Zuid-Afrikaan 1870-09

(1)

4.

q•. ,

lo

~ ..

-

-hie" .

I.d<>\ll

~, Ire ...tea,

d 6 6

7 I

t '1

lIMe

-

.-

• tai4

ee.

,onl, 1

oareo

,.l.icll

I (mill

La port

Oix"",

, co.I,.

• (ro:a

no. &e.

ito'HlI,

~l: ~!)

18p.o",

if.

' .. (._

:8n~.I.

'. f.,;ra

~o~eru' J.oDdoa

o ..

G

o

⁰

• ~t

'0 0

11 ol I ~ 0 IR 0

1 J

o

0 14 0

o

0 ,9 sl

1 8

5 7

2 6

,6 4

o

0 () 11

" 7 1 2

I 15 9

9 0

:1 1 ) 19 Z

I 0

tt

} 10 , ) 0 Il

~ 0 0

:> 0 0

~ [) 0 [) Il 6

[) .1 i

l} 0 "

[) 0 0 il " •

(I I) •

o

1 ,

o

0 •

o

G 0

o

0 I't

o

It 8

o

0 I)

o

0 .,

o

0 ct

o

0 "

o

⁰ ^[)

o

^Z ⁷

Q_. 0 0

, '!DD I6enlf DEZER;.

A.b

JIll,

1'bortnalip WOONHUIS ~ dm On~~

led ... e. '

HET WOONHnIS EN :rt!F, ••

a.

^cl..^rop~'

.taaDde Buiteogebou.en. bee~ aU IlO riiDl WageuhQie eli Stal. Pakbuisen &u Bditellk"'r ..

all.iIg'"ri.f~lyk ioglrigt eD g.t.geD tell l{oorder eiDU

nn het Dorp. , " '

VERDER. lie Lo ... Goed.ren

d~.

Boed.i .. a}j Hllilm.ubf.lan, Kltl11leo.ereed-Obap. GIM·

.11

A,atel..

.erll. P."huilo(ereedaoehap. en .. eor.. eu.

G. A. WATKRMEYER. Seore~ri ..

Malmeebaf}' £1 0111.011'1 !tam.r, Ex~ooteur'll T.-t.meu~ir.

Malmesbary. 6 Ekp~'lDbe. 1870.

'Deb;"r A. H. ,MooR&EES. AMa,"".

1 ;

I

~,

"

T /.

I

pJ

rt'

_{i \}^q

iii ~

.

^\

De Vroeger; Uitgestelde <loch 'nU

, . Vaste

Pablitke ~erkoopin,;"

TEn. PL'.\ATSE VAN 'EN BEER PIETER D.

J.

^DU TOIT. V;IE~1!:N~'l'WlNTIG

Rl VIEREN, P:IQUll.'TBERO •

ir6tO~lALE

,.

\Vee~k:1m.ér en Trust Maatschappy.

tNo.lO -.Gr~d_r,lorl-jrqtl.",. Capr TDv.,UI~1' ..Il

'1'_"6,".' Mor.i_., ..

ddiql4klafU;

t."

~b "'IIt.jirdet ... ", po,t.

...I~ •.:- •

^.l!IITOfIJ".lU,. 92

pw ...t.1I•• ;.pir

Q."rtH'. Ri' t•• 8ov.t,.~.!(if'

,la,

t",o Pap""', Rd e, 28",ti

Oti,-",,,

Ru.

7!bat

-¥r'

^lA, ^.,lOl.

of

tit.

, P~ (aa^M' l.-f'UII') 6, _, ~

s.J'JllA~.' '0'1. '19&.,.,d..,',

Pa"..,.. i,prej'W,..4, ,B •••

•,. Bd, 6 .. ; pno Q.••

r"",

••• Siagl. Papfi. 6ptt •• " •

: ,I

D

E Ondefgeteek~de biertnG door dell Heet

PrL'1',.B D.

J.

1>11 Tblt. gelu' zyucW zal op

MtJtJrWJtJg un 16$ten S~tember,

pabliek urkool"- .. .

Zyo••• Ibekeuur Plbt. tiZOOVOORBY. ahu .. Mouton,"ir\," ..aby Port·nille geletreo, ..root tim 933 morgeo; !.Hr gf'IGbillt .oor Laodboa. ea Vee,teelt; • t.

roed

bekeod o•• e.ice

reqem_u.

ti. te bebOlf.D.' • . '

Al.med~. '~.iif.baH\eD'

4D

Boklt., 3 Kar III Rypu~Di V; ,1111" 1 W.... ^IQ Kar kompl".t,"

I.pan Jalrbn, do. Tm,", 1 dtra Ploer, Il eud geaaai,~,G(IUM •• Zakken, eo..

Eillcl.IJ •• lt",~d •• :. T...I~. Stoelen, ...

•• Wátnrd. tee dar der Ve~~90pio, aal woráa·

UD"cbod..tl. , ". '

K. b.LtNT. Y.lula .Af.lapr V.Dd'll-Jranloor. Pikf'tbe% li Sept; 1870.

\' ..rk·otaping

VAN EENE

fobUelie

KOSTRt\RR rL.'.\TS,

PIANO, ·Htl/SR.tAD,

ENZ., ENZ.

TË MODI)ERGAT"

AFDEELlNG' S1'''.LLENBOSCH. aan •

lA da

IIlIOITtiit8Ó Boed.I.aD D41ft&L ABU'

B.... Louw.

~--,;__- _

Op liergen , Z3 dezer,

Z.Ua ~ wri~ll 'opd4PZ_t, ulv.,

'DES

In.oI~'Dt •• el kBode W)"Dplaat.. eetlllf8n

~ Modd.r,.t, plant m.i omtreut 30.000 Wyae\okkNl, beDe.,BO. ~raoh\ .a aude,re Boom~

ne

G.boa.tII OP' de plaat. be.tun lut "'D fJ:&ll WooDhoia. me' Stal eo aueLI,. lfIiiteoKebou •• u•

LOSSE GOEDERl<: i\.

zooela Vd".rk. ~y_.l.lo' WageD., IC.,., PIoeaeo, KaI1Ift~ _.

'DIo,

,&lamed. 1 Paard,.o I Lela.

. o.''1r., r.~;l.. i....tb· l....r· .. ' .. ' ••• ;0.8",. ••

_1&

tU H.,r ~ ..". 'c ...il·; ... : U. : Gra,J.Rft .. ,; Ds 'Ir,' .V.

J 'Il,... 1I.,~,,,,INac~'

!lel ... dtdJ I. Hr A.SIU1t ••••

""'j."•. 'J.

jt'~I'_, ...U'I.d~"I':

/JA "'\."';''''_B_aa_Ol. _{f ...}lti•• ~••J;_i~4: De le,"

r."

^e«^rlflVHar"

1870.

Pablielu~.,.trko"i\iog

H "

BoNTE' HEUVEL,

, VBRLORiN

v.w.II,

A~DBBidNa PIClVBT•• BO.

D t

Oo4e~'lIcle iD ~. \ek.kkiag al.

Ebcat..,

v.u.r.

lo cleb BoeIeI .... ,1-

GIDIOlI Tiiu.kti, ..Ip.\liaIr lawa

ntu.p.o.

OP DONDERDAG,

ben 6 October, fstO

^j

Oe Goederto totbOYeoc.melde. Boed.ol, b.hooreod ••

bettaaftd. iD

13 Z• ., .. OSSEN •• _ïk~ TOOI'dn Slagter.

1 P~ARDENW AGEN co.pleet,

.t

uk keil, RielBen eo Slrt>pJM'1l 5 AANTEELPAARDEt'f,

3 Joni' PAARDEN; .

Vool'ta, ..oig •• tukken Hll\anacl •• il .1 "ai teA cl.,. d.r V.rlloopiog· UDjC.bodell ,lllt.a worclen.

" G. E, SMIT, Jr ••Ex~ateDl' Dati.t Kleiod.ll.i, !a.te. Aug_lall 18ro.

1>.

llaer K. DILt.t, AI..r.

LEVICKS & SHÊRMÁN

NO EX

re AankomstelI,

ode Artikelel :

HUISRAAD:

'Ilalaca' ... T....le; $totleu,

Sor..,

^~uêh. ^eo

Xleedtafela, llahODJhoaleo Led.kaDl, en'.. ,til

,xtn.CottAc.

Piaao,

_r

COLUan &; COLLARD.

LilJtrale Do1tfll t.al gegeven Wf')1'tlen,

_I

De Verkooping te beginnen te.lO

ure,

G. W.STKYTLER, Eenig t,'arator.

LA

'f 'Dora' en la

De volg

i

PATEn, MAALASSEN. 11.8 toll ,WAGENASSEN. 3claim

'Groot.

8r!!P

;Yaeren11ftIro"" Lfdikaateo, iD lOOn.n :WAG&N lU~MMEN, lo lOOI'tea

iKopfrell 'l'ond.Jdool. '

; Ledereo Hu.ltauea G.na ...lde Witk.aat.a G.boodell dito

i

T.pyt Btwm. , '

, ELEn PERCUSSIE DOPJES ,ELETS MILITAIRE PERCUSSIE , ,..., eoaDel.re :t.der.a llal.bandeD, .oor

Vertinde yuren Schot .. , rond .n " . , EEl\IA.LLEERDK BORDEN, SC

• ," kUt Beél.,

ollen B'r.kltOrd.l., iD lOOd ••

V.wm.r .0.... i.aoortea Antilriou.. 8maenel

, OecaI.ai.1.erde :neren Goten, jIllOOrt",

; ENKEL EN, DUBBELE-LOOP , Voorbaaaere. ftl., .nL .

Huubr.hel.., ,oor ~U'rtD Deurea •.• DL

V.rlakt., &lh"mi.ren, YOO1' 'Kilten .0T, dn.

GEGALVANlS.IIRD

y_.

^8taa1, Sera)!" D'FENs&ad'.rd BLADYZElt YMr. H~pd en Ulad

1

^urlD Domm.lrraohtwa

Slo~n. Yan alle IIOOrt.1lanrrooUetl A •• ty'. WeepaohilJll

Spyker •• Am.rikUDlOb ~nPdeD,

.n. rroottea

, Gekookt. tG Ruil .. Oli.. iD 1 m I GallonBlikkea Stop.er., in Vutj ..

Ge_rteerd. g.(&I,aniMirde :JUren PIpeD, ID Toebrhoor.n

, VertiDd. uereD Lep.l~, iD loortln Gre .. ", J.tyiok. eu Brad.. C. S.

