Zuid-Afrikaan 1908-12

AAN KOPS.s.

WOL,ANGO

STRUISVOGEL'

-_;

ontvanaen WIJ makeneen....o.a .. en te ----.;.., verlcopeft, PlaateelUc..., ---- ~'om PNd~". .1.OOtId ....

^{.., .}

'.

en Kontinentale Markten ~:"

loon. ~.. ".~I .

WIJ .. ven 81mb Kontante Voonchotteft ~'

Verzendlna.n voor Yerkop1na ~ona ~.. , .r.

Wij ziJn altIJd 1111 het lMCIt van d•. ~ ~

Informatie van d. voornaamst. Markten.derW='

en kunnen du. d. volled"" en rn...t vertrouw "

advIezen g.v.n. ..' ,

WIJ publlce ... n W.k.Uk" Pro.hakten aaJlportaJ .

en zullen •• m.t "J)Oeaen ~I.t toe_llCle. MU

alle vriendeD. dl. Op d. ~.-w ... a te weu •• et

de Inlate bew"'n,.. op d. Markt. . .

Voor verd .... bl.soDd..rtaeden ichruye lDeJlau

ⁱ

,

... i .

DREYFUS, & Co., Beperkt,

POBT __ .&_., _

ALLEEI'"lICHT

IN

-

Wilson & Mill~r's

" Dressmaking"

Departement. ---

,

^.

- 2 1b •. PAKKETTEl.

Somerset Strand.

- Publieke Verkoping

111"."1_-£11."', VAN

LEDIKANTEN.

WIJ,teH ... na IN Inet ... _It I .

Kopenn, _ ,.,... • .

nor bopL

"...·.l.. tliJMi1lWr&iOiitiB.iOii.[)DB .. ,J..;~..

^{I ~~ ....}

'.lTH ftJ1aP.1ltt

^~.

;',.~.. ",.aST' ...,~ DE

^{'1 ' ....}

_..,.:·...~_.lllkt~~ ~

6&BLUU D.vas,.. ... 11.11... ft4., II. ea.. ... ua.

o.dldd\~,·..r,.lI.,... ta.. h. N..h. 11'" tol II. a

per,..aL

^*

,'PllJ.O][!l&l. WAAB:D111~Bnrmf .~.

.'. .i.. ~'k'3cL, II. 14\t.d!... SeL, Mo ..., k.N. ";'.,

• ,. . "é,'

4

I

..

li

• 4i I

I ..

• I

• • • .,

• •

II

•

•

II ti

'" • • •

b

."

JM ..

•

• ~

AI •

D

.. • .. il

• ..

,. •

• ..

!'i

la

ks -

.. MI ::

41; .. Di ia&l

P

(

-

oft

..

for

....

.. e

... .. I

4ler ta.

jIaJ .ab fM

=

DIl

C ...

tOI -

... ....

....

OH. I, Jj

D

tig

be. Me

ko, lIri)

. R4

.\ \i~

_~\!I!

~ 1901 een

bo ....

IlHot

C dat

de : die . z&nj

--

alk>.

:fit ....

t.e~

bn !1,

C deUl

ZIIic

art.

opet

._,

"'II 4

God iiir: ~

... .... R

~ 0.-

.~

lIrai

"-

-- wa

ALLE.LEI.

PORT NATAL PATA.TRRANKKN te

Koop bij J. A.JOUBIRT,P.K. Oolljoi&pbat,

Lo_ Purl.

RLPrmGE... TE KOOP.-Kaapa Kanen,

Spiders, BUMiN, Lieht&

An.-

~ Wagellll, Trollies, Tuig,D, elia.

-Bij d. Vendutie Y.,.kt nn John Kar- CIlIa.

Burgwtnat 30,

lUapet.d.

GEVRAAGD.

BENODIGD.

BtNODIGD.

F;'.N blanke gecertificeerde of - unPcertificeerde Ondenrijzer( 81)

700r

de P. F. School te ZwiD- -plapan, t.ee en een half uur

Y&Il

- dorp 8trydenbnrg. Applib- tiel moeten gepaard ~ met certifi bten en getntg8Chriften

TU

goed :redelik ~. Ver-

eiateo: Holl&nda en Husiëk. s....

laria YOOreen gecertificeerde £45, en een ongecertifi.ceerde Oodenrij- IU( el) .£36 p.a., met Trij logi.

Applikatie. moeten in wezen vóór 25 Decem"ber 1908.

(Ds) G. J. M:ALH1i:RBE.

Schoolraad , lIiddelburg, K I Schoolraad Xaatoor,

•• Van Rhijnadorp, )4 NO't'ember 1908.

GEVRAAGD

DN gecertificeerde F.uropeae &sslstnt 1••• rwlJzns.

Oadenrijsere. 'foor de R~,lei

A3 School. 8aIaria £100 p.a. (OBCERTIFIClCDD) ge- Logiea bo 't'efkregeo word_ tegeD yrugd

YOOr

de Noord .d A3

£Jó

po&. ~emlÏII ftOD

Hol1aDdA, School, Noorder PaarL

~ Naaldwerk eD .Muliek VereiáeD:- Degelike Keani,

Yerelat. •

faD

hgela

^eD

Hollaada, Naaldwerk

Werkuamhedeo te begiDlMll mel en Toaic Sol-fa.. .Musiek een MD.

hM lM~~ Kwarl8al, 1809. benIiDg.

Applibtiea, met kopieëa nn 8alam £100 per aanum. Werk- GeaiJgechrif&en, te womengeaoaden aamheden te WOrdeD aaa.... td iD

UIl

de heer C. 8. W. Vont., April 190t. A~ mel Bieblei, P.K. Wol" Vlei,riaCoo- KOpieëa nn Geluf2tchrifteD ...

-y, Dist. .Middelburg, .K.K., Y66r

^a&Il

DL W. A. joubert, tol 10

ot op 31 December lt08. Ju..ne u.

J. D. WA!~~~ IL J. VAN DD 8PUI1, .

• ~ Sekretaris,

~ 1808. 8choohaad PaarL

, .aU·IV. -.: _.

• STDPJ!I .•

AKqa •

• • •

: .

· ..

• • 1

BM

bericht at ....

LoDm" wol ~

l.,!eo )e._di, .

yOOr

goede .. tt,..· fl ~

()lilt

boIe

r ...

,-08lli op ~ .,.,...._.

eIdl... tl

optimilm.. -Ok IIIrioIat

^ft

ree

a

teD

dele

dl ...

tlD o~lichte na

de _.VIii ...

.. di.'

m ...

la '... .&aEaIld. ,

~blioen

f. • ..._ ...

---i...&..

- De ... ola. eIe cijfen ~.. ... _..,. - ~

~deId~t=-..: -ar.- lar ,,~;

~!:;:-;:- ..~~:.~~~

Loede ... -~(.. __ ...

1IjM ... II·.I.~

bMtegeDwOClfÓlfljuw~~.. ---. __ .Ii

toIaJ.o 'I'OOl'w" ... , --~ ..__

beh.i.. Zuid ~ ~ ..

11 D ' .... ~ ••• wt , ...

::'iÏJI~!f...25== • ,

•• rI..een jaar

V"""__

-

I' ...

-.a..-..

.A~ ~- '''11ft ~

.-

-

..

_ ,

88,000 baIeCl

o bnaIat .. -.... ,

.ne.

^{Tw ..}

laODderd P. 0., .... , D.

