Zuid-Afrikaan 1907-12

(1)

~" • ..

n.m.,

Starnboet Bullen, II

\

,

·,ieerders...

-

~ere8

voor

te Nooit-

iuten

rij-

Statio~

HollaDda, 0) .wordt met alle.

"ëo van

n

gezoo- ode Diet

·ES.

'!a<,ht..

raai~vlei.

D

!erwijzer Private 'oderwija leren, in en Tonio 'lar, met ,eden' te vakantie

'D

inge- )ecemher

ER, Hoek, ill', K.K.

D

-nderwijs

n

.p

eea,

bet dorp

«inderen,

'J

jaar ia,

J

.Engel.

aanzoe~

; en

g&- r

C. J.

-in, P.K.

.rri>mith

, Onder- lri. At

"~arten

'aId werk

£100 per

'>e~inneD

vóór de .~ onder-

.ris,

'nlSSle,

candria,

Kaa~

wllrde'n

HJ'

vaD

Rpgis-

t, PO!!t-

.!'g-t ijdig .' veran-

Tl

op~-

~f'!lmen-

" io de Univer.

oen.

RAAD.

D

"0;

een Krasi-

~ School ri~ £80 Logies

en £jO

'0 0&

de

ken tot

ten

vaD

;PCY,

.rr«,

J

{)rnk.

,&odt d.

het pl>- .is~

DEEL 82-No. 8.018

Wilson ti Hitlers

=--

" X:\·JA.R - -

(iRAPHIC"

WORDT NU GtPUBLICEERD.

Word . Spoedig'

Heet. . Te KOO;P bij

Gebruik "WHITE ROSE" Olie

UoA4,",,,,,,,,,u,.:I

GEEN REUK.

Indien gij er ~ef'n exemplaar van Oflt~

hebt, zend

IlW

oaam - en ~ en een exem-

plaar ml u poetvrij toegezonden worden.

Het bevat illustraties van alle KlasseD: Goederen, ~eschikt. voor

KerstmiS en ~leuw Jaars

Geschenken. c. STOKES &. CO.

WeDlMtnbekeD4 te maken, dat stj 4e be_hetd".. •

DA..NVERS &. 00-

Ov ... omen 'hebben, eu !lll een Grote en •• We V~~aa41

KOLONIAAL 'WAGIt~HOUT5

M.rseliles D.kpannen, Gewoon .... 1. H.m .... enz.

urreTA

^T.T

.EN'_

Bl.l£UU STRAAT1, LU.PSTAD .~ Poet}m 138.

KERSTIIS IlARTER II BIltDBLOZ!

YKRSCIIEIDDHIID.

Bestel toch nergenIl anders totdat gij deze lijst gezien hebt.

\VILSON & MILLER PUBLIEKE - ... VERKOPING' -

POSTBUS 438,

KAAPSTAD. LILIElOftTIIB, tUSS8D 'oorreuburg , eD BoJ8fteld,:!. * I~~~~~'

_ OP _

* .. r--tf-iililllll!.,._ ...

,Woenadag, de 15de Januarie 1908. 1·-.

OM IQ UUR 1'00RMIDDAG. .

-DE-

u IMPERIAL COLD STORABEI SUPPL'"

Jq.AT. BEPERKT,

WENSEN hle~ede bekend te makeD ut sij

^DU

gereed zijD OlD zeudiugen

^1'1ul

D~ .oaderget.ekeacka, gelaat door lie )leer lau H. Raat,' die sijD Boerdenl gaat opgeftJl, lI1IlleD.. 'bOnD per Publieke VeiliDg

nl- .

kopen, op de plea. Iel", Lw.:- . .

1. LBVENDB·lBAVE,":

12 Keme Klu Ecela, 3 lODge ..Paarder., ,-S,

en Veulen, 1 Rij Paard, 6 jaren oud, l2 Vette SlaCbi

^AJI~~"

8~t 0....,. Trek 01lleD,2-3 jareD -., V...

oud, 300 Aaoteel8chapen (Meriooe),

260'

MeriDo Lamaaent Hamela, 100 JOlIge Sdlapea, 100 AanMeI Bokken, ~ ..