K4f, V..reo, .lIe grootten

WlClo V .. reo. '!-lo' 4. Platan, 33 dllÏlll .(

Y",ren P1Pen. in _neu '

GEVLOCHTEN UERDRAAD, VOOR ZEVEN

GIin.terpnd. Y£IIrdraad

I

V.rtiDd Y IIrdrea.d ~oor B'ltt'e la Bladsinlr. No.

io.

11, 12 Doorboord Blad ZiDk.

It...

GAIoll .. D. No. S. Knkpl.in, Kupeted. ~ Sept ••1810.

J. J. ,HOFMEYR. .Af,.) ... r,

• 1I.""'.ll"'''~~Del~aal der .Nederlanden.

'. PING

"ER,looPIN·G

VU JlUa

Eerst~ Klasse 'lT ODill~

EN

Kostbaar Huisraad;

ID

'cleo

nofc1el 1'&11

",kn d.a

Wel-Eerw. W,

D

F!.EI8CBU. '

D

^I8~CTEUREN

DER KAMER;

all Exec11·

telll'eD T_lameDt.air iu opg.melclell

Boedel.

.ullen f)obliek cloeo VerkOGpellt "

OP MAANDAG

"MALMESBURY EXECUTEURS

KA.M:ER·

'PUBLIEKE VEBKOOP1NG

vAN RtT

'ó""

WOONHUIS

OP DONDERDAG.

Den 29.teo September.

TE~ 10 URl':

PRECIES.

bet Railway

^Eft'

Losse Goederen.

No. 8, Adderl

~r.t"eudeD •• 1111." pablipll;dom op.elll",

,.JJ

opbo... _Id.a dag, iaat Groot. en W.I.

belr .... WOON d UlS, op cl"il Hotk .an Boliqa.t en'St. Autraat. ~"'-er de R~. K.!boli~k.

~'rk ID de

'Lotre •

Goed.' Hoop." ben".Dd. 12 KaIDfB. .MD'et.U' l(e'Uken,

rn.pe....

KÓOItah'Cl~. 3 Sial .... .lIuit,D U,oolJ."a. elll., ens., ^nl., lH011·

anidde)Jb ..abyheld ••• eie Ptabl'i,b a.boll.ell .... tdat Jtipodoaa .kóeroole .... rd.. .

'.ALSMEDE,

l.osSé .Goederen;,

in:9TAANbB

mT :

'Voor., Sl~, en E"lramer )le.b"l.n. Por.

-.I.i".

Gr....

^DAard .... Ir. Uitmautelld Uiu,.r s"r·

-i...I[rak.op...s.hap, Scbooitál'aJa

eu

&ok.lr, 3

tu,.

Ladder ••• n^e, eol.,ta'&.

W. J. FLEl8CRER. } ]i!x.,.ktlreD.

J. M. FLI!:ISCHER. T .. tam."tair.

'n.

Heer J. J. HO':'.uEYH, At.I_tr, N.B.-De V;'rkoopmlC 'an 1000 Ko.tb.r. &ekell.

}fioro_peD, T.luoopen, en&.. zal pl .. te hebbeu ia diD loop nD "olltaaode maaod. ',__ '

24, KANAS

615 ZAKKEN .,;,;;'" ;:-~,

80 K1STtTES, 296 BUNDELS

In d.o ~I nn

lv

y1011d.1l Heer ~uDlnJ[ 011.

bui DU Tod'. en .aiC8lateoo EobtreoocM Jhj. AJrn P.a&OlfSLL.t.S.lt.

EVING.

,.

BOsCK!li..ne. -.

ol .un boocW;.r K £~ N

JUTIA '"

Co.,

^.AgenteDe ^I _--:.::;___f--.;.._;'---;.L-."'---

S. ASI{Ell,

tHOROtOGIE AI(ER & JUWELIER,

Gelaud

uit de H.c;illandsche Bark ...tZU, rKapt. .B.

~~r~. '

"Afsla.ger.

De :J{eer L.' P.

!~

i

ATSEN!

!

'op het punt staande zjne in de Kaapstad te 8luiten~ gedurende d~n IZomer, ten einde een reisje Diamantveldert ~ maken, verzoeJ.-,t zyQ.e ,Klanten om "toor alle reparaties de loopende maand. aanzoek te doep,

daargeene gedaan of af~eleverd ' worden aan zynen Winkel gedur~mde zyne afwezigheid; en 'lolie

"U~l:lU:Cll

by hem ter reparatie gelaten tusséhen Juny lboO en DeCember 186S tullen worden om de kosten te béstrykep,

tenzy voor dezelve aanzoek voor den laten October. ,

N.H.-De voorraad • Klokk~n Juwelierswaren.. Plet- tywerk. enz.. wordt tegen eene zeer groote vermintlt, illfl

,vali Prys! tegen k.ontant.

No. 12, Adderley-sh 1 ste 6eptember. 1

rublieke \'erlioopillg.

...;;,__...

OP DINGSDAG,

19 OCTOBIl;R A!NST~'

Z

^{AL d.} Ooditr,eteektode ,ua .yne Woooptaata publiek dooD nrlloopeo, daar hy sich va~ zIU

\)..Iommeriojlen •• DlObt tt Dntdoeu, .

De Plaats BOTTEIIFONTEIN. iDt .... P.,...a ....

I1:rootill bur ..eh .. l circa 2500lDore.a I leder per_

i.lIINd ,oonieD YlO tlt.odhoodellde Dam.eo, ,

Lusse . Goederen,

~ S~ao illllrr .... rd. EMI ••2 O-wac'^IlI', 1 Bak en

i

Kap Kit'. op.. ... ren.

4.00 A.&pteel Sohapea nn ~ loIerioo Ru 10 JODie 0_ ..'0 20 .!.a,teel B-t1ll1,

ilSp.u ,eo~m Din ... L.I TuipIl.

HUISRAAD.

ru.i •.

Stoel.D, K.. "'a. Kial.elJ, eo wat .. rder ..

.Ordell UD,.bodtDi

OE OOGST}

20 lllldd.o Kooln.} nel belohDcL 24 ,Do. Ha •• r.

H.- V.. ~ biedt lIIlI IOhoooe, r~ld aan .lIOriem.ocldie sicb 1#11. Ynlohtb."; PI ..

t.

wil ~er ..

lOhatLo ;opb~ ^MD.PII.,..1 i.woO' 1~Jla4clen zaad rcbr:aakt,

.0

^de

0'*.10

^{'J1I iD}

C. P. BESTD.

^de^beate ^orft.'$r.

Mal_bury. l' Sept. 1810.

A. H. MOOR:REES, .

~r.l~. •

ken

Weeskamer

CHAS.

KOSTBA.RE

Publieke Verkooping

VAN

'EEN KOSTBA·!R 'HUIS,

WAARIN EEl'':GOED BETILENL>E KANTIEN, BEZIGHElD W:ORL>TliKUIU:\·1!:~.

D

E ~odergPtoekende gelut zynd. door ,len

Hoer JA'COB L. RORICH. zal aan d~n

Jl.ooC'~o Bi ..d., d~D Y~rkooren. op VRYDAG. den 3Oet.o SEPTEMBER. dat ..eri.!,k HUlS eo GE, llPUW'E...~. ~el.lten opd~n Ho.k nn LEKU\9', eo BUlTENGRACHTSTRATEN .• aarin eeDWINST- GEVENDE KANTIENBEZIGHElI} ,oor Yele ,jareo Ïlgedrnen Iteworden.

11., bent 4. Ka'merl. KeDlrell, Dilp.n •• Groote J'laat. •.d. oood~. Huitengebo'Uwlo ID reo fr.. jj~n

!LHataID.' "

J. W. T.DO'ESIJUM v. STA.VERE.,."i.

J. J.Hor.lYa. Ar.I~ger.

IN

\11

din Boed.1 nn wyln doa W.I.Eerw&ard.a Heer G. W, A; V.u'.DU LINGEN,

'Il

nagelat.n. E(~tr genoote.

Hoek van Hout·straat.

---~---~~~---

t

O.

OP13, 14: ~N ló

: I

1

^I

AA~STl·

^I' ^.^l'\E Onderget'éekënd8 dt!

PlaatHn

WIT fEDRIFT," "M

A

TRdOSFON'T EIN" eu cr

lF.

7! ete Ondelll:.t,.kend~ p'lllali.1cdoen nrkoopen, aan hare WoJi11R'. '(GyniD •• iolll Geboaw). aan ~"

U

GUNST," ,noeger het eigaodo laD den Hoer JACOBUS' REDELINGHUIS, gekocht

'..1.

^Purl,Ho. belapteryk.,nnameliolt BoeKen(4,003. Werk,,". eiroal 10,500 Veal.o). io OOd.rlOh"id$' hobbendll, wenscht hierby kennis te aan de Inworten in de nabyheid nn ^lo ELANDSBAAI,"

T.le".· ,.aarood~r .~Ie g.1obt."Wtrkeo o~er,GodIC· eerdh~id, GetOL,'led.oi •• 0 ODdh,pidkaod" WY', " d

Ileerb. Land. ,n V<j}kenke oÏ;l, T... I".knsola.p.1l tteren, .Dt..1bdDll'.na ... D,root aalltal kOlt,' at hy op deo hteo

SEPTE'lfBER

^j E

ALGEM.EENE BEZlGHEID

opeoen zal op de

Plaat.e~k.o o~er Oo~hed~n Land. en Volk'B~alld ••

eLi ' .,

^'i ^Plaata .e WITfEDRiF!," alwaar hy WYN eo andere KOOPWAREN goedkoop ~

te;

. VOOKTS. Preutdo eQ Porlrett.n. At ... n ., Kaarten, Oude

I

Manuacripleo, 1 Tel.koop,l Plabi' I

tanum •• n ,.od.re Li.th,bberjy.n. al.med. eelle ool~ti. hild.r,.'D in ~Iie.er..

i

^k'oopen ^'en, in IC?mmigt 2""alleo, ICU.'U.IlIlJ(J aall meo atti!celeD in de Kaap.lad .erkoopt.