ⁱ

~&l'1I wordea

_lIocIat __ • If De.... ,~DIrIIat. ~

~"bu 38,000__ ~. W, meLD18 '

paiboiun om op" 111

111, -.ril _ •• •

I

r~acbt tewordeL -

'Of.Ol'O -~.L.~. dl Md r hr,

Mien,

b~, v..w..t 101J1C10 !lelt. f. - __

de Verelli,d.

tIta&.a.w_ ... 000 ~.OODIlIDIe ..

1t&lG':~

due cijfera

ua __ ... dU ••• 1. Bee

^I

-.-~api., ..

....treH.lik kleiDe h....umd ....

Po ~. P.

MAUII ;

"'" vrOOjlere

nillapa ~.= II ""_'_,_ 'hDIIp, .

.... D, op de &de

'-'Nt ...

di. eIlise dapl la ~ ~

TIl&ua .... III LOUW

,""'IUlC

^nam. DIt le

aataarllk •

lik bewijl del de

koDnmptie

lot m

II Deoea_.- P.... AlIMrt, ...

rliJltoe tred met de

prodak:dt tao.dL... ... .... .

bn du...

_acht.lll, CIa& .. prtp. Deaim_,-

^.priu

.&lI.t, ...

.. ol met 't ....

,betere ... .. 1 ..

• JI.D~.itec. oo~ -

op... Of·

^{III - pdu}

.AllIed, ...

.,hooo Amenu DOl - -

ba,., ....

beechriden

perceatap";'l" -- B A. 'AGAB

.. ol locbl, II -'t le ,,__

CIM

lo • •

4ie riebtios ook - laD h ..

ta DIoem_.-8 RI.' &...

11, ...

..,rm.le locp

laUea krip. B. eclaijDt .. P. m.LIO'1"1'"

",I~en. ilfor.~.ti •. ter -~,

1

.l..

...,-m.=. wa, CIWrAt V

of de geldlmalll dia nr ...

jul'

dl al):

Bhijo....

L._ ...

aD

... male nrminderiDc

iD de PrijI " .. wol'_';;;""

^{_ft •}

br.cbl. ..eer ~a~.i,.. .,....

'-Itat

"':tQ88 •

LO-.

te mU." tc>or a

m_ ..abieIe • ...

^·Uft,

_di DS.

op ol 0III:II&NIIIa

Jj

I~ a...

Dat wol echter,

0.,.', ... ,... ... ._ ...

tprobll binoen

kon ._. op deallde •••••

Irap ~ .ten

al. .... jul' ...

• et;'i)feleo wij

DOtr tall _ ... "W.a ~ VEB8I'UIKlNGE.~ 8POJCDIG GE-

tuid Afrik.An" wol

blVeft, _ wij NEZJ:N.

deter.i,telDlti~._liijaiqillCl.prijII'" Wend

Cbamberl&in'.

PijA

Baleem .. orden bewerkltellicd

elo« • beter.

nij

aan op

de Yentuibe

«Wen _ geel toe... rkicl(, klan tika&M ea

't opbtp

Habeolate ruit en een

epoedige ..-

na de knil'eeJa o'I'VMDkoamtia"

~f

&ing is ... r-OYeral --'-H;'bMr

lae

"0

de markt. HieriD heb_ wij

'D (Adn.) 6 • '-~'\16.-

ladboom die zeaer

met

'1

Jr'" ... • ••••

rbnikt ral illDD_ wordea la"... V~1I.T't.TTCI

.u deU! indauie. Voor~ _dt .ILD.\...",..

~GEVINGD.

""P g1I""- h~

de

kwaliteit ... _ _ __

.. ci Diel 1000JlII .... r liChta'

die "..

De

ltiMn worden _Wen, 0."'.

Autralie eJl aodereludu

behoeft ... at.ande ~~_ •• ,

DI!eDige objektie die - _ heeft _ lIdYW'tentie :_'

itde IDanier waarop" b..-dl ID

NA.PmB.

hb,... ...,.._na ...

... nataarlik

lijd. wij - GlIder klu ~ 1. Dto.ii_ .... eie

aoodlottige gnol.eD l'UJ die ...

kiD.. .. b.I op

~~L':-

..urun

'tZuid

Afrilruu prodab RIk', afIlaPa ,_., Moore ...

oogce.tige num ~ijde

1Iar~ fabrillu&· SCBtJTnJlKOPIB9 BMnIIcheer·

beef t ~~

1 ...

lopo;r

t

le

wIJ ....

op 16 o.o-aer, JI08. ~

• It •

.. de

wol .1_- beo PBIVAft W de --

^I.

W. 8-

Wn ..11 . _-- op.. .,.. __ 8, ai" _ pubtiek

paaJd door

de

fabrikant

pdt.~ bul.

pbnik

nrboda ..

• lIen b••orkeD, ... ID_

8cil eerr"!iWati~,

,uD.. wij k1lJl_ hop;en BOlfDBS'lLA8TIBG

la ..

IfdeHDJ

dedtlili: de prlJ"D .... OD••

01

te lUID

0IIed0a ta1ledNp ... II. U. perllGad.

';)Rl. AlgemeDe

io operati ... _Dulik DOBPBBI8'1'ID Bm.A8TIHG ..

IId. ee...te plute ..

o4ia. ~.. bo.ea 8tuford,

afd.

OaIedo., betulbur,

1

luDnen LI8t

geaoec ....a.cht

aan

des. JaDaaria, 1109. -

_li: ..ilden.

Ges&meDlik

op&ndeD

la be: J B. PINTZ :IN ZOND V hte-

puJd io dese, &rOU•• DII dit

bab_ wij .

^v

7

^{K ' nc}

altOOIIbetoogd, Be.D na" Doodak.libte

~b po. ,- ... be..a.licll ...

mgell. All"'D de uit_ ... oase ~ bl)

.wnchtekwnen .. bilt ...

bohoorlik bewtrkt ..

op 1". -..., bil .. bliek.

•• poollie

"oor

de boer redd6D. Hoe Mrder

STBUl8VOOBL UDpboa'" I. W

.... dit .ent&at, boe spoedicor _ ...

ecbat

le Boeko, distr. LlldUmldl.

uden"g in de belltuDcl. ~

UI APPLIJ[ATlB8.OOI' aldrin. ,,_

u.:~.n. nrt- o.ardrachFakta, _ fal'HJ ...

Piet. Jlicldel Ber.bIk., .oor ~

la .. afd.

HlllllqaaJud.

Pog'''gen om 4e wol- SCHOTBIBICBT ...

tWIll

_lde·

u m."iM, ' ... phoadea

la

bilt "at ..

mar kt te ClrUkk811.

^{KllpbU ID ..}

do.~""'_'"

ill bet .ebat te Wea_bil, baiCIa

la

eie

IiEKS RItDIN

OM ONGUUST TB afdlllilljr Cal.bda.

ZIJN. ONDDWIJZU(D) op - PIUaII.

~ .. 18~" .. ~.

In .. Onl Land" "D

10 Oktober ~ APDRlliG8BAAD8 belMtiDg"

Purl

lf. ait eeD tildgeoooi enijp

~~bedeD t'IfIIChaldiad of tt Oktoblr, 1908

lIIOet

ow .•"Ike ~D konw-poadtnt alt

Bnd· .oor 21

.lUaantI,

1909 betaald lijD.

!erdmededeelde, betnft'eDd. - o,,'_,

VleK.PRlNClPAAL

pl'fUld l'OOI'

lom;;r, welke geboft'ea lOa .jII

door OOI

pbili ... r ...