Kro~ I.apaten sijn. : :---:~Jij~

2. BOERDERI1GERJ:EDSCHAP, ... :

1 Vier-Plaata Kap Kar, lOpeD Kar, 1 Bak Kar, 1 Wa" Kar, 1 Teai vi ageD. ED wat Dog Tertier aal wordeD aa.qebodeD. . .

J.Il.BUSt.

TlDfEI,MAN & CO., Afstage~

Veodu- Kattool', lt ' .'

Malm ... ury,2J Nov. U07.

WOL, HUIDEN EN' VELLEN

ZOWEL ALS

ALLE SOORTEN YAN

• • PRODUKTEN • •

le

ontvangen, te

VerTOereD

ea te yerkopeD m alle markteD tea Toordele

nn

de eigeaanD tegen redelike koeten.

V RUC ~ T lt JC

^1'1ul

alle

IOOrteD WOrdeD

ook

outVaDgeD

eD in koelkamers bewaard eD Y&Ddaar naar. Londen yersoDden

8Il

Tel'lIocht op de voordeligste mani"r op ftIItgestelde voorwaarde.

Billike voorschotten

^YaD

geld sijn verkrijgbaar tern goedereD ootvao~en die nog verkocht moeten wordeD, a1lOOk worden goedereD direkt voor kontaLt ing.. kocbt.

Verzending geschiedt zo apoedig mogelik en ia gewaarborgd, alamede worden de belangen vau ldauteD verzekerd.

- i

Caledon Landbouw Genootschap. --+-_.,...~~~~~

STOCK FÁI~

I

! ft

_ DE __ De Jaa.U~.e Stoek Fal. zal gehou de" worclente

II Imperill Cold Storage I Sappil Co." CAl...EDO ~p (II'" Sill I~ ... ., ...

Yoor verdere biezouderbeden eo voorwaarden doe meD aanzoek bij :

.EPERKT. _ 'Y0ENSDAG, de Llde DECEMBER

ⁱ

l907

Postbus 806, Kaapstad. Tel89P8m Ad ... : 'OSVEL,' Kaapstad. ----

¹ ^•

& SCOTT':.··LTD~·-

• .t ".. ,_._.;J

'.CAII.I illm 11,. LORDII •. I.C.

DE oadergetekenden, bebOOflik geJast, sullen publiek yer~opeD :-

LEVENDEHAVE:

. 1,500 Eerste Klu Merioo SJachtbamela, waaronder 400 nn twee Tand; 700 eerste t1as Mermo Ooien, li

eD

4 Taud; 300 eerate

MeriDo Lammers; ~ tente klu Ilapater 8okkeD; li eerRe ~ Hackney Hengsten, 8 Jaar oud; 2 eerde 111.. dookerbruiD Rains. 2

jaar oud (in Distrik, geteeld) ; 6 eerate Idaa Melkkoeien; " r~II'I''':''

klas Vaarzen. '

rtIF,

ER IS EEN BROTE VRAAG NAAR KOLONiAlE BOTER, Ol HET BEliPORTEERD ARTIKEL AF TE SCHAFFEN.

--:0:'--

BOEREN, LET OP, IN UW EIGEN BELANG,

10 Btllb 8upeiirir 00eC1PtMId V-,_, . "

bMteaade ait

Koeien, juiat.

iD -.ê

_ige ....

maD billBeDkort,

t' '; - .

blv_, en ee. u-nta! _ kadt.,. ,

VU-rAil; 2 Jonge Goedgeteefde ... ' , . lell;

2 £ente Klu

Trek- en

lU~"

d.lI; 1

o-Ie, .Bterb It~; 1.

BtuhateA _ Giattobllen..

Elli, ')Ie'-", die mt.iet

Qar ....

Klu "Vee,m_ eell ~ pociJI&.' . makIm,

GIll

d.-

verkoping

bij te _ ' _. dUI' al bei

Vee in p~

bad.. ,

j

ti. d, en het eell welbekend feit it, da.t de hHr ~ Toi',

geen

lIlOI!it.e _

s kc»ten

getlpaard beeft, om hei beda

CID

meeat ...,taikte Voe

till

ndtrijpit. ',", De

tJaf"m

it:

VSUDA/},

Ik.... ,.

