Zuid-Afrikaan 1906-11

Teader,"

-nd... ont.

r

dan d

'let rna\e~

le Wegen.

V('et

van

orden tot

'I

IlCb

n

illi

',<3 ""

de , 'S vcet 1 ,ijn en 'n \Vorden

lbQane

en , eindt}

VIlt I&keti

nn

,ulsfontein

-en punt

J. tell,.. 0jlr-

~nde ~ 'ngedl.'elte I~i~

1

J

rfuim,.

I

duim in

"'~ ml'let

~'"W'

moeten mo.·t be-

lstt!

A,lfil'

I

nit-t la~er

,\0

de

On.

flde-K ·il-. ,l

·nrle \1I.naf' p\!ehllllden . ,laan "nr.'

en ",heU . ondl!fge-

moet op.

ijn g'Pbele

l'

~nd-

i1k~

v'&ll It

6 duim

hNlll?"nde.

I

SJ \\ orUt:J:I

'1

die niet

Il 'le'l

gailD,

v ..

r-If:'n) I!

~ede"'k, 6 -dekt wor-

I

lt duim

n~

,nopen-

urn aan de

lion onder.

le

door de .r, eu alle.

curd "'of- 'e bet.alio~

-nder niet

YLI)K, S"k ret.oui.,

RIOPING TEN.

i

linz, te

l~

D· ('pmber le Puhl eke

de pacbt in de Af·

I'

h·

^t

jaar

,f~

PaN' eu

'LOK,

-lazer en V alueerd ...

-,

t ,.

T .. nder

voor lion- .or

.It'

00-

n wordeD, Dp('l'mber

,'n v an

de

lj""

^r

1 9il7.

nl -n

kaD

'1 zIjn

(d&

f_l,(lr~ eo

'. \V,·rk·

~,) ,_[lofdig ,tfltla.rie cc

"I,kp tijd

"'1.-,r- \l"vrdl

'l.llllc'n vaD ,,~t~n.ln

dit"

II ..

Hoqr

eD

, rl

,'Il

n)\)r

:! v an hel

I ~ :tan~-

rER,

j'iten.

Plein ,

0,L1

BóintlVAN

_{I r}

lUlóll"ll.llllJ.. en ·LooP: St~teJ1, UAPSTW.

, .

~ ~

,

GV.A,N

Sterh'

^h~tlhé

Ledikanten] 2 duim iPila.reu, Z~ mre, Koperep Hoofd-

en \ ,.( Stukken, Grootte 6 voet 6 duiv,

X

4 voet 6 duiiu,

Prijs £2 :f7a~. ad.

;:;\.,l.l'1,k Eiken- en ~ssenhou~ S~J8pkamer: Sets, ~[

~5 19~. ad.

^I

I

uthmer Sets, 9 Stuks, ~:.l8f £19 10s. Od.

: ; : i

^I

, I,

Ules prachtig in

_,

de 'meest l

_I

Y8rbete rde atlJl

_i,

at,ewertt.

VRIJ.

_.._ ... ----r . i '

^{I ,}

e- ...lJIOlII.

oOlftoerd 5111, 611lq gevo;.:d. 7(U. 1111.

Ni"" •• Kanten " iD CrIme, Wit eo

Pariif.,

1/

Ui. i16.

2[11~ S[U.

l!l~.e

,)(~iD8D! ~ ~

duim breed, 'H, ad. 8td per ,..cl. : '

of

^g.

~J aaIt het meub~ zijt ~ niet, het" Bief- bart.e

811Gele ' met

mteD

&oe ..

th lIS per pur ..

zal ' J eDI1! . . ..."1... ..we

^Pa_t

BoileD

BljDdea. met toehebo ...

~OlDplllct,

lOjd ""

.tuit. , D . .' ~ ZO gIJ om onze ' .• .: ... ~.J:a- Kaateo

^{G, _:}

i-

^{iD·Crême u}

Wit, 3 yarda~g, 11111,.[11 per pjw.

Kat. 0r~.'rlol pet ~Itra"", ~J8liJ8ten,

Nieb.e

Hoeden Reklteu, 7 p8lloeo, 9d

i

10

~D~,

1'- per Itulr:.

1

enz .., se nJ; ostvrij ~n en.

^Nielzwe

0..- 80ecJeD

IrDltatie Panult

eu ~ LiDtea

Strik

lilt __ "

iJi'.''''"'':,: ....

Het kost in niets, en het kan U ponden : Rileo ea" Faoc," voor BiDotIDl&ndee of!Tuill dracht, 21'•• t/lli. 3/

b.'tiparen. '

m.hwe Gordijn

,Stokken,

Eiken- 811 Mahoniehout,

met

Eindltokken,

'p

I KouaoJ.. li:ómvleet,

per

Ituk. -

!

NieUwe Galatéa Hoeden Jongena, 1/111.1/6,8/6 per Ituk.

Doré, alle maten. 216,2111 ••

eo

Z.J"e~D Venriereel, met Scbuif eo Gup"f/lli.

nonlch(,tm,

ml't boratatlll.keo en ban!len. 1/-, 1/3, 1/6 per .tuk.

01Hl;eIWaau

met

kaoteo. 2/11 f.

^{31-11j. :.}

I I

in

alle maten, opgemu.kt met deulfde

.tof

en

~'~~~~~C

'II'''''''If..nMi.f Nienwe KorBlltteo iD

I

~EPE:RKT.

i

Serge BroekJM. alle m~~, 0

tot

9, 2/' per

.tuk. '

~peelg(ledereo. Keretmia Kuitjes en Speleo.

mANGRIJK WOOR [ UIES.:

; i

i

NA 23 :dAR~"

III DE PlEIN STRUT "AWDn ~EDRIVEII TI HIIIIN, WORDIM : Departement

1111I'l"UlUlfU\I'U'

Lange en "Keerom"Stra~n, "

aapstad. -..

I

"'A'''LU"U~<'.u,

Prijslijsten, en onze Geïllustreerde

Gids vrij op aanvrage. I

eOU·RifIS ·'Be'

I .'""

De lx-keude Goedkope Lak~nverkopers,

I

VERPLAAtrST , NAAR

DIX'S CAFE

, .",

STRAND STRAAT,

I

TEGE:'IOV1!:R H&T GRA.ND HOTEL.,'

Of' "dlt,le Voorraad Kpstbare Draperie, van een waardo

V~ ~-

!tmk. il~.,t{)O. wordt nu voor elke prijs aangebod~n. leder artlk-:lln r,.,rr:la,1. \

1('\lW,

Oud, Good, Sleqht en MiddelmatIg moet opgerulDld

"'V,d,·tl inuur-r: de

aanstaande

twee

'maanden.

D

"1:1",

die Kaapstad bezoekea, kunnen een hoop geld besparen om

direk:

i ..IM OJlH'

~JagazijntID

te kOfDer~' .

Gk te n

lJ I!Zt'n,ltn ponden waarden' NIeuwe SeIzoens . eren ge

mio-:»: '[:If!

,il' halve prijs, aoals K~8tuums, MaDtel~, Baat.Je'( J!))nne~:

Knr.. ':.

f'. (li

.lcrkiereo. Blbu~S, .({ostuum _Rok1rell, parasoa, Hr

et!8

d_

Su,rl,,' .. \I"" .•-I-inen, Voerchltz, CahcOlI, Stoffen voor Lakens, an

~[)<,k"",

I

,',nlljnen. Linoleums, K~rpetten (Squares) enz., enz.

Zodanige Waarde kan: alleen gezien worden bij -;;;;;;;;;,;~;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~;;;;;;;;~~hl.'''';'''''''P'J

MORRlSbN & CO·'S lt·hu,teilill:Rechte.fl.

~ROT[ Y [RHU IliNGS UITVERKOOP.

J.WOODHEAD

9, A.rdernes Gebouwen, : Afslagers en Beëdigde Scbatteti: ; Lr.ngemarkt Straat 141, K.aapetad.

.. EN Z9 NE J(, •.

Looiers, Leder Hande'aars, en Laarzon Fabri

kanten voor de Groot Handel,

RIEHEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

Publieke ·V_~plng,! Publieke VerkopIng·

I

Het mak.en Vain alle soorten Laarzen en al tij d voo~aad in Tuigen Leders.

R<1h

rt.t ft om XYIons-t:ers en prt.fs111sten·

Pubn ke Verkoping van het Kostbaar Landgoed

"'HUGUENOT ESTATE,"

11101Circa 2 S morgen. geleven I. '1 PUrl .!strlkt. 5 .I•• tl. pus yu ... t Itltlt. ~~~~~~~~~~~~~;~~~~~~~~t~~

DSCHIPPEleDIII

ARTIKJ$LEN.

...A''':....ln

(lal... " llUI, Harken. Koorn 801"011)1'

lolignum Hout P,eservatlef.

P",pen, Hool Vork•• , Spit Iw.yII BIa... lgen.

voor Vogel. en Vliegen

, c,f' ,.<ende za; plilh'ielr lat.en V\rllOpell

Op MAANDAG, 26 NOVEMBER 1906,

" ' ' I

t "!lnk.ome v·o de

K.I"pse ..n

Worcester tmne",

!)'T' •. , :. \'j rm u a.Q'~,naJ~. IJ u.. 1

~"'. , ... ,,' 1J')I'en"'oO<'md Land~ .e<i. "ell!unde ~It.

bet

a

o~ïiam

ge

e~O

W, , . n, .. \la;'cn lleb()u¥'Il,

GrO('t

p ..

kpa·'tI,.enl.

e~ •.. enevens. '

Bil' :, :\,'f.I.f.'if Term'n bni1.eoge".x>o g~kl.k, zIJode

ID Opbt-t.lID.g

'&0,

r ' ;,'

:JlII~·,den hnll6t. d bii d h BT.

Duu, JJ!,

A ., '0:_ I"fnrm ..tif' "an vf'tkregpn wor en IJ e eer

11..", , ,

l ' ...rl of bij d ..