..aa,

"",,billende

der

gTOOtsle

"olhaatk~ Aleob te

pdG ...

ow de ..elll arki te drakhD, lell6iade

80JlDSIT 6TBABD

pablieb

_ko- ~~.!_ort m-e::. 0aM

~oodlope ..

cl

le krijJpD. Die

o.''_· piJII ... ballJClpbreDpnd

eiaeadom

op ~:.ï~~'1' ~

loo ". tO b'elle hei yer~der

wild

peteoDd 23

December,

door ~

B.

A. Papa. -..

w., .afMiDa,

~ O<!C ze«

grooi

ka' •

.lOliGDS BOGD SCBooL .. Wor' W,.berp. purl, BteD.bcecb

la v<rt'lnd lDei d...

medeJI.cea tobrfjf\

Ofllter, .auf lI&ldaard 1

tet ... rriln.... U. WELLINGTON

atl,emand oit

~ederlud,

dat bij "aD"D

De

kOlltiDricbu.c dut la

".bud

^{me& de _ •}

4" grootate IngelM firma', _"",0_ ICbool.

I...Ir. dat

,,,.geld

^{om dele tijd l'UJ}

be& DB

L.-_"_' "-- J&&I""H>r"Jd b.giot,(balf NO"'6mber),woJhaDdeIareD

aI..

iD^alea_Brad·

plaatJe. ... OHDBBWIJ

5 ...

_'"

"aD

~ "bure

ford eo andere een&ra hOll wol

tee ...

Ja,8

lO.1 1

pll'un ..,Kopen, mei bet doel,

om eie KLAP.UTH vn IllBMABK'l.

"Oi",I'~fD ID

de

Kolonitëa le doeD

cIaIeD. lDapmat. ''Stock-Pair" word' gehoaden ernardiP 1'01 deSeJfde

noepta

lJ.. _ pogllg'eD, zo nl'lllllD_ OD"

berich' op 17d_. Allebi...serbedela iD

adnr-' .

all rIO '- __

~"•• r ,.rder .l~en werkebk Da III daB,

tatie. _-

eo.:

dit J.~r alugd811 .. miDder

,Ged, O!iDEBWUZlm (Earopeee) ...

11

lliet cmnedea

OlD ... __

dur op ..ed.u (bet drijnll ÏI"'tAltrd

YTUCd

door

eie IOboo!rud" .. lliddelbarJ mubal"

ODtvaD~

~\J~ove[ljber)

de

wolprij_ .._~"

tot (K.l'-)...- d. B'aip-Ylel AS ecbooL ... lIJ UIl...

"0

pm :

hOllerzijD, dan

bil

eliliba, der

SCHOOLRlAD BBLA8TIBG door

af-

zie CIat LeDnoIa'.

DUm

op het pakje cat

I...t!te ...,)IY6IlingeD op 19 Oktob~ lutlli

d.liD.uct

l'UJ Tulba&h te

wor .... op,. op ....

RML .lodeD.Z'J, dt ,r dH Jaar geeD eDkele redeD

I... ~

be ... {ip ~ "Ill

li

IJ\DtOQ~'r08tbeld_

J.- .

rAAg .

uun. lSo, • •

-_. -*- OHDBBWIJZIBaI g~ cloor d.

',i\\I':ff~L\I\"", KOtJEK,

CHO· KupeallChoolrud. Aiplibtte.DiAJa&er

i • ': \

r. \ DI.\ (UUIEE GE~ED3-

du

18 o.c.mber.

⁰

\1 ,;, I L

8ft TRANSV AAL8B OIICIenrijIIcIepar'

... t ... liIt de aandacht op

eie

OPP"

.aD

"abt_ iD 10nwmeatMholu.

GBBBB. lIyburabr lID1der... lai, nU6D

op de

lUapma&l ..8toc.·p~' oprechte lleriDo rammea ... 110'-.

f'AaIlIUtfnII· Vq·., YicteiM. ~ Broirt"

... I'd.,...." .... s..

... , ....,... LIaIda JItj ..,... &tidal, W."

...,Pa, BIjIaIPa • s--.

... W... U"_'~

KanOIa,' ..

Datp" lf...

W.... ...,..~-

W.. W... V..

..,... £Wat. _ Z....

... Ou.,.. Npa,'"

... 0 ...

--;1M " .

ur ... ·...., • ,.,,.

, If.

I'.

... TM

--

,1••• 111 co. ,.I.T

... 11-

. . 41 ...

._ NEW YORK,: U.s.a. ...,

_{'"; .}

_. , Ir."j,kl li ~urende der·

.: ••hrUik

~,.._t.

en

heeft

. I"" ..ll,'r doeltreffend- :,·1 "lOr lnge.andskwa •

olltd ••kt zijn. Overal .,er-

\ I\'t.,

·PAAR~.

De AfribUle 1Ádtrflngl 'aog4iJ • ·AauNllit """"L

8pkt-,! Paart

'-"

".,".

'-,

,

'~I^.

i

J.

f'-

D. SALVINO'S

SA.NTAL

PEBT:ES.

ElI ZIbr li-

_... a...

... UIL

Inrlia"

December 1908.

VRIJDAG, de 18de- DECEMBER 190~, SOMERSET STRAND.

DB OOCJer ... w.o.Iik, C1UrtG8 ~ cloor a. Jbebt.ar iD eie BOideI .... Wijlaa Ibft. -de WecLD.C.D. buG", ...

Le =... 1* pablieb .

...,..,..:...

^,.

AAN HaT WOONHUI., IR

Doerdrift Straat, PriDCe Albert,

;OP , LENNON'.

"LW. IDICLIIEI lUI DM.

• • EI EIIJ. • .'

WELLINGTO~.

PUBLIEKE VERKOPING VAN

, ,_.

v• .,.eet niet: DONDERDAG, '7 Decem ... em tO.30 w.m.

8. P. H..D& VILLIERS.

. . '-:...' .. Trustee.

rIUU, 'I' :IJI & CO., Yoda-lfaIaCerL

purl, .. December. 1808.

I[ESHUIS·VASIIDED EI HUISRAAD,

OP

WOII",2I DeCeDlber 1108,

Aller Belangrijkste' Publieke Verkoping.

.! .._

DBB MORGENS OM 10 UUR PRECIlIS. ...t ••• _ ...

...

kc _

3 Dec.

DE REDES WAAROM DR. SJIEL.

DO~rs DIGESTIEVE TABULB8

I~DlGESTIE, DYSPEPSIE BN

ALLE MAAGKWALE.loi GE."IEZEN,

Is omdat zij .. er!telik

alli!

uatUDJ'lib IIpijsvt"rlering.._ppen

bentteo,

110all in een ~wnde maag gevonden

sullea

worden. Ongelijk aan ~ sogen~

de 8pijaverteri~, SVD

OOZA> TabuJt"a noch laber.nd of ca~

riee, en

z.ij wenea

op geen en~. ":IJ"

ze op de ingewanden, omdat bIJ

lt;

dig'O">tie of dyspepate, de.

gehele

m~·

Iikh<>id

_Il~

in de maag^be6taat.. en met

Ge&n

In

pe~n de

IJl-

~eE'ft ooit aan indi(l,'lllltie of

dyspl'plll. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:ï

geleden, wien.. maag in een

8eeo11;de

toestand was. Wanneer <fu maag nieS

HAG RUSSQ,

in orde .is, ga niet zonder

.~J ...

Of prikkel

u.w maag Ulet met.