DECMJlBEB, ,. 1O"'''~ e.• :"

:' BEBOZICB't;" /

PAUL D. CLUYIEII, 4 ...

en koopt een

- fiSTAR'-

ROO~I-AFSCHEIDER ..

. !

OM :.0 • .,....

-Yd!-

___ :0:---

Het werk gemakkelik, is 8terk en eenvondig gemaakt, bn I!ernakkelik gereinigd worden; kortom: n.t il Iwt Neb

a~li"et om goede boter te maken, en gij kunt er winst mee

behalen.

Doe aanzoek bIJ de enIge Aaenten

I

KOCH & DIXIE,

KAA PS1~A C).

~I

-w ---I.

MARKT AGENTEN,

QUEENSTOWN.

D EZ E nuttige en alombekende Gide, weJb een' ieder 'io

bezit behoert te hebben, zal dit jaar door one gedrukt en uit. dUd:rtilktie. ·... mQUIQ:

gegeven worden. De prije i8 nog zo billik ala voor~ DaIDellIl I§j.QloJlltJe yroW_

6/6 met poetgeld inbegrepen. Orden moeteD vergeleld van een remiseie.

POSTBUS 48, TELEGRAM ADRES:

^u

PROMPTNEIl."

STEENDRUIlERS, KAART KB STIlET DRDIlERS.

---

Yin de Sudl de VIllIen Dnakpen lI .. tHbappq,

IhpII'kt, IMpltad. Bus 44.

(2)

I~

,

"I

I

GEBOORTEaEIt'C"T.

J. W. LOUW,

sekretaria.

Dil CLERK,-Benlle1l "'0 eeD Il000

op

de

4de dezer.

de

ecb~ote

"II 4, J, de

Clerk, Vogela

Vlei.

Beld611 moeder eli COOOtI

wel.

DOODBE '"CHTEN.

HA.UPTFLElSCH. -

OntslapelI

t.e

Oraaje8traat, gisteren, Donderdag

.&ebt, de 5de deeer, mijn tedergeliefde gade Francin. Carolina Hauptfteisch,

née Brink, in de ouderdom van 59

jaren en :2 maanden. Diep betreurd.

P J. HArPTFT.Jo:ISCH.

De begrafcms vindt plaats op mor-

~ell (Zaterdag) naunddag, U. half.

VIJf ure.

Purl. 6 Decembor 1907.

PEP~ER.-O ..er.v:el'l....t op Hemelse bodem in de mor~ e n ~au Woen ...l&«, de

~e December. mijn tederberninde ecbs- genote, :\1~g'''aJ"na I£li... t.et', Pepler, n'"

HUllO. in de ouderdom .an 61 jaar. 7

maand n en 27 dagetil.

.. Hvt leven ;"1\11 hur

C.n.tn.,

en loetsterven haar gewin."

De bedroefde echtgenoot.

A.J.rl-.:PLI':R.

EEN blaoke Ondenrijserea yoor de Private Boeren School te Nooi~

gedacht, omtrent 60 minuten rij- den. nn OmdruiaTlei S~on, diatrikt Prieska.

Grondige kenoia na HollaDda, Engel. en .Muaiek (PiaDo) wordt verei.t.

.~.Iaria .£50 per jaar met all.

vnj.

Werbaamhedf'n te beginnen bij bel begin van Januarie Kwartaal 1908.

Applihties met kopieën no Getuigschriften te worden geson- den aan de ondergetekende Diet later dan 2 Januarie 1908.

SCHOOL RIID.

PlARL wordeag __

The'lioÏllea, Loxtoo, 24.te December 1901.

BEriODIGD:.

TWEE Ondenrijzert'uen; een

voor de AlII School te Kra.i~ School te VOIburg, Bd.

fontein,en één v~ de AlII . Salaria £70 p.a. W·e!·r ... .-.deJI

te

~q ..

8tatioa. &!aria.£80 te begiaaeo op l8a&e

.I81"'''.'J

per annam iD. elk pval. Logia App&ib.&iea met .. Jtopielb ~ bn verlaeaeD ,worden

tf'geQ

£SO Getuiglchrifteo &e word... naon-

pvanDam. W:erbaamhedeu na de den

UIl

de heer I. H. VOl, Kel'lt VabDCi.. AaD.oekeD ten VOIburg, via De Aar, niet "tier

de 261te dezer met A.fachriften 'Van dan de 2•• December 1907.

