-
'URIM
;1878,
)iC ....
I"apet, tj;.,~,
"
~Tl\Ul .... !O
Hor ... , I.rift
-
rt!,
lSio.:
E.... ra ,ill \ake
\
1':D S.
" DOOn.
;s.i'b."_
~.
ITZE.
~OTZE.
1ft,.
ab.t,.. ~
Itlo ..., t :1., ]99
!llamt'.
lOO.
• 'DJCCOOIlf
., Mn.,.
... t
lePro~J _.uac.
l'!'.Su.
rOIls
Id 'Rata«
Ita, .fallmi
1»", ....
...
.t IIuntli NI.yo_UrD
Bo., erom
;:.reo
_Irom
Port·IL Amr' Aa,., to W Drj.et,
iO
It... ral.""1 .fI,
"
..rod Nol, rromAlp.
~ port aDd
~
~Y.
'witias.
~
.
,-'£. ..
o
8- 8• 0 0
o
1 io 6
36) 6' 7
o 'I
0o 'e
5OIlS
Ó 4 7
o
18 0o
Il Ilo
3 11a: • ~
~1It&"fIi
..,8
po :El D .El REN· Zevea Spannen
D
E Onderrt~~·nde, uitboor. Yl.D lyD.oorge-
nOlDen besoek na ..r deOranje Vryit_.t eo d. Di.mu'.eldea, yoor ... o.bc!p .. ldeo· tyd, - bfert die ot~eDI belloMn -sicb .oorar .an al IJl' Vaste .I.cJ.,eGoederen
teOD\don, U ~l dill bl Pllbliekt'Veiling dpea nrko;open ;, .'Op Vryda«. 9' De.... IS70:;
Z1'l alom .elbek ... dyracbtb.ur 8~ukVlat,oed,
plegen n.by d. PaarllCh .. W.termol .... regt.- .n gekoMD uit een Troep
TaDVY~' HONDERD. Zy bebbeD hUn
o•• r Lády'Grel'. Brug. met bet daarop.~nd.
Diatriet.
Z, z"' nu in de allerbeste conditie. .WoonbllÏ,. na .Ue pmakkeD yooraieo •. ben.- J-
TeDI rier BIlUJ''boizea, N~go'i. Winkel. Stal,
.... nim
P"khui. eDaDdere
JJuitennrtr"kken.--' loepeud Wat.r bet geheel, ja.r door. 'beplant met allerlei I!OOrtea
Vr.hebOOIDIQ
ea eirka15,000 WIDI_kbn, iD .011e drqt. (.Ue
·BaaepocK,) de
sebnle
0..waan..
j~arl,.b.• aar êrj'- .... ,..tnia ... ,...
tet ...s.
tot " .biUiogt per .and,
soocf.'
de Koopermb;
.iet YID Vatwerk beboeft t.e YOOraieD.· iD&_ by Uitboofde nn hun kostelJke coDditie, bieden zy eeD seldsame
~ WyD weolebt te
m.k..,. . ter.
By de tegenwoordigeaaD!ftII
Daar TraDsport moetzulk
MDe DiIPDh.id,\ VOORTS:
Kl ... V~ te koop ... n~e~...or~ Tmfurlooad.Hd HUISRAAD. bett ..
nele aie Zit-•. Et'-.
DeEigenaar
beeftJuut
eD Contrae~ atealOteDmet
deIQSlupbm.t MeaMI.." .11,. 'Daarden ~i.uw- ~,en zet ze
alleen
TaD de. band UIt noofde TID de O~~tMtgsallll. aI"'DI~ligi.ten I1DUk. Porcelein,
Ol ....
11 .AarcJ.w.rlr., hetKOfHt"R,_
y~ort tezetten.. ..
" • .rood.r een Br.akfut •• een Dioner- ea teil
TbeeHrrie., Plettitcbe Olie .DLikeur StalId.".,
Xaade!ar'~
G.lepen Karaff.n. LllmpeD, eal••tu. ~
, '
Ó' .!
I ~
I
·1
i
i . PAARLSCRE ' '
.Bxecuteurs ".' Karáer.
PUBJJ:EKE v'ERKOOPING
.
VAN
. ,LeSSE: GeKDBREN,.
PAARDEN,- ;ENZ
s . ,·TE .~L:e.A.·G.~.
} ,
,
I. c1ao IIlIOl~ .... - BOeW J.l~ Nf~t..u.
, 1>.
VU.LItU •• 1DT.l ~ TOJC~...pir .
iZ
ULLEN MIldtln
clew~ 9..-k_t.op cl. PlAat, clea Ullr D. J.
»...,
Droetj,..
TaI __ .,. .I
OP WOENSDA~,
Den 16den. November aanst., i:
De fJOlgttacle ·LD.se Goederen .tDt bp..
gemefdm BO!del bilwMnuk,; I.tD. :
1~ar opV.
!
1~Yei _.
. 1 P._, T~', I zek HOJpIcwiie
:::-=~flN~.
1a"Nr ~.~:-.~-~.•... 1OOrt..,,.J Jt~'
\bJ-bat,teO 9tMft' .. I worUe MIIpbodea. ; S. ,W. TUEBOB.
Eeo~Curatot.
W. P. Bank G.bouw.o. Paarl •.
3 No • ., 1810. .
De Heer B: J.
DBV
AAL,Afslager
PAABL~
<Belangryke Verkooptug
. VAN
XOErl'B.lRBVaste en .Losse
EN
INDIEN NOODto,
Den volgenden Dag.
EINDELYK .
De' BaDd.lnoorraad.- no
zyn'~
Neteo)~e Wiokel beetalDde ui' Fyne en Groft Ne-
· ~ GGeI!eren,
zooaJ.
KoiF!, Suiker, Rylt Tbee.-z.ep.
Kunea eD~ ala.ede Fyo. GoeclefeD _la L.kenP1.DlIe~ K.auemier
en an eier. Wol·leo GoedareD. KOQlburMII, Deleeo., Vo.-chitl . Chits, K ... Linnen, Genit, Gekeperd, Broe- kea,oed, . H.md.u. Doele.n, Sjerfen. Boorlj ...
T'jUla,
allerlei gem.. ~e kleedelco-Heeren.JulYroawen en KiDder·St&.. I. en Scboene •• en •.•
t.YeelOlDte worden omlÓbre.en doOhwelke ten ... der nrkoopiug zulleD "orden lan5f'b
lld
eD.JORS DU TOIT, DE.V1LLlERS.
Paarl, 12 Octobar,I810.
P .S.-AlHl DebiteureD worden ni.ndeklt
~h\ hnnD" ICh,rlden te betaleD uiterlIk .ó6r
"ea U pecember. ter yoorkoming nn geregte- l,k .. Stappen.
X.ntoór ..andeuBaljaw•
7 No ... mber, 1870.
I
N Executie YID ~wytdeD nn hrt Hooit Ge·net•hor, iD de hi.ro.dergemeld. 7.akrn zall ...
... "".ude YfrkoopiDg.1i plaats bebbeu :- llDEELING FRASERBURG.
J.
J.D. BUrSKES, N.O.'.,.,.u
PETRUS STE·PHANUS NAUDE.
op
Diuplu, 12Novembér 1870, ttn 10 ure '.ftOnIiddaca. op" Vog.lt.lIlt.iD," ..an 200 Scbapt".
• r.u~
I •• ni..,1 W.ceo, 1 KAr, rnr.PERCY V.IDOns. Baljaw.
l
N Ez_li. nD G.wytdta .al\ h~ OOItel,k.Diatrikta Hor, Juli .. de .oI,c.od. VerkoopiDl{eo
~ bebben, •• melyk :
'AJ'DEELLNO PEDDIE.
THOllAS:B1WOKS' n.ALFRED 8. REYNOLDS·
op )IMBue, '1' NI'nmbet-,
1870, del .idd.l 11 .... t.Peddie, nn Horaad, Smid.·.o W .. , ...llakenpraecl..map, 'Da.
---
.lFOltBLING ALIWAL NOORD.
PHILIP roUClS .lnU JAN KOTZE.:
STEPHANUS POUCRE .,,....JAN KOT7.lt 0,
w~ ...
lIJ ....ol Dooclerdaw.d'D. 17d.D NoY_bar. 1810, dal·.ooroaid .... taG 10 urt, t.Dordreoht, YID 1
0...""';
to-u.
1 Paard, 1 1I",ï.. 1 z.dtl. 1 TGOII, t Il.ka Horen''', l~M•.,...
PERCY VlOORS.Blljaw .
DiDELIK BEKOODIGD,
OpligterS en Wagen Dryvet"s naar de . Diamantvelden
N
IIlLUfD ... IID_k tedOln Mnder ~.n . Get1lipch.iftÓlo no -goed gedrag l1l b.k..aalD~•• Id ,ooru.n teZyD< . ,
STI!YTLER" STEYTLER, ImmipU." .l1,.mHD' Agtllt£D,
02, gl. Qeorg.. trut,
, 'I
..., r' ~.
~ ,",
.., i :..:~
IIM_ ,~.Zw'fel,
MU .... a.·DOlU.·"._ - ..
J...,
bUtehanl J :-.... D· ,
POTft&.-- a.NOIBt •.
IN rd1llr .11 rurns.
T. Koop t.e 18 St. ~t:.
, < I.G. srBYT
tI3L--
EQUITABLE
+ 14"._ Assurantie en Trust Maat- schappy.
&... ~ .. -~
&.UN'fAD. ._
Itpitaal
,andacb.t van den. Handel!n het ~ op hunne laatste
, Invoeren.' bestaande uit
:'
:~~
.~
~t ,
i,;
';" :'Y .,'
.~~ ,
i ,
Ic,
"
\:,
.,'
i
;
.i tt
•
!\
: r
:1
t
II~.
'VAN' .'
'Wagem,..
1M.ui~*els, Slag~ e·'"
, gehóuden a~n de Klapmuts Statie,·.
'-J!._ ...u ··••
Morgen,: l~ No,
D E ON, . KENDE zal doen 'verkoopeÏL, per'
~ .' ~. UITM
I' .... .én WELBEK~~. :
TraoaMrt G.d, ,litt II~e TU"'II~nal:.rr..
i .•
BESTAAND~ Un1 : .'
Eente··K_ 'ui~ochte MUtL'EZ.BLS,
. condi~, m.et ZÉVBN' WAGHN~;
. ,'.
.',u, ,Q._.,: ,i. '1' .. LUIEI.
,..mlbfltn ... ..,._
E08T ....JijjaLlorBDI. aal ... a_ ,,-
.. 8J ·
r :
i!
W" G. ,1t. A4 T" ... LIlfG ••
--. ...
S_I_"'-V.'" Agenten iD de - w. Bui~n.
Y. ~.\tint
(N0Iri).... . .BeCU'Ort _ •••
De Il_ Q. ~.~. ••• .~ .De ...
lWrJ - ...
. ••• DehLO'W- ...
·O"
. ••• ~ De 8. T.
llIill. .
CI.wilUna De O' lIL
'9f!l. :
CoIIeblq De'" J.B.