V-"

,dn-A

rmin.

LratAlUrs.

\ il:\' .: H....q~(JE~ ZULLEN ,ER8JHAF1' "·ORDEN.

B. VON BOLDT. J. D.;

A. B. DE VILLIERS & Co.. I

^.t

THE. ""I... lon

Vondu-Adminlstratellr. en Wa.ard.,.el'ders.

ⁱ

INTERNATIONAAL VOEDSEL VOOR LE~ENDE , I

4 VOEDERINGEPC VOOR, fd.,

ihg-al'lilldeerd om uw Levende Have te verbeteren, en u bevredigetide resultaten

[Jf uw geld zal tertigg~even 'worden~ . .

Q1J moet de beoordelear zijn.

, V!'\Ai?uw Yoer:handeIaU of schrijf aan A. DIXON. POIItbua

BLl3 T': HUUR. ~FiJ'1llOlln~ Bo.d,

"-Puot., • Kamers,.: Kru ea, &dka.- mer, w.e., Bedi~·Kamer, Hour

~ lila. ,

Doe ... ".oelt

bij W:en G 800TT,

Be"It\"

Burgatr'Ul< 17,

K.upet.ad.

PATATS' RANKBN te Koopba:

~ HeTHERON, .

iItlaat. Welliagton. :

, nD beide Bo&.

wordt ~

YUlia'IDi.:a

een

Ullbe ..~.

beginDen met J

^lW.

partaal.

^I T ...;_

Salari •• ~100 per jaar. ~ ...

"et'krijg~ ~ £3u per]Ul'. !

H. L. POTUIETER,

! BuSdakIoo~!

i P.K. LangYerW1lCh~ :

i DiIlt..Oud~

Keurige Ker$tmis en Nieuwjaars Kaarten van de

j Nieuwste Smaak.

Prsebuge OOtwf~n, ..encb.eid~ ... Id., ~ .• 3d~ en ~. per

"tu~.

Superieure Artiw!k ,., .:. Gd,

sa.,

II·, II~, 21" 216 tot ~'6 per !!talL Ge.. .bilderd met de~d of I von oe op Plucbe II·, 116, 21·,3,·, Lot

,!6

^per_uk

Humorines, ..~dene ondenl'erpeo ... 2d., M, 4d., Gd_Lol.I. 6 per 8tck.

KeMmiA

Kaaheo

^eli Briefkaarten met de groetee iD. bet HoD

andt.

Eec mclltige l'O!jrje van ZuiJ Afriltaan'Se Bloemeu, Pm'ate Kenstrulii!

p, Jij

KAarten in't H~ gedrukt

ap t-.tt .

ng.

KOLONIAAL FABRIKAAT.

Koopt de Goedkoopste. . Koopt de Beste. •

Voor gij ergens anders Koopt,

SCHRIJFT AlAN

w. en G. SCOTT BEPDXT~

HOUT HAIQ£LAARS, lAAI- EI SCHAAF .OLDI.

Alle ~ereo' worden opgeladeo

^&aD

ooze speciale Spoonreg Siding, ~ vervoer .en w-agenlOOD, besputmdl'.

Een andt"re aaDrienli~e besparing wordt te~bncht dOOI' onze l~chreiIn..erk

én

kUtje!! dOOI' de Spoonr~ Tervoerd

...orden tegen KoIOlliuJ Fabrieb TarieTeD.

Delen VloeI!- en Zolde, Planken, Cement. Ge- ga,yaniseerd Uzer, Uzerwaren, Deuren.

en Vensters.

W. en G. SCOTT, B&PDXT,

Poutbu. 247. KAAPlTAD.

Poat Ad ....

Fletcher's Retail.

^I

SPECIALE WIARDE. : ----

'i maten, I,~ per paar.

;{ var-ds lang, 3/11. 4 '9, 5 Jl'

. , ~r paar. : ... t f •.

J

t" ;) Il. 6 Il.

ii

6

i ~ (

,me~,)8.

~r paar.' patronen welke

a&Q

beide ~.

~ 11. ] 0 6, I:J ti ' ten gebruikt kunnen wOJ"de~

P€'T psa.r.

... _".us :- De •~ ... '!IIational .' , df' be-te .\1a'·hine in de handel, tt"',:f'n Of' prij, "an ~/·, met ~ pol ij-t e kast kompleet,

9 voet

.I.

6 voet 9 " 1:9 7.

":,16.

11,'6.

;2 ., .1.9 "

1:! ..

.I.

lOt .,

15,'6.

~ :-2 persoons Ledikan-

tRU, r ana

f

2.ij·

f'n bogo>l'.

Znuit

1191 "'tU

Pr;i,

lijs t .

Sn:au

VLOER

K

u:.:DE!I, '1.

yards. haa .. era.." It ~

breed, goode patronen 2jti pt>r goede snit, :~ tnt duim lang.

yard. .5

'9

per stuk.

Onze GeillustreePde Zomer Uj ..

t

poa.tvriJ toegezonden.

fling en langemarkt Straten, KAAPSTAD.

•

•

A J \j., ~.r.

I\UI""

BóRG n;r.R\'\11 . S. G. Wad.. Ii J k-r~~.u.Y

Grik"·,,lar.d (l,~,

.\LG-ElIt:t:'\ \ fY.IH' D M. G. lloId..lllau .. ·• Il.'

r

)t.-.o.-<

h.aa»r KHl!.:in,

KO'oTl{ vx n '\

J.

R. H. Rood \l \f ..~_1 !'li)!'

Eerste A.Mente

TOOr

'lSbllDd ... dsJ '-le.

V ea ~I, NaaId,...erk, Tekenen,

^{K. C P<XlTd I IL} r, .. : ~

TOD~ Drilt ~ 'an

HoDarm weaMikl. SaIarU £150 per jaar. W ~bedeo

le

begin- oen met Januarie' kwvtaal t90i.

ApPli.katieA met kÓpiet-:a

^"lUl

Ge-

~schrifteo sullen tot op 31 December 1906 "orden oat~

door

HYPOTfHJ, r.\

OIOERIIJZERofOIOERIIJlERES

BENODIGD. .

J.

R

BUr'j!Pr

Pur: r, .., .... ~lJ,,,...

BpIlt. Robo-n~·L

.t.

P. Burgt"r P.u,- f 1 ,.', ..:-,-""",

Bpit ... Roi-r _.,~

"-t._

P.

J.

&o..obor"1 , ....~. P..

" H ..,_,

t-.. ~.... - \;::

:"':'.""-

'"

,'._ ~ft·

..0' .,,~

'.\ !' 1 i '. C

, ...

^"_'-

"n ~ 0...

~.J: Bof.

-Kaa~

.trust ..-

"'e_~

, R<.o~_

I~Ilao!I-.l.

KaaPle!ld

JQ~&-

O.

!tlaJly_

< -

W. t.

~n

:wa,ls-..

I -

J. J

...t. .

ilohneyr tUI

"~.~.

,a.i ...

O'cft&.

-Tazka :·-a'm~t

W. <aynO_

:" Star Ltf~

"-lI4pstad

,delende' al.

,<lard

Bani '. -Ce.ledon.

W..t.-Ali~

\"D.

.t,

R. eo"i ..

Pntt Eliza-

., n HeeTd..n

•"Nlid-Paart , -- Stoylll;-

>Uake - HQ,

: Elizabeth.

- - Queen"

.rder Lod~.

.dent Ord..r ,wal :'ionb"

. I, wal ~<>ord

t1 ('u (',().

clk . 0 nd.-rl ( .w.t,d13pP'I,

'rI..

I Ondt>rl

• rt kind"",.

-. ~:l,zab.>th.

\ Th",.a.ir..

.\{ Lubbt-

'Lwon)- C

, ..ap"" Md.

,t:>- -

lfidd.l-

'!]:I. borg}' .I..IlbOS<'.h.

W~-Bopo>

, \-"D

~. )lo:dl'r.

[,ond<>o.

ft

-<p .... ,

.• f ... • I(d l L:lln.:"·

1\',' ',~-

). n."ttt"·

"'l.rntmll·'"

'I"bilr~

• 1;~1, ....'f,

1' . .J. '"

t; ('

d. K,JIt'II.

I \f

P:n<

"pp,.r,on iWin ....

a..

.Rn:f.

>l<t ' ,.

.} flbotl'"

· _ Jf< nernen we

u,'it

de"Vol~ "

a><rvrru .. _

'k

b ( .""Iag vaD .... loeepral! vq

~,et

t~'

^{I:,:ba op H}dtsZ~r gehon'!" op<le

tt~:MI'

;~h"ud:n Jaa~~ergade~ "all'

{II -\ 'Iirvt: W"n ~t'1.1"raUe. . I

.It7... tO(, Iel"';': w~rd gepre!lldeCJId door ll< • ~ Jl hu... .!ill duopeuilh~ve<le ...r , ....1[0.0 ,I •. LI.

S. Boamau,

een

.,"'1'" .

^{I! ,t}.ie Hr~"d~ring ricbt~.

kurt ,'.,<' ..I..

I ,kO."·ld.l,,g "erd ~et "'oord lI."~e'l'en

· ':".u"'."

I'·,th

a.

di" al. vol~ sPrak:

.. ~, " u- <1- f·.J~r~t", geluk IU~ I_~

• "'1 I".k·r,. (lQd ....

'-..v' ~oeddr

''''',.: .. 'i"~,," 1"Uorjaarlg..led6a .o~ staod

","Ol. " "I' scd ...@{i.elDi"t IliII'lólD 'l'oor·

,,'[!It'll rv . .' -l-

r' lle-I.. _1,<""0, 1Da&r 1nl"

er zelf.

Illt;~,n ri .j"uk II) bt1l,~nde ullrmWet

• "0"" ""'e>:'" l...ze uJu Do(hg~ W:lllt

b,: ."',.j., ",.1.

"""r

l~v""l werkl i.al.

