Zuid-Afrikaan 1908-10

(1)

TENA

n, )!da.

r . n.

_II.

'Ier.

uiteet.

EN,

.,-".1(

.n,

t

:d Straat

:30,

!PS'ID.

iezigheda"

StnU, 118£11 1l1li1, • ....

I lIraI, . LIDEI.

,~"

,!i.caae.

':::--

..

""" .... ""

"Q

.

.2 z ~

·~O

;: Z

~ Z ." - ... ~

'0 Eiplt-

·kuteunoa,

Curato.

j~ Herel>.

"r " •.0 to.

venocllt

oe Bo.

door dl>

»en , ~oor

• :.och. PP;) 'lEY.

"utarLJ.

Voqdl'

"'aatl.

220 0 IJ 750 0 G 000 0 0

IJmlDi ..

lttoUreD,

: te Boe-

·p"Dkeo·

"\..5 Koo- ,·bapper.

lflill

I Ha,,, '" d •

• lherbe.

.' .. 0 A. \

n ~li<" • ,nr

fl .

·t.Anl'

d "

n .

'gevee,

\ I:K, te Allent

"blad"

·e~&eld.

..Illier~.

;:,

·t~l!>,.

Co.,

['ruk·

it rj@

··tk;\Q-

,u..W4.

CUTHBERfS

~ Q.

... ..._.» ' , _... E N. E

;---l N

ALTIJ. Mn ...

Zead_ ~

LIalOPa.

•. L CIIIIUI'CL,'"

.... lIrIII, lIIfIrI).

DEEL 84-No. 8,142.

DE'

_. .

\

^. ....:, .^.

. .

.,' ,,"

HORLOGES ••

DE ZUID AFRIKAANSE MEUBEL HARKT Bur~tra&t 16. , lupstad.

IS VERHUISD

NAAB

6

^U

~~99 l..AftGItMARKTSTRAAT 99..ft

(3d..

li&BOCW vANAr DB BOEil

VAN

PLSIl!l8TB.AAT).

.I••• F• .oRG.TROM.

voo••

^{UW WD':.}

0••• IIIIUDEII HORUIE,

, iD

""ee .---.

... ,Z04LI GIlILLOftUUn.

lw. _ ...

v...

kamII,

PrIJs 201.

lIO JAUlI GA BANTU.

PRiJS

Bet.eIfdeBorl.

meiDiet.mapeii_

bew~. 86a.

In

Bolied Zil._ K.. teo,1iOa.

Andere

Borlol-. Juwelen eo l'uc7 Goederen

ftII

ellie IOOrt.

Gellha*-"le

Katalopa

(over de 3.000

IUunntite), tp'UH opMD~

20/· WOLF UOTHEBS,

..UIL"

"".1-

20 'aar Garantie

IUISCHUW1 ••• liet Werklieden of .::.=:::.:.::.:;;.;.~~

Boerea Horloge, gead.

v.rt,,~njdoraM,"""

tegen

11. i8 "iG la- Nlf<k H orlog.. al. h e , 'use. lndien ape

",aa: n,rlaogd. zuil e " wij eencierrti)k Hor- IOl(.tezec I!) 1-per ot u -po.'ff'ij

Ie.eren.

... .. Klikt

Darling --- Straat .11, 52, .... 'Url·

KAAPSTAD.

H£T GOEDKOOPSTE HUIS IN DE STAD •

KOUD. "ACHT"" ZWEEDSE STOVES

V.Jiw ...all

Je Kamer of het 11'41:$

(]!S()LXNDERS>,

De..!!!!!

STOVES.

V .... UlID

Boat, Kolea

olKnlalm-, met

J[operell

KIMeI.

" Perftction "

OLIE

VERWARMINSS

STOVE MBUBBLBJIIt

V"'II "'LL. lOO.TC.,

Kaap« Fabrikaat en In9et7Dera.

Schoon, LEDIKANTEN

V erpl .. tat.ar ••

^ALL. ^800Jl.T..

eD Liellt. I.TZER ViT ~REN,

WOODlEID, PLAIT '. Ca., StNnd,,::::rAD

MAIN 3 S!l.

Fabrikanten van OMHEINING MATERIAAL.

IX

5<5<

tx IX IX IX :;>'!

r

IX ^I)( tx

:8

i

^IX_I)( ^IX_I)(

:x

IX

x-

^I)(

- -

I)(

x x oe

-~

~ x

^IX ^X._X 'y

:xx

^I)(

lIE -

.':_~~ .... ~ ,_ .. _.,._" ... ... ... ... _ ... ,

HH aO£DKOOPSTE .• TUBULA'R. N HEI(IN ZUlo.~FRIK ••

SPRIMGBOK (~ATINT) uDROPPERS."

Sterkate Oesahani-roe Draadol Droppen" ooit

"l',...,.diccL

SPRINSBOK OMHEININI, tand ttpn JAIHAUEN.

11Mi

1.11

On.,...· In- ...

. IIMJI L, ...

KAAPSTAD KANTOOR: BURGSTRAAT 16.

Postbus 97. T.legramm.n u Waltz ....

Oe1II181buri Hldro,ltbII18Inrlcbtlll.

Baden voo. Invaliden .n Zw.mbad.n

Het ".hee' be.taand. uit POPCeI.ln.n Tegela.

DE Oud., Bekeude ea Mees' Beroemde Warme ZWaYel BroDJleD iD Zuid Afrika. De .Atmoafeer ra OIIIgeriog is ge.l zoals verlancd hn

worden,

en de BroDDeD liggea eeD kleiDe af.ta.od ... de HoofdlijD

DUI' het

Binnenland.. Gelegea iD bet Ranje'nll d. Stad.

Yanaf d. tete OKTOBER zull.n

Mnr. en Mevr. GEORGE CLYNE.

Ufdurende

.ple jareD geëmployeerd op de .Stal

^VUl

b&* N~e Bomen·.!

H(J;;ptu.al, K"'p8iad~ deze beroemde Medu·ae BadeD 'VerrnlgeD, ea IIll

.,·rtrouwen

door z'lrgvuldige attenue aaa PaUëu~D en .8e&oe1ters. een

deel

van de publieke guná

&ft

znllen geoieteD.

Alle vooncbrifLen

'nil

GeoeeUundigeo oDtftllgell, betreffende bet

Dii.'et,

ens.,

ZulleD

zorgvuldig uitgevoerd worden. Eente-lrlas Tafd

Qpgediend. .

Termen voor I:oet en Inwooirg en de Baden lijD zodanig, dat ze

binnen bet bereik

nn alleD zijn. ..

Dames en K.iode~ zullen onder de zorg van Men, Clyoe

ZIJD.

Een Rijtuig za: bij de treinen aaawezig zijn.

Teleg1'1lm Adr~:

lO

Bsth c"

TE KOOP,

Het Oprechtgete.,de Paard 'ê PERIelES "

voor de StoeteriJ.

STA M BOE

I( : "

Paricles," door" ~weeu..n," door .. Pe .. ," door

" 1 l ermi

t,"

uit" Phil Belene," door .. Xeaophoo," door .. Canary," d~

.. I )

.Iando" (winner van de Derby van 1844 l. door .. Toncbatooe ;

" " .. eetheart, . 'uit "True Love," door" SWliDg," door .. Oxfo~" door

•. 1 C1.h BIrd Catcber •. ,

I'ERICLKS won de Champion Prij8 op de ~bank Tentooll8tel-

, 't! in

19D3 en ii lODder twijfel eeu der ~bt.igs •. oprecbtpeelde

r, ':,'n vnor de

stoeterij ooit geïmporteerd

ID

de ~.o1ooie.

....oor

volle biesonderheden doe mea aausoek

bl] .

D, S. VAN DER MERWE, Mon~.

LET OP, LET 'W"EL OP T

•\.I ..-Gun K01IMrtw

!Itn

dige

.!In-bel lleliglaeid di';71 t"'~

^PHd^Qdr,.

9edreN1& Il'l1Tdt.

Alles op .het gebied

SPO, :-, :'.". .' .~ ,LY'· f

_.BB, h4~$QGlItLLtf4TUhD.

. 'JélT..4 .. o:Qua' .

, ~. :' :~- , 1 ." :-,"

'+,d:;.,.

ZÓM."'·.PQ~s~·· ..'

_'.

Een om'VatteDd _ ...

te, 'Vol... 8ierlike het 8eir.oea.

^r

Uiliresc.

achilleDde departtllDe:llWa.

wOMea

8aUT'l'.~,.·. "," -'-."

CPlcket lIata, .. Leg G" ... 'r Handechoen.n, .'Wicketa

^II

an_ dat " ... Iet ..,..~

... spél. '.

ook 1'ennl., .CPOqu.t.

en•••• nz•

VA.:N

STUTTIFOBD •

PoeWrtJ op IWlvrage.

Komplete Athletl ... UftPust....

STUTTAF

Het kostbare ..igendom, bekeDd al. .. Twee Kuil

D" altatl "

De Kruis." groot ongeveer 59:\ morlreo.

Dit. igeadom, afgesien van al haar goede hoedanigheden, i. steed.

meer kostbaar

VaD

wege haar lig- ging, daar zij joist langa de Hoofd- weg~liat Un Bedelinahuia naar Pi- IIl1t:tberg, eD iD de Hoek waar de weg weJrdraait nav de Clanwillilm Zandveld. V olgena de opmetingen UD Mn lijD eoord

VaD

Beode Kuil Statie, mo. t de Spoorweg over dit Eigendom gaaD. en zoal. allea menen, daar dit tigendom juiat op de lijn i. tOfllen PiquetberJr en Claowilliam,-zal er ook: een St,tie moeten )romeD. Het i. dill licht te beirrijpeD hoe koetbur dit

Eigeai10m ia. a.. I1f8D langa ~ VerJoreo Vlei, is lij ~ ~rSieD fan wattr, ea heelt

II]

Vlei, ZaDd ea Jl: aroó.eld •

De rlulr:lrige I:oper ui dua nooit .pijt hebben, voor ro'o Eigen- dom te sijn IDgegaan. Tealfder tijd mllea ook' verkocbt wordeD de Lo .. Goederen, zoal. :-

tOO 81:hapeo eD Bokken

23

.Aanteel 8eeateD 10 VarkeDS 2 Gedreueerde Ezels

1 Buio ea 1 Merrie Paard 2 Dubbele- roor Ploegen 1 Eakele-.oor .8&DtomePlopg 1 Boward'ij Egge

1 Wagen 1 Kar

1 Timmermana Schroei En een meDigte Boerderijgereed- acbap! butt&Dde nit Tuigen, .Juk- keu, Riemen, Stroj)peD. Trektouw, Pikken, GraveD, Vorken, ZwiDrrS, Zakken, _z.