"dl.
C.CIaak
J>e...IIrMr"
Qilfil~Dordrech'...
Deh.. P.J.
JlInia &Ga.
0.... ... ...
De'" lILo-a.-u
Gdd'~a.m.t ... ~ x..er.
«Jnh
reH _
De ...Haw. .
HallO.. ••• ••• DeMer" )(.
Tait,a... . BIrrJ-
.lf ...!!aPe To..
pt beesH. JL Barn~.W.
Towa._ De
J.TItAOPe, ..'
••• ••• ~ W. (}nom. r?'
... DI -.. I
'aNr.
....De ~_lIT ...
•••De_A.8. ...
_Dt 'W...
w-....·
...DI: ...,. - Jf.., ..•DI
J.~•• lftJI"-Ir DI'" ILX-tW .. co.,
N~
v. ...
BaITJ-lIT ... '0daIa00ri •••,De'"
T.JIenr.
PortBeaafort •••.
'De ... _
Bury IIIB.... , Port;JClfnHl. _ Deb.rIL LolUft.~ ... 0. ... 1'.B.
Br ....
JliGbtued ••• •.. De
later )(.
Nt, .m,encWe •.• ,..
Dit t... ...., .. lf ...BoIl... ,..
Det...Ben:r
ID lIT...sj I lt'" _ De ~ P. J). lIUtie.
Sir"'" (Oaet) DI .JGrlntH..-
... De J...
... .. •. De Iacaw
lIUrJ - ...
tr~ ...
De G...rletoria (9.. )••.De CO P ...
WeUiqtDo... •••;De A..J...
WCI1'ClIIter... ••• De .J. D..
HIP.
W'... ·De J.I'.
s.nu:
.adD DBPaaTJITRNT •
._ .. V
o.a_
__Bn."'., ~ .-..s..
CJ.BiRD. .YID II
PeL
-...It toe; ,.... ..,tt ... wiac
narn.ieIop P...nald, Busk, . &, : Oe,
Fancy Manufact~ren,
- '
Gebouwd
oDderhet opzigt
YIDclen Eip~r met P'.le ~
d. laagte Verb1!terio,eu.
I\ )
ALS~EDE,
.IN GROOTB VERSCBBIDENIlBID, W~lfDBa lYN
Iwk U_a. LiJm'-• .&.... R ... oed, LabIa' LiaDeD, Voere1ti..
OeN • .",.,Het...
Gmait, Dem..,n""
PIlrooD'zo..
Obitun, Linaea»-a,
~UI_..,
DriJJI, Beeld. Tyk. Wuobdoek. Dek ...eas. ...
Lak .... K.aaemierea,
JCu.u..ue., 11••• n... 00MrP
ta.Al,._.
MaiIITeneheW.nheid. ," .
GERAAKTEN, BIOllD.... KÏlFH •• dachoeaeo, Zrden, Krip,
Liaten
;11' .. _ ... O_IlSGrtl ... Zwarte N_ydl', KleeaD ft Kleed.' ... ia ... --
T.''',
~atil1e' Berikokbn, SkoohotlMa,'0ftrJ0k~ ...
Bdrarrdilll_ .K:_ri ..
k.. ..aere DOtbD. ~ iD
TenoheillenlMid,P..,.,
B"Wf,DIIf.
J!1_"" ea ••
d.. ][IudOp.l.bIII,... .
IIIBL z.t.~ICR1f. u.... 1lakbD
ID ~.0ie4_
IYn~....
.w..lWit,· Mant;0... _ K.iadeNa 8teY.la, TapY'werk. Wapa ZeiWoek.
OOINf!ElltTl"rf Pypen"Vaul'lta, Jl..., It •• dy Saitet, P.rk.'. WJDgMrd
Gra ...
At':i_l»a·. IQ
GCJIIIIII. Zeep.
OotDpOlitieKa...
Blaaaw ea Daim Blaaa., RioI
Natal Saiker. Oldoorei•.8HebOD,
I Thee.'Staaf Lood.BRANDRAJr1'8
••ZWAVEL.
Zeven spanneD Sterke TutgeD van
BYKANS NU.UW,
~ Zeven SMDne~ PUIK THE K OSSE1\" (gewaarbord
Atle
iDpeel ••
taat"fanreparat1~ ~
voorzien YanR~men ea
lalcle uilen
nrk.ocbtworden met han Trek,oed complee~.
A.IB)(·ED·~.cIRKA VYFTIG SLAGT
.~.J!jftB~ 1'~ .zu,~el "Oor Wyt&-
, goo,rden. '
ALsKEDE VOO~HANDEN :
HEI ELBEBG EN
. .
.
CANGO
'I.I1ft' BBPA.TE.ENT.
T'.4B.4K .4.L1. ua
Voar .. ~all Bnaate .... CaratanD,...a••
otrVoop.
...ofyaBe'
==..
V ol opw..n.w ...
YlDAaet...,:s ....
m.v....
1taDteer ~tIM , Il.... ~b. .
W. T. KLDIUDG&, ...
McDONALD, BUSK. & Co.
J. G. STEITL~B, G.L, A.",.__
VI'LLI':EB8 ~
HEBBEN' TE
Aao hOBDe Pakhuizen, Lan
Strand & Kasteelstratel
F -
·RANSCBE
MerIten :;BRANDEWYN. YaQ.d, yolgendeI tTITM.
J,Joucbe~ Fil.UNTEND " Co.L.,roode Fréret . bottell
Grange" Bonlal .' Beojamin
lt '.
PerrierDlndicoll.egroote&CognACGanditl,
MMtaoboippy
Be.tief1.dera .. n deI
Gene....r.Best.Ju. Henne.sey " Co. '. Beate P"ns Syroop
Jule. RobiD & Co, .
I
8tandaJ.!l Old Tom-l.,. Engelacbe Jjlier, yan debeJte
Alsmede uitmnntend'e
Kaapsche Wynen,
WELIE'ZY )'EGEl DE tilGST£ .iBIJPRYZEN TE I
~ergroote ZERP FABRIEK ,.o1t.ooi~ heb~eod., maken...,
DU Ter-_,,;il1 ...t"';;
kWaliteiten no Zeep,
welkeanen, met
lDbegrÏpno NAGEMAAICTB
zap. soa red • .JIl ab bonen iDPYOerd
worden. terwyl..., ID...~n. _
=k
nn,KOLONIALE NYVKRHKID is,
met betdoel den
IDTOerBuiiten~ldlcltae Zeep tegeD te
gaan, bopea .",
de bulp ell unaaoeclia'inlr Tan hei...h,H..·...
te erlangen. Lut!'eo ieder NIETS. DAN KOLONIALE ZEEP r-
die
goede. yoldoening blyft
,eTeD.de FABRIK(. hoelt
TanRutgen _ Nieuwe-marktatr&teD, of
aID onzeToet
'TaDAdderley«raat.
G. S. HOLMES " CO.
I.
BORAl[».
'VJLLBJUI. Bee.800 Extra Vette Ku:psehe Schapen
800 " Menno "
lOO" Bokken,
Z
tJLLBN op IIOlWBN, ciao 11_ Bona., ,.Will! belat ua Dapnata Stati ..DI lA BokUa nllta IIkn pr.... & nn •
, O. H. BOUL
DIl Vw.ou. LUB
a:
Co., Vend••.u.tacen.
~O. :Extra Vette Merino Schapen.
420 dito dito Kaapscbe dito.
. J 30 dito dito Kapaterbokken •.
O
P ".oeSDAG, ct.:'I HUt Il" .... ftl . ... ..tt.Sob.pIIl eo BDkkn, opc t cJoordill H~rw.
J.au.ra ... PUIiR
twordIII t. 1UapII.t..
I ISAACJ .• 11PL£88IB.
0. VJLu.... LUll .. Co., V_a A~
be~.. teln K.. er.
A4:te.,..
VeDDOObc!Iap,pdateël'lll AprIl, JIU, ....maakt YOlPU de lier oon;roakeIJU ..
~tsA l'S8 •.
fMt~. 4eu ~ Mr
hU MtP.. '_'_,.. '
!Dt •• 07." •• ".
De".-Bel.LH P. A. B~ .. , YCJIrIIlk,
, 'A. D. .&anu,nr,
.. w;
HID._••• ~• J. B.
a.-a ...
t W.·L. BLOU.
~ • .,.rrav ....
Beeren W. B.Koe ... G. H. J(o~, .l.JMr ..
E. J~BBO&B8. ~
Da
Ka...
DI .... barn ... W,....... ioietnreL .
O r
deo. Dig nnFEBRUARY un.t ..
sal. de BaodeIIYo.rraa4
.ard..
T.,..koebt; iDllai"ade
82
RtIoIPk"AStukv&teu
10 Ryders
eoarbl"" WYNPOKP .... omtHut 100
12 jlrtn ood, eo ia ner ait-
'.
.1
r "
KE~NI8GEV
,. . . I
S.··LASKER, i
HOROLOGIEMAKER & .rot-EL ER,
op het punt staande zyne bezigheid in d~ Kaapstad te aluijten, den Zomer, ten einde éen re:Sje! naar de DIamantveldeu te ma'ken, . zyne Klanten om Toor alle repar. at,. ies gednrend.e de.. lOOP~. nd, e maaed .aan . te. doen,
daar geene' gedaan of af~ele¥erd zullen worden aan zynen . lnkeI
zyne afwezigheid: en &lIe &tt.ilrf)tn by hem. ;ter reparatie ge ten ,Juny 1860 .en December 186.S zuU~.n verkocht wtirden . om de~osten te
tenzy voor dezelve aa.nzoek worde gedaan voor den lsl;en . . . r ..
. N.H.-De voorraad Horologies, Klokken Juw iersw tywerk. enz.. wordt verkocht tegen eene zeer groote ..,."" •.
m~nv~n Prys, tegen' kontant. .' I
, No. 12;' Adderley·straat, Hoer.., van Hout-$traat~ .
'lsten September, 1870..; .
IWetMelJke Proyl.cle •••
il,PAARL
Noaalual Kapitaal, GO,OOO
Opbetaald
Kapitaal, _
10,000Beat,..
FOIl" _ - 10,000Directeuren.
•• "Ed. lh.I.JL ZEBDKRB'DG. .... VoeniUIr
co
C. A.DB VILLIERS.A.BR. B08.
D.
yU,JdKRS,J.
,D. BOSlUIf , A.J. LOUW.A.J. BBOK:&K,
P V. MOLL.
nB Buk _ lP
o.po.;t., ... YOlct.
.Lh
MIM__ , •••s ,....t-
I '.
"'1;-
It .H ••1· -
Di~ .... Di.placs - .. . '...
~ 10 1U'It OlD OnT Applioatiae ..,. ...
tt
_liIeea '
• li.
P.
PVPLIS6IS E__ .,
Afdeelingsraad.
ill Oders el "•• ,del
·t
.nl_ _... i t .., ...