Certiftkate.n aan

MELT. J. VAN DER SPUY,

&kretaril.

P K.

ta

^M"tte,

Purl.

ALLERLEI.

---

JO:o;'(J )(.\:';. Uollan1er,W80Kt in aan·

merklflg te komen YO<>r een ""'rekkin~

al., \\" i"k.-J~Je; k .riet J .. EllgdMe t&Al bekend vier ]'lfi~f' "ndpr\"i, rliDg en van ,oede

gctulg'!'Icll' 1ften voorzien. Brit'.~n ocder

letter"

W"·

r.ureuu van dit bl~<i.

-,

Z. Voor de lite IJ .. Publieke Rchool te Viebia Wes*, 4d1, ..4.-

.ulmtlf.

8alaria £60 p,.. W ..rk·

saambeden te be&ionen op de ~o.te Januarie 1908. Applik.tiea met Kopieën van Getuig.cbrifteo te worden gezonden aan de ondergetekende niet later dan de 241te

December 1907.

1. )J. MARAIS, Sekmaria School Bud.

LO;IrSHUIS. H. P. BEUOS,

Nooitgedacbi, P..I(. Omdraai.riei,

GEVRAAGD .

DE Darnes :\falherbe pn Minnaar.

•. Dr vf« IIUI.'." Oranje Straat, Kaap- stad. Top 'an A""nup. naast .. Mouo'

!\('J""D" Hr-k . Gerip.tlik gplpgen.

(;",'d.· h,·hulIdf'llDg ge ...aarborgd. Bil- lIk,. Termen.

Britstowu,

3 December 1907. EBN Prioeipaal yoor de - GOeTU-

nementa Wijk School., ZwavelkraDI, di•• rikt Heilbron, bekwaam

GIll

Holleads en Engel. te ondenrijseo.

Werkuamheden te begiDnen op 21 Januarie 1908. Applikaoten wo-dt niDdelik venocbt Kopieia no Cer~ifikaten. Getuigecbritten, en••,

UIl

oDdergetekende te leDden, no w e alle verdere inliebtingen kUDDenverkregen worden. Salaris

!-7.5 per jaar met -vrije kOlt

IQ

mWOlUng.

'_

---

Sebool Raad, Somerset Oost

BENODIGD Victoria Wel*,

li Noyember 1907.

BETREKKING GEVRI1GD. ~"'."""I"" :-Zilkamer, Eet-

Mel1beLo, 1 grote l'Ie~.. ra.~, 8 l.am ..

YEIL\:\TWOOHDI-:LIKE fH:THEK·

KI:'\G geWf'nlt; Binnenlands DIStrikt;

volkomen "naren Inde Kleder ..n uit- rU8tlu;; HanJel; oorste klas refe ren-

tieu.> ~jf'n schr ijva aan Postbus :l86,

Kaapstad.

1. EKN Onderwijzer of Onder- wijzert

8

voor de Private Scbool te Rietrivier. Salaris £60 (Onge- certificeerd ) en vrije inwoning.

2 Een Onderwijzer of Onderwij- zeres voor de Private School te Doornhoek, Salaris £50 (Oege- certificeerd) en vrije inwoning.

Voor Gt'certificeerde ()nderwij- zen of Ocderwijsereseee zal £60 per ja~r elk betaald worden en vrije mwonmg;

In beide Ile

^v

allen zal kennia no Muziek een aanhevtlinjr zijn.

Werk:r.aamheden te beginnen na J aouarie vakantie.

Applikaties te worden geadree- seerd aan de ondergetekende v66r

26

December.

Gemagd een OndertljlereJ

OPeen plaata, 2 ~or t.e paar I nu Ermelo, Trauaqa). Ver8iat bekwaamheid om onderwij. t.eEyeD tot Standaard VI (HoU.a. en Engel.), :Bandwerkeo e. MUliek.

"JUDdereD. Salaria .£48 per jaar mei logieL Werbaambedea te Een Princip .. l voor de Pi .... beginnen tegeD 15 Januarie 1908.