.11111_ :0.Oud. Zuid AMkaaa_

Apotb ...

rende middelen, maar neem eDlg na-

IL ...:..:.:..:_---:--II

tuurlik spijsvel1leringsmiddel, dat ftr- ~ ...

teren &81 wat gij

eet,

du

de ~ bil· .. ~

pende om sijn Dormale

geeondheid... ... __ ...

kracht terug te ~~sen· Dr .. SbelcloD" Ir

UJMD ~

orden pr

Digaetieve tabulae zIJn

Mt

eDJ~~

P"- P_ GIll" lIIIMIaCbt

paraat, dat. all& bekende .~.... .

riDgjIISBppen

bevat, en _lb

al _,.. //{J.l":':' _

L~., .

ten

voedeel

sullen

1'erierell.

Dele

Ta- ,..

_TW"-

r'fY_

bulee

zijn geen medicijn, dat geadnIr-

~rd wordt. om

alle kwalen.

tAS ...

T.. mwa, D.. pe.... ."

ZE'n maar een "eteuohappelik....

'I!I'.. _-

8t.raaf, 1~"LPlUA:a.11

raai

bereid

o.~omatig

W 001'-

.DAM"'''''' .,

8pr~kebke .00000000rift

VIlli

E. Jl. ~:::======~===

8be1doo, M.D.,

een

gegrad--

ftD :

de

_{_} tlni~raiteit._{DeJk--n-, V.SrA.}de

stad N_

_.I)w.e

tabaJea Yd, II .. ml .··.·IEI,

worden ve.rlmcbt tepa 28. ed. per

blik

benttende 80 t.abUIee. KOOP APOTItU •• ,

een· blik, gen_ 66Il goedb••

L ~ V iD ...

^{_.1 ...}

iD

maal en

^neeIJI

dan -

^{ta ..., .. ~}

--t--=,--

op

~t

J'tlSUltaat Gij solt.

.ne. 4aaPO KimbedeI ea lohe=-=:-v., ...

omtrt'1lt

Yel'fl&teD, iDdi~. A - nW bienDede bekea4 te. ~ au hij

op let, omdat ~ se-

^{P1)D~ ~}

eie oude Apo&beek .... W... ..' R'.UKWERK

nngen sul)ea sijn.~

1111' 1Il...L't---:" -

laeIk .. D

teerd .... 'IVOI'deD]UiIt ..te ~ _ .. -'-'~ ••

het ral was,

tOeD

oW'

IDU(C

goed

eD

boop& op ~ .,.. .: .. ...

^I

:.:d.;:tig ~4. ~er=edicit! a1&iJ4 . ::·~KONTRAKTEUREN.

"ii~".Ulte-.j"'" . _'L.-" ... - . ..,

.... dllisadeD

eD ~ ft1l ... - - :

:- m ~ still cloar !let

éD

Daibe ~Iplll" ... .~ .. ! ._ ..

en

ai~i~d

~k ". Dr. 1doIIia~ .... ~ .. tepa 'tr;lldellldlde

doll', d~~ 0nnI .. " .... pns-.'... II .. "

... :-(Aattt) . .'. . .

LEM"ON'. BEPERKT,

.APoTHEX1I::R..

... .-.

... IIIRI ...

... , .. -. ...

... 1.11 III., ,

... 1111111 ·

.1I ..n.

Het Psalm- en Gezang- boek.

"':J ..,c ilnJVt'n {'"oor ,'an

i'· ,

y.",

.\1<,..,,1

:\oord, over

","I •.rw.·rp. Ik ben nu

. In Dill nwt h~m in korretr'

. t,.

l".o.·" o""r

onze gewijde

, 'r Ik,· ,bt overtuigd ben , i.'r d.· I.'rart'n (\n l{'(}t'fi van ' .. r·' K,'rk '_:"nOf'g zullen ZIJD . I I.. "'lOr onzege ...IJde kerk·

.'.'. dal liJ t'<erw. P..ls wel te

. ,'iI ,t.I,Ill. :\I.."r ik wil hem

•.,rup IIrIJlRn, dat, waar .bij

!l" I,.·!'t ...furnH"8rd~n ZIJD zlch- _··IIk ,,:t·bl"""[l door t"nige ge-

" ·.,,,h\"r d" Psalmen staan,

.~~ ~.'"~C'!l?,l,

bekt'l1d ....ll;i met

tt...

.. . If, ol,. C;"·fl·f. kt"rk. dan ZOU

" .' r wH... dwaa&beden niet . ,,,. (m'lll'r, .\rt. 38(a) .,an de al-

.•. I ..p.d"';';I'll dl'f STnode ..-an ~

Ir -. ,.rk III Zuid_Afrika. z~ dU.I'

. Il.. ,;, nod" dpc (w..N'f. Kf'rk In

! \. ,.\ ,(pIt ,-s,t, o...rNlnkomet.ig

".'r k.·rkoro:k': dat bij de

-. ·"d,,],('ost alloon zullen

ge-

_. ,~,i~1l

de

l.0>() P><almen DaTids :··;a"

""n

van ,welke de tekst in II "" I ~ta.H llltj,(e<lrukt, nam~

" ' ..• rJnlllll( "an df' Tit'n

G&bod_en

'" -, h.·t g

t'bed

dt'8 Heerell Ul--

Du. w... de .. wan VePlloP'no niet: V .... DAG, de ' ..

DECEM._ Ut08. om tQ uu. w.m. t

,

Á.

J. P. B~N.

W·I_ •• ALND

^{I .~}

---~~~----~

J. LAWLEY • CO., I ... Ill,808:.'

AI

wa..r OF! •• QLAIIO,"

Bc1IfdDlrl:~_.~ .... I,.. JtId•• .a..4:lI.U6.:

JItA&III .... _..

Straat ~ KerkplelJ,li Qalllrtad;;.l,jj_

.,

.!"'.~ •• ', '

M. L. SMITH & 00., Afsl~rs •.

I' .. i^I~ "'mand nll DO(( na zo een , .•rt, Iwl ka n oowi!'rt'Tl, dat de.

(".'.' '"I"'rd •• Kerk "ichzelTen

niet.

rt

,loor

dO!' t'nill,'e

gezangen

-. r ,I.. P",lmbund..! staan

te ge--

, ., waarlik boT"n

het

.,eratand

r,; '-"'1 g~~woon m~n~ ~

te

bespot-

'CO '!ur v('cd..r op te

anhroor·

t1,~;

\1.·t :."hling;

r..

^{dw_ dn.}

"IVt'n: ...,bur~

'7 Dec._' 11108.

w INGTON.

RIXCIP.U.L:

prO.'!pUt au

PRINCIP L.

tt tt

.

^:

0 .u' 0

- •

- •

- I •

- - - - - - - 0 • , - • I I I 0

- - •

.- t

VAN

\\ .: ,liLU PR.\\T

"WEI.la

, r '''' \ .\:\ D B.\..\..~. .

't":P.dt· ,

R. ·:.HI

.t:'

;. dut hij de

',{!r:\IJ" lG I[lr:".u L,

.'1 1)• .(' .. }{ n

>, '

I Il.' Op .oe

:'''"1'''' Kop.or ..u.:~lICJIlaplp.lJ

.' ..r-,..hdl'>'H' sprt"k ..rs in

't

_"..;. LLij.:.l o~t-r de ~.a.aPfl'&iu-

.,..: " t'lire oorz.aak WlUl

·:.·nllllHl .. ring V bet

j~' ...