Het gewoDS .-ortiment Bw..

raad, zoala tstofJen, Tlfels, KaateD, eDit, al.ook de triandstaande Oop', OIlgeveer 10 MuddeD zaad Bog.

3 ,,"oreu, 14 Ha'Ver en 1 Gan&, eD wat vt'rder mag wordea

l&Dp

bracht op dj ~ der: Verkopiag.

VAN

,lallleren

fi~ V Id

NabiJ •• eltn ... 1;"... C., ...

0, DOIDEIDAl r

t._ . (._... ~--I..,.

De oodergetekeadea, b.,oarti'."i._NI

KOLO.NIALil GUIV

OP DE PLAATs

L

( ,) De welbtkeode plaa" .. Yij ...

IOOIID.

tcbilderacbug iel .. iD vrGI~.t....

~de " Nieaw~ ... __ IVee.

Statioa,

MD

de "

Goe'Vernement 110'"

werd er eea bard '.p.a.

ftIl ~

8tatioo Reliaalllt.

gftDaklielib

biuea .. akktalib. __

Ye." ..

^t

d. t:!~d" Gt(T08IR niet, en &egt het ande •• n

yoopt.

NICO. J. VLor,

Ahlager eo Ger.worea T A~Uear.

Piqnet

l

erg,

19 Sept. 1908 ..

,

Hlltsdoi , HIlIsdon

.... I18.AII'"","TlD.

De W treld beroc!i.nde Fabrikanteo -VAN-

GEWEREN I .nFLES,

Zuld-Afrik.,u Admt :

"The Armouries,"

Burg Straat 16,

. ][AAJIST AD, Z.n.. ..lH....,. IltIllfn. .

GKLRVE OP TI LETI'EN.-Bo.en- Oat.m: OONDEROl ••

geooemde is

d.

oonproDkelike Anna -

Billedoa &HiUadon.

Alle brieven en be8te11ingt'D moeten

ZOALS GSWOONLIK

geedft_rd

WOnWO MD ' .

te 10.30

Eliii StatII.

.OFFAT IIITCIIIS,

"ePk.. Ichool. ,an Zaal •

M.. ... .,.,.n. enz; IdPITAD. ..., ..

(2)

•

DOODB.RICNT.

~~ABIWJ:.,

. h

(1"... )..

..'~"""""=

^{t ....} ^{: ..}

lit ,_,... .._...

... u, _... -.

.... Oe.-raaad.

^;-

'l'e a.lw:. ~ a.. - - .

ft'" - Di.... ~ D. 01lderIme ...

tib: k ,.. 8 -- fil ... daar cf. heNa·. N•

.... te 1IfYU; ....,.

PriJI nor .. M... p: 1 'f-:::C:.L:

P'Q.-~ .. _._ -- per 'paWieb· ftilila; ...

... A.d~ ...,.. Lokea~. laid ou. BalEb .... r.1

.... Iopeade nbaiq DiR. c.&'flDia, op '-

._.' .

liP l.I., 211ltdlr •••

De .oJpade Loan Goederea :- 800 Afribuder U ... iD ...

_klu konditie

^'fOOI'

de alachler. DI 1600 Eemeklu ... Afri. aoemde

kuoder &oupa. ...nopeIS

SO ~ CWaaI he& i'DI nol4_1e.

<>.ea ea Koeien, ia goede . uit :..;., ! 30 A.uteeJben&eD, ~oeaea ea .

Vunea.

ftD eel'8&ekJu

ru

eD

V. BIGBN~)I. .

pde lDelboon. (a) ZO. t&uk ~ .sijDc1e .

wt Eel'lwklu godgeteelde lfer- Lo& No. 6.1 Blot Il, pI'8'~ .

ne Paudeu. 1Iope8el4, 'fJak bij bet 1 __

12 J!lernekl.. Joup lferrie lI'OOt .oa,.. T~ Abe ~I

Purdeu, ééa en 'wee jUl' oud, ..

^1l

ViéEbute .... 3J Tlel'bate

uiÓIIWJtend ra.. Voee..

i .

1 J ODg Heoppurd. jaar oad. (b) z.a.,.. Bnea,' sijade LOT

"aa uiu&ekeDd ru. 16O,.1I"OOt 47' Vierbllle

^{AG ...,} ^...

1 Paar BeraMklaa ~aarden, 24 Vier lam.. Voe.; .' ruiIlf, d. ie jUl' oud. groot 479 V Jerk ..

*,

Boedea,

1 .KenteklNl Rijpurd. Vierkaate VOlt!.., piepa ... ;-:

1 Paar .BerneklU Karesel., road elbDder tell Wea&ea no de B.I_.

gednaeerd. . (c) Zebn ... ..., dj_

2 EeraiekJu.

u)u

207 ea 208, Il'OO* 406 1_

Paardeu, rood 4 jaar kaate Roeden, 82 e V_bD.te

uitm60teDd Yoor fokkerij en te... V.. tea, ... ter: Wesaea na een oao..-ertrofteD pur brpurden. de Riviv, &egeaoYer Lo&l 160 ID

20 AaateeJ Donkey.. 1 Bok. ItJ 1.

wapu in goede orde. BoYeDpIloemde BrYeo zijD alle

1 Vee",ageo me* Lp,

10

goed omheind.

ala oieuw, eemeklu. LEVENDE HAVE.

lOpeD kar, 1 .&.fs'aan ~ap kar, alle io goede orde.

30 .Eenteklu Bteueo Boeneep, seer droog.

. Ben groM hoeyeelbeid W utafel

~leedtat lt, Stoelen, PoU

ID,

PaD- nen eo 1

let

Tafel 8e"ie8 k-ompl~

1 Bpaa JukkeD ID" 8cheieB en

Ketting. komplee*- 1 Sp.a Ztriagel..

Eo "eel meer

_&

op de dag dfr

"e!:'leoping te "ooflchijD gebracht zal worden.-Zulk een kaoa komt Diet iedere ilag. Komt pn o"er- tuigt u &tIt' van de kwaliteit eo IOOrt Yan goedereo die aangebodeD

worden. .

RU I M KREDI ET. Afrikaaflse Onderlinge Voogdij 8ft

Assuranti8 .aatschappijJ Bpkt.

KAL.'N.-Zadtt ia

de

Here ODt.-

Ilapen in Je YToege molpll nil

Diu.

dag,

l!'J

s,.ptemwr Ll., aan aij.a

wOIIing te

Rit.beek WeNt, ou. tederbeminde .,b~noot en vader, Dauifi

Fra~i.

Malan, in de ou<Lor. VUl 64 jaren, 3 maanden en 10

darm,

OU nalatende

met de li"'elike en rLonkbare heriolle- ring aan r.ijn le ..en en _t het blijdfl voo.ruitzidlt op een zalig wederzien.

Wij brengen mica d...., onze halite- lik" dank toe aan zijn gelielde leraar, die hem lO"""Iliefde 00,._.

ua.

&ijn

~'1'''o''e8hHr. die h..m 10 trouwen .,.._

laftll:lltelt..nd ..erpleegd.. en &all de ..ele famili ..b.>tf'l!kláofll.!n ..n ..rienden, die hem mr-t 7.aveel !i~fde PO opoffering g.odur ..nd- zijn ziek1e bijstonden.

Do> .1'<1.

E G. lH L.o\N,

geb. Jo'ourie,

"0 de gpz.amoolike kindere u.

IN MEMORIAM.

SCHWARTZ.·--In liefde ..oll.. b..rinno- riog aan ODM onvergetehke ZOOn H"".

drik Ja.kobu8 (Koosi,,), dre ZIJIl rust i.

ingegaan op de 29ste Septt'ruber WOO.

J>e

steeds tM'llrl'nde oud ... , D. J. PU C. J. SCHWA HT'''.

Peat.&straat, W,'Jlingtoll.

ALl EIltLEI.

GOIDI BOZIJNB~.-V.rkrij.baar op

oatvUlpt va..Iv .billiop .... lI:i8tJe ...

60 lb.bij P. P. Botha,

Jr.,

P.K. Ba ___

....ru..

272 Pchapeo 5 BokbD 6 VaaneD 3 loeieo 6 Trek O.aeo 1 Bal

ZEGT HET VOORT.

BENODIGD

EE~ BOllere. "ert "Ou"bare jooge Man aJ~ i.lerk eo Verkoper (&IM.

man) voor eeu algemene bezjgheid.

)[oe& de handel door en door Yer- staaa eo kliDnen boekhouden, eo Bollaad. en .&ngelIl keDllen. Bchrij.

w.a met k, piel "an ge&uilfBchri/t~

ea Yermeld .. 1&Ji, aan HaDdelaar.

BW! 44, "00. Laad," ~aape~d.

Dondet'Cl.g. ê Oatobe. 1"8, om 11 ure

Y.JD.

I. P. lfARAlS, 8ekr"aria.

Til,' I LE"UI, A'aIq....

BENODIGD 'M" ,:,:;>",:,.~ •.

'.l". ..

_.

"'"

"

'#n:;,,~.~~ ....'(. ft• ~ __1 ., ". .',_.-1" . "

EEN ensren eD gecertificeerd Onderwijzeres "oor de "Pupil Teachen" (2e en 3e jaar) lduieo en PIaDtkuode in S~ndaards eenD

MD

de a ugeootell Hogere 8cbool Yoor Meiaj .. , Paarl

Balaria £ 140 P.L

W erlrzaamheden ~ beginnen io Jaauarie 1809.

~ Aanzoekeo met A.&chritteD

^VSD

C~teD en Getuigechriitea &e worden gezoDden

a sn

de Principale T66r of op de 6de Oldober 19f)8.

M. J. V A.~ DER SPUY, 8e~&aria, P .. rl Schoolraad.

IU I UU.EleE, ' ... A'"II."

I

VeDda- ~aa&oor, Calrioi ..

15 September 1908.

MOORREIISBURQ !

MOORREESBURG!! U N ION

•

PuBLIEKE VEILING.

GROR ZILDZIII IIISII. III de Boedel Yaa Wijleo D.unsL

GXBH~aDu8 T.uT.~

TE MOORREESBURG,

Schoolraad, BarkJy Oost

GEVRAAGD

ONDER WIJZER(ES) "oor de Boodepoon A3 School Engels en HolJanda. Salaris £90 per jaar.