ODGlr....tt.elI1ll41 .. , ... liNDAG 1611_
.. Puit, na de lahalateo yoor INtjaar 18fL
..,waoht 4t Tolhui,.ea ill
,o.a.
op ... koat.D, plvtllde dill
na ritt.
ta:t~~=-~:!
yl lw .. P ..,....Iln_ ...'Ir.. batral\ la ...
I. B. BlOO.ABD.
J... .. Jl. 81oooD,
.' .G&Hnn.
.. ,..,... Dáft, ..
8 ... 1170," . .
..
;.
a.D"
binoI'.r Dit_Jdd ••
boIeb, ol.
men_,.be.!ir
Dft.N.adi ill....
inliehtilll'ofuop ,..
~.·~b:;t.f.'~~Lzj~~:~~~~~
.. iapentIID 11
'11
ftY.n .,,,.... -:cl...
predikaat... GraalLio.'" lllidel.a al.•ot.t:- '
j. • [lf
.lu
YOrII" ill acht te DtIIIeIl'.1.
led.lI .. n~. kerkpo~ppe. tot on ••••
~~a!
Enala deOD_
tot -_.. , a.m ..
teledatt,JiIIa - ..
~i. .., 'GodlIdi ... ,
.emt.n Whe,,"ld
.I.,
DOJ0. ....
11.' tlMl
batIaootat. , ...
.... wml _prolI"" . .
Oat.llt ut
lIJSt ••arcr"~; 'ltd"'"
hs.DlI ... ia' ~ .. metde ~, der1re,1<, b,o ua t. 11"'0 .n "b.t
w
h.onlno o.. rt. laten, ol ., ... d.pa"""
wllllOhtaD t •• ~ ~oorpIt.ldoI~:k~~<& ... ~.._ ...~....
i.2' . _,
iel No... .....tt'" it au _' lf .;;;;;:;k~Mt;!~I~I!i]~~~~
~'.J
.;:;d... :;r' .- : psH&ki la." "".,lt&;Jl~·
yraq,IlOjOllr' iieIIn ... bJ hu .. YOO1.trU1DIf
alaJedemal.n.· '
Dit WP.£kom,ti, YaDdeo oaarno .. .,... Colelbe~.
Dit pilot .1l'4 _ .,en t.'4 bep~~"!'urop ~
d. ~ lie,01",.d"'!len6~ ,oo~ ... :--:- ",..~.,..,,~
De BJllod.
re'" .T""",
ce.,Ot>lenil"OU'D. datdoo, het ....eord ..I..r"
.,.,..tuo
Illoe' "OI'~~I d. J.. , 'OIII'I"IIIlIID der ..Ulheid. 'fOl....a.
Hlilw. tIeh~t,·~t,el~
io d. belldell~riClen tUf k.rlr.
0.olld.rlilla .,aII Col..Mr, trok .,. .,ooRt.1 kD ... .,.. d... eDdati, iD.
De.Gra1 .t.ld. dutop "II .lId .. 1IIl.lIdati.
beh.lnDa. dat d. be_ •• k "rure oDYtr,od.rd lOud.
MJYiti,
".nr.
e••oa.fi. titi.1ottem.'
'MD • ..urla.i.
wftll ...
~D ... D. •Inbebud.liot k:wam1111 No. 16
:eier ...
Be .. ".iDjCpuut.a.cw
aldu. baidJe ~W.t •• l ItduD _ord"" _'DO'" leden YlO de H.nol'1lld. Kerk ID de Trall.n,lach. R.publi.k ... DIOh.... , OU , ~ k"k.11.' "ODnlMkll k, jl_rui.
keD.ot
wen
no 011 .. brk k _ord.o.Di' _ .fkom.tilf nn cho predi~an' ".D Col,..
btl'1rt .11 duromtrell' .trd betlot,1l, hen juit, al.
• ndere'Wn nit b,tt Baitllllaad te"h.od~l.o. dAt wil ,"po, dat .. D lttraar of oad"li"i" !DIl~.O
"0
onaerhoud .,.tW~b\Mtft. 'en •• 'DDetr blIno. ,.hecht.
h.id "D d. IMr der Ir.rlr: geblelr:... }luno•• ttea- t.ti .. "D.teu .. eo,
Y.rYolie~ Ir •• mt. 'l'rak. No. 1
.,an
HooCdatukIX.
aldu. hliJwd. ;- . ,Een formulier .Ord. oPr_kld,
t,a
tebrnike by 8.t&IAC.ni.pl~R'ti"bed ~D.Dit... .llDede iD~'lld door d... predilrat nil
CoI_berlf. di. nid.. cfat het _ ~ Ol\tl'fIJIl.tr....
d.,
,111" ..
n Cormt1i.r Dl.t bettoDd. EeD I.. rur kOD .iel aI"d by ~. be,raf~DiI tettD.oordil[ lIyD,111dtUOlJlhield.o di~WJIt _aecbea .. D.I,krede, "i.o b••• lIeen l. dOlO .... om hUDII' tal.DlIu" laten hlchtea. Al.meD"o Cormulier had
,oor "II' ~rr"
Ceni.. dan kou luik •• It,d Joor .en optieoer d. brk .ortleo ,oorl.l,zen.1 Spr."" bad .lti,d de EnlrellOh~
." Lllthe1'1lcb. K.rk,o d..,Bm ben,d. .M." bebo.l.
d. aRD Eulk e.n futmali~r ni.t .18Af'.ohgel»ndeo "
l.yn; ma•• toch •• , het .~zenlyk .... "'hoefw, om i,t. zoo<l..niga te be~iUeo.
Dr. HeyD8w .. oqk zeer d.. noor.
Ds 'iaD de Wall z,id.. det iD d. lurk aer Ver llUi~de SLat.o iD hit jaar 1857 IIID eJDcept wa.
iac .. ii.o~
"'11". _lam.:
Cormulier. d.t h, 'b.D' niet by aich had. alur dat h, lOud. med.\'nbilD tol I..idio~.D•. 1I(or""y. ".n 'Graa!' R.ioet. kwam d, in•• dul!' .,tm HO derl{elyk heir' af."i.formlllier.ook _r weo Mlbelyk .oor. HJ haald.
'-'a
1t••• 1 ... .a.rill ieman". di. een l:ioogtt "edeloos m~oeeb was, in .eer·.il d'I"Yln. .1 del omlt.nden h.d dneo hailen by gel.,.nheid
"tUl..p.
J)t,raComa. ifpr.ker b.d zieb rlik";l. Irf'ër~erd0'1181' •• mui.,. _ .. ropNDO bejCr.·r.niopl'jftilebei,i pl~.t. had. Men hoorde diwwyl.
niemand dao d.u .I",.t-r. die d. vrieod"o bed.ok'e ,oor dr I.. tat. eer ~en onrl.dene be"llI.en.
De Moderator Illid. dat io 1595 eeo Ir.bed .aI opg~st.ld iD de ke~k
"0
Hollaod. d.t b·stemd wa.oat til di.nen by d"i be"raf.nit der dood.o. Spreker ha" .. nt I!'em~end. dat b-t ougereC"rmee,d •••• om ,"lk .. " b.!!Tar.nit(orma!i.·r te h.b~o ; doob hieruit bloAlk.dot dit oi.t Ii.iIfnal .aL .
Ter.yl m'D nost ... "dn o....r de lUk .,oortpr .. tt..
a11111rIM* b..lf een••• de ferga le. illg nrdugd. tot dril Off.
.ictad.lDta
.e~i"I,\ )fod.·be&\lleu die .. " hel li~eb.men .,•• boncllll .btalUt ... rden, dUDkt belangh.bb..d." par·
door 1I.t bll'rrlyk.
.-I1t_,r'" ID 4. ~\ ..bora"
dit •• l1dlld.
da alel1llreo ilin ha"D .. rd.
k~AJjf.a. Ik.eil'!cl.
, b.rrlRpinl( "D d. Orclon·
s.oodaat,r
"D'
.,.,.tld.ill
a.
poaitie.,.11
d. Hol·*"
in d. !r_e.lltt it ODl!.rhI:Mlld.,.an
.t..t ·...IMit-.it( ~ opIl"
reet
ll'P1",,1Ittla ... oort 'aM' ....
Dit. ï.i.k d" CIOar Diet door
1D,.oet
beaot.oord 18"~ .. 1iélAn...,bb aeetw .,..Qtd01lloilnt:It1"I. .. lOd.. 'De lde Sfeti. .a."
~tk.~1r:. Ho".o. 100 lanK
Iitr- ••
ttea laoudeo ra ,.,.~"1.,,1.~,.
.,U.U.
blf1aoeijinle'. der Het la my bI.at dat h" betrear... dat de.. beah.,..""aielt .. udID .,.rblyd .. iDdi'D
.. _ ...Ift__ .ed in betl,.".n Ctr"
~~=H..-; - , .".ijel,k ... t.
.Ijt.iet.
_UI'OIIlt .... ,d. 8pod.
"oord.allD. De td.
r •.,a1I.~ui'" ~ord.u,
__ I.. • ..te· ... ~ukeD
G~,utulf ... - •••
wett.I,kt eiceoc1otDUGtt.
ti~r.n'dOiDaIlDcl" k.rl<iud. b'Gd'D ~a.
r"~H1~'Ir11 word.D. ~odi... d..
i.ÏI:'D(IoaIt&ClIt.I,.rJ~ï.t:Ltdword" d.D a het .~yk IÓIDIII.. p.... t.n.
_t ..
p' ..elere.. n
1ir••
domilOk ut.oet.o WK. Po.nL .,oor. OlD d. opiai. dad.lyk t.de
w..
te ..""reida., l>i&"nlllltlOlDl...
behandalilllf BeIohry,iaPPllDt 8 laid'Dde ,lt,.Igt :-
.elk G.&an,boek K.bsuik' moet bar. Godedi.nlt iude Eol(tlMb.
"rmelrderd.
d.prtclikaaka .,..D
hoe )eden .,a da .,.r,ad.riqg • ,ol.trekt Ditt bek'Dd .ar'D, .temm.n.
.... Adelaidi', dubt,
a.t
h"Eng.1.ob ~.uogboek ..ne louter
• 108. Hy bad i.o 'ID. ~'ID ...ot.
,Oor de iD'foering .,..
"0
p-nD Gr .. W·Reill't, zeid•• dat hJ "01
"""''''''. dat •• n d.anglOde gebruiken.
'."U"'UI,r". dat d. Syoode a"D MD b<p.. ld .. actie I0Il 1'8rl.. oeo. • .. r"D
".IDellJltIID,ich 1I0Dd'Dboad ..n. .
.",,_~Ui .1. •
.ILMDd.. rom. datI01Id. .ord.o. d.am DietEogel Dl{eli.!eh.1f8z.nltbo.l" te verlie .. o.DOlf bieroI'er gepr ..l.tot d.t IIImeD'1.'116van oud ..rlinlt Gie. tAil •• l.ke, Graalf.Reiueli ,yo ,oor.tel
d.t flD' e~mmi~.ie lOud.
om het tiPresbyteriao Hymn.
de J.ta.p.tad.ohe gemeent. tyd,oll 'lebruikt .ordt. iD te zieo, au uit te brengeo.
commiqie .... rden benOf.md de P.arl. 8t. Bl.epheDs. tfitenhale.