',I.rHHl·:DF::\ O\'ER J)E

"I \\1 \\1', .-\RKT, :" [)". 0.- If.. -, .ir It'

- lO \ f~T!.J :,11 Il :

Ll\f' ,~Lll d ^L

-- -

.- - - - - - - -

- .,

^.".

- -.

.Was.' uw delikate

fabriekën :dwis op de .,,,S._..&pt" wijze

u zal verheugd zijn

de 'resultaat.

en

met

LOST TRANSFERS.

LUIM.

lil_SALM. If,' SilL.

Priu AJtm, 1 nee. l~

Au. ...,a..J

~«-=dt" II:~

_LijgM&l na lie YUtl,;c:'"-e

... Batélirra

_{11:_ UI~~t 1f'Cf'da}

_ OStiDnEL.l..l.D d ._., V'BOE&- DJDI6E aftna-isg.

Publieke Verkoping

VAN

Eirituilllll_

- - .... - - VEBSCHIJNT IBDBRE VRIJDAG.

,_: 4L " rwartuL

LEAVER'S

""OD ova .£IU_ ... ... WOIIDDI GRATIS

IB111111lID8JrII ter k_t .. eJrDac patia t.oegesonde, 'CJ

aDftU&' bV clellakntaria,

THE CAPE U.ITED,

st. 0e0IP'W B--. st. 0em .... 8traat, Kaapst&d.

... 11 leest beidl t.ZJL

- •

.. tIS .11.' ....

Still...

.,:.!l hOff\fl .

.~ tlp ...·nd., de t"errieb- , r1.·/,t:'n ',lil t_~n hoofd ..

',i. waa r na prof.

!Ii.

·.,,,.,,1 ,l.,,'d. .

'-:l.".

I pr of , '{Krais,

.!,:rt)rm anllwf\zig do

"I d.• ~r W. H.

""1\\11 t'n nU"ll

" I' ...1\ ir,wl ...p~~l-

., ,,!'!OllI.!PI1 ft~it zou

""OI'rl!llC;:t"ll bPdrO('~

, r 'l:lndt'rlllr! van ,j j.k.<!l hij ht·t vorig

lnt)!" ti,· lt,,"·rlin2~n

• ;._,... Hll.·!l.... 1.-::O~U\81d,

"I..:' nel III h"t rap- . : ..:d aal! df' firma ...

,lie prijzen be-

,'l'~t n v oor tlp~ Jl;~

. I' !I it P Yt'rdt>r: -

;.ur vr-r loor (lt' , u: ,I.· Iln'r P. .1.

!r;). Id 2:f'dllrfil'JH~ dp

·~.•-r ·,\t'rk1•.aa rn "'1f;";,

! ", ,,' HIJ I' tan-, prin-

;. ' . flu.:,'!' -chool t...

I· ';;••" .Lr n ,,'..r-

"",i ,lo,ll.tal It~r-

i:

r..]

^{h.·t 1I1a-}

,I.,

.r.

¹-.rl!,·,dt·!h'), {lU-

"t vfJn;.: Jaar be-

I ..\r,·dli,!t"ld. Voor

· ... - 'Ill_ Il hod ....ll aich

" ,j,., ,,11,-11 ,Iaag- ,>,·r ..t.', 13 in d..

!"r,I.· kl." Voor

l' li ~l aan. waar-

\ .·t t, III d ...t"t"r,te

I "I., (krtl.· kla.q.'

'I~.·rt· Taalbond ek-

"" , L~'h~~l 4:!aan, Hllv+·ntJltl." wr-r don . kc.rme u-, \oor

,... I • il "'::Ot....d.. n~'ndt..'l-

'.' nl .rr·:klllati.> eksa-

· ~~"··\t ... hpIJr7Rn gf'-

r" \\

(~qll;.:11tlv. J. C.

I~.. v "'I'I"JI

ci...

u· dri.,..

Ó' \!"Iltz, no.:; bo-

I' ..~!\ WOllnptl. Bij

"'IOCl} hOL!:t?'r w--r den

.:.",\ o n ne n door L.

;, .r,

II1't). P. J. S.

F' F','i<tnulIll. toPrwijl

.... l:ll;.! di" Harnpden '." _' prI,}....,,'oH-zodat L,t deU' PriJ' alln

· .:t·k.·tJd

I., rPetor d.. vol-

. r m a s ~OOr door

',1 b"1 ~. R. L. Ma-

- I,

'cc

^1:11] .£:1(J; ti .. fir-

\\ " '''!or hun bt:>ur ....van

• ,< J X \I ...rr irnan. de

\\" J},.-Im P. .\108-

". r ,11 (·o....n dr.

I'" pr ijzou. D" de

.:. .r'lflnt~n door L. D.

'''!U(·.·''~rrJt) t.ln~ Cf'-

ljj.t! ...dt· voorzit.tt~r

;\.,lkflf!1 ~n.s 0111-

,'r \"1 •• \';111 't ondpr-

'\ 1',lndt"Tl had, df)(·h

'I 'llld- ...tlldpnt van

"'1';"1.) HIJ h.'dt ..

ii·, ,,,; h.lrt,.lik

"".1-

",,"Lot St.>Il..n-

'1 "_'::d'~)r "p"('iaIt"

,1.r n,d"1I1d"1I ""8-

""',om,t ....·rkelik

\. ki Ir! haar ..,,,hoot

\'t'rt rouwdE"- hij, _ Iltt·,'T e+-llheirl op

!"r\\ I)", ill Z ...\frika , "d,:.:d;, daarop (;.'111.

..rd tot d.~ aan"ezi- . I' "Il \' E1!~'T..\~D

I -f.;.H.\(·HT

' •. IIld It"d "pplml.8

· \ oord fH:·'llPIUJA:".

· I \'001 d.· hartpllk.

..:t' ....prokt.)) f·n zt"iÏd,..

" ,'\f, hiJ 'vl)lmondi~

· "IJ I.:ch II0C;~t,'Mis

!"!] ,gt\'i'~ldt' 88U

\1iI Wa.; f'n wut hij '·'I'.·kk.,lik maar ... r

· IX'K ''''',

wat hij

,t "ij "eword .. n ...as.

~,tll zijn n)~I('r. ~

"oos,.],

^{lapp!.) Ot'}

;.·h ..al<l. rlat hij hpr.) . kOIl 'pn·k.-Il ornre-

oord ...tond \'all hf't

·... It '" de O.R.K.

_ !"trof t-'Vp,H\ ..I. lH--

". II k,"d in \"'r~f'lii-

t .. ,·oorZltt .. r. Hij

I h"m lIid kwalik , ': ", I...t Hollands

\\ a ... zijn mOL~pr-

,"11

'''I

zich in die

"t lI:tdrllkk ..n, Hij

" : I~d. \"n)(,~f'r door I!of)r,i_;(\hrncht ('>·n

":"n 111 Vr~f1r~ j8-

111;'::4"\\oond. H-H:wn-

",,11",,>1,. jongelui ,', .·"kd.'n daarvan

:! ~1)of"1!:t"~tln om z.ich . ",k t~, zoek .. n. t<>r-

, rIl' ...t!ldle 7.o11d('n .' lht,· van.avontl Lun

• I,· I.' ".,J"1l \'all l... t-

· ~.·dllr'·nrlf'(lf· ruim 't.>II'·Ilb..,.,,'h v.. rla-

, r.j .: !l\iord .. ln~'nn.-f'1

~t 111.'r1 tU· kindf'rt\n

I'. 11 'Il1:ord'·n. nnt

'" t··'11 k\t·.· ..tH·. lIrf'lke

, ""11 h,,.. 1;I1'g:.-r hOf'

I,..:r ,nr! dr, n~(. TOftn

",It,"'.'d had. had hij '<i:. '~.r IO'a, ten min-

:.v. ,.. ,

'P \·""hdleond gebifld r.~·'or.,i', -a,...o ....,f .. prol'~

'.\

,

':~l l:

"'t' ,

.1i I

.., ,

, " j ."I

t

<f ,1:·

~

~j

PRLJSU,JST.