• J'(I ._',.. _, ""~ \ oeral 0 ..de truurl~ lijd

IDI" l,/~' '. ~:~{ l. er Z<.ved wer~, d.t,

dle"tl'-\ ~~', ""tOO eu du ruaunen .... w"·er.

!t'C!.l:. ~ ... ,,' ld~ilil..lllJ

of

u weer vOO1'~,

101,•• ~, I , "I! ",,·d .. in'1 laud tebfeugeD- ... 'u.

T

^,<:,' -t^{;,,' 11:'dl'll Jp(le ¥'er~a}Jd' ^e.nug. ^VIlQ dr~·e,kr." -·I'r.k. eo 'TOOg of de . dlUllflll

Jt'r~ ,,\': ·P\ ,lt'el tt! nemen iudiea de

Bn~

n'ic -r..: ":t: \'rOl1!W6U bet sl~~recbt

. ,_ ,,,,,r "eo

):;"r..all

Ke~kt aJS

,.""".,.r;~.

^i': i"J"U. ruuar Keluk~ig h..t

"" ,rl .• ' " . 'er ~t.,.teek.

Partij

inenll8n ow.Ol! .

• ~;dl j"l

j)7 1'1)1.: I: r.f.. I

II Dr:

~'OOER.\TIE

JIIo. ... ' ~t·:.,·,!,U ·,urdf;!n. '"

t li".r ,~_,.~f vp"H1rkt ...u} dat. de ujd

!lo.'~ , •• L \."\.)rb'J is : N mOet ge-

::~,,: ~ ~ ,,; ,.'1 ... 1li f tit"' tijd i~:zwa~,

~nc: :. ," :I.' " J.>polit.iek moet bui-

!t'Oli.J.1'" t .•:\1'1. .\iJu\r wat 18 poll-

" .... Id ""'1/." "">lljI;ht'ld-..diet wordt

"I" : I ( ,.'j" "- .4.1(ll'<t.J,~c.l

~;n

,,"~ral

.n ·L.: .I: ":,,, JU.I('1- men t P;OutJf'k

.';0.,"';_" ,.,.

J.,' ,I.· U\06.llk.h..d~" h, ..r

.'Ai .:f''''· .,

l-:.n

hI..r I. zuli een

•. ,iC' ,.. ,': .. ·, ..\"Iklll~. dat, nit't al-

I :,...:: 4., ".' C c:h l!l.·t politi ..W moet

...1-:.. ~ ... ' . Ii.ur (JOk dt, YTOU~·. DLe

":ll)t.f.' ,.\~ :'.\ t,lot·d l ate n g~ld.:·u. Pil

,-", <l.'" .:" ,·,.unpdJlRr r.ijn V8.11 d ..

:l,\G I_I.r \.t!l • "au"O volk.. 1.)6

lr1)U\~ (." h nl,ot all4~n om hf't .

'.'" ,.',., '.' h"",j{·n ZIJ I~ ...n 1,,"

,..r.~ :.I .' ,I.. III.,at,..d1.Hppij, 00 ,,"ut i'Il,' ..- \ : lo- \";-, 'tlW h·n'cht. al...I!ij

J'~ .(.: ·,'.-JI

d."

^kl"'n

tj.-s

op-

)&..\: li ...l..,rwn l~ul~n latA:ir w~r

.l.Ui , ':\t.I··n

'·'I:~·n. [~,

predt-

.JC'.,:. ..,I !(}t w,(' w

"i...b

mO&-

'.l'n 0\" '" 11.t.., ~a.n wiJl~n

n-o,-"'". ~,.h,~l nUl k..rk ..n

_ 'cd .'. "d.·" ?-leb tot dj VTOU·

"'J. ,I • 1\ I~l .lA+;t"n!

.\l- ,.,' \:- .,"Tl \·ory.."t.oe kouit'-D onl '.' ::.,if"I, /'\ ,1.'h'll lA' q~,·1 d~' ook

": Il.' ;-: ... " jil tAf oL .. J('II l'rob~' D-t't

:1t ....~tl _ .• ', )'dji I. tn~k.t d{\ man zich

lvi :.1: . "':-""1' t,·C"IIIZ. "'nnt f"IOn InlUI

Dieer om

Alles wat eldeel i.

de fIIIi(lle helptm ..

helpt. kun~ .u,l*~,I_

~nli" worde ••

W

Jl

t li Doctit·

de-n.telllling, il

tijd te

_« _~~ ....

gn~ ,,-m.

als .. Het V;;'k.

el)

als.~, da •.

pakt·, 18

dit

njet·

een ~g

of ~

Cl!.u_a.

e41ns IIÓYU ~omen

welke

nucbt~tI de _ft '

ken. Voor I .

. K1UT~ ,_.

~04!'t Il

Di~_t '-nc ~~Q.I ..u.

^{eOQ' lU,Il}

~ door ~te kritiieil

).ut 1I't.cftll,

it,

hli,

al \-~11.

deak ik, . 'Uw w-u.k.

~8deD en uw bekng ,eiNa. dat

nlet·'i ti tegenhoudt.

'~sPijt

oae dat

geen Dauwrre' Ye1!eJlipg

tot .ta~d ia

kunnflll komen

tuuea de Cbn.t. Vrou·

wet:'

^{Ver. .an}

de K.a~ e.n

Uil' Fede.

ratre. Ik hoop dat

d.it

later

zal recht

komen. ,

{lw

Federatio

Wl"I"lrt

hiet alleen.

voor

de

TraJlsvaal.

W

ti

hebben heel

Zuid Mrika lief. 8n moeten,

aUuuitUD _,tot

bt-.roiking vaD

h~

gro~

ideaal.

wav • bIJ we

gelukkig aullea .iju..

ALa ..

e

!'el'1lt rover zijn. zulle>lf' ...e eerat lek·

ur werken,

l'w

werk

i8

zwaar m;aar alii 11

aiell

er niet mee

bem06it,

^",at

zal

de toe- st and dan wordeu P WfJ moeten elb,n.

der op.n~kkeu;

die :literk is

mOl!lt de

"wa.kke helpen,

DUla( de ,tera.

moet zieb niet

.u.cbt..ruit honden. m.. r

0p- staan en ook de

ma.n Aanjagen.

Dik.wijLt mi!il3en Wt\ maaDt'n op 'nlt'.

!l;aa..nnge-n die daar Il001'Il00 t~

sijn, Znlke--lDanOOn m~ten

door

de dame •

aanllJBBpooni worden, opdat

de

mannen

!I;"bracht worden tot 't g('('D

hun

wu.r·

nchtige

plicht is. .

Hi't

engeluk

^it; alt.ijd

""wfleIlt, dat d..

1<~n~lS80 en

Boeren

in

dit land

niet kond .. n

klaar

komen.

Dit ill nu al

bij-

na ",n eeU.. lang

z.?

Eindelik

k'lfalll

bet groot8te

ongeluk.

die jOng8te oor- log. En

ous

bet ~bakJej, &0

hard

al.

OBRkon. terwijl hul' dacbt on8 met

l'en groot overmacht dood le drukken.

:\bar ofsehoon dur 20,000 iD die kam • p<'" dood is, en 6,000, op die

8lagveld,

I; d.,. bev ..lking tans

~au:.-

d8Jl 'l'oor·

bet'n. Dat i8 't be"-ijs hoe God de bt-irt", ra..._..._,.n

oon

wil maken; hoe bier

.... 11t""~ta1ig" mMr eeusg .. zinde be-

wllrillg wl k<>men. (Applaus.)

.:•. '1 ~, 11\'

Insolventies Van de week

'Nklaard .. n argt'handeld ia ht>t kan- tear vaDde ~t6l'.

DE ODdergt!&e~eade.

daartoe '~rueenl. .... aan'

pabliek • .edediDfri"~

.] .... _. .• ,1 IR.&~IN·

^YM

ae,~

f 8OCIA;t'1E. op - ,

IATE~, 24 IO¥E.B£111~,

I

,T. '.iO

^V.x.,

•S50 Vette- MetiDo Ramt'"

1600

'IJ

AfrikuDder &ba~ .

100 A~ KaJ»Aen, .

150 Buterd ~ Bebapea-

- ~ee~"""'" (V~_

ⁱ

166 ,A~on ..,..._.,

¹

'100 ~ .. MeriDo Slacltt

H...

^.j

140 Buterd Penieee 8cbapeaa,

aso Boer Bokkea,

1~ l~ Penieeë' Rammea.

2 AJribaDder 'Rammen,

2 ~ Bok

RammeD,

,120 Boer Bok Lammen (5 mu.-

deo), 310-,

30 J~ o.ea (Tollies).

62 JroeH.D eo V uneD. 80mmige ..,. -lalten, ,

3:9 SlrdÏ8\'~l. (twee tot d..-ie

ⁱ

~eo),

WilliaDlá" Pink' Pills ~en diet s Diookies,

nieuw bloed, lij zijn ook een ver~ ~O Keriuo Rammen.

Zinkenpijnen, St. vitua Dans Verdere . iDlChrijviDgeD wordeoj'

~:otIK)t()I"

II taxy zijn allen'

zeDUW- '

nrftcbL

________ ~.--- i. " herhaaldelik worde~genezen.· Spoorweg. Biljetten 't'O«MieiDde'

'. I " . . , R~etAp~~ diat. Winourg, p,R.K., der week wprdeD uitgereik,t DUl'j

Er ii! slecbts één wijze om oqf(e~]dbeden Vf.ll leed ,~dle.~nu~ IteI8~.., I Zl::rlJ~' "Ik leed viJf of zes Bea~ Weat tt'Jltm ~DkIe Prij.;

de Nieren te voorkomen-ho~at hetfbloed ,rijken .