Mea doe aaozoek met KopieëD

ftD

Get 'Ugachriiten bij de heer

J. H. <heyvec8teio, Boshoak, P.K.

clifford. liarkly Oo.t..

WM. W. TUCK, 8etre taris.

DE oDdfr~tekeDdeu, daartoe gelut. deoe de heer J. L.

VA.N

~(HA.LK.WIJK,

UI per publieke

"eiliag aanbieden te

_\

DI!SDIG, 8 OITOBIR 1908, ABIQUAPUTS,

AFDELING FRASERBURG,

0.)111 ua. v.x. pallClll8.

DE E:uk:u&euren - io bonnp- Doemde Boedel zullen publiek doen ver~~r. op gemelde plaata, datám eo ttJ , &e weteo :-

VASTE EIGENDOM.

OP

lOEnDAG

^J

4 IOVE.BER 1908,

Bark:.ly OOIt,

16 IJep~mber 1908.

's morgen. om tO uur, 2,500 Kupie Schapeo, flea groot

UDtaJ WUl'YaD grote Hamela 500 Boer Bokken

14 Muileze'" algemeen bekend roor ono"ertro!ea werkkrach*

eo 'ww

26 Paarden, Ruio., Herrie., enz.

elUL, yaa goed ru 56 Donkeys

1 Ezel Hengst, bij Paarde Meni.

,,&0 een&e

klas ra.

2.s BeestaJ;

2 Bokwagen., 1 Moh'ageo, 1 Veer &k_jfen met bp, 1

Kap-

br, 2 Boggte., 2 Schotse (bak}

Karren. 2 WielSchnpen, 4 Oul)be-

YOOr

Ploegen, 1 Howanl'. Egge, 6 Kniwageaa. 2 8~ Donkey- le tuipo met Ztriagelllromplen, 4

Lr lJoakey &uiaen, 2 PMI' Achter- tuipo. 2 paar "oortuigeo, 1 paar MuilAcb&enu.igeo, 1 Ba~,

1

DubbeJ&.loop Geweer. 1 Martini- Henri 8chie&ceweer, 2 Lee-EDfield Gewereo, 1 B.agelge'ftv.

Een groot A.onimeot Boerderij-

gereedachap. I. P. MARAIS,

....,.Eeu groot A880rUmeal Huisraad, Sekretaris.

~ t'eel

OlD

op ~m. II.ELIAN I CO.

^J

Atalagen. Sielalitelt

En nog "eel mee. wat op de ---__ J ..: ..

dág derV.rkoplng a.ng.bod.n. zalwoPden 1908 • ·llr'. I

Behangsel Papieren H:::le-::-UD-gsraad,~R~Obe~rtao-D-n. iii.

_{''-t •}^,lil,

--iiiiiiii

Zeker Stuk Graad, gtlegen io he*

bloeiende dorp Mool'r'ef'8burg.

eD ll1'OO&

ooge"eer 2. morgen. G. meld Eigendom il bekend ala de OUDE PASTORIE en be"", eeo

Mer

groot en gtlriefelik W ooohuia, Buiteolftlbouwen, -fuio, en ï. goed

"oorzieD

YaD

_ter.

50 Aaadelen io de Afribanae Onderlinge Voogdijen AlIB1Ir'Ótie MaaiechAppij, Beperkt.

o

KENNISGEVING

JfdeUngaraad, L&fngabnrg.

OVlCREI!.NK:OlrfSTIG Sektie 39. VaD Wet 40

t'lW

1889, word*

hiermede bekend getDUkt, dat de Toigende Kaadida&eo genomineerd.

zija voor nrkiuil1l al. I~en

YaD

de Afdelingsraad

YU

LaiDpbarg Toor de reapekt.ie"e di~trik&eo "óór hUD

^DAIDeD

geplaatst :

DiRrib No. l.-lan Abraham

N el ea Daniel Buro.

Distrikt No. 2 -Jacobus Abram Chriltotrel Koorts ea Pttru8 Nicoi ... Buso

D.

Jor.

lJiatrib No. 3 -A.ncbi

^eB

J ohao-

Des

Erasmus ea Jacobus lohaDllea Nel.

Distrikt. No. 4.-A.braumJaco- bos lohana .. Vi8ler en JohaQDe8 Corueli. Bothma.

Diavikt. No. 5.-Sabriel A.

Theron.

Distrikt So. 6.-Martin Albert Slier.

Bo oademaal er geeD grOW aan- al Kudida&eo geoomineerd is voor Diatriheo NOl. 5 eo 6 dao hel aan&al da& gekozen moet wordeD, worde.a bij dele de ~dida~D alzo geoomiaeerd, behoorlik ver.

Jmuo yerklaar<t,

lrenDia word& Yerdv geg8yeu, dat een 8&embul op de onderge- noemde pIu&eea op Woeoadag. de 28ete Oláo_ 1908, gehouden zal worden voor de YVkiesiDg

ftD

Weu "oor Di"trikten I, 2,:1 ~o -4

De lltembua UI g~opeod wordeD

&e

8 uar v.m. eo sluiteD ~ 5 uur o.m.

Diarut No. l.-Hofaal,

Leiocwbarg.

Didrik& No. 2.-WODing nn Veldkornet, Riet Vlei.

Distrikt No. :l.-Wonior

ftD

VeIdkoroe&, Bloed Ri,i~r.

Distrikt No. •. -Woning

^YaD

Veldkomet, Foo&&D.

P. F. ALING,

Ci,iele KOIDJDj~sari...

Lai~burg,

28 ~ber 1908,

Datum "an V •• koplng :

DIN.DAG,80KTOalll 1908

I. P. MUAIS,

Sekretarie.

II.ELIAI I Co'

^J

AflJagen

Verder .. 1 "erkoch* worden voor wie he& moge aanpeil 50 AandeleD ill De Hermoa BoereD Haadel.s Ma.&lchappij, Beperk&.

T"ee ~ Gedre.eerde Lr Ezel ..

De beer

SCH4LKWIJK

is

MO"O

de flinb~ boerea in .ijo omgeYiag.

-

lad .... n tome en overtuig.

Ilchzelf van d.

800Pt·

van goed • ...., .dl. aang.bod.n

woPd.n

ZIJN AA•• UO.E-. Heffing van Schoolraad Belasting

&hrijf om M(Wl8ler BoeA:.n.

IEL I UURENCE,

VeDdu-Alel&gers.

BEPERKT' G,oe"tem.PIlt Pl.'n,

Calriaia,

26 Sep*- 1908.

u.i. .

...

...__, - ~.-.,

.-... ..

~_.. _-

----.

^. ^" ^..

~ •• ( mr

1·.... "-""' ..

... _--.._

.

... ., . ...,

^.

.. .

... 'm' '.'4'

" DE GOEDE HOOP

1Mcrad.1i.u BuuL

(3)

PRat_TIK.

fIngezonden doer C. )f.)

Groenberg Landbouw e1liC1Dl'. Ver-

M:-.:~•. ·KL. ("n.jg~illl

,kef'p):

Wti!1 nee, ~t

uou gt'rU8 naar di juffrou toe; ons aal ~~t P~~!~jt1lj~rqf solang

WIljir.

Dit' sou

Jl;'mmer ll'~. ~ iU]

lhva. r. Jl.:

^~(lU ^JU, ^{all 0 ml)} ^.

gt"('.

'a

ft'w

~I"l'()nd!l. dan. Die juffer . ..

IS.

tijd ... bl1!1ill~,,-lilw:-,Ju1le exlmsef'l' mrJ

dUll?

KJ.. : Seker ! met grootste. . . • (Nci:-r: Kl,

kijk hom aan .. hij Slájg_.) .n.u ...'.''''

MF.vlt. Y. B.

(lion l)ol-'Y):

Ek kom.

lillh.)

1h:vK.: Ek is uetnou, '''TUg, 'ijl

li"h.)

Ji<.~(,u: Jh toilet.

nID

dames ht>t

Vef'1

tt'"sê!

'KI..: Tf'tIns\\'llCmlig tooi bai~ .damM Tir hu , onpasselik. lIijn nou be$t('fl w8uug ann baar "Jere

Kleill nTak~lI.teiD.~ =

fY ~n N'nIwrl'f'l'pood .."t , )

'D' i8 klaar. ,

H... t ji} di ander .ir~a.n. ,..Il

!Iwrw..".

v_nu.' ,

(wgt",",): la. al di 1500.

: En ~ al di uitllodisinp-briewe B"ID'fJ'-"1~:m:a

: Abta). 'Hier is hlllle,

. (Mn bntk): Die brief beJOrg jij

".a"'ie briefiea bij di 1edto.

^ft

ftluaichlla,r'J •• ' di sirkula.iJ'M kom haal ... at DCJtr ..., ,

(de __ dig): En

1U·){iU

.' "'~.

^'

.,."'II1'II- VAN ZVP.ttIs LOCHT .-',..i ...._ ..._ ... ,_ ....

wnk

v..

Jucli*dI .. ".. -'to. .'

(4)

,ou.

<.ttt>r ~.

al de I...

I"ring 11;1'- 'I«lll K" ...

,ti .. b.>v_

<'dt.~

~.·"t.·ld.

I-*fIltne.r

~endo, dl'"

b.·'~lr""

.... I"<"l1r.

-ru "p..,_

'-ng"I,

II UkrtJ.

"I(,

hrenl(l;

1~4.!l" dank

'. ~

,,(d.·li lP"

<I..

bon..

tid ...

r

.\1. Bak~

. Jr'.)!fl-

III plaattt

,

.', .J. H,

,rd...

hn.,.