Vi'mllER. Orieikn.t~e Plaatllen,in h.t Di.triot WalLkerlttoolll',IZ. A. &epubli.k: De Ondergeteekend. ie bekeDd de erg-pr. bedriegery en waaraan d. ongelukkige

BOEREN

1. LANGVER\'(YL a 0VAAL RIVIER, . i

2, l:I<:NSGEV0tlVEN .. n.8IJANGRiVIER. :

i ii,

^.an ^ZANDVELD onder.orpen 'yn gt! tm gevolge fan het Lange" CREDIET .. dat hand.-

3. HOLBAK un lJRAKENBKRG. II " il' liar. geot:igd ZIn ge\vC81t bUD te eo hy hoopt derbal~1I béll nn hun z"aar juk te

I- ~ heYr~den. , '

A~I. ~rie ~ropg aitg._ht, aaujfeteekll1ld .n ltIIio.p.et rd,

.n

do. o'd.r de l'oornutn.t. Plaat.en ia, t J

Illat',nll\.

op

^(trond' Ya',Ide,D Hand.1 !Det N,.talhe ko d.. kand\I!'.,n de fer.acbtill""" dat bioneo li: lt De Oodergetel'keDda ui bereid in ,. koopen GRAN

EN

dn alle .oorlen, tl'ttll Klip' WAKKEI~TROOll"Q d.r VoorDa..~~ Di.t,iktrn all d. ~pablibk .ord.n zal. lo de ommiddel h tad.cbe Pryzeo eo zal;.lechtl de nn 'l'rln'por\ a(trekkea ; en voor zvue KOOPWAREN

n~b,heid l'lW Natal. oitmautelld geeebill\ ~oor kleio el «root V,e. ~eernaehtbaar .oor !laodboa". 1). • J

.t.>td ~anHout en Water, 11DIIInlge dert'Oof'ltlCbo sa, teem.ldeplaAt",n "erbollden. Eeue uldzame 11:~11l'qal alles ia ruil "orded. AAngenomen OSSEN. SCH

APEN,

BOKKEN, VELLEN, PLU [M.

1'00h..id da. om Kapitaal ,oorcleen" ~ ~le~l1:~u. Na' .re i,~lichtiu" ~au bellomen .Ordlll faO el.n H~r VEE, EYEREN, HOORNS, VAR!{ S. HARDE VET. GJl4AN VAN ALLE SOORTEN

W.A.lIu.an .. , Paarl, dl. IDee de loe.bLlit •• 1 "end II.· , • - BOTER, WOL, VEDEREN, (GANZEN tif VOGELSTRUIS), TABAK, BOONEN, MIELIES

. . . WIG. W. A.vU DU LINGEN,

i

I E~ecabi'DII Te.tameatair •• I

ZEEP.

ea hrd'êi' alhetgeeD de ARME BOER kan aaDbied'e~.

I I.

I Vefl(l~t. ' Adm$.

Groene Vallei, 'Piquetberg, Aug\! ta ..

i

lS7().

I

~ Hel V4stgoeJ zal op den enten ag precies om 12 aur ve~. Onderlinge Maatschappy van

kotAt worden. , T~ g'eri~ve

^"1111

Ko s word~n I diegenen die; van Cata~. verzekering ~an de Kaap d

g1l8Sen der Boe,ken ~oorTler' zyn, cht ! mede te br~gen, daar de Hoop (Mut~"l).

nog be8chilcbar, voorraad

^ti,.

iet te groot,'"''

^I ^VERlIlTS_nkalQr~ io den lRaadiloDt.t.an. tloordi.o••!) DirektJe eerrea tieneGIB'

I 'HABD MYBUBOJ:[redar8oJ. ,nrer daD dri maandeo

I

_~~~~~~~~~~~~~ __ ~_~~~~~~~~~~~~~~~~~~1I1it ~ K~~~ J.~g ~ WO rt~ •• oor het uu'

yuI1... di" Vak.la,., by d~o 8eor.tari. amin.li.n

WaD Ksud id.t~1l .\lrd ..o iOIl.wacbt tot oeu,da,.

'Jeo 27.leD No.ember "lilt.. '.oamidda,iI are.

Up I....t der lJirek tie.

I

'..J. C,

GIE. Jr.,

st:

^ril. Kaliluor

"Ol

de .. B.~" ••

19 Sept_ber. 1871).

I

^N ^R.ecttil ^nu ^{Ge.. y.dH} ^Yan ^bet ^llooc ^GII'

""tahof. io d~ bie",uderfCemeld. ~II, UI.

ti. YOlg.D 1.e ~erkoor1"1t plut. h~t.be .. :- AFDEELING MAL)fF.SBlJRY.

BUEDA, HALKET A C<>~ .. DUll EL PETRC'I HUOO.

Op Doodi!r~Il£. drn 2ht-ll' Septelllbei. ISiO, '.

~oormiddat' 10 ure. k .. llitbe.~.k ...t ...I:· nil S pa.ardrn,l Kilr or V~u,r. Tuitl 1 Z.d.I, 1 Tooa.

WiDkrl:oedereo. Ha.i.rPd ena.

. l'~Cy Vl~ORS,Balja.

KOLm~lALE

& 'l't Il!t Maabchappy.

:PUBLIEKE VERKOOPI~G

'VAN

'Huis en Grond

IN ORANJ ESTRA:AT;, l.

CIeOlD~ ..oteD Boedel na OLOFF JOIIN

HORAK.

HAUPT.

o P M A A .N D .A G, Patl.

^!AagUlttU, 1870.

ZAL W~~~E;::·KOCHT.

'De Villiers,'

.

~larai8

.

rU'blielle 'eriuiopilig

OP WOENSDAG,

DEN 19 OCTOBER

UNsr.. '

Z

^U^LLI!:N ^op ^{de Pla..} ^{Wiodho ..}^k. ^publi~k

.o~ell nrkooh'.

~o

AaD~eel Bcblpe" M Bokken.

.8 Hani Ha..Drls ' ..Pnll oud, 21::

,

Trek ,n Slagt

OSMn. ,

.M.L. CARSTEN.

evens-

Goede en Fair

H ET

^HUIS, Nl'. 13. Onnjdlt,aat, bevattend.

, groote Ka.er.. benevens Keuken en lluppns.

AnDtS bet Hllu i. een nette BLOEY·

'lUIN.

Hat EigtDdóm tal in drie P1roeelen worden mkocbt.

Liberale Bonus ,al gege.en worden:

\"erlrooping te beginnen te 11 ure.

G. W. ST" YTLER,

t

Curatorl!n.

F.

J.

BROERS,

5

t_.

aeboa •• o, :No. 3:K.rkp.!:io, Kaapetad. 16

s..

pt .•1~70.

L, P. CAIJViN. AC..~er.

Bazaar

TE nA.RLING.

D

^E J.URr.YKS~HE BAZAAR te D"llolt .au VH.GoedIft.o ea Hand"erk

.aD

^allerlei ^.Gort.

zal .ordee geboaden

Op Ding!iid.ag den Hden October

EN OP DEN' VOI:..GENDEN' DAG. NL.,

Malmesbury, 16 ~pL, )170.

A. H. MOO.lt~~S.

Ar.I.~"~

---~-

"eD~isgevhrg. Zwavel i 'foor Wyligaarde

d.I'....L'"'I".~dl!he.!, aan ~ynet..lrJke

te berigteu. dat hy zJueo_l:"I

Ou 'Voensdag den Bden OctobJr

'DE

Cadtln~e'eeke~d ..op het punt .ta3.nde ~ioh , nur d. Diallllntveldlln te beg~eD. U1lU1kt hy deze. :l!!: hat ~('ëerd pabliet pn iii hat by·

, Eonder n:ln tJne vtienden eu begang.tigeu van de .fdedingen !'i~etbe~ en St. Helena

Baai

beken~. d~t geduI~ode fyn'" af"'t'zigb.iti syne bUIgheid u! rw~rct'n :voortgezet en gedre~ell door zynrn Zoon. den

lH~r

^GEST ^Ltt)PoLD

EHLBlUI un "ie~ 1'1 toa,omea .olmagt ,v.r-

leend heeft. : I •

t " i I J.

li.

EHLERS.

St. Helena Baai 16 Sep,tcmber 18iOf

Stellenboseb. i

Simondium.

^l.aul:pn

Jaarmarkt,

naar d~

i. IU de zal

,tg.'""

DamelOir.te lyk ""n""ni~nA!

t.leureblliug

A

^.l~ ^OGdm ^eobelaDptell~.d.~ wordt melt ~.teo , "eDDil lfeg'~.C' daLh~t J ...rlJI<B~\ publ,.~e

~lámeo de, Leerliogen. aaa bo1'8nll.mrld. lori(·,

'IDI( plut.. heb~lI ui vp WOENSDAG. dea 2Ssleo

e.Ftewb.r. aanllaau,Je.

Algem'eene en

iC'eD. en d. ~e.one wa..r

Kelieren :nyne Klanté.o b lD.t opga\'~ nn de, ^'II'11&1

baiJ. ter ,oorkomiug jur ood~nood.D.

ROBT.lI,'

St.

Georie.trut.

Tol "erkcop .un Siaorf eo!antle! Batet-r~

eD

Seba.

pe",

^t" van IJIlLituer. PrJuuktec nu deID Landbouw In h.1 alg.01 ....o. '

J\.lt-E']r than.eeo huy. Harde W ..g llaar Darlillli'. eo,8J>fcolakDti eOKvop1WaJoll.n .,1 du.o .ebt ti' gn ..o op de lelt(er.h.id die licli hie. 11.:1' iliedt om .~en K<tdn Il.f te liaan."

D

^E ^{HeeT ;\}^13Rp.HAM ^KOltSTEN ^wen~c^h't

z.yoeVriendtIl en het Publiek kellJ le maken, ~8t hl peo i\g~uL.Bnigheid Stelle Il-

bOlCbbeeft begonnen.

len

boop~ door .,Ietteu J- beid eo nUllwk.eurighei.l bODOQ n'~ 'eu oDders\cllaiug " Yerwen·cn.

'! .I P.

RoeX,

See.

Groot Uralt.o.t,in.

t:Hpl.IIIt.cr, 18;\).

(2)

':1

< .

M.SCHOLT4 JJWRGE. ~r.le·trr..

200

V.U. Kaap.be

SoUpeD,.

210 ft MeriDo Dito,

60 ,. Kapater Bokken

Z

^{ULLEN op,} ^MORGEN ^clen ^i3eten ^Deser, ^Da

.. nk~t ~att cie. Ee,..t.n Tr.i'i, pub1i.\ "or\}au .. rk.'

Gla

eLi Kulttkrul te W.lliortDo. "

. ' : , BAM

ft TON BOS! " 00-

,Welti~.o. ttS.pletaber 1870. '

, 1'. J: PENl'z. RI, AlaI.,."

500 K.apilChl SCHAPEN 4(10 Merino SCHA PEN

100 BÓKKEN

6 Goed O.drfta.erd. Ezelt (io klpitall CIOn.~ibe),^UD:S tot 7jareo oud.

B

OVENGEMELD GETAL icblpeD, Bolken,n 1.:..,1,.. 11IU.O pubHt!k "ordea ,erkOlht, op lIlORGB:" den 23.«11'1 dnar te KI.pmata Statie. ~ k'lIDen lCI"aarberJtd "ord.o io een. ultlDllntMlth kooditie te 'YOr ...; ela In Iangen tJd lIio. oeer hot

bo ... ..J1IHIoppbl'llgb.. '

D. A. MUloLER.

n.