Standaard 0 (l}-l. L. 0 )(urray;

2 J. C. Pau ... ; 3. G. F. Faustmann;

4. P.

J.

S. d.. Wt"t; .J. W. Golightly;

6 R. Theron.

. Standaard

0

(:1).-.}.

F.

G. Oden.

dal.

Special .. prij""n in standaard 0.- Latijn .. n Gri .. ks: L. D. lfurray. Kn-

~els:

L.

D. 'Murray, Hollands,

J. C.

Pall.. (...,hi ..d"ni,,: .\.

F.

:\Iurray.

Wislc,iml.-: L. D. llurray. Scheikunde : G. lo' Fau.~tmallJl. ~atuurkllnd.,.: R.

TI,,·r~n.

Standaard

C

(1).-1.

C. F.

Krige;

:!.

1-1

.J. L. W, Gil<-.hrist; 3. P. Roux;

4.. 1. S. Wi('ht.

'standaard C (2).~-}.F. W . ..\. Drey-

!"T ••

J .•

J, du Toit.

Sp<>eiale prijuu in standaard C... - Latijn "lO Gri..ks: E..J. L. W. Gil- (·bri..t. fo~llg..ls: C. F. Krige. Hollands:

P. ROllX. (;"s .. hi.od.. nis: J. G. (~,

r ..die. Wisklllldt.: L. F. van Coppen- hag ..n. Sch .. ikuode: E.•J. L. W. Gil-

"hri,t. ~8tllllrkllnd,,: L. F. van Cop- penha~n.

;':tandanrd B.-, I. \. S Wicht; 2.

E. H. Cln ...r; :lo R .. \. Pag<'; 4. D.

B. Pau,v; .J :'II J ..JllCON; li. F. H,

Kuhn. '.

- Standaard .-\ (1).< 1. .-\. ,'. Krige;

Z A. G. E. Vlln Velden; 3. T. C.

Pan ... ; 4 ..J, R. Sypkins.; J. H.

J .

'{yburgh.

Standaard A (21.· -1. .J. P. liarai •.

Standaard V. _.1. .\. H. Broek.s.ma;

2 .. \. Keay; 3. F. D . .\Ioorrt>es, H. G.

starI". ;

5 . .J. van Xit'lterk.

Standaard. 1\'.-1. C. S. Costa.; 2.

W . .-\. Ronx; :lo .~. B. DBneel •. -\. H.

Olivi",r; 5. W. Kupft·rbu.f)l;l"r,

StandaarJ

Ill. -

L .\l. .Jonas. S. H.

Dan .... I; :1. ;.: . .J. Latsky; 4. F, .\.

Brink.

Standaard TI. - P. H. Pan ... ; 2. F.

J. du Toit.

•"'tandailrd '.- 1. J T. Marks.

"""'...i" I., prijzen v~"r houtsnijwerk:

JH.nl.. jur: .M ..J. vaTl ~iekf!rk; T .. __

ti..jnar: C. D. lIybnJïllb; J<:erst.- jaar.

.J. van ~i ..kerk.

SpN·ialt.

vri?..e

vv- ~ teken .. ,,: Stan-

<IaarJ li: H. S. J" Wit; ;':tandaad .\: \'. ,1. H. Ronx; Standaard V: H.

G Starke; ~ndaard IV: C. S. C05-

ta'~: Standaards

nl ..

n

II:

.1. J. W.

Roux.

0.. Wt't he"",,: L. D. lfurray.

Prij... \'Oor ",,·I."PrekpuJbeid (aange- boden door (w

...d. !t...

J. X , M~i- man); F. W .. ltarkot ....r.

~ ..rlat de vOOI"&itu-r d.. prijs ...in ners g ..lnk en at <).,. jo~ ...llIi een aangename v"kRnt~ gewenst

!tad.

verzocht hij prof. 'Moor~ de ~n nit tt> spn'ieo, ...aaraan ~ze voldeed ...n waarmee dt' Vf'rril'htin!lit"n ten einde liepen.

De

ht.um ... ch ... ~

il WrUCJerCI tot Vrifclar. 18 ~ U108,

om

balf dee .."...., la de etadIUI, PurL .. J!Ote opkam ....

I....

wordt

nnocht. De JII'IIIdtat, cl.

tt.. 0. 8haw RiObOIIn, UI de ...

I...

op cl. bUMa

O.L YOGI':

de

..i .ui"_; .1t.1., 'mloht.

._,... kOmPIIdtle; wuch 'lftv_

baacIeI:-(.). AIItwoord laa4boaw

~ti

(II). DiIbIIie _ ..._

HkDeid om

lDoaeten

ldIti«.

^lDe&

vnaob_

te PUIm .. la

ch

.ld:aeJbmer" pakba,

YOGI' ,~;

(0); De bw D.

J.ftD

NlebrlrUI"_"I_

4DtrID&

la.,.. ...

Almeria ... ftp Irl ... ,,--: ....

du, ... _ ,de ...

rill ..

^OlD

half da ; lar

011.

ft ...

TriboIt&. blij 1Iija _ ill dit CtiIItrik& te ~ 0.. te

~.0181 •••

...ar ...,

di i-hiktbtW .

Itoklra. AaHoIba wd

UIr ..

..a.tariI; .. .,

ID ..

W.UROM HOE3T GU DE GEHELE

1.&III_ ..

1t n.o-ber,

leD ...

..na

!Ii.\OHT?

YOGI''''

bOeND produ. al

Rustig., slu" ~ op

bet

Jl,ebruilt ...

ftr_1D ... ~

van Dr. ~heldori'lI Nieuwe Ontdek.

beMawtla fIaG& 't

paarlpark.

Boen.

ding. Ht"t t-te longgeoeesmiddel der ...,.... ...

.. ert"ld. Kleine daeis. Aallgenaam

.~~-ii'~~~ ~~~ __

I11111 •

om in IR nemtlfl. Ietlel'e bottt>I ~wlI.r-

AS

oorgd. <mral ve~ijgMar.-{.\dTt.)

M ~EY HARRIS .AAI~RS.

* * •••

MASSEY' HARRIS HARKEN',

OOK.

ARSENAAT VAN LOOD,

. ALLa .VDIQIIIQUAII ...

Oedurt'tlde mail"'eek is de prijs

VBn

mals vooruitgegaan en is ongeveer

3d.

pt'r &a~ duurder dsn de vorige wet'k.

De

pn,jSen· van gt'r.t en tar ...e "ijn vast ge ...oe.t, doch haver is iets williger.

PAARL.

.(Yall onze ",;g..,n korrespendent.}

EE.~

GEDEXKZt'IL.

WELLINGTON.

Het geschiedverhaal uit het Oude Verbond k!ert

ons,

dat,

toen David ht-t

bericbt ontving, dat Saul en Jonathan in de strijd tegen de Filistijnen &,&\'111.

len .. aren, hij bevel ~Ilf, dat. men de killdereon Van Juda de!loog &ou leren opdat daardoor de gedachwnis Mn di~

twee helden steeds in

de

harten van

"ijn vol.k: sou voortleven.