A.lelaidp. eo ouderliog Gie.
YaDB'lIChryvinllpunt 8. omtreot nl'mltefl1erjni "au he' e.ntal Holland.obe guano OOIf.orden b.handeld Ien dit .erd met het 26ft. der oi.u •• B880hry OOlCneer het'elfd •••• d voor·
•• 1 ... D DI. da Betr.
Hn. tam. ly" g.animeerde diacunie
• ... n Gr.aff &.ioet. zeiJe. dat ar "oor'
od.. .aren te vinden in
Toob bad hy dlk.yl., lIelE'reoheid, beboeft. g"oelJ.
telat.o zio"ell. die niet daarin Hy ... no gnoelen, dat het ,,,ang .yod. get.ogboek moe.t
; eD dat d.t we' k mO<!st opl!;ed'ralfen oolDmiNie. b,.t .. nd. uit m.rlllen.
'Óor de diohtkunst. 00" h.d meD DoodilC. Spreker h.d den nr.,oljf·
IDR:e&I~D,die iu den J.. t.teo tyd ill d. k.rk ini"oerd. doch di. b.d "olitrekt
•• r...hling beant.oord. Er 8~ond.n in. 100
.1.
'lOdacht. dd meD d. laak ta handeleo ; een of t.ee ,oor .. n afJoening ,ereiacbt oodersteund. het .,oorel.l.. om h..t
~ YeftD .. rder,o. H,
"'81
uozangkun.t aU.. o koo .ordeo
de no nieu.e g.2.aDgell.
•• ren "oortrrtfelylr;ptellDln ••• rell ,.b .. l oob.Gill·
_I _ ..
Je_... _,... haddeD 1ft.,eel groot.r .. nt.1 Weal".D..u. dieIf 700 beut.
oog gMa200 had. M.o k'OD
a81~lIIo"nllOUg.uallbotll •• 'Ddere .. o 110tal H,. hoopte, dat b.t yoor.tei.
_:anlrlD t. "rIDIlrIlerlD, plD
tr,.D-
nid., a.t .... 100., ..1 .,.D de he, root.te ,edMIte der pul.
ICIhrltf.it tot ..11 b~ gift d., IIlIhrift'retlloodbenlojf dat d",* _..doorlJtelro.t.
Nf~~..rdnit ..1b G.r.l"l1IIIl!rd. Kerk, den lleo .puk.,1D ortfao.ioxe ... If·
wilt DOlf, -11& Orthodoxie .uP ut. N~.) At_erdI1l di.
m.o_.
1(_:aalpO inlll..,o... aprekerrlO1l _ DOOit DIIDtD • aan. dat
v..
.,aII V.ld pn .Od\ bebben, .It b, alle ptal_WaU wi,J,. jJ,t, al... "ip pu1._n .... :OIlIlIIII,.".dl•• h.t .. rd.r op.illDgekru, d.. op
StfA,.U'~, "D .Ad.lellie. uid., det hy wyl'lI ."... d. m.lodien derpMllDI!Ub.d dat Il... hrt II'yd met la.m .. na -u
di.riDMIodi.D k 1r0ld _".n.
..., .. be"i" .ord.n "'0
0, !' lkiD.t.'''OIl''''
... ook ....a.,.mi,e pealm-1wa o ..bn&ikbMr wide.
4t
h,11.u.1I
kU1I siJlg.n.•• d o."r h.t o"jer.erp "'Praat.
b.t' "oouwl, om bet .. aul i...r1Il, .. rdll~lID.,l¥l "D' 1fOOl' meerder- btb_d~in.'No. 9.,aII Hoofdltuk
Dr. KotU. lllidend •• 1. "ohrt :- bet
r-CIOO1r ....
d.t ....o bu •• ly1l.lioenti., _Ord'lI inr.zelt.nd lloe, oC 8 .. m.
'D
'p. • .• der Uu •• I,ket_oord d..t dit .. Dcl..,."at _oor·
lla ...I••:.n.... ~..t,lN.~elaten worde.
door d.D Kar ke, .. n d. orde:- .... tn'''n,l •• eo. rHk. ". jareo
het ,0IdOlud ••• aonHr g.m"lIt • .,oor" komen, lid~putKll1..p bed.nkt P"
,.aD'.oord •• , "rwTzin, n.. r Arti.
Il •• "cl Ylnolge~. beh!nd.ld. . Uit der Synod. "an 1862. • .. rdoor dat all, nr.llvdo litpl.aaUlIi b1
a'lI
NAMIDDAGZITTING.
De dite1lni.
0'"
h.t beiraleni.rorm.lier w.rd .,oor~'7..t.De. Krit ... terk tell;'l1 d. in'oeriD!r .,ID
Mn
zondanijf for.. 1llier.: Het l.. k be. een .,io;, Epi.
cop.. l~h. E, ••• Ifl!llprolleo o.,er 'tO "deloo~
m.n.ob. di•• doorh,t bouJen "Der lyk.ed. d. om .t.nd .... bad dOlfl ljui,eo. 100 ~ou iemand •• lli(t. door b~t "oorle&lo"0 het 'bt-l[raC·oiaCotmulier. ook d.
om.tandara tot trtnleo IrDnnen be.ereu•
Da Moo"." ••• ook t.n verak tIC" ... "'.
jfJ.CeaiafoIWolier. W..t be"nf... betroC.
..rd
de ryk. mao in
a.
l:..ptWd dik.,I• bedaebt;t_yl d. arme ,Lataru. ..erpteD ••'rd. Ze.or
~.l""
in de (pm_te .are" ~PD 100 i.t. ...... n (oraali... ..oj)r den plegti" heid. H..t w••
ju~l.al. de in., erinc der 10jrII; h.t rook .1 ...r nur hel Eri..,ppaal .. br. ID d. olld. Ktrk had men ..ooit un
""d. _ft
tb.n ...,,,lhalle Ir_.ld,dlnpn ~.boorcl.iudit o.,rtgf. Dien·"''''OID
_ilthlilen in,,_~ t•• JI
m..,.
in .Dd....opcieten.
100
ti..,..
I.ttend ,. .. ap d,,~lyke .u11l P1»A.
)I.,...,
~e d.t br nooithad PWtictrdRDIby bH lyk
""1-
arm.lIII. bel(f'aIen.r .... ~ hOliden;btu mioet al. oro _ r.rec1ikant_,,4.1f
soebt. H, 1100 b .Utrvk nd.ti.·f.
D. 11100"'_
Mt. ..,••
ftl ar .... dilr:.Jl.• ..ra1D
"""jfet.tt. ~di,. Il de in.,.,.,iplr "all het B·",at...
itfor1II.lier .W 08erIIII ' .... da bR...t.Dr Bobert_ ... da1 lay .echui,...d. SyD lanpn dieo.tt.d .1. p,~ka.' DOOitde !Nb",,!te un
bq-nIeoialonulli1 bad re.,oeld. Jly bad " ..Ife oooit ....
~t'l
AltJd •• a... ... b..m 1.0111.h.4
".,_ht.
badPJ _
lMJtmI.k phoDden. Sp"hr
h4d
ook lf bootjd .ae 1OIaooI..r.tnt di. l,kred•n bi"hl... c10ch 71llkjl pmIBIltD IOtIdeO. .It het baD"d.,.n .... om b. lie Ir.t .... dhtid " Iuehtea. toch b.t lon.uli .., Did It.~ill.". al btetDad h.&. D. in·
~oeri"C"an nlk l- '_DI;" Ir".. .,r.lr", oo~
tam"lyk Epi..." ...h ,oor. Spr.l<'er kon ni.t ~- 1ffyp.D. hoe ..0
PIJ'
.ik.ot ... '''0 i.ta li.hotelte koll... oe1eo. I
0..Stllflllann. ,YIn Ad"l.id •• .,.t"aeh't. Ii.t lID r"rmuli.r ••
urdoctr
IDI1l i...J... n pnucle ulilllpr-~.n..... r Ah ",nt ••• rdoor ~. cedaebtltn d.. ..o_ •• i
ft" "' dood .11 .. cI.i"beid .0Dden· .ord", b..puld
JfID"'h~ " ... 1, .... dit COI •• lier uiet .1 tt ... I._deo t.l~.
Ouderlina cJ. S.idt be... d.., dIt, _at IM"...a.
_ betrof. inct.X..
,.taJ
.,ol.trellt .... ood.Mlteid• .ra ...
kt '....,b.a ar. ea tylr. Spr ..l:., ... t.o .. ..t.,11ft bet COI'IIllUer. ee .. htt. h.thoocat
.tich- t.lyll. da\b,h.tJraI
MSli,.,.,..It
.00rUa wlld.n~"'" 1r
Tw a1ott. nrd YO<lrtt.1 om hel lMUl.lier
ut
I_nl t. ~napo, t .. n._derbtid " u.eoom ...
Di.Koorr_ .. Ko". "lf'IOCbt,o,uot. k. liD, dat 11 iD de miDd...i~badden ",t.m4.
V.. Ko,.
"r:oeII'. oc
h" koet.~f\rm1ilier (De .,i,md.o en.)tha1.
ni.t leoo .«d •• af'K'lIehaft.'Tot leden ,an deeo.. miui •• om"a eon.. p~forma·
Ii.r opt•• telle". ~m1.a benoemdcl. clri. predikaa.
UD 'faD d. Kupet~ .... d. predik.ot 'faD d, P .. rl.
D.. L )Iu".y ..
id,.
dd hy reld. 100,.. 1 t. doeD bad met eommi..n""k. dathy bOllpw. .,.ncbO'JDdtt
bl,ftD, te.III,Dt~., iodi.1I d. ebllllRÏltit)ut COlI·I
< • J
,~ - .,
rullr
.,.rant.oord mott .." _otd"n. .ora. lo nn-it•• b.ract."-Ri.., ... " s."lklli ... 18M.
Er outatood '~I .at dillCUlSi. o"r hf't oDd4!r.erp.
w"mlld. d. ltaand. beplling ft*rk ... rdedird door 0.. Dil PI...ie. ter"Jl d. m... t. 'Preker •• roj) te.c.<lo.
.... eo clatiek .eer v'Hot.oord 1011 .0rd'D daa .at lo b.Dd.. "0 d.D. DiakeD·tuui.r teD .,oord.. le un
h.'
SI_udal. JfOlde It.-Eta ~oor.tel no 0.. Naud' ..rd ·jD,edi .."d '0. le bepal.n. d.t .I.eht • .,oor di..,.chur.I. p'a ..k.a .... rvoor beta,ld i.. b., bedr., .,oor h<-t Syoodal. Foods .,.rant_ord IOU.ord.n.