VULU1U;Mu.lIS &; Co., V.odu·Aoftus.

.

600 Feite ,B.mds en .s.kk;;.

I;;'P MpRGEN da:u23.ten d...,., aal'pabliek "or

V

deo verlloeht, .. 0 KI.pm.te Statie. bo'l'8o.taand '«etal Sch.pio en' Bokun, in oitmuuteade OODdiu.

Dppbng* door deu Ia"r ST. Huur.

E. LANDSBERG

"ZOON.

J. G. STBYTLER, Gr, AtaJ~r.

8~ .. ~ Hoaela, .,..a

8t4j ••

r.llct. '

T E

wordon nrkocM aan Klapmuts Stetie, op VRYDA(j den 7den OOtoher, zy zyo 'extra 'f~~n zyn ZES ..MA,fNDE~ 'in' de G8II1p

~n Karqo ter gtaZln& geweed, eD innnen worden .aaobevoleo, Opg.bragt door deo Heer J, DE

VILLI.". '

J.G. STEYTLER, G.M., :Vea~n.A"t.ger.

Bloem, VlD Zwavel, - N

^{U reland} ^u:^cl ^{DOM ....} n. bellndinll Yin de

be.I. Zw.nl Va" d. 'I'olgeude' lhrkeJl :-

BRANORAlft • .

POYNTE.

CA~DERY.

IN

r

^4TEN ^EN

r

^44TJES.

Te l{oop.te.:.2s.~St. GlOrgestraat.

J. O. STEYTLER.

DE OND~RGETEEKENDE

LANDT

P~r ~

.

" Dora"

. STEA.RINll

i:A'

RSEN, Boobaix'.

T.lNDSTICIWR EN ANnERE LUCIFERS COI,EMA~'3 NO. 1 STYFSEL

TAYLOU:S CHlCORKl C()(.'O,Á.n CHOCO,

LADE, •

ALSMEDE, BY.lSS'S PORTER

')jASS'$ ALB, ::ebotteld door C.unlolf ,,- S~tTlf~

DIU

ALT'sOPP'S ALE, hend m.rk SHI!:RHY, in kw.rt Vatto

mull.

en ~ItMBEaBIJ.c;" KURKE}{

TE KOOP TE

.28, St. Georgesstraat.

.1. G. STEYTL1i:R.

GAS.

D

E fSTEDELYKEliRAAD VAN 'KA.AP.

Sl"u),_IlIGt

,IUo#sda!, den 27 de,zel',

'S NAMIDDAGS TEN 3 URE.

,Tezuun

iDwlchten voor het urliohtea der Str~

len 'fIOKuplted meC'G...

GaJin~ makenden,ltelie'l'fn de ,olgendo! bywnd~r.

bed"n op tt! /leYen : _

l.te. Hlln prJ. 'I'oor 295 L~ntaren .. verdeeld bin

~eo teD radii. nn e.n myl fan af h-t Stadhui ••

Ittdera Lantaren 2010 IIren.luaehen dIn 1.t,n JaDlia.

ry

'0

3~.teD DlCt!mber, t. brandeo. en vyf kllbi"k.

~oet8D G•• per uur t. 'erbrnikl'n.

211••. HII:! prys 'oor 220 L"ntaren" nrdMitJ. als k'l'88 en d.nklfJ.n tyd braod.nde en dOlelrJ. hoe.

... lheid ~.. broikIDJ.. .'

3d.. Hnn jnr. 'I'oor 29D Y"",ta,.ne, v.rdeeld el.

bo~en•• Ike Lantel!ell 1200 IIren gedurende d. Z:t..

WlotrP1llaanden t. br.odeu en vyf kubieke vOlt.n G." per unr ,erblluk,nde. .

4d". Han pry. "oor' 2"20 lant&r~mt ,el'd ... ld en bt"ndeDde al. bo'eo ell m~t een Ilflyll ,.,brmlo:.

5J •• Hun prr. loor 295 Laotaren ... er.d.. ld ale boun. br."d.od~ nilZoosu"derlCallg tot Middernacbt It a.r,lllle nond.~ d•• j.an; uit'f'ZOud.rd·d, 13' a~OIIdtD 'I'ollfnde op deu "ierJ~n dllg 'l'&n ·elk..

NWaw. l\faan^ft ^••r~"'k«l" vJf kobiekl voete Oas per aur.

SJ •• Ho. ,ru ,Oor 2"20 LanlarIla. 'l'er<le.ld ^eQ bra"deode .1. bo'l'eo en mt'tettII "ell" 'I'..rlnnik. .

7Jc. H .. FJ' foor 195 wtaren. 'I'"rtI""J .1.

'bo'l'.n•• n bra .... JMIe ged1lr..ade d... inter m.. n·

"!U , .. ,

ZouoecLorPDIf to, Middenlecht li ua~ .. et D!ts.mdm., nil de 13 a'l'ODJea ,olpnd. op d.n 'fler.den

d._

^'Ui^elk.^Nieow. ^{Jl ...} ^{en me'} ^{.. a .. r~}

bnuk .!allcrmt. ,

~ Hall ,.,..

wor

100 wilt-rene, nrdHid en braDdende ale ~"'" en m..t .. " g.lyk ,erltrnik.

9J., lIoo pryll "oor 295 Lallla.ell" ",de"'J al.

00"'0 liD braadmd •• eht &laanden du j ..ar. nil ZoeIO~dpr"'lr tot Middernacht U our. met uit·

~ndelilllt . 'I'aD,de l3. &'food...n !oIgende op d.m ,ienIft du 'faO Ilk. Nleawe MUII •• u lDet eeu Yer;

bmik al. 00.10.

lIJd... HDn p~. 'I'OOT220 Lantaren., .erd .. ld.n brandeorl. al. bo, ..n ..n a,e' "" lfeI,k 'I'erlnliik.

tiet Koutraki aal>

vum

^JAREN ^nktr ^durm.

n de Aaltllemera zunen deaalCde pri,H.g ... h.hlien el.".ll1e de Gaameableh.PPI on ttpni.t .It beueft lut ~n "lUlP,,... PII&..ïn de p.bli.h .treten.

Vour ,.rdtre b, IOndnbede. nr'l'Olp .... .ich bl d.n Oude~.ncie.

pr lalt

'fallden Sted.IJlreu Rucl, JNO. A. Roos, B.erttatia.

St.dJI.~ • Srpt•• ber, 1810.

I

:MALJ... um:y

Executeurs 'Kamele

, trITGEiI~ElD~ -;;JroItPlljG

i TAN

^{I ..}

Kostlt~!' _~astg.ed,~'D

TE'1fELlrBOSCH, N aijj!{.uwliC. .

.,.. f ,., ,.

iI ,

.D E alER

^PJETE~'C.

F. -GOUs,

"'sloter hebbende .yne Bperdery eo andere Bui 'eidop teg.veO~11D ~: voornemen .y~de IIC ,op Malm •• buO' me' ~'der woon te " .. tufen, , I 'per Publieke V

ilior ' oe

o :ntbopent .-0 'IJ'!

:Woonplaata" .ELK OSCH." op • '

e I I .

DINGS.DÁfj ~N WOEN~DA

DEN 4D..

1h.

6J)~ ocr03ER ~ST., . L D. Pla." ~ M&~lCBOSCR," Irel.~n in

4

Keapuh. Afd.. I~I. opi de Z.. kust 'ID TaJ'.lbe 'Welbekepd aid ... Zopl8f1lihl~ 'I'oor Hui_, .illnenen, die z.. l~cht ." baden lOOk.... 'A.I. ..n

Badpl~t_. i. "'yfQnofl~troll'"n, 'I'oor Vi.oh·nnlr .t ..tdelll,e gelyk ..et ,eDige .ndere op da K••

D. teg.m.oerJi~.

Ei~ef'aar

he.oCt ook ~ DOli'"0 Landbou,,' en Ve~' Bee derJ ald .. r m.t '~eoea g dreveo. eo z,n ,root ee'D . kleine ll.lkbe.et.

hebsen hann.o iD.slft . Ke'I' ..tll:d. Be""98D. b :WOONHUIS

111

UIT(;EBREI DE BUITENG

~UW EN, lyn 'er 5 IHUURH UIZEN, di. iDla

".ouo ,eai,oen al~ooa I{o!tdv.rhourd lyn: ' .

• 2. De KoornP!i.. lI

'r

^KLEIN MELK BOSCH.

!rele,en nab,

B.,U_be~,

ook goed g_bikt "

L.Mboa.eind.'1 ID 'I'M~Dda eeR' !Juief.l WOO~.ijUIS, S~len, .obi .. m ..

, S. lJe PI.. tae~ ..JAjNSE:N'M GIFT," tt CO ' PAGNIES DA~f.'· en^cl KLEINBERG," ~lIteo a bo'01Ig_.IJ, .. arbet S&faDd,l(oeJ ge.oohikt 'foor V••

Boerd.ry, 1OO".llala !«!Or"DI Vi.lchel1, ".lai • ....ro.t IMt elle! nooclip G.lIou _'D, 'D loed '1'00

urn ,an WATEi

.. tie

V_plaat geIlU1lld'" SPR'INGFONTEI^I ^' • 1l.lfIf~n in het .. psohe DUtrilit, nabr 'IGroen ' k loOf,"goed '1'00 itn 'en loopeod WATER,'II he . beDJe over'l'loed ,Lun ultmllnleoden Tuiolllrond, k08lbear WOOX~UIS.lm.t Stelling.n Koeatalle • .. n AfJak. Wagp,nhai'leo andeN Bnitengob<Ha_

dMarop. i '

De 6~bouw.u Gp "lle~a ... Ei,.~dommeD IJO . goede orde.

, ~eerd ry Have;

goo MeriDo $ehap

2 ~panDeq Gord g.ltoerd.. a..o

120 A.ante..l~eesten: (v"n h.t b.. ta ru) ...

onder

4c!

Molkgeund. KOiT.n, 1 Opre~tteteHdlI Holland!Oh. Bul 1 Tentk~~. m.t 3 ZitbankeD I Open Ajar, ,do. do.

;1 Yzeren ~eorDlI1oleD.

Vissqhers

^f

Gereedschap:

2 Vi.ch Sl:bnih~. met TakelagII complfl.t I KI~ine Plaultm Schuit, geaohi"t , r

Ri~iere~ .