IHI .Ift n , .I"t.

~~~n0lIl.

·'n Ook

"I) om <16 dt· \',,1_

ng IIfn

r <.01 d ..

,;d tt.rt

\111111

\If'rdPfJ IllA!, ...t PQ

II.-\·"d.·r

.' t"7~·n.

,~•. rol. II.

t" dlt..1

·1·· " .•t

"11 dat _:,·k"J' ...1I

\ "r tot

~Iri" f J+'"

11It't 7

,..pil in-

rH'lrtA--n

I)'·,..

,Lit dA

~ I...{(I''''

'1.

n t

,j,."

Lol (Jt'

'\

,

~t.·Ul·

" , r;.:.l-

" t

'I \'pr-

..,:Pf-,. ••I

1:1 ....

oos

,faap

htt LIl.

1_,·

.I.JIJ

'·.or- h ...ar

. 111,1

\lJlld

"[I 1, •• -

"':I.!:

:

..

1,1.·

fl"If~

,

d.,,II.

I rl1l 1',·

u

J'II."

"'1,

'I'

'"

,

"lr

• 1

"

..

Iln ,k

·...·0

._,..

.'1'

, k

\

,I.'^"I

I

,I.'

)

1J.

r

"l- nlt

"n-

".

I.·

r·

,n

·n

.~

I~

lW del_ ...

cut

JlOOT

Ds. F. B.

Meyer.

Op .... tpunt dit land te werl.ten,

.1.

WlUlr

ik

op liet niendelikat door

~, de le raren,

eu gemeenten der .soo.

Oer.

,Kerk ...,.

,...,lkomd ... rd, wil ik ga8m ..hun mijn

liefde\-DIl.. gl'Of'ten en d8nkzt.gging

toerOf'p.,n iu Christu« Jeau s,

Ik

~n ~r toe gekomen dit grote

k"rkg""oot1;chap te appreei e l'eo, voor.

al doord.t nloE'n mij vertrou ...d

"a

de

toogJank tot de un..,la nrieend heeft

en ik: vrijt>lik met de leden omgang h"" mOg.,n geuiet..n. Ik verheug mij

0""1" d., standvn"tigh .. id ....narmed.- de-

lle K.·~k sich houdt aan de onde 00- lijd"lli_,hrifteu "an 0118 gemeenlIChap- pelik ~Ioof, ..n over j,,·t heerlik gods_

dienst" I"....n, dut in <it> huiselike kring .." i" de scholen onderwezen ...ordt. :lIoge deze oude ..n ..dele open- bal'illgu'orm van godsvrucht be"'aard ,blijven: van de iJlmf'oging dit'r w ....

reld ... g.... indh ..id, ,....Ike het schon .. in het Chri.telik

'''VN'

^van ^{h ..}^t ^Brita>

volk dr'eigt

I

Het ~s .uij een oorzaak Yan onge- mengd g..ndt ge.·eest :mlke uitgebr ..i.

de ge~"bh ..id te hef,ben gebad tot

gemtlE'náehap met d.· geli ..fde vaden

der

K ..~k.

te Stplle"h08Ch ..n Welling.

toll,

"laiook

^tot ^hpt ^benden ^van

te-

"pril keil :tot ,de stnd ..nh·n '"lIn de

Theo-

10g~ 'J(..*k""bool,rn Zending Insti.

tuut.

De

O_t God. dalf' op ht'11 in .teedM ~toen .. nwn<l!' mat... Het is on- magelik: te berek ..nen .... t een nien,,'"

dOOI) d";'

a-.t-.

^Vlln ^deze ^Kerk

voor

Zuid-Afrika niet all..en, maar voor het

godldi"'l8till; levr'n

urr ..

ereld ,.. tekr- n .. n lOU, Mog..

<ti"

komen! EPn \'llO de gezegen"'t ••teken ..nvnn deze Pink"t..r '"'lien i~ hEIt ont.t"an van ni .. uwe g_tdrjit il~ ver»and _t de Zendin~.

Ik

vértm!lI11·. dat <k>&e geaindOOld jegells mijn ivrijonden in <it>

Noo.

^Ger.

.K ..rk .~ bij Alij gpv~n<.len mog~

• opdat aij nooit ooraaak van bforoll...inDg1'lI heb,,",n. dAt zij mik een hartelikr! o"tvang.t aN" hlp'T. )f ..yer

mij ~ebben beilOl'g~.

(Uit

...

Duits Zuid.West.A1r1lL

n.

Het.. .. as Sir

het ala

sijn bew~ing ,.001'

YOUI' dit di.~trikt.

pbouwd

litsdorp,

wunJt_elk _stationn,!

Klj~'::l~;:rJ~;L

van een dorp zou liOo.

hebbf'n wij de aUl~' YaIl

tans

e~ni

jong

dorpje,

pien, hoewel wat op &ijvo de lijn,

so 8nel IIOU ni~41

hebben •

het nie~ "'001"de faciliteiten .... n .. egverkeer tuRlen

het.

OQst,en.eB

ten. Daar aijn vele plaatsen distrikt die ~·venv_l· ln ...OlK<l's ala _ioige binnenlandse doepen.

moed bijvoorbeeld heeft

omstreeb

eo "I!~_h, bevolking van l.~ IlIielen. Deu.pl ...

IMie.ft

de aaadacht getrokken fA.een syndik ....

t

gevo.ndeu om een. ~rp lUll)

te "'t;gen. Wij hebben een ,", ..cht ge- had JIl hr>t ,·oorgeateld.. schema., opge-

meien door de heer Von OppeI!.

Het

dorp ui uitgele,,;d ...~rde? volg.-us .dr!

nieuwste bedenda~) JCweën en aI, In·

d it'1t de ondernem inK een gun.t.i31" wen- ding neeJDt, inderdaad een mod ..1 . zijn.

0,. voornnamll4> strot ...n sullen 00 ...oet "'ijci zijn en de ovlll'ig..n liQ,;__

t,

beplant aan weenu:ijdell met bI"dbo.

deude bom..-u. \'ijf morgen gmrMI

""l-

Ien midd .. n iu " ..t dorp

...orden \'001' kerk- .."

~~~~~!ki::;: I

ook UIl er een g1'Oot Park,

grond en marktpl .. ill zijn ell ruimte

Je-

r ... rv .... rd wordeu voor nndere nodige publi e k.. gpbou", ..n, Wij b.·b!t.·n "Yl'D'

""ns .-en plan nm d .. kerk Kezi£'n, die een gift i."an de heer W. G. Olivi ..r, dr· originel e

"~"""l\r

^"l4n ^d.· ^plaatli

door het syll<likuat .vcrkr"!tt"ll.

Il.. ,

is e<>n mooi l(8bnuw. insluitend nil.. no- dille ge,nakkeu en g.>riev'·n; mNI z.1 m..t bet bou..·..n eenaallvang nemr-nin

"(Ot Ix'gill van aanst aand .. maand -, De ...r W. G. Olivi .. r (in de ""lld ..1

bekend n I. Will .. m .-\ndr~) i_ UD al-

I"n in Oudtshoorn lIof'd bek .."d.· Do b.>bor>ft.. Ran l'e1J Rollalld... Ger ..fnr.

m...rde k"rk tf' Armoed i.8 "I voor ja- ....n lanlC g<...""1d g"",ol'(I..,1. ,. erk-den jaar- lIinl( .If, h ....r W. G. Olivier zo v..r om do' k:·rk uuthnrrteiten ""'" .tuk ICrond llrat i. nAil tt· bieden "oor k .. rk- doel ..inden. 0.. Rillg steId,· ,IlIarop

H811 di' drie h-raren vali "'ïlJowmol'e,

f),. HUBt "11 Cs litzdorp als een komm i,..

sit' "'l'> d,· zRak t.. onderzo .. ken Nl op ... Ike vooTWaar<!p I... t annbod VliR 00 h ....r OliviH I(emaakt ...nl. Deze kom- missi .. hrar-ht ee n b""," aall Armoed

i,;

^Oktober

""rloo"l1

^jaar ^en ^h;"ld ^{.... n}

v..rjLaru.ring. tli e '~r v..I'tf'j,(enwoordi-

~lId was. Daar ..·..rd d...n ....likh ..id

... ·11 kerk h' ArmOf'd t4' ""bIM'n

''''''1'''-

ril( t·rk,·nd. doeh toen men uitVond.

dat d.' lI"'d ..[ike str-un waarop mell ro- kenen kon "811 de MOE><I..rkf'Tk t..

Oudtshoorn ni ..t m .... r dnn 1.'2.000 zou

>:ijn (..venal. De Rn.t). ""'I'd •..,n swm- ming t"I1(''' dp opridltinll VUil .'<'n kerk ul.laar d••.•tijds aangenomen.

'D.. oudA h....r Ohvi£'r. "·i..,,, geli ..fd.

koo...1 id.·.. on, ....11k .. rk te Armoed W h hl",n ti';" van d ••halld w .. r<! 1I""· ...z,pn.

bl f ,.eh t ..r nOjl; de hoop kOf'.t"r,·n oln

I\Bn zijn k..rk .... " ~"nkh.k"lI ... ar- dig 7.iohiU'lvf'n .. n "ijn fllmilie. t.. Jl('ben.

keil. "n dot tot ""n b!lj"end monnnwnt 1.111\'Oortdu,,-n al. ""n blijk van ,.ijn r"SI",kt ('Il li..fd .. '·oor. zijn k..rk.

n..

"'('''nt(' vf'rkopinl( ván grond door h.·m ,'oor hpt A rIDOf'f! DoI'p

11)1'

^hem ^{dt' IL8-}

"ogpnh"itl daart" .. 1'1'hij biedt tlln. de k..rk ..rulK( allu. ....n ..oltooi.1 kerkg&-

hou ...nlf'l ;00 v.itplaawn, lIebouwd naar dp ni"III",t." stijl pn mflt alle moderne geri ..v('n, zowpl als vijf morgen grond.

jl'elpg(,11 in

""t

^{midd .. n,} ⁿⁿ d .. 'stad, ...aarup J ... ·t·~t-i ..Jtoibouw.t Kal word""

\'OOr de kerk .. raad, nAmflJts hemr.el" ('ft

:>.ijn kind .. rell. Eeu billiker aanbod zou mr",ilik

w

vind..n zijn in dp lI".sehioo ...

"is ,'RIl Olldtshoorll doeh ru. olldo. man is \I"'lookend voor ~ijn goedhartigheid.

uwe ens.,

(get)

04.. E. BROO.KDJ:

8ekr&taris.

--

LIPTON'S RODE!

die ... 1IKeli~

g1f 9 (d) VaD boTe\g~.,.,emcr.

V~r emenu

Klmniu,"lillr

lótere~

t

~al in ieder teTaI

dllahllÏ"'1I

( Taoaf de datum.

,-aD

de

I

Let"liog. :

\"ooruemens lij6de intekeoaan worden eraan henóLerd. dat teuden Je KonLr;.leur en !.Auditem.(jeru~

rul moeten bel'ed*n. hl tzij direlr.t of door eDi~e Talll

ftD

de M_n.

dsrd R.nk in de ~looie, niet later dan

12 II

ur dei!

mi<U111g&

op Oioadag, de " le Jag vaD Oldo'>er 1908.