Ook worden ...ij a.LS

een

volk geroepen om de nagedachtenis van diegenen, die op

de

voorposten hebben gestaan doch de wapenrusting tans hebben ~rge- legd, steeds in aegenrijke herinnering

te

houden.

~i..t'tuug geled ..n i.,na de strijd des leven", de waardige veteraan en Mld Thomas PhilliPIJlIM Th ..ron, die al~

kampvechter "oor het heil van land en volk altoos pal heeft gestaan, gevallen, en wf't'rklouk een \\eêklage door het gan .... land . .\Is hoofdvoor ..it~r vali d ..

g~ichtigste en invloedr ijksto organillll- ti.,. ID ons land, t.w. de Afrikaander Bond, oefende hij flen verbazende in- vloed uit t.. n goede door dat lichaam, de vruchten waarvan voortdur ..nd wor- deu ingeoogst.

Op w ...lke. wijse sull .. n wij tan. de nagedacbtenis van deze kampioen in en ... houden?

Door al" led ..n van de orgllnisati.., ons grondig tt. oefenen in 't hanteren van de politieke boog, waardoor wij de aan- vali ..ra vali ouse rechtmatige ..n dier.

bar e belangen met goed gevolg steeds zullen verslaan; insgelijks door alle nie- tige geschillen, die ons in d.., "-cg ko- men. waardool' het vuur VRn baat ('<n jalO(>Zie wordt ver ...

ekt,

ogenblikkelik uit te doven; de gE>est v3tÏ-verdraag- zaamh ...id .. orde onder ons al meer en

meer

aangekweekt, lerende alzo

~kan-

ders lasten te dragen, en elk in het b:e-

sonder

ernaar strevende om de

getal-

~terkte onser organi,..ti('<

te

doen

toe-

nemen.Voorwaar, langs geen andere ~ Hullen wij de nagedachtenis vu onZ4!

ontvallen ml!de&trijder in aegenrijke herinnering kunnen honden

DJ>;

LAAT~

KA:\S DIT

.JAAR.

Te n einde geboor te gevf'n aan het drmgend ver"oek om nogmaals "!Piet s'n Tant.." op te \'bereIl, "ij bet geaegd.

dat

heteelve weder 'Voorgedragen

ui

worden in de stadsaal, e.k. Woensdag.

avond, IIi dezer. Naar wij .uit goede bron vernemen. i_ bet lloofd'-tuur v~n de A .T. V .•

z.?...

~l al .... de afgevaar- digden van de Nationale Konventie, tot deze uitvoering uitgenodigd, ton wij he boon gt'gronde redenen

te

vermoe.den, dat velen van hen tegenwoordig !lullen zijn.

Wie zich nil wil vergewissen van het talent, ook

in

dit op- zicht in het .\frikaa.nder volk aanwe- sig. die

mm .. tot de

opvoering en men

&>lI !lidi vf'rbazen. '

De

toegnngsprijllen zijn _r billik ge- steld. sl~ht8 h. 6d. voor gere!!erveer- de zitplaahen en h. voor leden en .tudentf'n. Dnar dit mogelik

<I..

laat.~te AI~.ikaan!l(> ..opvoering is van dit jaar, h·Qf ..len WIJ er dan ook geenuins aan, dat d.. harten vali de opvoerdf'rs ver- blijd .zlllwn wordt>n, door voor een dicht bezet hui. op tt> treden.

De beeP Du.8. JaaJen, Boodt BUJ, llket... .Pw.. Kaap.

koloJlie, aehriJft &18 YOICt:-

u' Ik wal pdDude drie ....

de. lijd_eie UIl .. ~., lDI6I' .. .het rebnlk ftIl III

paar dosaDr.8Ileldoa'l.Dlget· Geafp PooJe, ... w wr R II 81S'S'Ai I~

tieve Tah1II_,." ik •• tol, ~ lit ....

ft. .. "

komea Dr ,.111 .. •na-,,_ '1 ... _...v" ~ . u.. c.JUL Bmn. (10.ll.P.),.. W.. , ...:" ' .. '. ' ' ,ti,

Rl_ It ·.~·..,. ~u_ P/·~ .... ~~=::I - Ksa. pS,tad.

.... ~.. ... ... :&... ~

", 1

\

DE CLOETE DRA.~KWET.

Op ...n gt".. one maandelikse verga- dering van de W ..Uington Vrllchtek .. e-

k.p", "('renijtin!l werd de volgende re-

'OOlutie eenparig aangenomen r-c- .. JhoZf' Y"rgad~nlt. vemom_ h~

beude dat ..r endor ons wijnboeren ..ijn. die ond.,. de Cloet.> drankwet wijn verkopen aan de bruine bevolking, .. aardoor veel wnde en onaangenaam- hedf'ln word"n veroorzaakt &preekt hiennede haar IPedw_n ..

:1

^diepste

afkeuring uit en besluit dadelik een kcmmis .•ie aan U- stellen. bestaande uit <)P hNen

P .• 1. Cillie> C..n. en

Dm .•

P. E .. Hammun,

P.. 1..lfafllis

G...G.

Cillie en D.•

J,

Malan

.J

.H.m.,

ten ..

^in-

de ~n ~Iik enderzoek in

te

steIIon

en pogingen aan

te

wenden om dit

kwaad uit onze .amenle ...ing te VN'-

w:ijdt'ren. en bij

de

volgend.> 'V~~de- ring

te

rapporteren, en om, indien no- dig, an~ aanbeveling .. n

te

doen met b.otnookkinjt tot stappen die gedaan zullen .. ord ...l.om ons van dit kwaad

~ zuil·eren."

Op d.. maand ..likJM., v..rgadering, Illatstledt'n Zaterdagmiddag gehou- ,wn. hTlll'ht gelloemde kommilISie vt'r- slag: uit. dat :reer bevredigen.d .. as.

De heel" P.

J.

Cillie Dm. die het verslag in leverde. wide. dat' er in het

~eel slechts i) of 6 personen war ..n die

zien

schuldig hadden geinaakt aall jtf'noomd kwaad en dat de kommi.'I8ie re allen had gezáen f'll

.ze

op

Je

kwade uitwerkillit had gewezen, waarop al- len beloofden.

!J.,.t

niet .. eder te d(){'n.

lIitjr ..lOnderd etm. dit' zulks echter in de vergadNing beloofd".

Op voontel 'FIln de l~n P.

J.

Je Roux-J. S. RO!S8Ouw, werd

de.

kom- misi .. als .... n stRandt" komm.il<8ie aan- fl;esteld t"n besloten. dat van

ieder

lid de"",r v..r ....ligiug vet'W!lcl!t wordt, 7.0-

.tra hij hoort VAn andere personen.

dil' onder Kulk. omstandigheden wijn vt'rkopen. h"t da,lelik aan de kommis- si .. te rapporter('n. zodat pogiJl!l,'ell

~e-

daRn kllllnt'n w0!!l,'n Wr voorkoming

..rvan. '

Er ...rd op gew_n. dat men vol-

!Zens de Cloettl drankwet, .. el ~I'e('h·

t.jgd was "-ijn aan de bruine bevolking

~ flIrkopen, doch dllt wij het niet als een zaak van

recht

maar als een

1'14n konseien1.ie mooten beschonwen.

Er ..erd be.'I)oWn opde volf(ende ver- gllc:k>ring de dn>ge-vruchten handel

te

ht·. !>reken.

CHARLES

CILLIE.