Di' ..oorstel .erd pteOOodeerd, door 4en oad.rllnK no RobarttoD.-De A .. ~••or .... "op. d.t
",.t
mou' betli.t .0nt'D
or
d. 1I•• atie ill ,..i.ie lOU wor deo g.nom.n.-D'.,predikall'''''' ·SteU.oboteh .prak eterk t.o ,11ao.te...n ... taana. bep ..linjf. 'D " .....oor.l opd.ooodlakelJkbeid om Ha .t. ril SYDod••1 foade te b.bb.D ill .... al .... p~ _ .. r mogt' ooqdiA SyD. Ten .Iolte werd b"t b~.ch, 1.in". punl ".· ...r- pili. d.ar If .1.. bI. 56"OOI' .t_deo ID ItDI' 'ftrp dmnr
Rn
.,...Unka.Md.erd'6.
,.aua door 0.. .MeGr'lor.Tol I..J~n di~r C"mmi ..i. wHd~o b~r,o..ma d pr ..dik.nt "n I)t1<lerh"j(....:1RiohmnnJ, en J, ~...d·
k.nt.n """ Morr.nhorl[ ..n J\1id,j,fhO(J!. 1
De brief un de Olr.kti ••• n het Rfn!C~. ZOfl~in _ I[enootMlh.p "erd Ilaar del Z."JingCOdlllll&li. ur ...
..n. .
Aao de orde k .am lfnofJ.ft." X: 25. af'komltic ....0den
p..
dikant van QtlHualO.O :lO lIe ::i1no le ,telle pv.rlnll'~rt i» het w.rk 0111 d, IfdIHnt •. 9&n Krni ... alltti m~t, 00. kerlrCIiOOOlaohlp te "frêenll!en.
nl. Na\1dé trok dit "oo.. tel in, ""dot d. predi.... t _0 I!'.mt'ellte111"& ta,ze Sj-node ,,jeti wi 1.0le doea hebben,
D.arop f'olJrde HoorJ.lok XI : 6. r:yode "... d'll lt~rker••dUil OuJt.hooro-·· C.lttzd "P .ord.
to,
"n'
"hollderl. k.It,meente opgeritt. .aoll .. r 'ol- doend ••• "rbore: ...1.orden lt'g~~I"1 'oor .. o .&1a,..,an £50 ...oor d-u 0011101,nl.
op
,oor.tel 'IAn I)r. Roux .erd b.t ..._Ir .....eten naar den R,oi' Yan G 'Or..~. 'met d. bepahnr
~at 1,,1.ord.o .old',an un d. hl-pAlinJtin Art. IH;
Glrene geme"At_n ZUIl.D..oortaao opl{prilt en .,kend word;!o. teHzy meG de ,.1m 'aD tell minate .£200 tot hot lal.ri ...
n.
lerrll8r.. "P etne voor den RWl"aaf(}nJer sy .0rter'll. ,oldolode .yu heeLt
r--ur:
borlCd."
HooCJlltokIX: 19. ••• "10 den pr.ailtilil "&II
Ad.laide. en luiJeLt
"I.
oo1..:t:-" Dat, tydeD' ond.,.~k i,... !rer. puU.n van hHcl~u!digin. ~eo "'Die hd
ot
beambt • .,ao de Kerk, de , erlr.r.a IRio laenm..iNiAO! "Dil b ... ,d K ..rkelyk HoC, z~lh OnOOI(
oord..l.Dde, ~ r.at ...1 li.ebbeo. deo bnch.'dild.
..oor d.D tyd W IUpe04eren.--terwyl bét .1. reil aaQ d.o betohuld~. totgekeud .UId~. te .Ioeh_n. dd het o.der_1r ID d. 18&11 telrtn h.m onm; lJ.lyklll.
'oortg.njr b.bb.... . .
op
.,00rtt.1"'0
d.D A~r •• rd dit~r, ..intll.punt ... r_eE~n naar de CommiNie Ya~ Rn" ...
HoaCdttulr
r: ~
("E.n. beter. urdeelin,i .. n d, pateente Philad.lphi .... ) iotecood"" door den Kerk,.,.ad un Philad.lpn1a. werd toelC~liehtdOOrDa. \lok. , Het doelH Kerker .. dl, ni Je br ... e.n.
re.,.
.,.. rdige'lI ooo,)igt "rand.rlolt io d. ,ren.scbeiJinlr.n der g.m •• ~te ta .rlangen .... ~nt de t~Ken.oordl(l _.r.n oob.'lyk eo ooregtr .. rdljt. "ooral t.u zuid.n.01
ten OOIt.n-n •• r d.D k.ot "II Durban zoo.elals Daar dien nn M.lm",bury- Teo luiden isd.erenl tll'lht.
Mn ha four un Pbil.J~lphia en mNr d&D.. n aUf' nil Darban, .n l••O:llt.n al.ehts drie kwa,tier .111
Phll.delphia en m~.r dan l....uur .aD Mala ••bury.
Daar d. IttrDte'nte dUI kl.ift
.'1,
.t.lde by 'oor, d.Irrenzeo wat •• rder t•• tell.o, "00111 daar d. t'j(eo•
.Mrdi~e leeraren ....n Malm.~bur, en Durbao _dJ bejr.:.r<i •• r.n. eli hf er Y61~trelltlIi.to t~lol'-nbad... a ,.d.,.,lte nnhuo weik op"lCm t. oemeo. Teven.lCaf d~t't!en.oordile nideeling .. nleidi,,1t tot on"DI1;e' n.. mheden by dood·
'0
.nd.r.lt.lllteoltedeo. Maim...bory bad nr. 'Iler afl~nd lt~da.n no b.t bmill aas d... lyde nn de Mon.lb"',k"i,,ier, OlD by P;Ulad.l.
pbia ge.otg'i u .o~.n; h.t was dnl onbillyl<,dd
MO e:edeelte da.",an 'aan Uurbafl ... £I"..lIeo. B'Atl ol 'Ild"r lid der Commï..ie. die d•• t,eI. d. p.n"
lebeidin~80 bepaalde, &Uil "elli" &1U'ooratel .ill ••
ondeflteunen. \
DI. N.etblinlt (St"n.osoeOl.) .obrugd •.• 1.a.ftZIII lid der commi.~i~. bei "oor.trl.n blfeetigd.
11.,,_
400r 0•.Vloll g.ul{Cl .n,.
U•. !\too",e. aeid.~ d.t hy re~h aan D... Vlek ~ rigt haI.dat iodi.o d~ betrokken JCeme.ot.l.deD er in to .temd.n. de lrerkeraad 'faD MallDHbury Iroen. be.
•• aren ZOII aanyoer.n """0 de Irrennerandeti0l' Ds. B~ck. te ..ergeéts getraaht hebbende. h.t ".,.
l'l.ksch, 1ft. dOlli .. oer tyd w.rd iog. li.od. OlD Phila·
d~lrhia VIln DllrhaD te _eid.o. "oorr.ltltn le
~ry~en. ,.id~. dat het h.m ..oork.am, dat meo MD, I{rQotar. gemeente te Pbiladtlphi. wilde bebbeD.
om lat de 't'g.o.oordÏlte te klein ."'. om h.re INlofteo na te 1I0mdn. To.n de lieden aldaar dtJtydJ 'ItA tuchtdo OlD..£.chddi '~ nn Dllrban • .,ideo 'yo "., nebben eene gemeente "0 de "ereiaehte middele:
!Dur nu ble~kbet. dait er gr.ne gemeent, i..
ot
lcerkel"9sdnn Do,ban bdd..tv.J. g8<lbj.cteerdlIIt'II de .dehti"1I' der gemeeot.. .0 geteld. list het lOa
~e,chieden teo knate no Durban. OurbaD tal liob nuniet onder ••rp.n
.UI
"De ".. da.e ..orlllciDiog ••~yn.o "I(ten w!1 k.noen.
Op voorat.1 ....0 Dr. Roox eo met oon.. nt ftD 0.•
Moorre.... die .arteert ood"r d~o Rinlf no Tl.lbagb.
werd de zaak "flrwe~en our d.o Ring no Kaapetad.
Hoofdstuk Xl : 1.as ....n dpn kerkeraad nD Wil.
lo.m?re. eO lui:lt ..I. "olltt :-" Venoek dd-in,..
,,,I de Predikant ".n Oudt.booru. door omltandi&"
heden. in de nooh.kelykb.id moltt .ordeo pbraet, nm al. Con.ulent lt bedanken-d. Kor'erald_
Con.uleot uiL18UfD a"dereD Riol: temporair mor' 11".n.
Dit Pil'twtrd door Ds Geo. :\furrly ingetrokkea.
Hoofd.luk X: 8. _Ol yaa den Ker".raad ...
ViLi..r.dorp, en behe1.de }Iet "olgende :-" Vemltt om on Ier peneo 81l~eren RiD" te w.,rden I!'eb."
Ihoudrrli,,&, uo Villier.~orp zeid., dat dit "'"
zOtk reeJa drie jaar Irel.den "as ge'!Pil'd, met bet doel om te komen ood.r ooo.olentNo_' nO Woroee·
trir. maar Bedert walen d. olDstaDi.cheden1r.... 1
"re
anderd. De Ifeme",t, wae unedeo m.l: b,nll p""
diilant en 0011 met deo Rioe. '0 daarom trok. by bet
"oorlll.l io.
Dil TBBOLOGIICIII ][WEBI:@CBOOt..
H.t ,olll.nde Y8ntl.g no de CaratoreD d.r TIMOt 10iieeb. K .eek.obool .,erd "oorlf.lnen :
.. Het CoII.lti~ Curator.o h.. h jretrllObt. de pligtao door de K.r •• I,ke Wetten. Art 61, p.p.
".a
6liBP h.!zel ... gell'gJ. zoo Il.trouw 1II0gelyk t.nlbr.o·
g.o; eo b~elt by due de e.r uw.r HOOf Eettr. Var- ead@,inle .en 1I0rt o,.ni.rt
.an
d.n .tM~fill b.tSemiaarilllD .,oor te l'~!r'"'
.. 1. Teu ep7.1rW YlO h~t perlOo.. l. wuruit bet eoU."iebeetaal. di'Dl Jemeld le .orden. dat I'ID
cw
cloor de Syood. in 1862 .. Di_t.lde". door elft dood a •• gg.nomlO de W.l Eer •. G. W, L
""U
4~Lioge .., aan "aD bet "oortitt8l' .. hap ...0het1011,,11
• ... OpgNrIIr'D. T.r "DYIIlJiolC der ,.-tun bo·
Doemd.d.Synod.I. Coemiai. io bar.
J-P"
11~tiolf"D W ..I.Etrtr. b.. rR. Sbud_
lO D.. , d. W.I.~cl.l. beer C. G. BIenftIDMr.
die
,I.
.u:htenr dn b.t (ooeLt. "" ... n met elft Wel.Ed.lm Il.- "'. d. S.idt. dienM._II 0""
led.ao.
'0
bJ d•• at.Art. 61: "iIi1.p.ordeld .onl~dat bet oollecie bet~r-d. jaadfk ... I II.- .dl' term. bt<tft het deo W.I,Ed.J. h.. r A.. O. Kry_.
rnlOObt, de opon,e.allell plaat. al. .odi,.., i~ti oem-n. betg ..a h1 ook goed.illir heeft .~.