WM. A. COLLARD, Aui.tent Thesaurier.

ROBEER HET EENS .EN

De

TheUIIIIe,

Ia:lp Kolonie, ::9 September 1908.

• • •

"8E POTTIIG THE • •

RED EVERY DAY."

SCHRIJ" OM' MONIT •• I - v .... -

PLAKPAPIER

LUTITI .0111 uln WUIIDI II.UIlIOIIU.

• • • •

Verf, Olie en aHe Sc~

tegen laapte prijzeu.

GUSTAF AIDERSDI,

La"g~ Straat,

- Á.AAPS7 .AD. LIPTONJS

AFDELINGSRAAD, HAY.

Appllkati••• Wit t. II.n••• Rode Etiquette la. 2 Ib8e

verkrij~baar In IEDER

MAGAZIJN in ZUID.AFRIKA.

IS nu

APPLIKATIE ~kt si;nde

aan I>ovengenoemde door de beer De Jager

VaD "

I.olk.·' distrikt Hay. Toor het aluiten

ftD

sekere publ,eke we~. gelegen in dese afdeling, hieronder omachreven,

wordt

kennu. hi('rmede gegeven,

O'rereenkomatig Sebie 152

TaD

Wet 40

'faD

1889. dat het het Toornemea is _ dé gesegde Rad Zijn Excelleutie de GOeTenaeUr

te

"erzoeken ~

Proldamatie te

laten uitvaardigen. welke de gesegde weg geslotea zal verkl.veD.

Alle penonep, die enige objektie bel1eD tegen het sluiten

VaD ~

danige

W8(l',

wordt hiermede ver·

zocht hun beswaren achriftelik

bIj

de ondergetekende in te dienen bin[]en tine maandeJl vanaf de

datum

dezes.

B'$' ;'''jring eau de Ireg t~ !Cor""

vulotnl. .

Dat

gedeelte

ftD

de publieke weg. welke de plaats "Kolk"

(N

o.

0 126) binnenloopt nabij haar Zuid- Westetike hoelt. en

^ftD-

daar voortlopende iD een Noord·

Oostelike

ri,'hting tot

zijn

rllet

de Afdelinglweg op de geseg-

d8

plaat-. een &htaDd

VaD

om- streeks 3.000 yaads.

Gedateerd

te

Grikwutad, dese

~je

September 1908. 11 ••

CHAS. CARROLL, Sek:rewi't Afdelingsraad, Hay

Jonge ea Groeiende Kinderu Ongehoord iD. de gelchte-

dents VaD oue Kerk.

(;,'acht.. ,J<:ditt'ur, Gij "" uw 1~:r.Rr, ZlIlIPIl u \I"("l )tprinnert-II,

""ige tijd 11"100.111 7...~e,.., heer Olimr .... 0 stuk grolid. III morj\'l'1l 1I1'00t. ftl.

.... n \'Tij•• gift

~l1r

\'IlOr k ..rk .. n k.·rke- lik" d""l ..ind,," aall d" k..rk ..raad von O ...lIshool'lI. h,,,, t...·11 d .. Hill!l;Skomrrrhl- ,i .. k"'llm om .... 11~emP('nt,. If' s~i"htpn.

Z,t·kprl' luort'lI hiE'r Wi8tt~1I tlitl zaa.k 001- v••r. t.· \\",·tpPfl ... n hoe di .. pr ...likRnten v ..rbuA'u "11 lf·l .. ul'Jl(....t ..ld terug

m_

1,.'11 ~"all. Di"7 ... lfd,. II<... Olivier ...ft

nu ....n ~rnot .tuk lI1">Ild verkocht on·

d"r ,-oorwaartl.· dat cr door dl' kopp"

0011 k..rk vnu

100

r.itplaats ..n g"lxll,wd znl ..ord.·11 ('U 1J}(·t ;jmCJrJtft'fl grond ,(°r rUlldnID ""Il li., kprkt"raacl ,·an Oudta- hoorn m.·t t""1I"pt."t ftI~ ....n

ni.i.·

gift

7.HI ""or""n .... lIl1"bod.·II. • Oi .. "rij" !lift ,,·..

ru

^JlU door d ..kerke-

"Ind g... iJl;~r<1. ~ ijnl.,.· .. ,·. wij ill"~

nt·r... "An ..\ rm( ....d. dip nnur f\etl 0nd5- h~li~ n·rLun~f·li. zijn "erball!S<1 ~n ~~....

.trlmd. Wij "",.st""" d .. ,... '-aak IIlpt I1n \'rnlll''': H,1t' i_ b"t mOlle"k? WIJ InU'n I1I.'t filet. H<'eft ...·11 k..rk ..raad dan

";·t

r""llt y.ulk ....n vri';" gift te

",,,4r ..

r..11 ~ h d,· ""'rk VHn ZlIid.Af~ka of lie""r Villi Oudt.llOOrn dan zo rIJk.

dat "ij zulk n I(ift ... ,·ill"r .. n knIl' Of wat .. ijIl ti..r l.. n,," nUl die kel·k ..rnad ~ Kmnt h.·t OIJR nl. looen dail ni ..t toe.

dat dip rf'd ..nf.lI, i"di"l1 g..grollrl. bP- b.·kenu g~..t,·l<l word..n? B..hoort de R ing nr "ynnd ••"all ni..! I'f'n nnd ..rz".,k ill t ... trll.·n ~ Mij dunkl d.. nilbrf'iding

\'ftn Gods KOllinkriJk ..i,t ...Ik ...." on- d,·rr.oek. Zij;' ..r j;t.·grt.n,! .

",jf""'''.

^dat

wij dlln lf·v"..J,·n lI;""t"ld .,.",.d •.'II. Xanr ,..ij ""rnOflH'lI b ..

b""".

i.011.... jl.enrht..

en tf'd"r""mi"dp l",rRnr zEoPrIlllnge<Ltall

OVI'I' h,·t bPslllit vali zijn k..rkenwl'J.

Het v..r\ochw .tuk ~rond i.·reeds in t!'n·pn verdt"f"ld.. \HIUn'au, ~ men, 1'('",1. annzi .. nlik ""f'!' <)" houdt·r<! ..rT...

"'ijn verkocht.

MOKe (;od nit d .. ,.(' '"lok 1... 1. g~~d ..

d''''1r ",ebor,," word.·n.

I' dnnk ..nd" "oor opnamp. n''''lIl ik mij

is geheel voedsel in den vorm gereed om door uw jong kind te worden verteerd en opgenomen. Mellin's Food is totaal vrij van stijfsel, en, bereid met koemelk, is het volmaakte voedsel voor alle groeiende kinderen.

N.-s1H Intl __ - '- 1ww.4_. _ ..Dr VMiiIo,r _

'''''KI ..

~ Ki-*,-

".tr-u"

^--IIIV ^-Itri.i~ bij M.llitc's F"*1

LItI.,

e..u..,

.l.MtItWa,EIOgi"IW. '

JY. J.ColIiI BroWlle's

)(A.LlIESBOKY

Ex,tuteanum" In Yoogdq

'n Brand·_uranUe •• tI.

OPGERICHT 1864.

OP8£TULD KAPITAAL ••• i.,HO D 0 RESERVE FOlDS ... £44,750 0 0 DIVIDEID PROTECTEREID FO'T.oOO D 0

... .wdiu"' ..

za uw...

TAND-PWN; .nOHT,

RH.UMATI'"

v... _l1li1' MOOIIT8

^ell

H..,.. KOOIlT&

Kaab cl!'

afd_aa 'Wij ..

een ~

ua

.. _ftIJeD ...n

MU.P. ,

-'·Ou~ Vedi..,h. AUeAIa

...s.n

hlj iedere 4aoo1i _geTOeIIL

.l

t ';.., ...

... ...,.

,na ... ·.

AITIU, 11."'ma.

Ia~ia"",,_

DlARRHEE, c.,.<)LERA

.n DVSENTERI"

....d

door

aa ~ ... ~ ...

... UWlUltenUta ,"_Wel .oh

...

D" Kamer ond8f'Deemt de A.dmin.

trat," Hn Hoodela ala Exeknteorea,

\""Jl(dpn, Trustees in ID80lvente Bo.

d.I•.enz. Optrekken ..an Schepeolt:eD-

n' ...n, Transporten, Hn.elib Kon·

t"~",n en Algemene Ageatachappe.

Ia "a bUiten de Kolonie.

•

,~trUlUnWt lie- ..

V ....

~ I •• T .

D" WelEd. Beer ISlel.

c.o .... ,

V

oom

^{tter .}

D" WelEd. Heren: O. W. D.

Rut.

Or A J. T. ROD:'. B. J. M .. d.

(;r·...ff. ,\. J

BUIIOD.

W. D. Mallaerbe.

.... ~ WalleN

ACDITECREN:

D" WelEd. Bpren: O. Ho_ .n A.

I. Brod.iak.

D. Di rekteuren ....rgaderen ·elk.

\'rI)'I..: 's yoormiddal('. in de zomer

Lo 9 uur, in de ..Int ..r te 10 nar.

lf (' Ji'OrRIE LL.B .•

Sekrebn..

VERB.\.-\sn.

D •

lild AfrlllllSi "11dI11" UIIII-

nrz'tertll· ._.upll,

"THB OLD K01'OAL"

OPGERIOHT TE ·K.AP8TAD IN

Agent "Ons Land." .1845.

BIJ deze wordt keDnis gege.en, Cat Je beer 10'.<.'.J:

l,;YDBRMÁIlI[,

te .Jlll'mfonteio, O.R.K., ala ~t

voor

"On~ Land;' "Onl Weekblad"

ell

"De Goede Hoop" is aan~steld,

ID plaats van

de heer D. de Villien, d'e bedankt heelt.

C. P. 8CHULTZ,

~kmaria.

rondsen OIlMIen 14,000,000. Into.. 1510,000.

DIUE-JlIBLIISI YIIlDELIIO YII IIISm.

Deze 1laatec~ppij heeft

'9001'

de' _tate 62 jaren IIETER

RESULTATEN ;voor een bepërkte Premie opgelevert dan eoigt mden mededinga.t.er, die besigheid in Zuid·A.frib doet. ,

i

tlOH,. Roa., .. u.a...

Van de Sandt de Villiers

eD

Co.,

Beperkt, KaaJl8tad,

:l7 Aug. 1908.

(5)

..._ ...UIII

... III' ... ..." -.rt ... ZIIM

.... • 711. ~

:r:-'"

u..t .... _.. III ....

r"_ ONS LAND.