^'..1

die kWa8t,~' !Sli®·, zll, !" h ik vele soorten medieijn

^TOOr

de, Dubbele Rei..! '.

zuiver. één wijze om Nierkwaal te genezell-zuiv~rt en verrijkt den gedurende dien tij~ Kreeg ik dat mij werkelik verlicbting gaf --.

bl~voorraad. nzuiver bloed belemmert de nieren en veroortaakt die rugpijnen, ~et Dr. Williams' rink Pills, beproefde. Ik bad scherpe en ver- Oag de, Verkoping: [ jlezwoUen. oogl ,n e~ andere tek~M, die lij?ers aan n~e~kwa~erL~.oo~ ke~rien. pijnen in mijn ,~gezicht en h4oEd, vergezeld van zware hoofdpijn. UTEROAD,2410VEIBER 1908,

~e~ redelike genpesmiddel voor merkwalen

II!

Dr. WIlhams rmk 1>ills, ~e de De . er van op miJn algemene! :£dheid

wal

.~ig blijkbaar. Ik n 9030 v )( , nle~n yersterk~, en de aderen met ~ verse voorraa~ bloed! v?llen, de meren en;i~l))I ...._. ZOOil" k en moede, dat ilé bij dag n&uweliks . •

langs dien weg i t staat stellende, om gezond hun werking te vemchten. , ; I I kon P'

^JD

• had

^.'

aaatJi~ ea d :. ~ Wil've~hei,enc .een' o· d k r ge

^I

rad c--- en ~ D'P~inmm

""C-

ze te 'door beproeven, Dr. Williams' kreeg ik

^D_

-,-ufort 17 Noyember W eat, A.II. TI'~~~ 1906. ~~r. '-~

De beer W. de Villiers, een prominente Stellenbo~er, die in Plein· :~Il~h m: hg:b~~:: 6-~ ~k. ben =k~r dat ik-het deed, wan.t ik voe~de i.iiïiïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.ïiiiiiïïiiiiiïiiiiiiiï

:straat N

^0_

26, wnt, schrijft over de wijze waarop Dr. Williams' Pink: Pills h~m bad ;~ d ..e .. 8 bel l~ ~~ t!ik nog een paar fleechle8 ~brwkt

en een zijner vrirnden van nierIl waal genas. ~er ~ e pIJn ml) Ke ee ;~ .' : 1_..'Raun

"Gedurende vier jaren vóór den oorlog

^I'

8chrijft de boor de Villiers, "had !Zle~te en Droefhel~' In. een 'Ioe~fonteln" Huisgezin.

ik een beZigbeidi1lte Brakloop, plaats was de b r C. J. S. Fourie Rustenburg, (een positie die hij 21 j~r TraIlJivaal. De Ve1akornet bekleedde). van die De MM-"

¹¹¹⁽¹

arvJ'

^.

'g gIJ tal'· cr" gMNllngm. III r . : I'll" IIi

heet' Fourie en i leeden beiden aa? leverkwaal, met P!jne~ in !~~ niere~ en over Dr. Williams' Pink :bewerktenj een. me~kwaardige getal

bor8~ ~? r~. .. k~ met waarbeId zeggen, dat _WIJ belde b~Jk~s leder 8oc:>rtzingen in een buisIlezin te . w¥l'

Vlef

Zieken waren. van gene•

m~lslJn .mt mlJrwmkel beproefden? maar k~en geen ve~hcbtIDg, en ~aren I :" Er was Ct3ntijd iIi tPen uit de zes leden slecbts twee onderhevIg aan . vallen van depresSIe, met verltes van eetlust, slapeloosheid en. rech~ hadden 4l déoken, da;t de mpeite waard was,'" zoo acbrijft eeD

zoo, voort. , ',:' I welbekende inwoner uit den heer J. P . Vermeulen van St. <YeotJCe-

: Op ve~li k van een client ontbood ik op cen dag een

ⁱ

voorraad van Dr.: 8bt~t. b~ikatntwoord' rd o?~,d~

^1ft

Dr. William8~_ P~nk PiUs in ,zijn Williams' Pink ills, en toen die arriveerde vertelde ik mijnb~r Fourie, dat

^I

ik! ~lsl.ge h~ ft wo en Pil openUlArt.g :-" De onder·

ten 11Batsteeen enCt'smiddel voor ons beiJe gevonden' had. Hij nam een doosie vm~l~lg ea ons .'. .• Is hoog te echatten. Ten volle

An .... '

I .. h" .. d" d·

^f

voodlen van VIer van ons bet leven moede tengevolge

en een paar

^UAf't

I ater d ZIJ . . IJ tot dh .d . miJn verwon enng

^l

m antwoor op m~Jn van : . kt.:.

^I

~Ie """n en ....,.• ~ .n le..., we rd:t ges om d" le grootste !Wer

^_11

sc ha tten-

gewone vraag, gaan e ZIJn gezon el . ~~dbe~a-tc herwin~~n. Niettegen8 ide.de raad.en h~p van dokters bleven

, Hebt gij ze niet geprobeert ? Indien niet, doe ;r;ulkg dadelik. Zij zijn WIJ pnde~.den last. MIJn vader leed yeel ~n rheumaoek, ~lJn m~er aan le:ver·

wonderlik.' I -,' kwaail, r_rujnzusu:r hall bleekzfcht en l~~ zelf aan slechte spIJsve~nng .. en koude

I. ." '.. .. . op de meten. Dientengevolge was. ~lJn -vade~ altoos on~eduldig, mijn moeder

" Ik dre~ zoo, en Ik beaam zIJn gezegde volkomen. ~lJ zlln wonderlik, opldopend of terneergeslagen ~ en m!Jn zuster mget;c,gen, lustelOO8 en bleek. Ik' en ik kre.-g bij~& onmiddellik verlichting. Ik beb ze later weer nu p.n dim zelf iwas ~ weekmoedig en ongezellig, dat: mijn }even nocb mij, nocb anderen

gebruikt en heb !áltoos baat gevonden. Zij zjjn een \ an de betjte 8Óorten medisijn, plei.Zier gaf. . ,. - '. '

die een man in ~~jn huis kan bouden. Ik: werd bewogen dit te!scb rij ven, ter vol·

^I

Op raad van een dierbare vriend; begon mijn moroer Dr. William.' brcngi~g van ~ belofte aan' mijn ou~~ vriend (de bee.r .Fourie), ~i~ mii ber. Pink. Pill~ te gebruiken e~ .vóór twee 'Y~ke~ ten ein?e waren scheen zij geheel hwUdelik gev~d het'ft om te schrijven en Dr. Wilham4>' MedICllle Co. te bertlt,eld.. Toen begon miJn ,vader, miJD zuster en ik ze ook te gebruiken en bedáD~en voor ~e ~~rlichtin~, die

^hUD

medisijn h~.m gegeven heeft, en dacht bet onze yreUgde was ~ter dan onze ve~wondering toen wij bevQnden, dat wij een phch t ande~e hJderF! te doen weten hoe ook Zij genezen kunnen worden.

^I

aJ]611l

^JD

zes weken tlJds-genezen waren. j

I ' .

Gebr~k aain bloed, of H.angezond en zuiV!er bloed is: de o~rzaak van vele ~ie",ten. t

Dr •.Williaks' Pink Pills for Pale People :GENEEST derhalve de OORZAAK van deze kwalen.

Door het Bloed op de Zenuwen werkende zijn zij de grQotste 'Zenuw-Versterker tot hiertoe uitgevonden.

. Langr die w,eg als een Bloed-Gever en Zenuw- y er8~rk~t werkende hebben z~ genezen:

I_kzuoflt, ! Toev.n.n,. I LoQamotq, Ataxy, ~. YIbfI ... (Trekkings),

... klng V.1: Influenz., Ala.... tn. IW,.khlld, i V~I". v.n ,Lnlukralllt, If'OIIIIIWII.

lronollltll, Hoofdplln, I i~J!!I" , ~w.kIIeIII Ra I... .

a.I,,· H.rtkw •• l,. I II .. ~_.. ~ lIIZIaden lIeIl_ vu

V.rzwakk.ng, 8110hte8plllvll1lrlng, V. ammlng, III Oa...

ROOI ea .nd. huidziekten die door Lev.rkwa.l, I Rh ",.dlk, bIId.

het bloed ntlt •• n, "Ierkw •• t, . So~."oa~: . .

^{j i}

Dr. WILLIAM~~.PINK ~ILLS :FO.RPALE 'pEOB,'LE,

. ~nJs 3s. 3d. pet, fiesch, l~,es fl~8ChJeS17s.· ,

Dr. WILLIAMS' 14EDICIJ~EN MAATSCHAPP~,

P.I{. B~ 604, iLang~ Str~4t N.o. 126, K~~8tad. .

,

,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~.~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Z ·d Af 'k DO 1!1 d rlin nl Le,ebS Aa~appel ~oeren.

UI I aanse ~ e r' I FRANSE"EarlyIR08C,"'"U~

Y rzekarlng Yeranijlng.

_{! I}

;~rt~; pnJz.en. ~g::d~~ ~:~~~:..~~

I

---ii

nuD.x.rieI~rd. l. 1I')i ZIJl' D~ 1111«" n.ndaar de '1algeDde VAÏJ op 8poo_';

^~tACL

. '--.

'loet, 12/'-, 12

'lOet,

fIIJ.,

t

'lOet,

SSl, l'

^y~

fO/',

10

'1~,

tO/-, U

'lOet,

65/-.

:PanD Hekk_ 2/6 ut ..

K nrrisgawing aan Krediteuren en Debiteur8".

Z~er weini I :

^I

, "kaand heeft z

I

i -

Een Moedel ' of Vuder, of Kind is

·1

~E

~KWAALo~E GEN

oojll,*~·e"lcl).~~t wordtouder de Arri- aten' .ander- medicijn ll:e8iClUeaetnls"~""·"'-baald. .

.. ' I

R~CHTE WIJZ

geB~zen.

--~~~~--~~+-~---

Zenuw-Versterker'.

:NIE

Dr. W~lliams' Pink Piils-

I . Het Redelike Genee i

LlU \'H'I{ joLt:" YHotW.