1 VilCh~t "nll°O ndelDeo 20 Viaeh. ateD I

Eeue boe9M1 •d ZeIst. .0 "'DI nnchlideuh d

~Mht !jf.

IHui8raad~ Ger~edschappen, enz .. -:

Een IIItr te bOlYIelheid koet_r Hoi.

U.taal. Glae eo A.rde.erk, .. a Z"eadIohe' S Kllok.o, Melk 1', Uottrd.ry, Timmer"'D'.

Smid.. Gereecl.. b ppen un all. tOOn.u.

'300 Burldels Dekstroo.

I .

DeSTAAND

OOG~:r,

^sJnd. dl opbrengtot 'I'^D 70 Madden Ha, I, 3u radd.1I Koom, 12 Mad" 0

Rog, enz. ¹

, G,

A. WAT ERliEi ER, SfCl.

Malmt.bllry, I' 20 Allgu.tu lS7~

Deo Heer J. . ST~YTLER,

VAN

KOSTBARE

Lnsse ~oede

DE P.é\AR

t Bonus.

rub eke Verkoepi_g'

VAN

E EN LOSSE

oederen.,.

AL JOSAPHA.T,

. fc1eeling de Paarl '

Woonprutl

. i

LPl!:ll'er.'lrIlnol.l ligte P.lrcllD~'D; lopen Kar. 1 K'lIi.~gen. 1 Z"'~"'~81'1.1 lot Gra.en. Sebo~,I''''',".·

Koe..oeten. M"t'l'orken~ Schor.·

r.chtm.nd.n, Plo~j!',n,: EgJte.

Pian keil, PoplJ,li.r Pvp J)ui~en ' 1\.1l]atlJnlll)otl'O

~".lI •

.oI.n, 1 groote Aarden J'ot ... a

U.,reC!Oablllli I

~r".eerde eD joora , Kzd., 40 !'DtM-

..n .. Bill V.r.

EIDE VERKOOPIN

VAN

OsSén, Paardeu;

M~UBBLS. ell&;,enz., e~,.

ID deo Doedel !laD wylen den Wel·Ed. Hlt'r

I LOUW.

D

E OIlJ~lIteekeo •• , behoorl,k daart.. g ~ thori ..eer door

d.

Ex,CDtt!nrell tan bo",,, e m.lden Boedel, I op I

'voenSda~!. D<>fderdng eh Vryda

'12, 13 en ~4. October. 1870.

Per Publiok V.ift~r Verkoopen, op de Pluu

'4"

Gemoc~te Karreehoutboom~'

Aliaa " De HÓek." Achter HIntam, , 800 pxtra ft tclgTOqht H ...11

1100 .. nte.l eh.poli'.;11 uitmuotende conditie 200 .xtra, tevo+tll K.p.t .... &kkeo SOO.. nttel

li."!>

in nitmuntellde con4iti.

lOO Ry·, T .k •• ._ Aallt .. 1 1".lro1.n, .. uron ,·,nch .d.ne I"pl~ paren. 01& .fIleo , ,et"rl .u in ~oede conditie . 20 Slal(L 1Itlll,t1t~,a Yet . SO Aea"tu H;w~t.n, wurOlld« "'I1ebeid n.

nÏlmuqtellda )lellr:koeYfn 2 Span mqo1~ E,~II

2 'Opr, gt,,~te.lde ~ j"ar oud 8ebim .. elHeogs , by den

i

Heer)!BLCIt. reteeld

1 Mrikall~der eo' I MO( Bul '

~ VarkHl8! c.

1 n:lra ll'ik W.lrl'll 1 do. Pllarden do, I do. Q-a do.

I do. 'I'..~r Kar liSpan T~"en 11..&Jels ell Toom.n

1 Hr.nd'''ynketel. KDiJWD,en1:.

1 PIOtlr~lI;Jnkken. Ore"u, PikktD .. 101-

. Botor.j'~r_l .. batt .

1 .S're B ... d·. E,

1 HlaAlIbag, Aa,b..eJd _ IlId.r. Smid. G.r .CJ

sob..., ,

a

^ae.fOre$ ^,

8 Groote .n Kleio. Ta(,l.

24 StOt'len

i :

1 ~bholli{hontclnl Si~éboaN 3 Groo~ !fINde r~"s!ten

~den, Yze.to enIHóuttD L.delranten, Kat I•.

Rustbanken, H~ieklok , 100 mnd Gráall, '

Efl ~ _01 ~,i '"'"1' Ileflii~,u". Tr,.~pi.g ~II

,_rde71 HOrgehrllgt. , ,

Een' num Credie t z~ gegeven word~n

. • L. H.

ooi

^oSCtUlIDT, ^MIII.gll.

CaI'I'''''", ft~nguttlls.

urm. -,

ⁱ

Klein Drakenstein,

FDEELlNG VAN DE

PAARL.

, I

"en .yl.n d.n H.er n~lflBL J4C. JOf1"

Gs., en ,nagelatene Wednwe. I

Vrydag, 7 Octóber.j

'n(IAra..t".~.ndl' In hare belrekllinll ,,1.

ice Tt~IIImelltaire in opgem'llBo,a·l.

nrlroopeS,-

W,uplelt., i·n .. md

'I

^LAN';

MI:\' E," !r.I_gen te Klein Draken- mrt circa 4.0.000 W.rnatokken uitge.

nn.. ,de in dl'e~t tel:o,n-n', en P~o "root waaronder 200 Abr~OOII, '60

Oén':loomCD. Gemeld~ pla§ts Weter en d" G.oonj".n

,f"

or le, eD meD ia ln de ee .puh"ld om de

Ium,,,kollk te nrgroeteu UI' 'l'fac!htbarea

!Aande.I in elo .tnk Weiland,

~I

gelegeu

til raim 83 meTg'~' .

3.

ze

Aand",,1 in ,ekere V.. pl..t. na y .. Du L'oi". KI~." Kroot i40 m01'!ren.

4. D. !.ila ... Goed.ron al.: Staln&ten. Kuipen.

Ihlfam ..n. !Kmru..., Kr.oeu, Trechters, 11.1\.nker, L Vlooth ~ Keld.r Tr.p, 1 Kejatenhou~n Trap in Ond-r

flati-

met Bolk, 1 Brande"l'na Ketel. ens.

VOORT$. 2 KarplUlrd~n. 400 AaDt0!81 Bolken, ,

I{.rk."a, 1 ~n K"r op V... reu. 1 paar· T ·I:en. 1

"Ioeg, 1

~:t

^{1 Z.d.1} ^{en T,)om,} ^GranD. ^{. iklleD,}

II.nd ..n', St,lIa~i ... Timmenuan."tlr-Iechapj .nz •.

EINDJ<:tYK.-Het Poui.raad. en wa' I"rder ...1 .. n,ebiodfln 'OIfOrduli. '

I Wed. J). J. JOUBERT. Gz., Exrc.

tr••

t.

I

Veud.· ,

M UILi':ZELS,

jl oud (gesc:hikt voor eene naar: de Diamant Velden,)

15

Ongeleerde

18 MUILÉZELS, nn r, tot

ni"anden oud,' .

5

Jonge!

PAt\RDEN., :

Z

^ULL1t~ ^Gp ^DONDERDAG, de" 29.t"n '~ept, pnblieki 'l'8rknebt worden 'UIl KIII1'..

utt

S~tie IJ kom.u

"II

_, ^cJ... ^Kqpn....W, P. RETIEF, ^,

J."

^·1

i

H. STOf.BERU. I

Pud, Ir itptcmber, 1870, . ,

22

SeptemWr,

18fO.

\

'2

3'41)

3'50

"l!O

4'b2

·5'23 .. 5'57 1;'20 6'28 6"7

heer

Du

Tolt.

be

bt\'8ItigiDIf ^HIlD•. .l'ordalD ats lter .. r te VillieraIJotp "ordt. tllGvonqek. ""n .le"

S".U.odamlCheo Rjng, doer de Reg.riog bekelld gt'.aak.t.

~IEtnn 11'll0t'UlITIH ...T. I.A

pier;

hlltien.

houder te Rond.bOach; ~chulden. £".!ll 1&1. 2J. ⁱ

\e kort, .£Ul 1"'. 6d. Juli. 0 reathit,.d, '1'1&" F.ir Lawn, Graham.tad, rn F. C. Bate, private bpedcl.;

lo'. W. Lues •• ' '1'1111GrahalDJlt.di S. 1. Polgi.t8r, 'I'n,e"er 'Bn AdflIU" Fort Be.uCort; Julia Great' head, F. C. Uate.o W. W. Greath-ad.Jandlil qry·

,elid. ood,;' dëii iiaïDiëii'Qi1i1i'ilá-Ure&tti'ëil ol Co., .alt.P gedwong'8 .. kwe.tretiea,

,00EI ..

~e.l,ua,

en Windvo".1 Smit, un Ia.udspoa 'Wto,dito, liuul t9ll,.tuu l sehulden ....f .rt uie

aJ4.

" • i" , {. ,

SCUlTT ....nooPING.1C~~ 5 Nó~,'phut t.

Krui.rui ..r,NA ...arte Ol. oDgem'rkt, "Ith plek onder d.o pOOI, en op d. rib .. u kleio •• itt. plek, .itte I'lek .. " deDIr .... t. omtr.nt 10j..r

0114.

5 NonIIl.

ber, Hoopstad, uit het IChllt op HeidarpaD, 1 bruiD niupul'd met kol. witte spikk.lt op deu rug, muk ID 'l'&nkni.hal.ter op linker 'I'oorpoot, omtreut 6 jaar oudI

1 dook.. bruie roinpaard .e\ kol. gAI. belr' mlt kolt!.

halateraerk op linkar 'foorp.)()t,omtrent 6j ..r oud.

Z. .1. COLLIGI.-Aao deze illri~Un, ZJII

t,,"

aobolieraplll.l.aen .ell ~e Kooin,io '!'akant, "aar,aor in January 1871 es.mea .. I word.a gehallden.

TBlfDIJlS.-De Crviele Commieaari. "aD Ri ..ersd8le

",a~t tog'll 17 Oetob.r .. oet.. oG. tender. 'I'oor h.t 'I'1f'l'otren der 'I"ldliornetspo8teu. Oad.rsch.ideue Resident Mallistraten nlgeu lender! "oor bel leverdo fan belloodigdbeden aau d. geullIi;enia56D en bolspita' leu in hunne reapecti"e distrikten.

V1'Hch k.oet ~J. ~r

n..

mittl, Id,; ell luik.r nl ."If. pl"nken ko.t.u .lfcbta Id, per ,oet meer d.. ill, de Ka.paal."

lf~u..KUPIu1)fCBI D.L'I'Su.-He' relel~~b.p

IIUUIOD, be.tunde UI' d. ~...ren J. Arnold, 1. J.