De N ieuW8 Spreek MUSOGRAM.

...

geen .... leIen.

Hur ...

i.. ·-- ...

II ., lrtCaI " IUMII

.Beap-rt _ It

ÏD

he& ~ __ d.eriD~

V OIIedige ~ bm-

Dell

op lIIIIIn1IP .... kNB- ...

... 't'IIIl.

BEI. HART & Co.,:

au.,...t26, Iaa.-.ct

RlLElGH RIJW

AGENTSCHAP.

1•• 1... aan ....

- ITOAT .. KAAPST4D.

Jill E. COIIIELL

WENST sijn meaden

eli

het

PdJtiek bebad te -bn. áeh

~ bebbeade

VUl

eLO

1IeD.Jbeid dOCIl' ,hem opgericht. eo ... oat. de firma

't'IIIl

CORNWELL & CO.,

~DDEBI.E" 8TRA.tf T 13:!.

K~.AP8T.AD,

hij opaieuw een bezigheid begODDell it al.

••.. erchallt" K'~m.ke,

nr

D8 GZBOCW"

st. eeO.g.'. atPa8t No. "2.,

~... de "Buk ot Afrika"

(gedmede ftlej_ door de berea Bol.. Bra.. geoihpeerd) ...

lUj m.adeli.k Ik !ZtmÁ

't'IIIl

hu ODdent=oing verzoeki.

DI ... ~ ...

• lt IT.

pu blieke Verkoping.

Mdelbagnad, CaIedOl

I.

w. (1,...; C. SCULLY,

^iS

r e _ ..

.; a.w.I . a,

~" ... IJO&.

d.."kellHOmmIg"" ,,·..1 "",stig'eo _I.

tN"nJI zij .. ·..IIHI/. of D1<'tszeggen, _

...,u..n.11

^{ma ••} ^ach w>geTU"1.. wOJ"dt.n t ...I]f<·la ...htlg ... " ..."

"au "-_ ..

ⁿ ^tO

dr ....g.

~ hot,dt..,

~I'"

d.. Aon_n't>f!

g....n

bJ!

^dtmk.m.""al.. "·... ~ ...^'t ^b ^tlf!Dr UWD^zaak,lidn.-....idig

"'a&r_

.. Ik 1""Clb~.rRt- Mrik_oek.,. van lF..!.... na.tionaliu.it. mj ook af_DU., diep

tlTIWt.i&

behoort tt...u-.. Moed,

_rtftm-..

geloof

hoop

sijn

nodia

. _>1

t.i~ebt al~APt. \egf!1JII'jJW_ BII&; ⁿ ^.. ^.. I ;'

dif:o',

^ell

t.o-n.1 ~

_li.It:- ...

0. W. -. ~~i~::.ÉG~~~

fteid .... ...,., Tdi.gbeid. Alt< do. -_ •• --_ ..

~ ui dt- ",,",ij ui de _

--UIlt.

Tall óf> ene ~ie dOUt.Iren. dat

amle.- ...,..~ ~ ut .. dtild

-, dan lila) bolt ....mig bat.twt ~·I_ ••

1iI."_.~"~".""'"l-t~l:.~

roudom_D 1:af.>I.... pa.. cUea ...

tNdJtIIon _AlaLU4-Mri'ka_{do_.} _~ .._ ..._~

".::t=:::::~

_I..

hi ••• ,..

fl""'Y1 ~ .. __

de bII1ie- .

~ ~ ~.~~ ~I:::::~::::::~~:;::;!:cc:

V...

~I

lFij

PI-. wel.,

cb.1.

watdlNu_,t" __ J..,.

-- •• _ eg .rol-.I ... Wij ... dat

III EInII ... II .. kb •

DBINX

DELICIEUSE

NEeTA

THEE

DlI ... nn.rt ...

DRINK

DELICIEUSE

NECTAR

---

DBlNK

DELICI EUSEI ..

NECTAR

THEE

DBINlC

DELICIEUSE

NECTAR

THEE

NECTAR BOEKJES

-

..

^-

__

^'

..

~ ...

...

-- . ,

..., .

... ... ; ZDm-baxu. -- - .... .

~ 'o-,.""p.

1

,

a.lz.,·

ADODLft ... u 1"

K.lU8TAD.

.. - .-.Ier ~

ut - ~ &&I lI'DI'dea ceodeM'le "'-r

Llatioe

Gruot. BIi.-ier,

~t..Iik _ ~

E.(IIII£SI£I, .y .

" ... -. ,

•

^i__J^dof.B ^nipbi-euk

vau _.,

^V^IeidNa_^t'IIWUl;d^• .-1 " ...

pI.

lmifikat.ie ...

tit.'

pet.iilij~

oronStm, doch Iwt ._ __

mipperUag ODd« dto IIClaijD "an ....

rélji.

gilll •• ;"t!o CIII1Deg~·k 'De ~~

"nQI dae Kolon.., ._ ~ r.U~

TOIIIr -. oge.obljk kUIl_ .. dllldNt.!

&.picie ~rho!ft ook ha.z- k"P .

~ _. Jl. "Saul

.._.. _0 ....__ ,,_;ug

^{kNoMI .}

.u.j

·'Boatds" voor d" k_lidat... '"1l~

macllt

der ...__

iii Zmd-Afr;bi

p1eate nn' doo k01l!!O)~ TUI

~ri""

Zaid-.Afrib. Do.:1, jI:O!!Doo.g. Wij .~

~ ~ .. '-'t

.-.01&... ~

^jp

lmHtkel'"V'b Tan 1I"IWUOU .. ....,

"'1!l!

nl$-

~. lnditln wIk, ...,., F"Jf'f ~

...,Jen werdt ~rd,

ua _~

W>I

II'Taf;fICl of aJlP deMI t"&U ... lnd

i riP>

sijn .. _

-mg.itlg

op 'u ~jlI!

~. \·enzo.u ...,' .... .,....~Id DIOf<I.ei, daar Eijn. En ..r lSOt't ~iDg pitOuden

...d..n _ ....

^~'~nn.

dig~

eui..-ikiwoling

T_

^{ai de} ^st.a~ ^h

-de ~ v..., .... bo.volkiag.

~. -_._.

In dOP jaAPte

:aitPIf __ 4.

"'Qa:.

-" +.

^dP-

BectiLd.ios -w-.. ~~~~~~~~~~J~~I!j

~,~~.~

^~ ^<lP ^l.ddi~ ^~

... , ""'fJ 1994'eu <if. Ja.~~

- -- lflOS.

^et! dl! ~ ....

0.. ~ ~ ~ "'.-..._

UI r-egnlat,i"" 1'IIUeU !lO ~

.-O""t$oo.," ~ ~

....J!_~~_.

aurbtea. <fie

-er het. ·.DeII deI:.

tif1t4 ~ sipo.

~i'

.1IIiI!ft

I~~~~~~~~~~~~il~illi

-""~ _dar.ht van

_1U1I~ie.1

~Il 1WI4_ maa.t.r.~

f'D nog ~,.., ...Dt4a~ zijn _ publiek ill bet ..

atg_

lVij l'lIIilee

op _ill" }toof"'t<m

'voont

ill _,

.~f;:;ta_... " <,IIiI&I.IIIf!.

band JBf't ~ .

groep

.."dart,!. ..

....tigtm ..

Ehhrs dd .... lFij 11f<Odto, dat de __

~ ".II ..

^{i ..}óeIo> ~

~HS zijn _ dl! ~

_tt·.,.,.,., .... ~

^GIB

~ bl. diftwfl _

tb-n,

<1.'c ...

laattnJl;

';p m...

van .£:100 ...n minder .... ~.

v_

bt<t

Ka.t-

i!lt~lMd _ Port

EU-

~ .'jn

^{·t... ~} ^__.. ^•

• ...s_

De'poIiot.i..- lnOI:t ., W>t. bei.

peil

wt_

^{door ....} ^~v~

dekumellt...u f!D£. to> l'n~ ~

J'lP.r_. die gebruikt. ",'0I'dt OOt de _ •.• ,__

te ada.ttni~ JDag' ~

.fIJh of kousiderUit- ~"" of

''''_J'_-'''I~ ...__---.

~l

E. BUR.ESTER.l A. L L • Jf L" I .;

Dl" PeJ'OHt leJdaC

Wij ""..tigl'll d.. Jl.lUJdaeht ... op ...

1E\tU-s ~

prittg ,.,", d.,.

.... ,naJ 'iD

vm'li&na met

dfo I~

Jeni~. Do· tijd oe ~ !oe

i5_g ..u.ar ltiort.. A

ne

aan...,...Ioetr

1lom

d..

a~~ bereiIOI!II

&Uf!ltaaDd.. Di~

JIlJdda,t _

H

Dw

lI<lI applik.uie WiJ

'-.Ium,

siclt tlt

reppen.

o,...._- ...

P. )(, ac-on.

L~._,...

-.a_ 'tl, UIPIfI&.

• .. _ .. _ Latapa

&all __

la _~-

bI1eke HehaJia... f:-

--... - - -~ In

a..

jongst.. uit.gaal 'VaD

:::E:

':==-=:-==:'==~====~I

JlPt.l ... ·· i. _ opgaaf gepttWi._"d ' .u

- <Jo. 1''l!ri"Jlf'.Q.

,.,eD...

onder dl. iJ.

lead.- l...,il\jll'alcten voor pla8."",iltie ...<'rit .... tot op litt·.;Junie Li &llIl

II-

bl ... k.. lid ... n ~ ...-erdea _ op d;' dac.llm ""It

nWi

"...roeit

tem"

t.aaJd. &1 tot.aJ.. bedrag

te £4M.é29.

&b.ln i·n -'-11 gevallAn ~ijn ^Il~ ei.>

leninj.! .. n j.!~"""'" &1IlfI aId..Ii~

i

^"li

~ad..u, ",sJuiwDdP

IinrPRbeRt:t' ..

^D,

Dt- ...

·1".. 11 ",tawderingen zijfl; t

----=====;;;;;;;;;;;;;; ,

M.,."..ILruoi J-"uDelitlunr, d.. lbit· Id .,,, Cambridge (O....t LondelI) begr~_

pI...,tIitm. tIPt ~,,'. 'nst,jtlrt,o" ;'.Jo.