.j ..' jd' ·.t ',.' ~rvt ..., ~lll"'\.DWlork..Lllg

~,. ol. •••II..L.<. Il. \I"'!'" !UU(\t h~'pen Ter-

c•. "" LoO'" '. ZIJlO _\fnli.A k.omt.

~~L )..: " '-;-'/1 t~f't'tauj( ¥olk,

~!. t,Ar' ' .1 lj ".' lI:.T\uu.alJtplt in r.lch

pl. ...,,' II ..LJ.' ..I<'n 't hJ.er k.rijg,,"

:...,.;,_ r..

\.,,1 ,\llitr aUf! ra~n slch

~'l..\ .... ,,: ,. 'L":' .\J .. WP uuw .~·D(.~-rgie

..D ":'.' i '.t I._: 1.1I.1. ...t'odt....oJ l.ulJen we

.J JO''''' ' .• ' /l'J\( 0- ..,11 Kroot volk zd~n,

.. ,ri",. , ..,Ilel· Zw,d .ifnkA als 7.ljn

'•• ~.'~,.I., .."i ... ll·)h.~·it en bl~ zijn

_- I'I.,..•. ; ( ..·n

r.r., :.~.,.

'J"

.~"gA·gd. poJit.jek i."

".,.• 'Dv' .: , .• "'. IL, dit van

m!)

^af-

:lti.~· .~, J .... di ...In miJD vt"nl!'ogen

lV'U c" ;. : •.:n., I Il de poliUt'k allo

·"":.k~. '.' ':"\"'11 \tItuarop Dt'- .aan-

.pr". : ..,~.

⁰

r~,u

Eng ..I... ",inister :N: :,' ,:. " Trakt.,at ..an Ver",01- J,:nc . T '1 ' ....·.h··'n, ('I()k ~ kafff\n, It r-..e-rn:-...!JI '~J',,:"'1l kunlll'D krli~n.

H",.,.·.,· .L"·'- dali Ul&t d,,· bLa.nke

1.

,RIJWTLLIOE O\ï<.;RGA\'EN.

Chri8t.ian Frednok Adolpb nn ruler

..~n

Clarrmont,

Kaapo;e

Afdeling.

12

:-;ov. Bah'n £1,621 145. Bd., luten

£1.136 H.s. !ld .

Salk Will ..m Jnwbu$ Tan der Merwe

\'Ba Kakamas, KE'nhardt 10 NOT.

Bate~

£'142, lasten .£389

&. 7d

Jacob

Stephanus

vnn Schoor. Achter

Paarl, 12 :"ov. Rat .. n £60, lastE'n

.£225

1iB. 3d.

RiclllU'd Guy BE't.h~l. VAn Wrensch- towa. Obsl'fYatory, 14

ii'1IV.

Baten £191 19•. lid., Lo.ten £426 4.8. Od.

Y":i"" Albt-rtu8 Nel, vlln Olij..-enboeoh, Cah'inu., 12 ~O\". Bat~n £lOS 4.s Od.

lasten

£229 lIs. lOd. .,

Fr-<.-derick O('()rgo ~noor ScarT Vlln W"UinRWn 1::; :"0... Baten .£80. lasten

£207 1ti6. Od.

2. ():<''1>ER '"OORLOPIOE OEDWON·

G"~ SY.1\:WEh'TRATIE GE-

PLA.HST DE BOEDEL Y AN :

Co..kott Ma1imilian Bte"ens en Art·

hUT Honloy

Brunei

Btonm.a, baDdel

dnjvf>ad te :;r.",utriviE'r o.1s "Tb6 Roobea- t<>r Briek

('oy", '.f

l.st

ran de

hoofd- recllt .. r. dd. 10 :-':ov. 1006, op ver_k van

.J.

H. R. BatE> en Co ... n Wm. Spil·

hans ",n Co , beiden van .Kaapstad.

Pi"tee Johanne~ Hei berg. van De lX>orn... distrikt Worooster:. op

last

va.n rechtRT HopJ..>y. dd. 15 !'Iov. 1906, op ",,,rwek ;an Gordoa, Mitchell

en

CO , en Wien ..r .. a Co ..,

Bept.,

vaJl

Kaap.- siM.

.Jarobus Joha.nn"" BIl'nrt van Hoeko afd LaJi~mith, K.K. op l~&t van reob~

h'r Hopl~y, dd. U Nov. 1906.

op

'l'er •

Wt..k VIllI Lydia Mar:ia

Williams, ....

D

Ladismith, K.K .

DE BEKENDE HUIS

MEUBILEERDERS,

llrt , .. .:. ilil ".·mrocht dDor on-

'... ~",;.,-r .: J ••> UI;~U~' .-\1 '63 ~aaT

;!P"I'o(1.~, 1,·.'.'" ." vrl)uwe-Q 'van dfll

Rebben besloten als een_

Advertentie, gedurende de- ze en de volgende maand aan alle kopers gescbikte Geschenken aan tefbiedea.

"\Zf !,I(I)"I\·1()J::l)]:;R~ H.L\R kr' 'llr:'\ U:VR.\.\GD

'I.: ..1.'

r. _..,...

\':"!-t""~t'nwoordigf'r iQ

\1.U.

l~ {I._. ~ ,r"'~"I1\\()()rdigt~r iu ~a-

.L' .. \lj&[·J,!Il.'i- lb-iJ aan

ne

l\l'J' ^Lj" ~'"\:-"l;," t,' K..aHp8ta.d, o\"'"t'r

',.. ·'i'·f. ,. !l d.·put.:-ttjf'l ,-an

,oor-

; .. " ... ", ." b"ill hael !'t'bracbt.

ii; _: - .I 1>" '" oordn~r$t~r bt>-

lEetkame,·,

Voorkamer· en

.... pkame ..

. Meubelen,

I

.--... ... Illl f... :

I

,AUa bestellingen per post j genieten ~pte e? zorg-:

, vuldige attentIe. I

i

\ ~"",_,:-(·n. dat 7.iJ, in over-

.J ..

-;,·n.cht .. n waar-

" lttê;f"notf'-n ' n~H.ldf·n . " ho.L,tt .. hadden "pr-

I ' r ...·ht Y>ud~n' heho.·n

!·'.l'!t ~k ...11 nu..

t;

t-~tr'}{-

" ,,' \i\1I h,·t land ..

L'~L \ï0lTF: BOEDlUB.

ru:Kf:-'DGR:S-

TER L'SPF..KTIE VAN

KREDITEUREN.

D(.

volg ..nde likwidatie rE'keniagetl iI~f'n t.-r inZl\!?:". of :>lullen tel' iD~

I.~ .. n, Bh'oren~ to worden beveottigd, in

hf'

tUn toor .-au <it' M"",st.".

te

:Kaap- st,"I, voor .... n tijdiX'T'k van 14 d~D, ,",waf de n",,'olg ..

noo tLltumB:

t; .. rRt .. rl'lkeninp:en.

So--r.pbftn D. ", ..idoo, VIUl QU<"('U'8

Town.-17 .'loveUIbeT .

8oIomon K.anterowitl" "ilO K""p"tad.

-lO ~OT.

o..br!\. Jacbon ...all

KA.~J>!rt..ad.-10 :"0•.

Hans J. E;w ....n<ty. van \ïlliersdorp.-

~ ~o"' .

Abraham

J.

M u11 ..r, van A berd.., a . -

27 Nov. :

Cbri~tian M. Smit. vsn Grnaff-Rte>inet.

-1Dt'e.

!tI. M. &~...on, "'n MalwE'Abury.-13

~ov.

F. " r .•t " ..n fin ..II>

rek

e aiD'

11:" a.

I. H Drury, van di,;tr . .Malmesbury.

- ,1!l Sov. '

(j. A. DE>:\ns ...n Co., van Maitland.- 6 S<Yf'.

.1. A. Vermaak. van Ui~n~.-23 :"0'".

Lou ,s I. J. P. Strydom. van La-

clistmitb.-22 'SOT.

H ..

nry Wl'inff. van PlUlrl.~

Noor.

Ah. Ku.> van (;itenh~.-23 Nov.

Otto J. Hour,..,t, van

Steynsburg.-20

So1'.

H. B..,;,<, ,'an K&n.p"tad.---6 Nov.

P ..tf'r

J

M()hr .-an Wo<><l.!!took.~ Nov.

J"seph T,

Kinp:swood.

VBn WoO<lstock .

7 Nov. '

R Hl'rmj\nn

,"sn

~<lOk:en8trcnn.---6 :S-o~..mb<>r. . .

1. H. Scl\onken. van Goorge.---17 No-- ...mber.

Emily Davi ... n

Kaapgb.d.-lO

So-

~"m""'r. .

British

Elteam

Laundry. van

Kaap-

ilt'Ul.-!l N:Ov .

Oani..! J.

Ro=.

van

CaIE'don.-22

~ov ..m,*r.:

!tI. Slamnn!?:. ",nn

(\]aremont.-9

:-.;o .... mb<>r.

William .S1arlu·. n._n Wijoberg.--8

~ov

S. J. '·ont .... ,YTUI SomeMW't 008t.-21

~o .... moor.

P. H.

Raut.mbacb, van uaiondalp.-

30 "'0". .,

T>anil'l P. vlln d .. r :\{erw('. van Car-

Darvnn.--30 Nov.

G .. hN. 'Barenblatt, v~n SomeTSt"t Sr,.,.nd.-l~ Nrrr.

Rooort

:r. Godfr"y.

,-an Bathnnt.-

TT :S-ov .

Ki.n~""mv V. Sa.iJoo ... n Pm- Eh·

...th.-l

n...

TWr'ed" rt'k"ainl!:en . F.1i""beth Young. ",an Kaap"tad,- 10 No ...ember.

T ,.. '" .' d." I'n fill a I..

T'"

^{ken i n·}

II:0a ..

Johann ....

J.

Mulder \Vzn ..nn Oudt8·

hoorn.-13 No.... . .

Pi..t ..r

W.

dl'

YiH.iE\nt .

.-an V.11161'8- dorp. --10 Sm".

Derde rekenin~en.