Stew.,t, I).Sederslrom, J. O·Sul!i.an. T. M. Aruold.

.1. Ripp, R NOIden.I'D J. S.eet, isJDonder4ac uilii te Beaufort W~.t unlCekomtD. op .. eg l)'ad •. Dur de JJi.maotv.lden. AII.o "uen hoogst opcltuimd, .n I.y: vertrokkeIl Z.tnzdajt e.onl .. rder lI6&r d. plaata bllDDer "elteUlmi,,!:.

'i'••

UGJI;'naBNDlI DILVBu.-MaandAlf IDO~

(U,tSloud II;pene gerinjtl oT'seba~dinr' aaa d. ,teti. t • Eer.teri,i.r, toeD b.t ~.. ucbt &ich nr.preidd., dat alJur een delver "es, die md eene iroote hOlve..lh.id diamantee un do "eld." wu lIrnggekt>t>rd. HJba(

oak .erll.lyk een doo. lIy ,ich, waaria over de hoo•

derd (re.ye ,teen.n "are"'. d.:>eh.I.ehts 12 diamaotn, ten min.t. h, hierd ZO dUf'I'oor. fil hy "ilde ayne koll.klie in de Kaapstad gaan rerkoopea. Uy

hu

'I'i.r maloden op de Y8ld~o doorotebragl eli J1Chteu bOOlCattllfredltn tefiYn met deo lijt8~r Z:y'Oft,ol:io.

,eD. Er was nOi eeo ander del"r, di. ook 'eo d.

'I'eldenWIIII terugdk .. ,d. Dell! b.d een diamaat fAn hat"eerat. water by ueh, di. eebter RINhta ééo kar·tal

"00,.

3'8 S'll1 S~l8 S'IH 4..~&

"M

6'2' 6'SO

6'0 DtlnTJ.L.-Vrydai

---

.,.ond .erd .. n di.l.t~

r'~

pl.. "d .. n het b.i. 'fall d,n PtokufelJr' )loo~ nn .lltou.. onder tond.rlinll;e j>m.teodigb.deu. Ue di.r. t08'lBOIl"erkrag.n hebbende tot b.t huis, door ... neaehterdeur, giolr naar den keldor. In-' yoorul ziob aldaar van een pik. dit, naar by meende, hem

un nut lOUJ. 'yn bJ zyn. 'I'o~lIde operatie ••

Daarna ~i"g by naar de k.akoD en maakte rich I'ene kaarl nn Nn w.inig nl, hetwelk hy eldaar 'I'ond;

ilO Itak tnen. nel:en pa.nca a.a koper iu den zak, dis toeullig door den bediende aldaar wareu l!"I.1fa.

::'l1.tb-hulp un hot licht vond hy lyU .<g nll8r ••

eetkamer, opeode de ka8t, 'D nam er ee,!! UIItal

!.il,ereD l~p.l. en vork'lI uit, ",aar Ila u g.icspiek·

teerd te b.bben, liet by :teop deo rrood liggeo. Ver.

'olj!'ens ging hy naar d. t •• ed. urdiepiolf, .001bJ·

.1 de .Iaapkemer~. en beYond zich "eJdra in d,·lIleed.

kamer nn den hur ~oore. Hier 'I'ond hy e.o horo.

lo~., een k08tbaren .goa~eD rinK, .n ia' de aakkeil

91n ,",0 jaS ,eene £5 noot eo 15.. 6<1. un Irlioielld.

mUDt. Usie laatate OI,m hy, mMr by liet de Doe' ell aDd.,. kOltbaarhrden achtel!. Voot 100 nr ....

kan ,ien .... oet hy daarop v.,trokken ZJ'0. tenryl h, nnlt e.n 8eb~ermea on eell jongen.pet me4en&lll•

Hoe.el hJ boojtdl zorgvoldill i. te werllItIJtUU. i. he' nog beat mogel,k, dat by in hechteuie

z:l

^wor4eo

genomm•

Noo MUI. DIIP8T.1LLU.-Zoodlll nacbt werdtIl v.. rtie:VOf't looden pyp.n ~tol~n "0 bet eijtelldom 'I'au deD Ed. hoerDe RoubllU, aan Groeaepnnt •

L~GII 8TB.BBII:.-Záturdag n~M of 'I'roeg Zondag mori!'.n beachadigd.. lem.nd' op leqh,arti~e wyt~

.ene SchotMhe k.r, di. in het ., GIJD'I'iIle TtnMe' .tond door de uilen er Rfoe.n,deD. V. k.r i. htt ei~endom nn den heer K08.o1hj di. 'oorD.mena il

oaa'r de Diamantv.lden ,. nrtnkll'D.

AAN ~£\Dt)_,nr\u.,",._~

Bet Iradicht nn W. M. i. te pereclD.. 1 'fOOr00. blad geeobikt !CI'Ildelyn. '

B.LUTIIiG.-D. AfJeeliuK.raad nn Georil'e heeft eene bd ... tinr geheun YaU een hal ..e penoy p<'r pond

• terliDg. betaalbaar op doo hteu NO'l'ember 1870.

D.

MtiTuu.-pe heer G. Myburgh ia'\tehoorlyk geDOlLiD.. rd ,oor b..rkieriag al. direldeur vaD d.

"'1IlIDti"lDutachappy "Matnal." '

X'OPBUJlT8.-Io Angnatu.

--'

11.il7740too kopererts Daa.rEogelaDd verlCheept. nl;, 75S door de KaaplCbe mutacbappy,

.0

16 door de hteren JamiuoD &Co.

VA8TGO.D.-De beer J. H. Moller ",rk oeht op Maandag io den ineol'l'lnt80 boedel 'I'aa P. H. Z.. der·

berg "D p.kblli. io d. Burgltr .. t ,oor .£315 "D cl.a beer F. H. Wouter.en.

DE

::~fri

D. Ta.ursJ'ollTxUTlCRlPPT.-Op .heden middag

~o 12 iu. zal er .eu. bJ .. okom.t tan ....nd.elbollders iD de Bi'nnenlaDdlCbe TraD.portm .. tlChappJ gehou.

deD "ord.o om e.n "ppor' le oDhaDg.n un bet provÏllioll.l. eomit'. det aang .. teld ia om aauzoeken t. ontvanglo om aandeelen, In om aohikkiugen ~e mu.n ,oor bet 'I'OrmeDder maatec:happ,.

DB meeeten onzer leIers zullen

b.t

^r!lit, dolt onLsng. eeoe b,eelllkol)l ••

boud'n ,tu'lOb.n President V'y"aat, en h.t Grikwa-opperh boer, met bet doel, om tot; ,eeoe • .!tc)IIlfn omtrent het eigendomaregt

tdlgroDden, walrop door beide .pr.-ak werd g~maakt, maar dat z'l o'olrmerlt geslasgJ zyD. Terwyl vroeg'" genpgen wi.. om de .!!heidaregterly ke uitspraak vaD Wodehou"., ala Hirer Majp8teit'. H ,mi ... ri', te onderwerpen, well',7er'de

vao deo VrY'ltllat. om efa &Ul)Ua,DIJi:elJ eoemen, waarl100r regten Ire:moela ,Jen op land ttlO ZoÏiden d~r

lip Wodebon.e gaf Z1ne ie .. illlstheidl om al, &oheidsregter te ageren, mita ,voerende party.n eerie overeenk de punten, die (loor hem moesten

ma.kt, eo n.dernand waS de Torig. 1'I,\n~'"",~,,"

'wegeoB zyn op hand.n zynde :vertrek IOlli!', genoodz1aktr om geheel te de taak op :rjch te n..m"n. Het Waterboer heeft in den laluten tyd,

bérMp grdl\a,i op deo Luiulnar·lt.liBl1'f",rn,.n om licb met de Hak t. b"I11,"_v..'n

.de otBcide kenni~gl'l'ing. die

W.rp in de Gazette V;lll Dinglld~ i. ,erllbloeaelf, Htt i. niet noodi~, om on. thans .

hed.n t." begneo omtrent de m wu.t. aan.prak.o,· wf'lke zoo ten nn gezet in de Gazette. Daar, Koloniale' Reg!ricg thans

beeft aangeknoopt met het onnprh,1t>ftl boer, die beweert de ei~eu"'.r

lyn .'moeten wy gedoldig den en ons ontboudeo 'I'In het ui omtrent d~ 'Vrug, wie de wettige

"o9thare Campbellgronden. '

Het.lCbynt ons eene Detreurenl'.ILardir'f!

tezyn, d.t de Kololliale Regering bet ondeT •• rp br.ft in handen ftl,o~n ....

,daar wy be,.indc!D, dat rte<l. in het ,bt'er De Wet de aalldle", der Wet .Diamantontdek kin;-en hf'eft

vroeg op den 20~ten JulJ

·w

~ts-vendfD Ra.d un den "' •._•.•_'..-

14of de DialIlInteo, van welleen . tyd tot tyd in de, nieu.sblad gemaakt. binDen de grenz-n drr It'e'l'ondeu,; .n zoo'jil, of de

bedacht had, dat .tan deze Irn;.thIA~"

een middel ter

'koude worden ~emaakt ?"

de Tresorier Generaal., dat ..

.e'mige del! diamanten binnen de Kolonie waren gevondcin. Dat d"

alreede in over",el;;ng had genomen diamanten een middrl kon worden nrmeerdf'ring onur inkom.ten, het voor het oogeobliit beter had niliporinj!'en nidt te outmoedi blykbaar eeD nl'Ïsslag. daar, hoe tie onbe.list blee!. de waarac men met moeyelvihpden Z')lt des te .terk.lr zou worden. mnr nn rend Bewind de zaak ee'lmaal beeft genomen. met het do ..l'bm· dp onder het toez:Ïgt tier

HJ

1r"·p".,,Yin,<7I zon hopen

"y,

dd de a.nllpraken

leDde pattyen nlar bebooren worden

oDdenocbt. tU mogt bet blykt'n. d: de Kaap- kolonie er het meest regt op heeft, dan ia het niet meer dan bi1l~Ir. dat onze, . ng baar gesag daarot'.r ult.trekt~ welk voorzekpr ern gunstigen in'l'loed op onzen zou de uitodt!ntn. ZO)()de VJYstaat of looder.

P"ftn~ op behoorlyke wyze zyn op de Diamant"eld~ kan bewyzeo. dan het natuurlyk der Rybreg,riog, 'Iln aanspraken

&f te ..ieo, en den wettigen . ,~e ,ruohten d•• "an te laten plokken.

zyn met werd ge.

"an den, Water.