VrIjt· Ape"'-'k f'I!

bf.t

\'<1.01"8 ~

t!II

I..,t Rmodrboec-h

NI

Mo"-,· .0It-

pitaal -aJ:l~ op ,,_ l1a ill ....K"",_

af.t..ling. 0.. !V~ ltmrftjt (t:5l,~26j

i_ 1UI.)I dor ..

Hi ....

aJ

Xocmi

m11l1..j"ipotJi ....it

~Iw"d.

n..

Woodon.o.,a "" d.. ~~

mout munioip.lltteit 'l:oJg..n lIJOf't L'U .•

i4fI(,

elk. . '.

n,·

^wtrtaAndt- Iton.ill+-"'" ""01' ~J...

boo..Ircry:_ op 30 Jnnie U.

~i*L'I.

Eli ",,,"...

vaD 0...

I.-n,'IJ£20.000 __..._koil." ... JH.bben.j!.'Pbo,,~

'~!I

natuurlik

""'I.IleIC""'tl.

BoVf"tUlall

.alru..t

".·t

Zud-Airiku.'1:'''' Kol. ·~...t l;,;,",ati] ; dan ..o~r.t d<o .,,,,,_.,,,,.

Iiol~.. 'I('hool llK't £48.,3:-S;

..olj!ml~ ...lw.. ...j d.. KiDl'~

hf.itdu. sehaol £31 .•589, d.. GrnafI •

.R.t.",:

e.I.

.-~-.T

jntlj{ ...,~ool :l'29,f'>l1ij.

to...., pu-hl;"J. ·hool £26.995. dit . ir. .... "" "011.. tt· ov ...eg...., ht-t ~r (jf> &obooo..1r ;jcmgf'J :I..,oJ tt4,W,

"onn TILJl na,""..,... """""iging _ M-bray pubIWk,,,..MiooI ~., w. word..., n dsu ...11 1<0tlllP.pt-kou ..1.i- Oost Lomdsn .()oR "".bl" ~ tut ... op tr..1I!kf'0. Het

u!

nwt te £2ll.!50. 'het lf<ijJt.... IIl"tituut ~~I- '·.,..,..ond.. ·n. ~ wij, dat t>1' _~ len'-ity A!22.9611, d.- Bloronhof ~f

fIIl'T....w. .. ~...L... __ dt ...., ... t..1 £21.s:éi, .... dr St~

JO"If.<1--

----?' ....h.od) ""1D<'!Il moot ""I

'-iemria

^;Iilol-

•. t:21,58.7. ,'1 tt.. ..

oo.-

^~n,

d

J!Pld

door middel ....11dJ. ~1"~'I;!

g" d h.,bhl-n.s:.ijn kiem",!" ~

dan

:l-:''O.OOO •· ...n.c!buldlgd.

Veetq.m

hf..hheu )"lling6ll "'MI

:tlO.OOIt

I

it-

C'JO.fnl. Do> rente. 0;.. &or.d.. plaiL~_lig~_D lïlr. !i...,n .... de "taat ton_"

I"'P

:n..t fIIl'OOk. "jt.."tMIW<k- Itapd:aaf ~~"l

....,.dt,

op bf't delgi~.

IMócb-jlb

nUm

£30..000. Mea

Ell) nog

ger~r

t-ijd fh .... '_""'n ~n "oor do

i1....

~ .... op_.dan4'ffll

~t.ei+f-'

'tiflll' "'~._, _I .... Tb d.:.

i*r-

fCt.t. ja.rf'D

~bt qll. :

1

i

"

DB

DOSDJI.lRDAG. 1 OKTOBER., l~

l)p IDf"'k ' ....ar.ltl{p t.,...lfcJ.. 01 ....l-ob..1'

•• n ... \ "-r VN af. Morgen u.-nod

~. zlllJ..n Rt- afgPTiundigdNt alhier

door 'Dt--t Sat"ff"r .. Y~""nlltin~ (~oot-

«:1'''" op tI dll·.. ·r ...ord..Jl ""U\.Iwd

"uur bun '· rtn~k. n~r Durban ~,.-.d.u- rHud.. d.. loof' "an " .. u"t ..."Jo. "'«ek.

lik .. g...""bwll ill ()fnlo ..!> aan d .. "'_.

a9'ond '·a.n )KI OfO.eD ~ ..wieh·t~ geoou~

rUM. al. ht-t 1"J<""nkolD+ltl """ do, gt4...

&An manTH~n rAn dl· \.o101uftion om ..lf"

k1{'"P¥t,H:- Van nauw<pPt' '·~·~ni~itlg. lw.ort.

kOlJ .... hRt-.,..." n.n d.. afzono.·rlik,o, kntclt-

IE.i,jn.

(6)

~I

II" .. ooit di.

"' .... ~

•dseJ .... __

r den 10U1I ...

ce h(Ot

"orl

bn}"pr op

tl~ word.

... rkte .1- .... 11

h4I&

, Bijbtol. ~

'12; speel.Je

"" YOOr ....

..n .el_

" Walt.ba.a I.. ai IV"nta

u.r waant.

t~en""llIdq r '-'hilr- brIJv .." '.

r d ....

~i.,.

Imf'r •• n..

b.-vln<!ent!e

'. hJUtt ~...

"ud .. n Wol Od. of _

v"n £:2

"den en ...

'IJzen ~

h..t Kp",- rm .. ld

Kerstm ..

"eder

ZIJ1I

·H~"n "!Jn.

"g. te ....

of ....

- d e("l.t.!or

· erdpr. di.

van .... ,

Viln ag-

WIJ ge"_

Ile V""",,,

K .. n!m,~

· gcbaffen.

of baar

cellk 'n le

~ ...

It,

op~

HI~n ~

rd .. ",.

... --- ....

od.

ha.,._

aid.F,_~

....

ja"

111_

-r YOOl' ...

Jiteann _

• DnpfOD- ..aa ba.

rn ~

,kt

Prieab,

20 en 21

iD

Kaa,..

"" paaa-

>o,Ie ..""

"Jlleboom, I,rdag, 29

ZItlQ' ....

G&ledOil.

,óeld. die

"'Ulo .. rde a deokt &.

r08jlujdi.

' ... de ed..

. gua.

Ir. HIIH ,.,dnVlK

~'"n.

~'tI \ ..rt

• ,;, Ik.

'ti \,,1-

1'1. J4a.r ')'f'waa-

...,:.;1([0,11

') I.h-

IIH,r~'~

d••t. z_'

, Jour-

.. hr.lof bj, ,r~ IJJ,...

~jt UJ-

• 1)0,

"."]."'-~

• I' ~ .lO

. ro·i", , rrl,~r

IJlt8'r,'n

\\,",HU_'"

.1,11

I II,,·..·r I,,,.!,·(I

ill dr

n.

rt' r lL"\.f"

-

~NDt

rED.

GEMENGD lUBlTWB.

UK:-/ERUL LOU18 BOTH", ...

.JIIUI.~.r 9aDT ... "-d. ~

~ )!H1.!( &lJD

",i.te

.erjIardaC.

\\ ELLINGTON.-o.

p.o" __

.. e ,.r"ad,no, .all de

WIIIJiattoe

,'I' ,teult."'_ Venoipc ...

de. wordeD iD de Boadual op,...

""dd.". 3 Vlua'>.r, aw 4 ...

, f \ "~iIO:LII\SE V.\lU!'<TJB OP

- : I) \ ( • J)p •Jlt.,agov.

Ba.1 G.

•;;: t d"t d.. l(uev e rn .. ment.raad - t.aen 4 slt'mmen bet principfl

. ,. urd " ....ft vall ...11 ..eblikw

, ~d,~ o( nL,tdag (Zoodag) i~

lOI ,dL IA)\e-lt_ u.ka.otltJ'dagen

ea.

hei ..

'.' ~"" t ... h.. bben ,",t goplwle .;.ar

• .t ,

, .. ,)RWIG

1...'\:J[UB8I.BILJlTTIB.

- I" rerband

UHt ~

peblieh ••

Ita,,&iedIIc

" u ••

t. ~ 6

Oktober. sou.. • , ; w'"

.Ujet 1!pOOr1ija

KMPIlad-

WO'~ •• /1 I}- lea 1IUÏde. erT&ll

CIIfWOI or -. be.i __

ta.ieD Doa

d_rJ'g -f .II Ita. de ~If ...

.j,er .' iD dit Dam ...

a.-

aDI. ;;(eliD, .. die .. troftéa Idj•• om

ot: Inblies iD.taat te..neo

.0 P"GI'

P"._ nltetapje te lDaila.

\·KIl.LOH&N '.UnLI&BlJB~-lI.o

• '. 00. g ••raa,d meCIe te dtI'D, daeer .. u de ~...tors. te

a-r..t

8tnocf,

"'1 '"mhebiJbel i. tert cbt

g.lIom.a,

."'Ia d. ..ol .. ode D_ i. .0....

I neo - L'brietoff..l Joh ..

"-_-18&

--~hrla Catbariu Sw&. Ki...

- ·OD. Johs. Cbrieto', J891; AnDa

\I.rc".tba ID iii.. Sopbla borotb ....

~" C,orad,e lOU

,aam.

^d... bij""

ter.,

,zO'.(eo aao de .. ettige ei,..., utdiea

j", u'l hew daar.oor UIl_II doet.

['B: DI RlCKTEUB Vooi LANDBOUW

· l'lIloJ.~avood 'I"&D Kaap.tad _t'o&hD

'" IVU g18lena tere.woordi, bij de

'OIO'; vaD de Noy irrila&ie _rk ...

I,

^dIU ^verlr.a, ^bi] ^vu W"'c.-e.,

· .. or, eli

,.u

^{zijo op} ^d.^{2de te} ^C,ad. ^ck,^op

" 1Je t.Ad.laiJ. en Bedford, op d. lIde :, '"ahalWltad, op d. Sete t. Uileabawe.

r

4-

Îⁱ⁾^{le te}^Port ^Bliubetb. ÎII ^lal ôp

U;

I~ 801&

d.

Lallcealoof

~lIn, "una

r " Lur Kaapeted

terualle

^1ft, ^~^i. ^de

p' ·£.taUoo. "'D

KDy••

'D ~rteon,

O!DOLt .... elOd.d_ ~.

,p 1'11: VE8G4DIIUNG V A.N DB

":--;~TA:;TIA

VBUC8T&KW, KIBS

\~~VCIATlA Uln.nheer.. mid'" de

, I.oode reaolUI_ b ...proJr_ WOnIea:- , Du" """ ClaU.batzeort bot belIDit .aa

" r",rI.meut het .aaoemea ... bet rap- f"" Villi het liouc"". knmite·. .aarin d.