H"rry M" S..-nll(' .

..,.n Dord,reeht.-

~ :-.;o...mb4-r .

Hymlln

Liretz.

van KftApgtad.-l

O

:-;o" ..mber,

L_"

Rl.,m~ "n Bher. un Kaap! ... -- lO Sovembt-.,

V

l

erd.. rolt 1''' ing . Adolph .J"ck.~on, ....an Ka&p8~.-I'

S... .-moo

^r.

c'_

Ir ..:. ... ) j ll}'tl \-all ~r?tf'l (.,,'lt-

, •. ,'1 'h··I\ d~·!n,tnnpn Han 'I' n

·-·)t....·, ~l,': r' ·ht.·n h"Jt"lUaaJ \O<~.i'"

\"W: }I :h :ll ·rl, dAt bRar d!~ rt"l,h-

·.·e n,,_ . , ...11:,,·11. [) •• Bnt ...h,g"f}n~

-v·e:t ,.,". ~ ·Ij.t lJ1!'t m4\ JO! (!'Ill Wl'

";i'....\/: ' •. ·f 1;') liB] lll ....rl~~erf. l'nr-b

~"-L.\",:", :".-1 !,l!t!1 ""a~·bt~n~op \"rl;',

1 "1t l, ...:j ...:' d.· ~rond, r-I) ook

• :.., , .• :M'.·kll up d~ !'ront.

"·'(;:V~ ., ,\.,-.r .~r 0'('r ~iaitl-n - als

"" :'\. '. ~ ,Jv-~n l~..-veD "'~

,

(Cf:l1r'k-

LANGE- STftAAT 14'2,'

liJ HEIT ilET IIIIT tE'11E1 IUIEI I I I

BOEREN, boort. niet

D&&l'

water of maakt geen gaten, lODder eem

de ondergrond waterexpert ,. te raadpl~eD, daar hij wa&rborg pdt een grote voon;aad te lIóullenviUdeu in iedere plaat. door hem ~ toond. ' Schrijft om bi~onderlM!deD aao

I.._'

Jl... ~,~.'Ind(.,.n uw~ IIp,l&-

-dI" ,r': (....

t.~

In 't IA-nd; ~ :l'r:i ..

~aap_tad.

I'r .. 1I:\t!-" K \n:dTl~

)., " . :.,.. 1.\ .. lijd bljhn !l~n

~'[t"r. :...:' , ,Pt ,i., Tra n.iVa.ál Ultl ~K

4tf"'! • ,~:' ,n d~ arni-ot"d,· J"

'jr.')o'.-";- {,rnt.\ da[]H~ "'n ~IJ

'; , " ;,. \". :.~'!l lop.:-n blootvh.e·''''t t:tI

. I ...r' db ... ·t TT'Ot\geor ~n •.'rf

{'"cl'; ' .• ,' .. "

"\I

^{~o tijd} "-'HiC ....

:>r..,A·r. \, ",. :",1"'1 \TI.IUt:l.:t"D ~D 1nI'n·

:'''0 " , ... Inri \all de ~rm[)~l tt!

r..r'_·~·r· . JIl d.~k~~raDteo kRD Uh.:fI

.. Ill- •. ~ hl.~rbetf"r! eont:;l:tI·

•..• : I,'l 'JI,J .. r7A,ek b~Jkt. Uilt

'., .... " I' ...·ton.\ J.- arTt\'O~el" bit

'.- ·,'o·r·'

WATER. WAm. WITBIt

. DIT.' ONZE N'EUWE

, , i '~ .

PLAATS: ~6CA.LE" HEK.

i 1~ ' ..":..'-,'1"". k 11.1 l.lJlk lol'Ooj,:r;roto ('Jl

'.r ~.",'. _ ,,-i ..!. W.!llt 01\ ~pr~k'

'. ',,! ",' ~·rt.(.~ \ .... " ... n Bl~&<i~t:.J i'l

\.... _. ',. '. "'I, \.\/\ d •• oplo~~ioSl; V:trl

:_.. 1-0.: ... "," ,'." :,,0' t"u cit, UaOH:'ji ~n

'";.,.(,..;.," i.... ~J.f klJnn,·n~ vlndf'o.

... ~ .. " • (0'., •(I ~:'_'n ~;Q()t de-eJ

rin j.' ' ... 1'1'\.1.0( ..~dIII f""n hiitf'ffl toe-

·'r.' ....l' 'Il .,~, v.IJ op~tila~ t'D van .-,.' ~.1":.,~ _ "]/1":, Il :ltrnll-acht8C'bolen. en

· . " r. ',f ~ 'Hr. ZJ l("Yt~ wt-' bij-

.I .' '•. ' 1 \itll 11l~1'\'~d ~('d.

'.'-" I I ,.,lf u:t.", kAn

,

...oort-

,

H. E. LAWSON,

ⁱ

TOUWB

Ririet-,

I aapkolQn.ie. , I

£509,qoO. .F. SAMU:~LS,

_{,I I' I '}

I

Pl'Odukt en ~gel!lt

l'

. I I

Lan ... rkt Stra.t ~. ~ 112,

i . Hook 'l'an Bree Strut, I

i-

_,

KAAPSTlAÓ.

_{I i}

~lkoDtsten

£3,368,563.

Fondsen

Geld op Hypothe~k.

, :

DiE ONDE-R-G-E-TEKEND~N-

,dea met geooegeb Appli~ea YOOI'i~op Een te Hy~eek op ~laat!!eD ontvang'In. :

GIBIOIDIIS ,CBIIPPI_I,

IT ... ITlAAT. ' KAA'P.TÁD ..

,

,

i van Levensverzekerings Polissen. !

Premiën. Lage verhouding ,

U.

^I

van ltgaven.

Alle JrWssen r(kmatikde

J;"l :'\ __

....>1..

1,1'\IIU'l\,( .... l\:WE.-;1'n:

aa ...AoI&uSE VERDELING VAN WINSTEN. ,

!

GESTELDE BO"USS.~ •

, i

varfllmnnl in 1904, tegen £ 5 68. percent voor d8 drie Wan.

I

JOHN ,.088. 8ek~ri ••

'i..J.f1~ 1.1' '. "!l.!."lukkl~

11;

^wVt'rrf\,

l:t·: f~t:~:"; ~,p"'"n opl~i

ng

^tU~,,(An

..' '''c ..' . .~Il J....I JN 'b<>volklaF, .' C""," .\l,n r Ik ~....

f:

^{d" mo('(i}

-.,.' \"-'.IOC:...u ..·..t de hNd,·

,:¥d.-' ',' I ·,r"Oil ... n D~ t,.OrfoBtano

.~:r

^{,.·I~ ...}...,:.·n.,t

,,:artt

^{do kin-}

:·r·.. l. 1"ld .. ra";""n ..rord",n op

... , •. , }~ lllk( ...n opg4i."""'~' Door .•• " -' . ,\,.·.1 k"n .1" r.jlak one-

.Á,,' ., r' I...^Ptt u lllt.'t .ban~ ma.-

,,·c ·1 .. ' e,·r'.·p '>Hr 1'; .... .; politit'k .

I, -'c .. ' :, ,1.'1 "'r op .~ o!,.. nblik

~f,

>.1 ~ . ',.:-

'"ndrt"r onrl' ..'r"'iJ.'1 rond-

--!-' \\." iI./"·1 Jf' t.()(>;(t.andwor- J. ~"11 d .. (!f"\·P.O'ltA fj.ameDVH~r- 5.~< ".\. ",; L '.,'1krt-<f.!"E'n, rou' b^Pt g()rl'(i

. '. !., ,r '''''''11u,tot "-"rl! ~e~aakt, dit>

.-\<op:) f', ,I ,i,rv.IJ"" 1': bllrot *ven rifL'p

I!. • il h". Il ...nt all<\ partij .."

··'\~··~1.: _>"" ... J lIJll ,\.lt; '; ro""f\~ i~.

~l~;1~.

",n·t-·r, \)t.kwan~

~mrakt

\1 lj. ". ,>10," )IO,.ft .ll ....

,?

^{het: on,}

~-l.;- ''1 "·r III Pl'...\f\'" "8n~~at. Z·"

:.... ""''':! ·k yt""~ hulp~ maat al.

..: ' .. , .,' kr JC, ,"Jl ,k t~h T~rf-

":.. 1r L·}.. 'k h,,,· ~lIat zti vorf>~t.oe.

l, ,. -,k,J .. P"r\"I"f\tle

vo4rtlQU'n "p

~. ",c ... ~.'" '<"I!. riJtt ... h;tsT tll"k""

.'1·.·r ~, I..tl ,.1"'0 hoorn w'fdt .i$ dp

"'v, .. ,

',n-,,,

"Ii" kl"..-o

In

rilt~and

', ..1, 1..• \ \-"rl!l"'tl~n. :

l'r;. r".',l_ ",'n ..;om l!el.1 ~iieen'voor

U:" .\..\1BA~CH~OL !

._ Pr""r·~ ,'n d~ .t.adsra4.d VA.p dl' h.)()' I--,.! 'lO...1 ah d6 ~ringi ..ijn

~'L.C,·(J "rn hllip. ~aar m('t. oon; IIO'n

RllwlBl8n~

• I

StJM!IIN"1I Jl nL yast Will.

I

lItUi 1 J I lt "l1li" 'rll'lII II

"8"" fil

HII',

I laU" YrlJ .11111 'WII ..

"1II11f''' "bIIIllIa

~t l YH" , !lat,.... ..: ....,....

^{IUI ... "}

c ....,. MIl .. III

Y" """ ,... .

II T - ... ., ...

Ir-..Iil<rit ""dorUeleft. Ruli!ni.D 1I:IeU_ iIOOOhndnrl, • pr~ted H

Loeh1--banden. .41le ~tPn ~gt1U'3. rt 1:.f'..Rlt08Wlen -.II b!o-tea.