School te Vredefort Road, be- Applikatiea, Tergeseld y~ ge voe~d om Holland. en EDgel. te tui~lIChriften no ~ sedelik onderwijzen, en indiea mogelik. gec!rag eo be~eid, te lleDdeD Piano en Zang. Een heer heeft aan

de voorkeur. Ualari. £ao per jaar J. A. RAUTENBACH, gewurborgd door het Geeverne- Hoopdal, P. Ko laffenpruit, ment eo een bijkomend bedrag nn Ermelo, Trannaal.

£60 per jaar gewaarborgd door de ouders,

Meld kwaliSkaties en zend kopieën van Getuigséhriften aan de ondergeteke.de, van wie alle verdere inlichtingeD verkrijgbaar .ij ••

Grond, met een be-vattende gele~n op de Plein Straten,

BENODIGD.

EEN Gecertifi,·t>erde Onderwij- zeres ~oor de Bloemplaats A3 Scbool valJal Janua,ie b..warta.L

Gewone El.·mentaire Onder- werp<'n, insluitende Hollands, N aaJ.iwerk, Tekenen en Tonic Sol-fa. wor [en vereist.

Piano Muziek een aanbeveling.

Applikaties met Kopieën \1an Certlfikat6n en Getuigschriften moeten gezonden wor,hn aan de heer D. W.

SCIlOElIA:S,

JJ

II

de ondergetekende, op ui. vóór

:l4

December,

PH. A. MARAIS, Se k n

teris,

School Raad,

Maraisbur", K.K.

G. V AN ROOYEN, Sekretaris, Heilbron Bcb. Kom.

..K :-2 Paarden, ééo

... F'raD

l"l"OI~".1

ea seer

guchikt;

leer

gue.l, melk- Varkeoa, en wat

U~lRI'n".lu

worden..

BovengeDoemde Vee V erkopiDg zal gt:bouden worden te

KLAPMUTS.

J. C. VOSLOO, Sekretari •.

OP

Somerset Oost, 3 December 1907.

BENODIGD

ONDERWIJZERES voor een Pri vate School "P een plaats in de nahijheid van het dorp Hoshof.

V

cr eist en : Hollands, En!lt'l~

.Muziek en Handwerk. Salaris £60 per_iaar met vrije inwoning_. A ppli katl"s te worden gezoodep met Gelllii;!schri f ten aan

on-Ierg

ethkende niet later dan 1 Jan 1908. Wen:- saamheden te beginnen na Kerst- vakantie.

P.

Y. D.

~fElt WE, V.D.M.

Boshof, 3 Vee. isor.

WeIlington Sebool Raad.

BENODIGD -

G. VAN ROOYEN, Sekretaria, Heilbron Seh. Kom.

EEN Principaal voor de Goe- vernement.' School, Steynshalt, dialrikt Heilbron. 8aiaris £120 per jaar. ApplikanteD moeten hun Cert.ifibten met Getuigschriften aan de ondergetekende voorleggen, Y&D wie' alle verdMe informatie verkregen kan wordeD.

G. VAN ROOYEM, Sekretaris, Heilbron Seh. Kom.

VOOR de A2 School, te Blauw- vallei, een Tweede ASllistente.

Salaris £60 per jaar.

Werk. te beginnen met .. n.taande kwartaal.

Doe aanzoek. vóór of op de 2hte Decem ber 1907, bij

J. L. PRETORIUS, ; Se kr\taris.

School Raad KanioOI', Wellin~n,

U Nor. UOf. liEN Principaal voor de Goe

vernementa "Wijk School, Engel- brecbtadrift, diatrikt Heilbron, bevoegd om Holland. en Engel.

te onderwijzen. Salaris £UO per jaar. Applikanten moeten Certl- SkateD

en\

Kopieën van Getuig-

IIC~;

HIlden .. n de onde"e-

tekeade, no wie alle yerdere m- formatie verkregen kan worden.

WerlrzaamhedeD te beginnen op de llde Februarie 1908.

G. V AN ROOYEN, Sekretaris, Heilbron Sch. Kom.

P~,,;a..L"~

Gymnasium Hoger School,

NOOBDEB PAARL.

BENODIGD.