'ng te Camp'

WU«JI'RN BN AJUIUNITlB.-De 'l'8rscb~ping uit Taf,,;baai kustwaarta WH in Aug. II. aiJI ..olgt!- Naar Port EliUlb.tb.-4 j!'ewereo; Wal ..iaeilbaai,- 71.ge"eren. 1 piatool, 9iO lb. blUkruid, 9i et".

1004.

Pnu. nn Walli.be.:.-2 I!'ewerlln. 40:!5 lb. buo IIruid, 3li etu •. lood; Aba&~lbaai-6 1(6w.reo, 1 etur.lood; Hoodeklip,-6 g.wereo. 4000lb. bU.krnid;

71 ct nl! lood; Knyeo.-40 lb. blldllruid,

i

otDr.

lood ; Por~ Nollo~h, 2' ctn •. lood.

OIl'G"~L UN DR DOJ[J[BI'I.-Munélar morgell kwam Kapt. \Y. R06I1l8, ter"y,l by e.n ... adelIn, d~ in de DokkeD, In eanr.kinK: met eeD der oDd.

1ureu aporel' • die t.ganover het gtoote pakhuil op de OOitelvke kade lil{Ken... n op bet graDieten froot BB8CIUDIGDBL!DIIIG.-De heer L.

P:

^CIovib ^'1'111 b"t Dok rnateD, met het getol", d.t.hy (lP ryll hi.ld 'ldaalld~ fOrkoopiDg hn efn g-edf'fllte der .la' , Ilni&rt ~iel. "~n ,oorh~fd en

~!D'.

kOle \)" ••r<l,.

diDg nit d. Holl~IlJl!Che brik .Jpollo"jlJ,-J uta tn

'0

^e.nlge ^~loDteo ^bnlt.n belIInnID" b'" et toL~

Co... gellt.n. Oe uit.lall "U alii YOlgt:-OutiK dat een ~oah•. hem te bulp k"am. Iln ~'1Il,,~.r baleD calicoii,.£12 per baal; drie kisteD ro,ode Tu,k DP de b,.D hi.lp. Daar by .I",ht. u. daIm ache I!'.drukt •• loff~n .£28 per ki8t; t .. inti" do. van d.n rIlD'~YIn h.t Dok 'I'ffwydnd w~, ko~ hJ lab.k ii,'Hl. ""r Ih in euttep6t. ti.u do broOOeui- II:lImakkelykIn hpt w.ter Iyo ,enllen. Het 11 te

"'T ,,-.. • . b d .. till

ker, 6td. per lb. I acht do. pallpBpi,r, .£6 per ki~L; "p.n. daL a Hotontllhn ma. uite euJU 'D nllllO, 100 do.jeo""er, .,CJ.2a 6d to' k2 3e per kut. m.t OlD zalke onge,elleu te ,oerkomen.

inbegrip der ia'OIrr.gten. DB U.ST,ulfDB WVNOOG8T.-WallDeer men all.

k.nmprken in OOl:enlChou" neemt. DIaKmeD opMU

midd.lmBtiv~n .yooolr.t 'I'oor dit jaar hopen. Hft (,ï'iom h..

n

up nraohilleDde plaat •• n reed•. lyne nt.

!lehyniD2' gemlakt ; ⁸¹¹ bo'l'enJiell i•• r oog eeo. b&.

I"ekine ver.cbenen, en ... 1 in d.n ,or .. ,aD ryp. III den uacht tllAlICb~nII. Vrydag en Zaturdag ryph b.t zoerrol-rk In de .fieeiioi:'n P .. rl eo St.elleobosc~, en op ee"ii!@cl.r meer bl.901gtll.IJe pl.. t.en I,deo de j011(e Fchputj~s d~r wyni;urden veel. Vooral w••

znlk. t. Klapmut~ htt Irtval. Een wynboer aldaar b.eft 'fAn teil min.te dDiund .tokbD in dit j ..r

• .."ien8 den' ryp .. einig of "ieta te '!'Ir"acbten. H, .nnboll ... s .erkeereo. e~en"et. aller."&,,,. tea p,oI.

rc~der will.tree.eOlde pryzsn ..an w}n en braode.y.n, di. zy aall ile Di.mant,"ldon hebben te danken, III blyde stemming.

R~J(1I01JlLLI'f.UIKKI'I.-De laatate mulboot h.ret z.. praohlig8 rammen nn due eoort ,"~de ...b, agt ..oor daD Ed. J. A. un der Byl, flU Faidi.ld. J)~7"

hter spaArt geen, moeite eo k08~n. om~.yl)e kn:lden te .. redel'D, ~n wy hnpen. dat zy. die niet in ~t8llt

&yn zei,en to import.reo. hUDne keuze zulleD doen uit d. k odde 'l'&ndeu heer Van der Byl.

DI! RREa PERCY NIGI!TING~U, de Reaicleul

?b~i.tr98t eo Ci,iele C.,wmi ••• ri. un Roberte.,."

h.,ft. bv zyn vertrelr op werkf ~llBrEurop ... JOeDa.dre.

onhangl'n VAnd. beer.n R. Martin, T. Caimoroee, V.H, J. G. Enrrard en 63 a"d.,e i"li:ezetenen '1'&11

Montagu. ZW Ed. g.f d.arop e'D gepaat IDt.oord.

GJ;OOT1)1I~I:IIN8TRls.-VaD hier l'8Itrekt weld~

• ..ne .'i~erlitie nur d. diam .. tfelden ond.r '.an'l'ot-·

rinr nn cl.." he.r JohanDe. Scholtt. ZEd· i. tea jonlr. maar 8i"k .n wak ker m~naeh. Uy gaat .~.aee", telyk voor ,iotsn rehni"g. litdeellelyk .oor dl. 'l'&1l

.. n h.nd.l.fi-ma te Kaapsta<i, ran ".Ike hJ leK

aan oem.lyke aanLiedingen erlangde.

POLIB.-ZBtard.~ werd door den hter Moller op d.

.Parade een Polia •• u L'Y$nlv~rt.kering in den iosol-

"oteo boedel \'III J.

n.

Mnunik •• rilOcht "oor £133.

V.h.er Munllik .. u d. kooper. T ... lf .. ndeelen in de Woreuter B.nk .. erden mede oPlrefeild eD toege' .Ie,.u 'I'oor 2011.per a"nd@el.

PORT ELIUBUJI:.- V.n Jaar "ordt per telel!raar It~meld. d,t nur de £1,200 r.. dl door do Duit!llheu i. bY"Dlfebraart.

KROOlf8T~D.--Aldaaf worden, naar men ft'lrt, ook opinill diam.nten gnODdeD. Er ZJD uveu get-onden iD deze il der lDaaod.

DI! ED. B!BI D. G. VL... BRED'" l., nur "V mel zaak droefb.UI ",rnflMO, wer eroltig oogeaLeid.

Eltlf W URlC!Jt'WISG -Ken dl!r ledeD nn bfl , SPil' Bo,.,,' ~.. el.ch.p, dllt un d# Kaapst.d te Colee- bori: aank".m, b~ri..t, dat 'I'OedH bYLO"der.clueraeh en dunr is, laoJrS deh .ert, 'I'OI>ral.nadat mm Bee.' forL be~r~cerl"ten. Op AOmmigeplullen i. b.t "OCIt I!e~n .lIkeloo pryl te )loop.In ..aar het v~rkry(tbu~

i•. !taILIthet de voll'.nd. pry""" :-Kor.n ~. ; Gar.t, 3.; Kaf. 61. per lTlud,eli mi:i ... en ha •• r ~J11'1'01.

str,kt niet le bl'komen. tiy rlladt d.n ffi,ig~n t.

ItPr~8t~ aAn. I1m.Il"van Beanfort t. ',yn v.rtrokklD.

dep W.", over \' ictori,. We~t t. npmen, in plutl '1'1011

IIlien o,;r Murra\8bOri!. Slt,le d. e~r!fte II~cbt. drie Ilr"" langer, ~n 'feder en pro.ioi .... meer a .. r~\..u, Loogs dieo weg ; ~rwJI deze z.lf .oor~rtff<11k 1..

PHRLo-Eu ~W1STlUlt.-oP Vrydag rn Zat.!lr~

dog heeft Ad,o*"llt BuchulD, daartoe dotr borid.

partY.1I I!'ekozen; als arbiter i!'ez.ten in de zaak ~ .chen de PaarlsclJP lionicipaliteit I'M d.n hMrA. J.

Mlrai., die lIIet'."k."der ..ell Ileaebil hebbeJl 0'1'_ - wallrsloot. l'r('cllrPur W.... 1. ""rach ... n "oor d..

heer :\larais en" Procureur haac H. de Villiere (.1.

plut.\'enlUlr;er un Procuuor Fairbrid.:t), bebarti~dt de zaak voor de Monieiplllitoit. Het 1t8tui~ ... r.

boer e'n de pleidooyen namtn het reh .. 1 dert ....

dagen op, '.n AIde 'I'rrrigtinren keom.rld811 aiel! door bekwaamheid. gorpáard met de meett. inlllllhillt.lyk·

heid en b"ff.IJ~ heid. .Qe llelE'erde arbiter b..

n J,..

oitapreak iD .(I,,",~ing genomen. . ' C~r;IOON. 19 Sal'T.-ll8. de Be!'r, 'I'oor h-' berotl"

nur Caledoo bedatlk' hehbend., hed er "&D ... ,

eeue nien ... nrkiezinl!' pl ....18. by w.lke Ir1'leg.n)J.id JJa.' W. Murr.y, 'l'&nWorc~ster 21. eo

"I.

^Kohl

twee .t.mmeD ontting -litt I:t7,aaide ziet er 110ed nit.-De E.r". AartJ;dillk8n Badnlll verlaat Cal,ion op morKeIl.

SWBLUl"DUf, 19 SBPT.-Een gez:e15eh.p'1'811 ,.ti jOllireliedeoi.vao daa..- ... n hier naar d. dilmeDt'tl^c

deo .ertrokken met reD osaen-.."en eD S.ho_b. kar, I!'oed"oonien \'&11alle benoodigdhed.n ,oor

"0

^.er·

hlvf 'l'8n>.pS ma~nd.n aan de d"l,eryeD.-V"D dl&lt hi~ld de Ci.i.!e Commisaari. hoCom obj.llti ... ,te hooreDttgeD d. hDi.belaaLilla. Er werdec wIlnIe obj.ktiea inl!ediend. Heer d.n 150 Hottelltott.o ....Il

d. Zonrbraak yenchenen we4er In de bof, •• 1. 0.

