U.Pe .... Ir.n" dO. rl{ lVIIn... rn 'I'IrtTO .0 docb '~"ISP" ter~1 .oer.ode o'er de pLu8van d~n hoer

- J

.0.

^{nam.n 'ao a ~n} lot vtrmeld.1l

--G~ J '" po

C L

dIlrood .. d. af I I q 'a ...neD outrr'> ro: ~ <l~ t"'e~ BI1D;(1111Il

". npen~ "Hk 1yt1., dlof.lal~" of alUl MAmré g.lezen zynue ",m~d

b

f "

JlGilolf.n tc4 dl.l.ta

"1'"

.d ID t dorp 0 h r R e een r "flD j,'~n

aod.rm .... rd "

rt

I I doer Ir. 8 .t'0

n.

^{w 1In h.} £2<) "erKoedl iSCbt

'eUd ~le .. , Il. alo1err" n h d .<. '- g

uolre"lnd om de pllkh d bJ"

!

00'1 8<l Il E'... >or HeID ~.I.delJ welle naar

y

be

A~ uJZ.n lan I ~..ren eo L

I...

^{ee~de w..} ,.eroo.zaakt door eeno t I d

Il optil to br.keo

V.neh. UtII.

hUllen, m~lkt

lI1et he~

QQel, om hot water ":.~ d;nl g

t::r

nn

Oen81'll1

nav wa5 met haren broedél', K.pt Ray op ten 1I"andeindJe toell op d. gmleiJI plaata IJ. "oermaJt et!oen ,"!lr die ID d•• tad kw.m de pant van d~tI duq..lboo.. met aulk "IlweU In de

~rlt .aD MIII:I Hoy 8paard drAef dat die et d~rtJ8u d.lm dl.p 10 doordrong MI~. Hav dit gelukkljr llU't

bH"

d werd klom onmddelyk lf en "erd 10b"t bms nn

den

b.~r

WaM

,,,b.ajzt .aar bur alle mOl[el~ke oplptt.ndheld .erd

be..

ezen De wond Yan hit

paard ....

JOO.rr: dal b~t dier op raad no d.o neart. W

nod

".rd dondench ten eD men be1'ond dat

tie

p,nt vaD dID dl.slllboom door de eene lODI[

... 'I .. un .n

tot

dlgt by het bart w.s doorgsdren Ileo V~voerUlso werd )ll8nda~ doer de polieie In hrcbtOnl8 lt_nomeD, opdat er ND geregt.lylt: ouder loek kon worllen IntrNteld Het paArd wall lien

ze.r kostbur

dllr, en had Gener¥l nay

£75

g.koat

BUlIPOB.T

Wur t

S1IPTBKBU -Het uDt.l

partY'D, die tredureode bet e ode der laatste .. eek de .tad doortrokkfln Will IHr groot

op

^Vrydag

~en ..y zestl<!D rytnljlon pUIere en

d.

DItspan plelr .111 des BYond8 ,ol lenn door de ,,~rAOhlll.nde

~U ... en de Ulli!eftl'anueu ... ageos ti, karren SlDd.

Zond~ 18e~n ahlte ID den voor darenden doorwll't tt1went ODder ben die o.p Zaturdilr eD

Zondar

10 de .fad waren Doemeo wy de Spes Booa party

.0

die nO (le bee.en Dobie eo Wollastoo V~r!!cheldeDe

lyn

te "oet toorby OmtreDt t.,nllg

cf vd

.0 wa f:ena en Ira"pn p.. s..erdeo bier door op Mttan(h~ en Dl:lgoadll[ onder welko waren de party n Tan den beer NMthlrolf van '-lt l1enbooeh den beer l'rhller

...0 Mnnelbaai eo den K.Diteln Stuurman en z.

matrozeo fan de .,eroogelukte brik Je,ua""tte-

c".~

GIOBGB -Vao daar wordt bet ..oltrend~ ~lDeld - Ds

Kay.

heeft 10 eeoe maand tyd. tw e kloderen door den dood nrloren

op 1 ult stierf

er !!t'n 1000tJe "aD b.m YlO vyf eo op <l.n 3bteo eeu twe.-de l'all t ...alf jSlen Roe ..."l de dood van den lutste rl!t'd~ laDl: .. e. d nr