Sekretaris.

bij uitnemendheid. doór pa enkele ,geêvenaard in beer6jkal

smaak. miverheid.· voedtaambeid ~

en lichtverteerbaarbelCJ. .- .. :L 1

~.... !

<$•••• ~.'

Jr'

~'" ... ~ '-4~~' '\ ..._

De Cacao, die U echt

g~eten. doet.

Ilaite /ziJ IU

dlld.

~pgegewen doo. DokteN •

G.\L.-\CHTIGHF.lD

ES

HOOFDP'LrS

MAKK~ HEr LEVK'\ J<:T.LES-

DIG .

WOXDERVOLLE BILE

BEAN

:SEZlSG .

!lejuf!. :S';rah )lullen,

6 ~'ltf't'w,,11

Straat, Doornfontein, Johannt>Sburg, is 23 jllar oud, en is sineIs haar' kinder- tijd een mArtelaar ...an galachtigheid.

Miss Mullen I!>8gt: ..Jnren ....n mijn leven w..rden .,.Ilendip; gemaakt door galachtigheid. W ..rkelik leed ik sinds mijn kindsheid, en vele malen heb ik g_ ..nst dllt ik dood was. In bet eerlit werd ik geplaagd door lichte hoofdpijDl'n, w...tb langzalJl('rhand he- vIger werden.

Ik

knle~ aanv.v.l!en van hevig braken, welke mti ellendig ziek maakteu, zelfs zo ziek, aat ik voor da-

gen te

bed

Dl0f>8t liggen. .Juist vóór·

dat de boofdpijll<"u begonnen ...eord ik zeer duizelig. Ik wankelde en dik .. ijla bad ik moeite om op 00 t-n

te

b1ij- Vt"II.

"Somtijds k"'amen die aanvallen heel ploteeling ell ik .. as bong om uit

te

II;lUln'uit ...rees een aanvIII in de straat t..kr~n. Ik was in het h<>spi- taal ~n dur ...erd het uitgelDaakt da,t

het.

verzwering van de maag was.

De

!Jehandeling in

bet

·hospitaal deed mij

~n het geheel ~II goed. Ik ging

"oort t,... lijden. Ik .. erd behandeld

~oor, doktt>rs en op een tijd

werd

ik

Opge~V6n als geheel hopeloos. O!

ik I~ veel, en menige kt'",n wentde ik dood en uit mijn ...lIendé te zijn.

Het kon niet sch...kori-"at ik innam.

ik ging voort met lijden. '

F..en vriendin van mijn IllJ8tcr waa gene,.~n door Bile Beana en op baar raad kocht. ik E'f'n voorraad. Ik volg.

~e nauwkeurig de uTlwijzing en vóór Ik

I""t

de

,.ente

doos geëindigd had, begon ik ....ondervol voonlit

te

I(&an.

Ik '-loot vol te

houden

e11 toen ik 'VOOrtging' Bile Beana ~ gebruiken Yerbett>rde mijn geeondbeid

tot

ik g<&-

heel gt'_n was."

Bile Beana genezeIl hoofdpijn ver- .topping, aambf'i_, lt"ver- en ;_'g- kwaloo, indigestie, bloedarmoede eD alle vrou ....elifte kwalen. Verbijgbaar

bij aUe verkopen van medicijnen en winkeU ... l"OOr b. 6d. en

2<1.

goev~

DtllUenU. ~I

i.

Is. 8d. per doos of grotefl<> hoeveelheid voor 3a. !Id. en 6d. g<!evnnements

Age!

is 48. 3d.; of

post

vrij voor

dezelfde prijs

direkt vab de Bil", BeaM M.nufacturing

Co.,

9 Laogestraat, K ••

,.w.

D. BiDll8DlaJlclae , Jj.,_. Zea4e. .'

Aan de R.edakt.E\ur.

Mijnheer,-" .ilen zin word ik

g~

te

protesteran .

t.Iflerl

de

voort.zettmg \'lUl

dt"

korrespoudeBtie over bovt'nataand ondenrerp.

W.Mt

een schouw&peH

De

medearbeiders mf't ChristU8, die v~acht ....ordea

el-

kaar alle&zilia t.~ .rtA,>vl)(>n vindeu onheilig tijdv--.lrijf in

't.

^{,.-erpeo ftJl}

m.oddtor. Hoe ingenomen

1DOet.

de z.ielevijand lIlet die bt"zwaddering

&ida

beton~n I

En wa.t heelt

men de

vijan-

dNt von ChristGS ~ tot laallering gegeven!

~ret IIJJ.,

beaclJeideofteid mijnheer de redaktl.>llr. meen' ik

dat

^ge

de

^eer-

ste bri ..

r

V".u1 de zogen .... mde

"Leraar"

nooit ·beboordet g~plall'tllt tt> hebbea.

tt>r.. ijl de oll8ticbt.!.>lib

'koJTt'aponden.

tie al lang behoorde gl!ltaakt OB ~.

1ndien lo.Leraar" 1Dee1rt. dat hij

..,;n

doel heMt b£.r...ik:t, dan

~st

hij lIiCh deerlik. Sienlfl.lld van verstand

laat

zich op zulk een ..

ipe

ov~; t>n

~ ..I.... raar·

^{beboort op}

.ulk _

wijze aud ..ren teJho...illen

u_

leren.

p.urL H, RO'f.X.

D.utsche Oat· Afrika -Linie.

B. West,

10

Dec"

1908 .

(De ~dentie over de Bin-

nenlan.ue Zending

heeft

nil

pwia

lang genoeg geduurd en beboort

te

eindigen.

Instede

van sich bij

de

hoofdk\\'esUe te

bepalen,

de nIJ'hOQ..

ding van _ldir~- tot blanke

gemeen-

ten en ....0

de

_deling

tot de plaat-

sehke aerireraad ea I_r, voe~

_ d.nn een

korrespondent ~Il

bij, die een _r

pijnlike

indruk "...

voo. Dit betreuren wij ten 1WlMSte.

Wij bPechOtl1l'eD

deze

"""_ppnll!ntie

DtI 1"oor ges~.-RA!d.

"D.L:') .

,.

I

... '.81&l1li _ ·DurO ••

... O.eII =.

. =- '

~ .., ...

... ~ y L II ...

... : val •••• VAl UAPllAI.

•••••

Lieh~ TI'aIJIIftal, 8 Dec., 1908.

-

Aau

de

Edi~

)(ijubuer,-ID' bet,

1"erIII.

ftIl bet

HooglIte Taalhond·~.

ckt

Ï1l a •

ui~'F8 ~

Zaterdag, 4 5de dieaM,

wocbeen.

8ebijnt er fIIIIl

drukfout. ge-

maakt

te

aijlL

Fz

st.olad-

! -

LIOIJ"IIENDURG.

8. F, llanriI. lIOIIéhPClOrt School.

N. _~,Smit, BnlehJlOGl1. School.

i'P.1"f S. F.

iN.

'Maraia.,

Pri"""

^Stadie.

A. ·Smit..

Pri\"Ue Stadie.

W'U .. tIJI*l. eijD

(Ieee

fout

iD

nw

~ 'clitpft

tt. 1F.tJrripfta.

~I!wb <!e ~ ~ sijn,. weledele 1INr,

!

tlW

dieaatar. dreuar, N. A. 8JIlT.

... DRIOG,. ~ •• iJ t_·

r m t

la.~ de heee • _mbeden

erde&!

. gerejkt.

H*"

^YO

r prlj.~"inners.

PR

ft

, anldand,