Civi.I,..£ ... itde. hen niet aaDbooreu. Zy Mudea .taaod~. dat ly de btol.81ing niet kUIIfI.n bel. leo, en zeggelI, dat ly Ilur Ka.p.tad lulleD gaP om d.n Gounrot.Ur onf deua¥ te .preken.

8I"ON88T~.-DinfC8del: ...,kocht de heer Cau.in .ldll&f()ÓO zakuo kotr, .oor 44e. 6d. loL 5'5. Bd. per 100 Iba.; 60 lIa""ler •• Diier ,oor :!2•. 9d. tot Sh, p<'r 100 lb•. ; 80 ki.ten th .. 'I'oor lOJ. tot 151. per Ib-tlea ,.I.nd exÁna.

--

Hn ONGIV~LUl( MIS8 H~T -And rit' Tl.yr~, d~ maD. di. door tyn .. ~et ryden ~et purd

"'0

^Mi.s

H.y he~fl reelood, i. door den I,he,stra ..t 'I'.. oor.leel~

om £5 boete te b.t.l.n of dril .... oden ,eyangen te

zitteo. D. boete werd betaald. .

SPOORW£G'fBBIIBR.-VoIK.ns olRcidle nl'j!'aven i.

iD de .f~eloopen maand A02:nltn. allil de bei ,le epoOf'1 WPl!'pnde 'I'olg..nde ootvanist I!'emaakt :-Van 1 tot 7 AqlZUltns £7~6 61. 31.; no 8 tot 14., £636 3,. 111.;

'I'8n 15 tot 21. £793 9•. 9J.; 'I'all 2'~ tut 2S, £74"

19•. ld.; nn 29 tot 3l, .£345 9•. Id .. t. umen, .£3320 75. Sd. In de maaDd AUlI:u.tu~ 1869 bedroft£, d. pump!l-Iylte ontuni!'lt £3120 5•. 5d.• dn. £200, 2a. SJ. miDdor dau in dit j1\ar.

ST. STJi.PHI!NII'KB.~.-J)aar er ptniil'e noodzeke' lyke reparatien !IAndit kerkll:ebouw moeten gemaakt wordeD, ,ullen d, 1I".. on. di""8te~ npZooiag. dell 25 d~r.er. al.meJ. op dil" 2 October, 10 de kapel aan de Rol!'rebui jtehondpn worden, ...fllk gebou. door d.n Kaapst.dsch.n kprk.fald w.lwil e ,d Af,:-utaaD "erd.

De Ka.one ... k.lyksehe ltidatoud aal io den tllMeh.n·

tyd npl1ebenn wiJr~en. Op der 9 leo October, (IJ.V.l zull.u d. It'woo, dienst.n in d. ~t. Stepb.na .eder ."nIJn .. nnng n.m'D.- MtdegeJ,.eld.

NIDBRL4lfDSCIIfeR!:' IN B~"ItBT.-H.t .Npder.

:IIIudscbe frell'abchip MedeJ, groot 753 too, Kapt.

'J. AtilrrinKa. eeD' der praehtij{e Ooat Indie"a&rd,r., b.boorende un de finna HoOOKe"... an lto.tterdlJIl.

liep gi»tereo morl1en in. de Tafelbaai bion~, o. h ,im .. ereo. Het 'I'aartull1 hMft 34 pat'UjlI." aan boord, en tef en. ten .lllem.ene ladin~, :hPataaod.

uit Ooat Indiscbe produkteo. Ut k,pltela nppor.

t.Hrt. dat h.t >!lbip ~.loopeD ",etd door eeo Weat., I,kln .torm, op den ~.n de!.lr... "",riJoor het et'D

lfeJeelte zynH ur~ehan.ingen ...rloor en and.re IICba.d.

bek•• m. Het .. artuil!' i. ~temd 'I'an Jan naar HoliaDd. D. h.. r WooterMn IIageot.

Dr~nN.-De beeren A. Mosenth&l & C.o.•

'I'~a Port Elizabeth, bebbl'n Yerledeu week een groot perceel rliamanteu-250 stuk~van de del- verijen aau de Vaal ontvanfreD. lomm1ge 'W~arv~"

'FBn aanmerkelijke ~ootte e" waarde. Onder dl e\eenell beTinden zich .,Het Jawed fan D!OCI!l·t NUB D. DIUUlfTT!LDI:If.-MuDdag morg.n

'l'frtrokken Di.t minder dao ze'!'fn karren en .IjfIDI per trein n.. r Willinorton, op "lit liyode D.. r de .. uld.n." Dinradar Yertrot een nor ;;;rooter getal.

.Ook riot: MD .root aantal m.necbappe~ te ..oe'?p

"elr naa' Iii, I'Y''''ge"esteD, In .en privaten brief

"aD ..ilKupetadlCh d.lnr. di. op "elf ie, wordt

0. .. het 'I'olcende Keugd :-" Ik boop. dat 10' allen, die op hat pnet .taanle~ertrekkltl. tech ,ult ~~gt'eo;

dat lY' . hUDn. 'WagliD' nl.~t••

w.,.,

moetell be,aoleo.

BJlIIi all~n, di. ephit

"II.

moeten bunne goedeno

\eren elkeD prye "" koopeo, om hunne ,~acht te 'l'tr.illder~.

Eeu

perlOOD 1D000t .. n Darlll~~brug etDe hoenelb.id lI'OI:lerenwerkoopen 'I'DOf£6, dIe hem in d. Ku,.t.d

tw

b.dd811 pkoeht. Gy r.o,!dt ur 'Wood.rd itaaD,' hoe roedkoop IUea te Cerlll

1"

^met

~aoDderiD, ^TaD Ianrge"tD di. Diet tekrygen E1n.

AAtf8TIILLllfGllf.-D. beer A. P.

tet' •• eru.mend tltl.kornet '!'DOde' afde.linr Richmolld. gedur'lIde CIe den hHr B.J.'l'&nder M.rw,; d.

to' ",tdlcorllet ,"n w,k No.2, anleelil1g liem·. Town, in plaall nn den

di. al. zood.nir bedanlrt beeft ; tot ... rnetbend do. 'AD de.yK

Eind. afJeelioK Caledon, gedol'8ode 'I'ln den h.. r Haylatt; de b .. r Gervd to' do, do. 'l'&n wJk' Ni... ld Baa.rórt Wlllt, gedu"ud. d. If'fnill!ll,eid Jaeer L. D. Harri.; de heer

klerk taft kentore vaD d.n· Kolon afdell 29Iteo laatatleden; d.

",urn.mend 'I'.ldllome' un cJe ,lin, BcaaCort; gedarlode de

!'

(3)

J •

III

~.,

J )!d.

Iiir de en lata

!PIll rt.

da, il euk

~

OD- eD.

,oe

ba:(

.m

~b.

d.

.aa

..

^~

Il't.

..n D.

oor

&aC lml

...

~oe

'Ddt

ualr.

t.a 4.

It.1 ..k·

rer.

r6, led.

ro~

kea

~di 100~

....

_h,

&Ill

he' dell

~e"

lom

dac ryt~

ce hpt

Ja

~ell o~

lid.

op root lyn rJt, tot·

eder' Ill ..

hJ

I t.

lleJl,

all.

~n II.!;

.e ..

b6..

III h.t

en Dd.

.e.

daar I... •

Il.

evol .yo,

• 111

4ent son ldr ..

ro.e .orvr eld,.

IVoe

.ell

<!telta v.1l Eeer

b.t olee-

lf_ --.

^woor

~bear Je .. t.

~ vol , till lelt.o,

5van a dna

-,

.tar- b.tld.

til...

LJ r MG

d..

• (aJ.

u

^d.

D ...

t ....

door .Iyk

'1'"

.,cwp

.... g nh.id :rob'

lrOed Idoll

t I.e.

~t.e

• kar ver ddlr a. "

r8111It o •• Il

In oudell

0 eR

:I den

, Co,

~

^een

e nel ar~a et dl"

oeIXlti

T

(ont!?ln 'an 291 en de IIProknreuI'BJiall\lnl • fan [14 k raten d~r den heer de Koek ttevonden

en l(e.sardeerd op £8000 @ £10000 Het

g..berle perceel wordt gewaardeerd op £18 000 Het gRAt met dele maalboot naar Europa, &lJnde bet TeralSureerd voor £15000

BUUFoBT 'VEST 16 SKPT - t Is niet te ver woodereu dat vele van de ongeo fende reiee gert die naar de diamantv elden gftAO allerlel oogelukken lángs deo weg kIllIleo W J hooren

ran

eeo Ilroote paruJ dl" op uitk Jl .taat omtrellt

• IJfllg mijleu van Iller: op .eg naar de Kaapslad 'Om te wftchten op een apau IIleuwe olsen die Il)

YlW do Paarl bebben Il&teu halen Eeu aodere partij te voet bad te mill .aler blj ZIch en w~rd gevooden tunchen Beaufort eoRhenoster kop bijna dood nn dorst Een sndere p.rhJ

mo-st hier .erscheldene dagen op de ultlpaoplek

"t'eI'%WlDen, dftAr bunne ele~ kort' o. hno UI komst weghepen endoor den postrlJt.ler ootmoet..

wudeo le Bltterwaw 'Terleden Z&turdag terwIjl

le ~If~ wareI oaar de Kaap &enl te loopeu -De Eerw P Teue 11 ter'lIgltokomeo op Donderdag 8

deser Da eeneaftrellgbeld van omtrent 'weemaao

de.em gelden In teumellln voorhetberbouw"n tao IIJO' Kerk De Eerw heer werd als !eie .ode

ren aaulletrokken naar de VSlllnvler waar bl) vel'lchndeoe keeren Toor de delvers preekte ea lIlUkte een getelsebap bIJ elkander van IIJne gtmeeote om I RAr dlamanteo te zoeken WllarvaD de opbreulIst natuurlijk voor de Kerk &al gei!eyen worden \\ ~ liJn bl ~de te kiln eo vermelden dat het on. !!CblJut or de heer Teska leer tevredtn 11mtt de mtkomst Tao :1.11011reIS Aanvragen veor een en dertl~ nandeeleo 10 de Trauspotl maatschappIJ .erdeu per laat.ttn pOlt vaD Heall furt "Ter zonden naar Kanpstad met voorwaarde dat de heel' Alport.aan wlrn lij gezonden ZIJI ze niet aao den St-cretans ral overhandJgeIl ,oor d.t

~et

^geheel ^zeker ^II ^Jat bet werll: ui g('daao wor den door Tbom8011 li Wegstoomera Het 8eltlJ.'

dus, dat liJ d18 het meesJe bela ng 10 dele Z<lak IItelleo slechts geloonn. dat het kau bnntwoor deo als het