:- 2. H.t Collegie I.gt hierby "0« - '..AI,..
mIlD. Stu," Yall 't foodt 004.,
0-_.
1861J,cl.t 00j( met "oorbNldelooze bel
IiD. ~_ ..
I.. uric-beid .n
l.el_.'-~
wa'<1& _.r..rd door d... Wel Eer •• h.. r A. FaDr., ale k"..ur.Jaarlyll •• ordt Ii_ pnoemd. h... r~...s.RR ...da
.t..tun het lond. en d. k..
"ac'ae,a. -
"!'Pod (ed .. n uo d... rrad.rinl( un hdt eol1fri ..of 3. Ifet ColI'lel- h~e('. "sar', reet.
lutUe'"
"rt'I.. od : Art. 61: "ii,g.,e.or;r:d ..oor de "."....rder·
iOIr nD d. 13iblioib... k. Byo. jaari,,,, "oa HIlI
.fMD.'
Ii!'.ldt de.rt.>- but ..." _d_D •• 0 bedr..,t d.nl ... DDOn' ... '" £430. Ook a .r «ezor,d roor d.n 1IO.00p nil ,e.e"lIObll boek.... ken ail.u
bo.kery nn .yleD dID Wrl· Eer.. hNr .au der Liol[eo. H.t ... or.noemd b.drag meNt rehllr Glit t.Hehou.d wordeD al. <i... olI. • .. rd. no d. ba.1tlI in h.t bezit "I .. de Th.",l. g_ .. kllbool; ...~t ...
~,I.o. di. ill het 8.miDariom belaa, .."u.ll •• ordeo
tomi ••1 miDd.r. mur ook ... u.tlMlre ...
kO e-wnke g.,'''o. ... / Il
" H"t COU .... Illhoudeo Oall' .l.rt-61:"'u • g.IIO••• D no bet 8.mlO.ri.m in .tand te ~~Ddn, en om noodtakely"e ..e·andrrinICID·
oc "..-
er1lli7
daeraaD to. u:br.lljlen; b..t't eebter I~I ~'
i
... het daartoe o,.ergin;r.
a..,
lOll d.iDc'od .. ord%Olklg.ëi ...ht. ~1lO •• 1 door 4_.teat dec
,.boa.
et •door de .. bold•• di. door dilD etut kOli oatetaall,"
door de Itroote koeten, .elil. jurl,ka .n ~~.
mOO!.'enword.D b,.LfoId, AlAdoor bet Oflitry dat, ; 11~IH!raren hadd.o te 'fertIUft". dat het elodr, daartoe overj(i"g. H.t Coll_gJ' ..1I,nJi op ~:
algrw ... o" nmeuwerltiol '''0 de acemHot.n. da.arD
o"g ...rr,e .eh<>OD daarto. j?tfflttli(d. het fond. t>., ....
,.n .tld~. Er .erd e~ne circlI!.'''' rondg.zooJ.n
'1'
d,i.'ert hcbble ,,"pmtleIl!tn.met drin;:eod .. nO*i ..!Il
leo "rAte 01-1 mlnJ.r d...n£~,jstor!tol!; optezet.1'
Lul b.t gen<><'glJn, dat "'y zeé'g"", (!~:IH.ror0>or veleo ..iet eetl. geao~.. o ,rJ .erd • door ze" .-I II~eu h••run .cl !aao. EenIge
."'nI';_
lOO!.a hel J"",ugde ve:lI'6i:' E.ne g$lDff~tO 10:'.1 t.tellla.l el
DINGSDAG. 8 NOVEM BER.
n.
Morren optode cl... err.derio. met ,eb,d.De notulen .erdl'1l r.leuD .0 goe,llt.keard.
De Beclr: .ild" al,oren. meD •• t d. ."k ... m·
hedan ..oon,i"K ••• t ,o:lol .,.. d.D .,oorr.itte~. d•
...daeht der ~'rrad.riolC htpaleD b, "D ... It.
~.... '" briel, norkOlDlde iD d. """,... ,.t .. bed Dr Holm.p. Spreker 10,de ,ioh 0011
to'
d.a.ai
t....
YIDd•.b,'"
kIlIInIlI wlDdn. doeh.by hi.ld .i.t.,..l ..
u eorr.paad,.tien i. d. Din ••blad.a.Hetw.... bent apreken '....1&&10 der
""e.
derio,.toeD Dr Hofmeyr sieb OIIbet,•• I,M .0 on(lOII'"
looide lIitd,ukioC.n ... 0.. ' het HqGer.t ••
laoCIi.t ooball'D. Spreker beklaard. slOh. dd'Dr H, flD"r d. IUt ph .. l "rlr ... Itad ,oorlfllteld.
S,Pnlrer _'Dtohte yol.treU Diel io "Dr,kinl te ko.e.
_t
daD AlNuor. die ,ioh iGIOO"1t1 ., aliae-lID"
.,erbeuc
d ••Dr H'YD" die M"Dd., nalDiddag de .,.rpderiD' Di.t had kUDDd ",woDea, omd.t h, op d. bJ"D.
lI.om.tVIII cl.1I kerkeraad .o .. t tecen.oordi, Eyll, _en .. bt. siGh th ..D. k belr:l.trlD o"r Hn Dit·
dralr:kiDI dOOIDIl• .Moorr... "bdicd. al. 1OII1'n iD deKa.pat&d de arm •• wOrd'lI ,erwaarlooed •• at bet boud'."1D graCrtd'D "'trof. t.rwyl d. ryk'lI be·
dubt .,rel.al Bprekll ODtkende dit kD .terlute.
eo tartteiecl'l'MII nit, om te be.,UD, da, h, ooit
UIl MD arm •• die h•• c1aar had • ..,raard. had , ••• igerd. o. b,"D af'rulo"'D'''DI toeepraak &.
bOlld'll'
Da. Keo,,", uiel.,
-aat
h, Iioh.,oltlrek. niet io dit. , ... t had aitgedrlllrt.Dt. Nr.~hlio,. nD 8telleDbc~b. ..D.oht. te
..tIII. _.t
men hl.r m.t as.. rti.a in de lOur, .t.o te doeDhad. IJ•• Bek had.pr.k.r ook dill.,I •• au- genll'D. docb hy had lf If.eo. ootitie"Il
I[eoomeo.Vi. iD gltztD b.ui.. o .00Uel.D. moetieu niet .et ,t .. n'D looy.n •
, D.K.od.rator Aiel., dal i.m.od. di. In d. Ollllrllllt .erd "O,,,all'D, lich ook io d. COllrant kon ... r.
c1aJicen•
D,. B.ok .. ia" d.t di••• n..M!no uit den .. hoot der ",raderiog ••• a8lohied; .0 dat b, derbalv.
.,.ollromeD"rtetiCd .... om iu d. nr,.derinll d.ar·
o.,.r tespreken. '
De. 1.H. Hofmeyr ..id•• d..tby d.D .,orig.1I
n.·
midd., bad tr.m.rllt. d.t by ... neh.idea. broede"
oud.rhDjf'D Hn
""k..
rd. iodru" W&8 t ••• eg ge.br'it door de dilcuuÏe onr d. "rmeerd.dojf der gez.og&D. Eeuig_n daohten. d.t op deo inhood, ,ooral der Plalm.n. e.nm.rkioJt ••• gemaakt. Hy .en.ebte luik "n ... r"ead.o iodruk
.'1(
te nemen,eo eteld. d.. rOIll ,oor. om in..d. ootnl.D uit tedruk Iren. dat men .lIeeD op d. uDg1ryzeo, lIiet op den inhllud
"'0 ...
1. psalmeo had g.dOllld.E. had .. ,.ige woord.n.i.leliug pl~ta, de.yl Dr.
Kotzá ""rkl ... rd.. dater w.1 deg.lyk •• nmlrkingeo war.n "e.aakt op d.n inhood. h.t,,"D door Da. O.
Bur ttD at.lIip'e werd ont"eod.
D•. "Hn V.lden h.d ook nl. oa<ierlinlC.n eotmoet, di".
,.n
d.n per,tA tot deo lubte. hadJ.n n'8'a.o, i!.t de puimen onbrllillbaar •• r.... HOIgoad ookd.Enolreli.ehe gl1."lell .ar.o. 70e w..roo toch d.
P.alm'D nel metr rd. O'M wareo door prof.hn .,.rwAardigd,
.0
0 Gode .oord. Ale d. .pot!tel'D ,eulI"eo haddeo g.maakt. daD lOoie by ,.di.
".0
hOOf eeh.Ueu;III'"
d. teg.n.oordlg.g_zane.o w..nn .I~ohtl door herden eo I...rurl ",.
mukt. die hoei •• t minder •• reo d.o prof~~u .n .po.hlen. AI. IDeOzieh met du. op If.lykeo "oet
"ilde pl.at ••o. daoWill meo bard op
"'If
Da" d.Wederdoop.ra te Wellinrtoo .
0.. Murray. nn Gr •• lf R.inet. nid~ dat DI.V .."
V.ld8n bnig W8I t'lI'en en windmoleo t. "t'Oht"o.
114"0 hAd 1I1I•• n lI:.rlo.ld opd•• yz.o dM p...llD.n. eu
•lt Da. Yan Vpldeo al d, P.almen "ild. doorsinl{ell.
hy !liet Kaarn. "roordeeld !lOU zyn. om " &an t.
hooren.
Di. Loow. SlegmIlDo... n Ad.laid ••• D a"deren aameD n0lt aan de di.cuaai. d.el. D•. Steytl.r uid., dat by w.1 dell'.lylr geloofde. d.' .lk. letter ",n de puimen God •• iro .oord ....
o..
u .0k.l. daar·no ... onb,uiklltaar •• dd.D iohollld be'ro(. ml.r w.l .at de wyuo .. nltiog.
DI. 011 PI i. W .. 'faD oordMI. dat er .eooeg o... r
CHprolreD K,o eprak bier .nr i.t.. d.t
boit .. d• .,erpd.ring.as !renrd; IDIO b.d du ...
med. iD d. notul'D uiet. t. mak ....
Eiod.IJk _rd beIIotID. ni.t.
"0
d. DotuJeDtoe t."GeIttID.
Dr.. HoCmAyr hlOp~•• dat d. "oorzitt" .,oortaaD uiet BOUtoel.teD. dat .r di.oo .. i.. plaat. h"dd.o onr Ditdralr:kinjf.n. di. in da dall:b1ad,o ,oorko:.en.
Da. brek "rlOCht den led.D der .,.rr3d.ri01 dao ook reen. aan".Uen so.dlD dOlO op .nd.ren •
Thao. werd er OQll.1 •• t ,.lIr .. t. t ..o ~"ollf' ....n
liDI nurr ...ndIG ~ik.flt nO \V.llowrmoore. iD boe"rr. J.deo a., Synode kond.a bf'MhOll.d .ord.o.
de ",rlt.deriDI[ t. bebben bYlrlwoood•• 1. ly eeD Iror.
tlD t,d 0' de openio, ktrla_oordir .ar'D. ell ,ieh dao- .belnte ..rc1ea.