'''loof' cf pecb' 'aa Groot CoDt&aatie

!':".t. uobevoleo ..or<U; (b)

0.

_eie- ,,- de .rool'ee nood_kelilthei t ... do '<u "p<flw.oteel ..erk iD •• baaCI met :e '"IJU,od"slr1., be...lt

-bieclia

aaDd.

'er ulodo"o, un de 'kolDmeraiil;. open . ... .a het t~ J&D i..tent faciliteit

, , rd. oDtw,kkeU.,Ellva. het nperimeo

_. eD ooderzoei;iDl1' ... k der huicbtiD,.

PATI.sU IN PROPBI&TAliB

Ill&-

"'ol.l:-/g.s._De Btl. Bean MaaafactGr.

· '-" "au Laogtlltraat 9. KupRad,

'e '00. wede. dat !rijde PIij.

.a.

^Bile

[:'.0 ••

erw,oderd beett tot 1.. 6J, ia

."•• t.

'.u

^II. ⁷ I.110al. tot biertoe. De

'U"( u,pP') b""h iD bet bel.." d..

,. Jlel. O"ze veraoderio, .remaa&t, daar

'l.",r d. ,.raDderiag .ao 1•.id.de Bile

· "au.ood.r het 2d. goe...".oelDeDu MIr.1

;>"

^ter·'ll ^{voor de} pri] ... h.7 jl.

"'0 «11:,1 van4c1. oodig soa &ijG. Men

" "" I.Rl.moeteu b1ta1en "ClOt' Bile ,"c. waa,o'J io,_loten I, b"t lid.

,,"""C"m.otl segeI, tenrijl eeD ..aa 40:1.

I,~

w.,

g"weeet, indien de prij. OD••.

i" I,-j

w..

j!Wb' ... , waardoor de priJ'

i",I· 1 I jzou ge ...tdjo_

!Jil: . SHtP80N" WINDMOLBN.-

· .'" ool£llgB plaata pbad h.bbeade

IIOrw.,ort beeftrmIIli,_ __ 11_

.:-" 'I

d"D bo .... ' acbade de _iDd kan

." U.neo, door • bij TeIe bOereD de

i' p ... lkluig .... sija boecbadi«tl

ve

""j ~I.j, om_ eD

Co.,

bept., • __ •

· J.leo, dat ~.teen ail.teJreode aan~e.

III ~ i>Or hUil .. SampIOO" wiadmolen iK, d., dez.moleo het miD.t geled.n wft bij

~- , e·'ltO .t.orm di. oolaap iD d. lIiddeo-

,nd,"

^woedde.

'0 ..

ûr êeD^groot ÛDtaI

• 'od, ,ale •• VaD venchill.Dde fabrika&ea

"I,oer ge.orpen ea veruield lIijO. De

-'-c, }faClW_ eDCo., bapt, bebbee eeD

ol' lt,"cl.1 beoitellioc ... 00...., ... TOor

-'Il>

P"OII boveoetokho, die op

lONt.

"0 lajer makeh) wiDd.moI...

~1aaIt&

• "'l~den.

: li: VI' 1KL&I'R D'IB \'RO&GIR'I

\ i\KPCIjLIEK, welke aar op het

~ .. rt'lJlentacebou. te Pretoria .ap.

f"" '" !<urtyoordat de boofde&addoor lord k '-r', bezet werd, i.onlaDIf8 dOO1' ....

, ". ({",cbonlen UIl bet TrullYUle r""-""D O..rde ";JII8, ..a"op die ..lac I', .0.,7.11 I ..am.au leo. Botba, .ertelt d.

'. IIt.tow· het .olgead.: TO.IICI. &.. ... 0

" Jof,I.lad binD.Dlrokken •• erd die .1..,

r"D der ZA.B.ambten_, de b_

i' 1I.lt't~h, o .. r ..ebaald eo tOeTer.

"I un m.vr I B_boff, _teade,

',: dl. alJ.. zou doea OlD bet kostbaar

, r .... rp Uit de baDden dar 'Iol1'leeD t.

1deo Mevr. Haarboff bnft dia ...

~. 'llog o,.t te'eorleeteld.

11_

daa

""IJ

^44; ^heeft ^ze ^de ^yi.rlrlear ^UIl^baar

: 'lIedrol1:eo, ""~.erlrt oader baar

:.' ('.,d. Daam. heeft .. d. doell ia _

,:ru .""'rgln tot de vrede .-Iot.n

.. ., :O<!O meende za terecht. dat gear!.

.r,."'D.praak badopde ..

I..,.

,Ill: liftER

O. A. OOBTHUI8'1N.-ID

... ~ ·,ner JD de

I'

Karroo N .... "

.er-

o

'll'l,

1II.,alt de beer O. A. Ooetho,_,

.\ V '1l.ldlOlr Yall zijD ondervio, te

\.. "" eu W""billjEtoll. 0 .." laat.\- ." >emrl. plaat. ICbriJ ft bij

al. .OItt.:

." "" nur <1-.. p'aat. bad ..

kr'

tea

· ,. \ If' t)l4!ll;()otierh..deo ••0d. c-oe"f'r" •.

• leportoweDIeO la .. laa,1III ,net be-

·,~, (,lt de v, r,('h"itt- .ooreteJI_

· .•. I."art ..ruente', _aar ..ij

belaac

in

· ", ,"0. z~aJId,. iD nrbaod met d.,.-.

" d' ~ ,... 0. 'proelJ a... erk... ... het op-

" IlOO VOD ter Ofechooa de boc-

tenar.D af sig • .,en b..., wij

, . h"nd. loformati. om

011"

^pla_a

".' .Je toeIO'D.t .allt te ...

u...

t,daar

!fiet ~rot. di.ullti •• te do bebbn,

et v ... 1 tIJd 00 pld, i•

.r__

'. '0[,.t d.nniti.' .~eteld iL Wij

-Ii "0 IOvitat,e ootyu... v.q het

,; .. " h.~drop landbou. departa.

·,-0', Ol" te.eD"OOrdtc te aijn hij eeD

I,ofor.ouo uo de i'."mbta ..a. de ... _

l'

"Iellrle proefaemende Rati .. " .. dat

• art"IOOIit. Het boofd .. aa bet d.,... ..

nt ·.""ft 00. d_ OItooditiltg .. do,",

~. , "doo dur I, ) ..eroDCler~el-ie, .tat ..ij

t' .loo Oet.r g61.gemheid lO.deu hebben

· te oordelen .... Ik. proefDemiDIJ wij

,Jr

:~r

z' [) toftZlebt lOadea wiUea aiea

.... " lrnllrll"O

['II' \ASI.lCZIB:N VOOR WrJN, .N

\()llDLOTTIG GeVOLG BRVAN.

KIltolMhlaI ru'lIde \.rlede.

_k,

. 'no- Jarie doo:hteo)e .aa ch b .. r

" I: '. vaa iii""1(8', HoeII. di.cnlrt : ,.erlodea i. .,'pD. bet dr<.II ••

'. \1 l>oupll'. dip, <lat sij &aD~J 'tI'O"1'

, I fi:r wordt gemeld det VrijcIac.

t-

ri ..luoeder ....t

.i,.,

pr lAD ...

. 'ort ....am.siJ d. il .. op de tefel ,,' t· :\aderhao<l .erd, tOl'wijl b.

• I DOQ0l1:ewaakt werrl, eea Il...dip op

" .,'.i ~.. .,t.

^die ^yeel

"ee

bad TUI de

w ",.. E:.a &Dd... kiad-b.t m'ieje,

I,·

'er'td.o io-o&ID de fI •• lDetdip ft.

_.•• ar.1 '0 iD de mlllig dat bot wijD be.

' .... ""'I'&ij het aau de mond eo drooll

• " '.0. III.t

t..

1'"011{ dat ai) dinelfde

jac ".rI~. Valjrece IDlicbllojl'8O

W'1Ird

.' .' nd do. Zoodag.

betrra....

.n

, ~ ."ndac waakte dr. De Clerk, d.

, , , .. ,<iokler. eeD becoek &aDbet h.i.

." I'&'O&od &aD"';e ..iDdeode, ItfOef b]

• ";kJ. op, "0 hield MD poetmortem on 'er! '1, ea pi bij bet jlWlCh&el,k

o le" .. k een c.rtlnkaat oit dat d. dooi

'''0-

·zukt wae door .erclftilling Om *r coh'" Doortlottir ~';Dtr"'I iD de

:oelomll te

._It~ dieae _ op

liJn boede teiii). de CII~aiel iD 8_ te do. teaG) met pote letten ...

"ordt. dat dolabnd

-cif la.

"

r el eg ranUn8h

CVERZEES •

.'

u1nden, 30

Sept.-~ CIOOr

aehee,.t.o1Jlf

Ii...

van de

Q,.de

aan-

P.P'Wl Iroo.~ bednJepn ..~o-

dB I'!ep~mber 120,000 tón .eb Sijn d.

grOOM.. lIontr&kten...elke aeQnre~ ..

't...oe ja ....n zijn ...~eD, ...teO dIll·

.Dd tnaUo ...J1 zullen bMtrdoor de gehele v;in~ werk beb4len.

Dlo;p,,..\TIB

V_\'N

O.R.K. SETTE-

LAAR_g •

Worcea... 30

&,1..- De

kl!ll ...Nu': in hEot -distrikt ..

...e""", beden fonD<lel ing1!wijd

lII8 .reed. begin

.i gereed wa",u.

.. ..rkxa&lllbeden . bt!bbo!n

a

^Ja.r

dltlllU. Het. ill het e>l!nUl ach ..

n,,!

4llII8 lUIrd dat ouder de wet tot

btlIeht:e. Het blIaaI ia 18

rog

^{én ._ ....}^Dld

om

oll3A'veer-9,OOO Onder, bel!pr.JMliing te b....ogell • energieke raad om vat al de !Joelen.

eigeJlaren die aan het sclIema

m.,..~~~, IW!t ~e. h""r P.

J

aJ;,; voorzi"twr. \ rlJ ... t vIlkll.enei!

IU<lCst bij Iwt '.... rk getoond h.pt kll....al I..

"tt-

^{bet froot}

t.. hn·nteen. Op"en pl&ata . doet! springen lflUJ roUen niet dan i:OOO. De heer Dirk de \'08 L. W. V., heeft een _'" frAaie dum j(f"bou ..d ..m "'Jn a4-lld