. ... ...rolfld Y&D ••lIe ~ ~ geYOiCdii boelt BtJ'irW

OIl<Iérd<len IJl..-00J'MIad, . I' .

_ CIIÓtt J&I ... maohi ... ~ .....-rij per.,loor'Kq ,__

~na..a

,y."... -

I i

v'_ n..._~..- ..._lt. pu brief ... f-

I i

Ooventry OycIc;)00.,. ~o._ lOa.,

,1tAA"~D·,

i

I,

~I

IOUFERS, WlLKt. :#'RE

woont Op'n vra&g 'u 'tH

KE.l!,-lt

~==~t=rc~~~:;:Il;;:11 ~:'!~~ i..,.. eea

Cblllezeo,^.pur wekeo g.,led~:tot opI.~

der

~

!lt.

veroord""ld_{"egenl d~l\!.}

"'~.o.~

₁₁₁₁^Il__....

cliea.weiJeri°ll.

z.&ld.

d n: ~.

C1tllrchiIJ, dat ""[geu.

de ~'J

bet W~

~'oot"augeu op~ •• vu d ~"

J

^nA'

I"'"

lo

3

,rt ,,~

-le ;;,v.. I I .Iuh. I~ tIt

1',666.

BIen'lLn

"",duo 8

~15 ~

detSId ~egen.

dellen,., d'.DIlt1VtI •.,...

OOweUq afweZIg z'Jn vonwerl ~ "

1

ONDERBCBEl[JI\'!,E'i ~

• JUUunt 9au ,

h"'ko, -: ~

^'la

.. ..: 'u,

I'&IJ G .... lt.lIJt1 e.. lerlaud I"..,f!b"t d,plo 'lIC ~

~hap toegekeud _ar t Ill.. " ~

A~Ia~t!nI.

u.I. j. h r J. ~ ~~

zaw l

...t

^.10bet goov·"''Jm<m!RIICht~

1

laborat.oriam Tau Nat,,1 eo de

hter

tu"", JRriLl,

M.A., senio,

a".I, ot v •

c. f.

. I .. &0 ...t

1I'WOemeate ana .rt,,·, i"l.vralonUlD tQt. I

~ Laatlltgeuot-' lid,. ,. de

&-.1

A

triltuodrr ,

aa.. .." ri"L" ""<ter~

l

laIleD doel ge.all.'-Il r.'Ilde, ran I""

~d !'Xlmoo. tt 'tqa ,

:IrlIDDELRlrJEH

-AI,. loden _

~datalt val)

MIdddrlI', t ""'<tl!ll lo ..

~i.k doch drmgend, '·r1.<>(I,t een

t:

denog "au genoelllue takI"Jle ..oe"'"' .

~&g, 29 dezer, ,e" 4 ur.n .. " ,

~ beIaugrijke ", r. ~...Iaan -:

lt

(),Ider &Dd~re zal ook "e""o'.. ~.

f·L·:·d·

k r- 0 "'orA..

o :-

"J.

DIet ge Ol1,eo ",

dat

I:l~ 1

~ lll&IlUID Yan und.rI,'J>

t>d.oan

le" : JDde echoot teMJddeln\'J~r 0\11. ll]I

0.,...0.' .,&11

ecuool"aaude klDJe"so

"'~den UIl_

dtJik uitgflll<XIigd de .erltlldenn~ ~ da.ar men guru, d.,

opinie .",l~

.... 1 "'eteo.

DE

BOEREr;

RTj{l)"f'T')(_I:l1' IV veracbi.ltDde ~ogel "'&11.0, -

z::.

Afrika zicb utt"""I",,(,1 beboeno ...

F . ._~

errelra IItroopt,)('hl '&11 meet af . '-tempele" aI~ ,.de 1\, ...r,,, 'trOOpt: ~

i~

het Yerlal~arb:lilr,

ri.,

11"lIaud.. ~ mM

over

die lu",dtl wrJY'" gekreun -

v~Ie" .. Terecht '11(',.:

"nl.., t'J'~ , .. de

.M

IddelJ..nd8(, I,.. " fn k.auder d

ooi: op, dat, ale ""'11 Ial, Ut r'er": '

atroopt.ocbt

Itan 'preken ." VlD

Boeren Ktrooptocht, uien ""kcr m"t

n::

deJ[dlO8áI

meer

recht ,,u de .I'm~

roeftocht UI

kunllen "f,r, keo ... 'II

"'l

Engt'l.a

rooftocht

BERE~OE srrr«

II,ElTE \.\~

T WOURU. M"J.

l'hn.ta,,,1 f'."kbDtJI,

1

~ der bttke;ntic 1"",01,L", 'uflra,..u..

... (fe00l&nl(8 '0 eeu door i..aa r ~.bv.d!a ' toe,praak in (;onv"lIt.g" IHn dal.Jechta

1

we~nig-e mensen de poh:".~ ''''!(Tepeo

dat bet

iets Ol~rt)nld. " ... ern het&&O~

1

diergeoec, di e iers !;vt>ri, "" ,,'lt~ttdOOl voqr hUDland, te "q)erk"" ,,,' "0 ~ Ketal V&t1 de nH:""r IIdt!j ~t~r!tetld!r

" asdere ,",R8t'." All""" "'" I.' ""0 'rout geprotesteerd Lui teg"" onrecht de nCIlWeJl a&ugedaan, co "',,I,t tiJUllb gedaan had iuhet I'arl~"".ot

''''Ir

bttw,,{i

ook vrouweu iuedcl"'I&'dJcIf zoI<'D~de IIprllek ter

voort,

waren e"'~t' nUDO'S

door eeu groot aantal p',L~".I··'ID·,tl!!l ea opgll ...ouden rarlernelol' tril", I'U'!;'D

b!t huie

geworpen en lat"r ~el "O"en ~Ml!.

Ecbkr, ale deze Vr()IfW~" .nt d J'tl.ngf1l1l ootalAgell zouden

zijn,

z""d,·1, L'J I...ttdfd!

wed"r doen, als waarv''(Jr L'J

ge.traft

Wate.

Telsees

als

'f"""""

^{"M dea}

feiten

pYIDgeD geUl

,,,,,.1,,,,

^1."t,nd'gde

de

Ipft>ei:ater, woo !.un 1..J~k ,,,. ,"'teUD.

, A,FPENNEN rA~ 'I.\I\I~ (,}' DE

PRINS

ALBERT ';!l1 1'\ r:LDE~_

~ t:r IlDlfftl OUV·ktrh.: ..i ~

01'01'

de

wijM van het afp"flij,n \.oe'" ..

op ...

[)i~ldag te Spree"" f'lfltell',

.du dt

"CoGner het uitlt uIJJ,ro'"i: d, ..

klit der

wet hierop betrekklDli: 1,""'wo,it.lO te

bup.

0.:&8 luidt ale <"'ilt \ "h~t le"..

der,prokl&Ul&li,", dwr

d, ",

^{I lUl}

Pm"

Albt;rt, ... rbiJ

Spreell"(011",n lul ft

1I11u1'iale

dt!"'enJ

wordt <,rkl.ard tr..ft elke

met-rd.:rjarige

Ill"" "e: r" '" ft

claim

VII.D de ~eprok}.,,,e.rrlt

.r,·••

t It pennen, Dadat de ""td, kker et, <11"flI&l

ete

clioilDI

waar ..

p

ZIJ re' ht I.. ' '~'r" twilm

kb~o

a(g~p""d

Bu,"··" G

,!"., olbtt

afpeIlDen

moet een

,H'"

ku' \ol, r~

mlj~

uitg&l,omfO

Wonid' • Il1" Il,~'

brek'l

blijVIlD hkrvau zal de I'" ,."'1, I,''''_ houwd worJEn zijn claim te I.t··r,

"oir",

t,

mp

de iUflJo:kteur dew

cl.,,,.

d .•" ~:. op';' ge,..

I

aJ

verlelareo.

De

grootl~ '.lO ,lh daim

ill

IÓ()

voet

bij 160 "o~t, ,je ~"'ten ~ [)s,per ruaaod t'n '~OI.JrIJI!;lt·f:\dl.)li.ir.

De

regJstrati.egelden loedragell I".k !',h,UI.~

ONDERZOEK ~

A A K Z A ,:UJlm· ,

VRACBTE)J.-Iu

LIe'Nt I,

'a,t,t.e

mail oDt"aD~"D hiadcli \o\of,il .;,",dJ dl! , Beuter II agt:nlHChap I, fI'" Il,t dat 11<1 ltoevernen'êlJt be.loteD I".~t'

"e"

""L,"k·

like kommissie te benUl '"elI li" rU'Jiltlef·

wek

ill te skllcD ua.r

u.·

/,11,1 Ifr I.•• "", I

echeel'8vraebten. 1.1"ua '''et> ,J, r

"11\""_

^I

lUllen bin".m 14 daj('eo I. 'til' ""rdel gema4kt. Sir Will""" .\rr,,,,,.I,. Ilj(eut flmeraal

van

Nalal ri""lde K,Uld •• e'

~eDwoordij{t'.r m~'le. dat !"I ""1"" dil

de.

kDrnmiMieledeo n,an"eo' ill~e~"bI

~ iDvl<>ed wadeu 1<1JIJ Li.k ~IlHUe r&ll

.ebeepvracht.en en rrng'Il ~a' 1J(,ojtl1l bellWgrijk, niet alleen '0 'r ïd hl .\fnkt., maar "o ..r de g"h· le werei" "Il dedud tier lItlgel'Ïog verwond"rde he",

~'·"O"."".

Iell

moest

gedaan wurden "Jl \," rle n'!·

"ruiker io Zai.!·AffIk. de Jou

t

dit vraëllten te v"rhet. ten II 'J ',Iarneerde ,iet del' IICbeepvaarl mUI, l.af'I")'D voor

!te

tegl'Dwoor<1ilj'e w.-.t8n I Ian uien, ducb ....el de hand"IIlAt'" d,e

!,,,,,

kI.ut~o de

\lolle vraabt lielen

hetAlN'. ~""",!I u'

",If het rabat door

de ",hC'T' "'Ifuut·

Illhappij toeg~~18an.III d- L.,k ,Wik"Jl

DE

TARK.·\.'iTD

.\.IOOHI) Het Jl

t.ert.