D. moderator "lfIOCb' daledeD .. 0 -"OIC cer., Ir.ld" te •.,n ia het ... rlaWa der .,.,gaderiog. ID ..I.
tyd om ... rloCt.
"rIjf.n.
0 .. Loll. not«of b.* ook ia d. orde .... om.
briefelIlilittlD .. b,y"'. en am boekeo t. 11180in dAl".pderiDI. iD plaMl Y_ DUr d. d... iI t.
IDiltIN".
Thu>. IIOIIdeUD d. orde kOlDea d. b..apralrin!r.,.n de , ..
.uc.I".rcJ.
opinie 'ID de" b.... Porter omtrlDt _ ..&oh.Snlr der Ordoeaantie.DsBt.,tler aid ••clat _ het .tuk th,D ... nl iM h.nd •• bad •• 0 .. , het
rroed
IOUde sJ". 0lIl d. o".r·-ttri"r d..,..,1D tot deo .olelDd""
datr
nit t.1lI1I...Lr! ,oor.tel iD dilD '"" _erd .. altenem.n.
Ef' .,,. .... recheideD• .tukk" ,iD&,ekolD.n••
t.
een brirl ".n DeCllAlb..t rio dese m,lcld". d.t by doo, de AI,,_. V"l{ad iD, d.r Ned. Oer. Knil ·ih de Z. A. JVp.blllk.. -u 1111 clird n.,r d.lI S,nodr, ... r dat la, .."binderd t. ~o .. rn; .. n .,1tliOIk .. hril, .,an .1 led.o der ntea .,an Col.. • ber,. HaDo.,., eo Hopetow •• om d. totatllllmibi der Synod. tot b~t opril[ten ..DOf .C<ooderIJIt. It"·1D"eek te Pbilipetown; .1_11 etn b,i.r ~.n'd. di- rekti. flin het Rbya.oh Zendinltceu 'lOtIOhlp, ... ri.
.t.z" btu brCMtderlylr.deetn_iac met d•• erku.1D beien der Synode b_tuil[de. rD op HO' nader. nr- lIDi~iol: dlf kerkr ..nootecb.p .. odrool·
Eeo ,u"l,k lanlf' diacouie bad plut. o.,.r h.t .,._ ... brift r." Pbili~.lo.n .
D•. Berg.,. nid., d.t d••• t.,oontbr..r, d.t .'D
DHr I,d.a ,.aDlIDIt_IIoll HO .part. kerk .i1den oprig! ••• !y .1I1k1 ",.t "D den br)er .. d m... "t.n
"l'8I[e.. De Ir:",il.raad no Haoo.,.r bad lIt10it i-tl omei.. l. d.,r ... o llehoord. Eenia .... D d. m.n .. b.n dil del 1111" badd.D 1r"""'Dd. ware. reed. dood.
.nd .... n •• reD ,,,trokll.n • .en .ndenD hadden licb .fgtlcbeide... VaD de Hano.,.,..cbe remf.nt. h.d eeD .nkel lid daarop Ret.. kend. Phil;j)lIto"D la,(
bino.n Ipnkere paroebi~. Hrur r>i,t iD. boe dell ..nleben seo •• parte ker" koude. .ticb t.n_
H"t bl.. k uit .en IClleirde no D•. Luckholf, nn Coleeberr, dot h,. t. Pbilipato"n bad gepr.aikt, IA~~
"rloC "'D d.o Gr••tT Rein.1.ob.n Ring. . De. Buri.r. seide. dat hy d.. rYlo Dooit j'lta had ,;e•• UD. dat hy d.o laler op d. u.k lood. ~'ug'o men. EiodelJk " ..rd hI-.loten. ..n. C'lmmi•• ,. nit d.D Riolt 1'80 Graalf R.;~pt Daar Pbiliptlo.n te zen·
d.D. OlD ond""Oek t, (Ol I na.r het .~D~helyke ot eist .'lIaehelyk. 'Ill h•• forme. eener afz.o:lderl,ke ,.m ..IIL.alilur.
.a
dele\ Prtdl' Z~ln ••
'I"e,w ..
I
~ttic , jom de lootireh.p i»'Wllrant
I ~ dOIII
"p
d,,,
rord. ~ ... r .o!- o aa1a'll
...
bQalin«.~d. ii:
n .~keDcl allO tot In RIQII'.
... au-
WI' ".
Da ODd.r
~"'QI(
•10110'1111.
• Doodle Dh~ldilfde l~t ..1'1 :b-II. dd 1<1J.lyk.
~t·iora·
-l"1
" nD d.
sn ~Irll"
0.,Vlolr.
b~di:::;
~·;t;rdllfC zuldln
-Il
elal.o.. r In•• 1.. 1.
I ..n allr Irtier •• "
111II.P,bary.
"oor, de
!. t'l('o, Dan rMda n bad ....
ru.a.".,
()fI ••a~·
"alm ...
~~~
~iÏflr.
dal 1.Df.. EMl~~rreD"
Iall willell
.•. -
· .. ~-
~k ~
.d«o er III
;t-eo.
be..,illg.
·h.' "",.
Im PJUla·
r._a te
m8J1l .. u e ll.bbea.
e ~Ioft.o ty~ ,,_
I)
.It. """
rniddel••• "
I Ja. DI
.. r4~
t bet lOll I
ztl
aiob100llllDjif ...
t ... 0 0..
Tt.lbagb.
Ktapet.d.
d "aD Wd- da&.-in..- JmataodlC·
I jpbract.
.. rt!&d ....
r.iC!
moel
etrC)k,klll.
...ud "."
_u V.noet bratt."
at lit """
d,_I!.t W lalf~
~ ... "'fl
b_ pr"
rok by hl.
de phgtea
· "eD 66 t. 9OIbr.o·
g.,w. Ver- a~ ftD iIef narait b••
~ ""0 dl door d.
A. "ao d...
bet 001111("
_tar. be- jeIIpte
at"
IIIlOkeu~,
IQ mitt den
... 0·...'
CI.tdwordt.
~ aall.
• K~1I.aw ,bt.. IDte tdUIi .-a \,.lAIrt"'
0_.
1869.ID' "...
1.. la.t.,..rd .J. k ... tot'.
IIdlk,n dAtIl
.. .a~
.et,aelT' "erl
"'rm+"rder'
I 1I0a HOI
•n bed,""
r.zo ..~d "oor lI..u all d, wr .,.u d.r
foh\flr Old
nd, boei.o
; .... t qa
.l'II. 1If'OI'd.a bar ...
1:
oflitl
d.te "Dod 0,
~IIrlDll'"
r~ld, I,.nd .ord~
, jIf.boa •• ••
OD~.·II
,.ry(h
o~·
t d.»t
er·
IY"DJ~ 0 .. '"
tao. d r b.t food.
~I.'·
'flDUl'O'fin k,
aan-
"Illop te liD Id"'
hl.r p d lOr e.r • .jin".n 1.0 Ii.t , ..
l"H~1 .A
_tD~lMim
".di.
dett If.HuI~.._lil, •
00"""", Ir,.,... U.Coll'll' &a~
ra,
Mt htt .. nneh" ~."SIYk BQ>op ~ .. ea bJ' .... "e~
._...~. ~_!t"""...-dllr- "..
~.- til ~~
taft' t-a.
s..ioariaa. ...
..ha ..1i••"het ... btt
"lDiII.",,,
ia behoor!, kea .taat. - 4.a mob
.erkrumbedea
.a
al•• oaio. d.t HlJOI:IH,rllft._aiM». UartM ... "D~tild aic teIUUD m" dta II.. , A.D.KrynitlWdie Gp
siGh .1Il moeite al.lid der óommilllli. hHi\ £.ltl'll<lItIt.
fa .iea de daai a.ttt nrgadmnl toekoe~
,... pracht
ot
n11",Ioo&'p3f.'
Het IIIGItt, ... d. nntt .. PD~ ..
ft
n,w,
cJ..baD'
ft diJa boa,_~if.:H .. er, dat, DUf bet r .... leoYl •• lkID,·'.Wéttao~ilir·n"
lIeoordeelu,. IIOOhbet ed.te .erk. d.t d.. ria ,,,",to ae8h ua d. Ned,rd. Ger.t Kerk oa .. r "11- cloeL Voc*"'~thaal drieMIed .q." ....TIa!tolGlltch onder"',.ger;ftIJke "-.14,,
_'''Il.'
Umer.toecerut met nkken rooI' de boIk.ry.
" 6. DaakNar berig' a. Co1l.gll, dat Hn .lf.
... btiq oftru.f'lftd ... n .n .~ jIfI.
....,.klD .Jl! op het .. rk Yl. bet S••nDlri.lIl.
• Wat de Heoaleera"o uopat.
"'I'1DOI.O .",
ti'fWklartll, d. SJ YOlrnri •• Il:raelïtic, in oe.. - 1tOOTd. psoodheld, uch ~b"D r •• yd .. a hG~ ,.
wi,tijf dilftet •• rk. WeilJllfI' he~ "oor" .. r, g.
Nard, cIatCIaProletlor.l.lllrl~1 ledill atpy, all lI.taar. yoor b.t Ollder.y. bepaald. dUr ....
• Wat
a.
opcellihlonrttllpb.p .aape"-11
tll'Dc\hlt n'If"oeg .nn on, •• toord ".rblyd.od
~ la "etal.o If~b.lte WI'
.n..
h.r ... 1NIIteh.Vaa;bet eeri.,. "C'I' hel ode".,., •• a'
.itC Dam.IJl.,
,t.. , lalt« ,
tot hetA lador·t.,au:.r,k 25) iQ h.t I~ ... 1868-1869.
l1u
be t.dnqt' .. ~U, t.rwyl"tot heel",as
att het s.lIh uriam syn "oortceglan eo den berdentaf Of'.r r·...,tn h.bben MOu.rit. ~n uit dit ,.~ di. nt .... _1~1 _. Zaterkerk. SI••lIt.Uo i. nor lO~der ...
iDlUD"''''''o.
arbtide",1d. N-er lOMUit.et.,talI".n
pMd.der In"..,.hna .. lid .... n ia UO_O "... I~lo ... nd'jlnr.hnll. •• reed.ID .ya •• tu h ... ,.,,0.,u..cS, door d.a dood 1f8r(e ruU. VIer
"''''0
'II.ltadi •• "' '.nlP;tr ot kort ...It..
dietyd, op. Op ... "" .okel. Dit dezoo moeit d.
.... ,. ~t .ordea altr-t.na.
O.,q._
t.t.tt.
dat o..ordijth.id "an dl ~n cl.relOen•"U .... J' .preken DIMom hano.o lot t. ",,,..14eD -"'.J had ,allDe.tof. Na ..hter sou dh .n"
eaki..oh lyn, al,lI.t ODaoodl*, i..
.. Laat OOId.1l H .. ra "oor het roede 10"" I .. 8 Het CÓIleCi. " ... de-t iD d.n fllt.1 Hill iD baljaar. in d. m.. "ti AIl~tu, te St.llea_h. by ,.. .... heWYOhet j..arlJIuoIï.
n._
d.r ' .. rhlt... , clatpdu.clt tw.dacto .ordt ..bou~. Het il
_tar
eok1D.... .1.. 10 .td.. ,..pde,dI,·-t.aM'clat nib w.d ._acht.
"1. Teaopsi.ct. Yla d •• eDIIHt,kh.id ,,~ HO.
.-_.n.. YU b ..t ,.t.1 hoo~l.. rar.a. "".artoe door d. S,nod. r..da ia bealot,.o. ia er "oliom'ln .en Itftlmlglaeld tlUllCbtDd. hoo-cw.rareu in u •• Coll.-
"lo
Z, .,0 lolleDIn'lIdl" o".rtllll(d. dat &Il'II.., .. r tea a.tt. ZOG'JU WOOl'd.. ~dllltlD. "ooralj •• tcJe 'lryIbepert.'II
i••oftooglS" jeY b ...l"'.
irtlluiellaurut• 'MUT bet lHhoeh jl.. n betODIt,d.t ~e .taat nc bet roude 111Ik.al.t hnft I1:tdoogd. V~, 1111•
I..nul .".a •• 1i.II'."o~lI'd. En b.t aal ".1 Hn p.nt ".n .rn.~ bent!! behoorao te lyn "oor Il.. e HE. 'f.rpden~ ~-d."erza •• IIII. der m~d.l.u :
.. IJ,Voo, d. bIIol4i,iu, Yla lIO.a d.,d~ hoog
l..raar.
It6. T.r IOPiDr YIn d. n1'b'D.im ID
ut
fond, toIbeboonndl .. hepenlllkean_a - .ur"aD baY,D epnkllL.• Ri_tdl __ tb.t Cell.i(ia .. " d.II~'fl 'l'er plictiaC. hoe leer onyolkom.n 90k t. h.b~.n ,,01 a"D. AlI.naag.n .. m.. .n.rdierb".,.t "al d.
'-Ir.
aaa hltarl".opgtdra ... Wat aoette1d .. rull .. _INodea ID~ IJ'.".HIt-••
tSIt.,
u.t,d.• a •• t.mart in ,akele "."allu.-alJ,s 18 ~eer d'lI
~, 'If oor. ..
di""", ...,,~ Idll,lI.re Kerk Jonc.I .. ~ da.r gnorm I, to-".1'1l-'
m.t d. .",rhetd. bell.ld met jl,loof. ftr'flll.t rnet 1ur. lIet h.. npao oa te Pledik.n dat lEraop be. dat de .. alj(e bron II "u .ar. n.u,.!. eli YO!,.lllk.
.. W 1 .,.rbly",. h.il.nlChend
• U •• dieDal'lll .. btoadrren in Chrishl., up E. FAtra .. Pleilde ~t, 'S P Hn!f8.
")\lIIDBItW MoaB,U',
"R SU.lSD,
"G C GIB,
"J.H NUTBLlllCJ. Hl.
''P.S.-B, h.l
oo.lIIrezard •••
n.. ht 11. Cullel1;i.DOCleYGeltdt. hebben. d.t .peeIAa!opd.. srt 1I1{.(e".D ua d. \IH Aadlteu .... om ook de n,b"ndltna".n na t. aen, m.ar dat hlenau oog g_ repport ... a bet Collegl' ..,.Ja.ao.
"J. H NIlIT1'ILIlfG. Seer.taria."
Er •• rG te..,.. "oorlt8lelen f.n "Al".m .. ne$tut 'fI"
h.t FondMóU<ur n.~mber. 1869" D&JIrnlt ble,k,
°
a. dat Ih K...l.tebo,,1 toell be .t ua ,ob1l1PIm.",,"e16728 5. lOd, I.n 'fast\! Ilgendommetrj £1.578 14.. aan ka8llL f7i5 4.1 3d. bllhotb.ek ~427 6, HJ. m.abel.tl £8 7•. 4d •• n brADdkl.tI£14 5 , to~I', £19,462 13,41 Aan " ..rhez.n .aa er ,eled.n tot Deeember 1868, £677 ISt ij••n ID 18611, 'yn d..
boed.l nn }furkel (".n kapltll.l £Ia. l'!f 31. en ,...t.n £56 l7! Gd), £161 15. 91. of .,n, tptadl .. n
£839 I1s 3d • ter.yl ala o"kolt.n un jEe~Il".n t.
Uruft' Reinet••• arop h,t fond. .1'0 "erband had, m.. r dv. bened.o ,j, ..aard. gaande ••• ren III"e kocbt•• Ube.tHd £51 2, 6J.
Op ,oonCeI nil
V..
R '''', "~eeond,,ord lloor D!D.o .. l. werd beslot.u. ",ral'l( 811.taat te la~1l druk k.o lOd. E.,.lc60dt
Dr. Kotr:é ...ide. dat d. ke,k hareo dank ,,,Ilcho diifd 11"0 deo n A.etaaull' "oar li.Jne b.~.n~loazp di.n.t.1I ID hat .dmllll.trer.o
"'0
de fon~.. n de, X.Hbehool, •• Ik .erk DOf tot lyn. l.. t.~. ",,11.- sumb.d.o b.hoort Hy ,t.lt daarom "oor, aan ZEerw •• eo. b"tilyk. d&Dkb.tUlilo&, d.a.,.,. to.t.b~.Dre~
De K,,~'l'e'lnd •• rde
o.d.rhne d. Sml,lt, dl. ,aren- lan~ @,n ~er audi ten"n "'D b.t kJret!kKbool f"n~s "al, I.,d. e.n ,.talil.n .. af ~mtrll\t d. "oorhefF.lyke ""., " .. rop Dr. P.ar. hrt fBod" bad l{eadmlolltt"PTd \v.rt d.
adlDlulitntl' toe".rlroo.d ... t .an H,n qeDt, daelOOGd.. ·"OM rttd ... lleoormellO .. I,n Ultgejl8
"oe. Hy nrl.nltd, dumm, dat lut be.. v. 'fan d'DlLbaarh.ld op liDI lobatanlt.l •• yze lOU .orden
rr
n'D•NAYIDDAGZITTI~G
)(et .Irmtlto •• t_ ... o • .,d b .Iottn .en. daDk
"'tallln" te &end.o .. n den EJ[ ActUI ID'.
N. "DIjle nrdera dlKuo.. e k •• m th.n.
in
behao- d.ho~ BHohr,9ID~.,aot 18 "'0 i'loold.tok IX dat w.. Inlfldltlld door d.o K.rk.raad"IQ M(l...lbaal..e IllÏdde al. "ol.,t.-
Moet m.n, by het •• ID'"
"00'
h.t drlttal. d",!lIm.n op bet ."mbrl.fj. pl.. tn, • ulf •• anp.er meo b.t
ooc
op .I_la etD dir k.. dldat.o h ••Ct.PHiero..t •.,d aog.1 •• t jf.pr .. t. '0 $en .Iotte w.dlll t ... aet.oordlO daeroPI,e,e.,.D. lWl_
hlldd, J ••IDb.t &nd.rel{_.
DIU)p IDOt'tItbnprokea .ord.o lNIohry9iD"pllnt 11"ao HooCd.tllk IX -
H.t racl_t op de kitanr YaO Irerkl~adeD en p"ehkut ... 0rG. 16ó "erall"erd. d., h.t relft "aD afhannr, lOad.1: oHaaI ... recJell.D,"0 de)g.1DHn·
t.toerutull .ordt.
Dit pilot wu IlIpdi ... dli.. D. ll.<-a, ,In Lad, Gr.y. H.t ",ral.1. dur •• a na oordHl .... dat htt by.. B.toMy"I~.,.ntlD CIJI1tre"tdl Vr1' 'f"
klm", te bw. bthoof1i.. lo IJ.echry"inJPPUnt 1&
nn h.tnlf4l, boofd.tuk _d "oof'lrll&eld door d.l' Kerkeraad "0 Lad, G...y, om deo ouderdom nn 36 JareDltbeeohou•• o lis r-nOfg "oor oud.rhnpdleaat.
HlIto"e, ••rdook DOf al '_prut.
De. Ste.r_anDn. YID Ad.lalde. ... tr "oor d,ar he, lOm. zeer mOlIJel,k .... o. «_lukt. oad.rIiD- 11.0"an4,()JU' ea m.r t. YlOdell•• 0 hy
ur
olet lO, Waarom maD _ predikaot na ftjar.a lOa kIlODen IIIbbeo. t".yl d. oad.rl1o. CDjar.o oud IDOHtlya.DtollderliD, nil Fraaa.b.hotk IDIrit. laD, da~ .le
diteunil mA~
"'.Ioot.
t. !ltellfD. be.taandll uit de belaDa~n#. predikan~Q,
-'11
oud ..rlu'feo, de.prliikaft nIl'Albaai ••
a.~
"ret.n Ollderlin; "aD d.Kaapetal, 111den ,redik ... , Yla OhCtDt.bo.k, Olll H~
QDd.f1OI~iD
tt
It.1l1tl om~rll1t ~e laak. ) .lae d. bR" Ir... nu BlMhryrioCiPunt , "liD Hpoldttll& L A(d ..lia'lIJ daarna laiM. allro~_ •
Art.~. 0. SJ1lod. iflt".e .. n. afdoelId... ,kli"
, .. 'cJ. .oordea ['ia dil Parcch.U! na ~
"der 'Precll'klnt." I
1)." .rdeelinK .at ill iand door Alen1I''IOI,lllIDS'I nil
Q_...
tOtnl. di. 1'0t.,
ni.t ""In__ ~ het ... MI. H Jtde 10&hO{
~_.1D.
afkomlhg Yall d.o pre'lik nt yan LadJ' Gr'f, <he
Dlet~,_pl_... I~ •• iolt~ door
De. Hof~r,
.,.0 so. 00,,, .. ~ ...
d.,4a,",la« Mirt."pJIIflJte
,1rtiiel 'i
woraell!t.tehrapf: .a Afleélilijf d, .aariD dl Sy ode •.,cl
",1'Iooh'-
oa ..
lIet ... i "...b.e woordI.Parooliie" I',"'--::C-'.-te "erkl.r'D. rokte @I!nih LÏ&,6dullmllÏe uit.
IM.Ba'Jf.n defd oitko
'11,
h(). moeij.IJlk h.t ....dat artik.1 t.haodhann, n om b.t lo or.r .. okomlt te breDge" t1Det don It~_t 4et tld..
B.t " ...
IftY~udlrd anik,t Hy~aII.ORt"0iljt ~ mede te nemen. a~1l ua pOl'" pr.dllral'lt,.n ",rboalo. Olltio liya parpobll t. predilrerl., H v h.d zlIlh .lleen
red...
ten ..ind •• r(ln~ te b.bben, om t. "uan.