^{orgaan Joolt ond.·r nl .•}

·,ri.·,,'

hu"

IIOtIderheden betr~ff,·no., ',~t .,·rbl,)f

Qn houding ~n VRIl (_rH .... In dfl ~f<l'an

geni. in verbnud m,.~t hl'! n. JL "::"nno het

doodv(}ftnis

't rol"'·n(i.- m.><l •• -

0..

redenen

voor

het "er8nci""'11 z'Jn h."

niet,

bekend doob het ,. I.,n 1~·t.k'D'·

dat een

on'd.rr.oek

",d.,,,

J" iJlAt."

tien

dagen IS IDg ...tt'I<l. d.,' ten ~u"

SU! 'l'lUl

de

ge .. "

"if""" ,.

11, ~•••

a.1I.

ⁿ Dit ondl'rzoek

bel

rof <l.,

o::-t

Jl ~ ••,,,,

c,.

do kaf!!.'r, die w'va"1l"n, 'n ?"JIl ho"

had

ger.ien korl na lw, f,J,..,,,n van

de moord. Het nipo'" ~ .·r,1 '" Toch

!IUd met .algcmflnp .eron'" ,A-d'."fi£

ontvangen,

tprwiJI

m,'n n Molt"'"

.,an

mening

i~, dat ,,: 1.•n

0,"

kOelbloedig en mrt ."orl.'<bc.h'l'fI

rade 8e moord

pl.,,'.:d.' ,f

,bt

br) oDschu'dij[

1£.

In h"1 ",,,.' r i,nl l'erdient hij ti" dood,tr.,; 'n , hi'!

'tweede' geyal

mO<"-t It,· IT 'cem:,·D

1I'0rdeJi Enilt6 J11",'I,"" '1 Y 'n _,

"boot1l'aardigd o\','r de

"<'>,

"il- d- r.8'ken genomen h"hh.>" r'n' ",'eJrolt

datt een

invloednik !',np)"1 , ~,r·,.'m.n.·

is

bij

Ife

llutorit ...itpn "p ." n "rkLlrftC CAn te dringen. W .. YO" I.. 1.0 ,.'r volgt

bet

blad ,.ek"r a.,rY.I. .'coren'

een dal1Ld ,."n'

pootm"."· ',' J

af

I.' Ire:UI'E'tI, ind;en d".wl11,. ',; '80

ho-;

YOnni's l!'&b_nl WD'

vr . ;

^r,r~,,:.t

"tl1'

~tie, doch inril""

I "I,·r ' l!tnll:

na de

ter

doori

v.'<,n-.j. Inr r

d· .. . .

^{L , •~..},,.J~

lt'""f&lJllna: nan·orn.,··

'..w

...,_. worden Ono S<'h;,nl I,·' "" '....

(l@D

.oIi:cië1e ....

Tkl.nnl:' a.' '.' J'

& ZOIEI, KOPS

^I

AD,

Maitland en ."lmesbupY.

IWlway from Ceres Road to

Ceres.

ANC

BLACKWELI!8

POTU·

MWS IN

GLASSJAtS

.

,

NOTICE is hereby giveD that Il Meeting of Ratepayel1l and Owners of Propert y

^UI

the Di

vWOD

of Ceres

&8

provided in Section 2 of Aot 33 of 1906, will be held in the Town Hall, ani Sat~ay, tbe l áth day of December, I!tU6, at -t p.m., for the purpose of ascertain- lUg wh. the!' lh, Owners ot Proper- ty ill the said Divisioual Area are in

£lI.~uur

of guanwteeiug and

see

ur- ing tu Go, ernm-nt the payment of the sum of

£lU()U

'per annurn

lor

a term of ten years, cummeucing at the e:( pirarion of OOe year from the date of the opening fo? traffic of the said line, which sum being guarauteed to cover the actual loss

lJy li

0\ el urnent ID

the worlring aud

mawtainlDg of thc said

line,

togtther w

1\

h ill terest at the rate of -! r,rctont

per annum

on the capita cost of coustruct ion and equi ment of the line, Ami turther, tlmt the statement furnished by the Railway Department will be open to fJU blic 1IJ81Jt'ctlOn at the Uthce uf the Di ~IIHoLal Council b.. tween the hours of 10 a.m. and I pm. daily, trom the date of this notice uv to and including the elate ot the meetlug.

C. A. HORNE, ( huirman of the DI, i';lol'al C

ouuci

I

Ceres, 10 November 1906. JrtARKTPlUJZEN.

v... II.... '8 Z....

"U". • ...ZIe-._... urp.au.

VOOB

HII'fetee.

^LlieU.'

Noteer ,lee/It, het Adrel :

.I.

MULLER &.20"E"_

Lua-'t lIrUt 117, ( ... 1111)

ICAA ... TAD.

j..do atachlbe die "

k .. n gele ..rd worden,

"'Ull en

beef~

8t'1I

8"'honwd OJ'>

hO;'

}"'lI'i r.oet.lléén t..ken.' (Er

wels om

te

l'All

Specialiteit in het leveren op

voorschrift val

1J-.l...,,""'~.c'1n1' ....

de OogBllrts.

Snelschrift,

Boekhouden,

^~t'At'~

Engels, enz., 'nz.

, I,

DEJaST lOM.EICIELE 1'.',CHnll'

G'oot

80~8e8 VII."

Y"Fl1' STUDEN.I

TK:N brj de

J!lOO

Ham'1n!l .. n

de'

Kam r van K,)<,~,I.an'(1el•

fO Sl~den t<'~en 18 J un alle'

.. ndore Kup!I'adse Sc!loien

~e-

samen.

15

Beba .. den

l{Jl Uit

KaaptllBd.

KAAP8TAD.

Spoorweg van Ceres Weg na jr CereB.

L. J. DRUIFF, 88zichtkundige,

&DDEBUJ ITiAIT III, KAAPSTAD.

DE 08£1 nnu alA TIS I[I[UID.

21

Nov.,

l~.

" II d

£.

cl·

Aar

dappeleo per

I OOI be. ••• 0 Patataa per uk 0

",leo

per uk... 0

KaIkoeDeo ••• 0

Hoeoden 0

LiUlOell811

0

&eadeD 0

iI_... 0

Kool... 0

Roter •••

0

Bloemkool 0

Gam.ell 0

(Groene)

per uk ••• 0 ~ 8

il

3 0

il 0

6 0

il !l

1 11 IJ 9 2 0

7 9

o Of-

1 0 -

o Of-

4 1

o 6 &

o

^(j

8

o 10 0

o

^lt

9

o IJ

1

o JO 0

o 3 2

o 10 0

o 0 lj

o

1 1,

o 0 21

o 4.6 KE~~IS wordt hiermede gege-

ven, dat een V ugliaenug v

J

u Be- lasuugt.eralers en Eigeuar.'n van Vastgued in de Afdeling L'eres all!

bepaald

III

St'ktle :2

v

an ~'et 33 van 1906, gehouden zal w. ,rden

ID

de Stads Zaal, op Zatf ''flag', de 15dedllgvRII Dect'.mner 19tJ6, te 4 ure I,.m., voor bet Joel om vast te stt'lleu of de eige, aren van vaslgOf'lI

III

de gf'zégde A (delinge Brea tH~ "uuste

ZIJU O't]

te waar- borg,"n en te verzeke' en aan bet

GOCV('I

neme'nt de 80mma van

£1,000 per J"ar

tf'

~lC.alell voor e('n tljdiJt'rk

\!lU ltl'tl

jar' ", heglDnl·ndc

bl)

het ver,tl'lJ

keu

van een jaar vRnaf de datum

V'liJ

bet olJt'llen voor .ep·oer vali J: geZC'gtie li)n, welke

>!Omnia

ge\\ Iliarb(,rgd zlJnde om de wnkellke o"k",tt'n door

~!i;t

lioe\'l~rDl'lllt'llt

1'1

het

"f'rk

,·u

oDd('rhuud

\'an ele grz('g-de lijn, tezamen met

rit'

ItItere~t te~eTl de rato van ~ tJtr ~ent pt;r jaar up de kapitale tJlJko~!;(onvan de

bouw

cn

toenll'tlilg V!JI.

de lijn, te elekkt'n,

en verder (. ..t de ~taat door h..

t

Spoorweg Jepartcmeut ver~cbaft ter inzage van het tJllhlaek zal li~- gt'n op • et Kautoor

van

de A f- delings

I(aad

tUMsen ele uren van 10 urto '.m. en I uur I).m. Jageliks vanaf Je Jalllm van deze kennis- geviltg tot en illslllitenJe Je dag deT Vergadenng.

C. A. BORNE, V oofZ/itter van de

A£delings Raad.

Cere!!, 10 November ~906.

... .-. --..- ... -

Afdelings Raad, Caledon.

Omhejnin~sWet, No. 30 va!l 1883,

6 9

Wijken: - Caledon en Unen

Kraal in de Afdeling Caledon.

KENNI~GEVl~(}

Vfln

motie werd door R"aoAhrl De Kock be- tr..tfcnde Wij k C all'dun, en Ha"rl8- lid Van der Bijl betreffende Wijk U a!('n kraal, I1cgevcn, elat zij bij de aalJstaande VergarleriDfr van deze Raa,1 een resolutie zullen voor-

~u·lIen dat er aanzoek zal gedaan worden bij zijn Excellen('ie df Ooeverneur om de bepaliugeD van Sekti .. 5 van Wet 30 vaD 1883 in eleze Wijken te proklameren van kracht k zijn.

JOHN J. MOORE, Sekretaris.

Afdelings Haad Kantoor, Calelion,

3 ~ovemLcr 1906.

Het EENVOuDllolI!I VEILlOST, GOED

"

•

EI TI