O~DERWrJlER~S voor de Private Plaats School, Zwavel- kram», distrikt :'IIolteDo, onder bestuur van

de

School Raad.

Kennis van Engels en Hollands vereist. Plichten te aanvaarden met

.I

anuarie kwartaal Salari.

voor Gecerti6reerde £42, oiet Ge- certificeerd £36.

met vrij

logies.

Doe aanzoek

vóór

(Jf

op

de 201!t.e December 190i, bij

B. C. GREY LING, Zwa velk.raotz,

Molteno.

OUDTSHOORN AFDELIlGS SCHOOL RAID.

BENODIGD

JANUARIE 1908.

1. CALITZDORP A2.

- Gecertificeerd Onderwijzere. ala Auistente. S.laria li 00 per jaar.

Degelike kennis van Holland. en Engels wordt vereist. Kennis van Mm:iek (Tonic Sol-fa) een aanhe- velin!!,. Applikaties (met kopieën

VIUI

Certilik aten ), ook meideDde ouderdom, te worden gezonden aan Mar. L. J. Bredell, Sekretari., School K.omitee, Calitzdorp.

BE~ODIGD. kranl Wijk SchooL di.t. Heilbron. Ea Principaal voor de Banaan.- bevoegd om Holland. eD Bngel. te onderwijzen. S.larill £ 120 per Applikanteu moeten hUD

met GetuigachrifteD aan de ondergetekende 'Voorleggen, van wie alle verdere informatie verkregen kan wordeD.

G. V AN ROOYEN, Sekretarï., Heilbron Sch. Kom.

O~ D KIt W LJ ZEItES (Gecf'rti- ficeerde) \

om

,je Pri \'ate Plaats 8choJI, ~trvki<)nf, di"trikt Mul-

teno, onder lxstuur

van de

School Raad. Kennis vao Engels en Hollands vereist. Plichten te aan\'aan:lf'n met J aonarie kwartuJ.

Salaris £50 met vrij logies. Doe

aanzoek

vóór (Jf op de :lOtJte De-

cember 19U7, hij

J. F. DE KLlt:RK,

Str

y

kloot,

P.K. Henoing.

li. VAN WIJKS KRAAL A3.

Gecertificeerd Ond6l'wiizer( es), Salaris £100 p.a, (insluitende lo~iell of huishuur}, Logies verkrijgbaar tegen £28 per jaar. Ver- eil'ten als boven. Applilralies te

wordeD

g-ezonnen aan

.1.

W Louw, Sekretaris, Afdelings School Raad,

Oudtshoorn. School Raad, LadJsmlth, 'l.I.

V.AN WIJK8 DORP A3.

BENODIGD. 3. NO:)ITGEDACHT

~OORO A3.

Gecerti6ceerd AAi.tente. Salaril

£84 per jaar. Vereisten deselfde ala boven. alsook kennis van In- strumentaal Muziek, Tonic Sol-fa en Tekenen (New SyUabus) eeu aanbeveling. Applilraties III&nMor.

C. Coetzee Sr., Voorzitter, School Komitee, P.K. Weibedacht,Oud~

hoorn.

uNDERWI.lZERES voor de Private Plaats School, Bethsebs, Distr i kt Molteno, onder bestuur van de !:'..hool Raad. Kennis

van

Engels en Hvllands vereiet. Plichten te aan "aarden met J armuie kwartaaL Salaris voor Uecerti6ceerde £36.

Diet Gecertificeerd £30. met vrij

logies.

Doe aanxoek

véór

of op de

20ste December 1901, bij P. W. llEYBURGH,

Bctheebs,

Molteno.

GEVRAAGD.

4.

NOOITGEDACHT ZUID A3.

GecertiDceerd Assistente. Salaris

£90 p."r .nnum. Logies verkrijgbaar t ~eD £30 per annum. Vér-

t'i

e

ten dezelfde als boven. Appli- katles I\&n Mnr. Benjamin Caliu, Voorzitter, ~cbool Komitee, Nooit.-

"""ial'ht Zuid, P.K. Welbedacht, Ou<lt"hoorn.

N.B.-Applikatiu zoals bmea llulleDfO)qtvangeoworden ten de 20ste December e.k.

BENODIGD.-

EEN Onderwijzer (ge'!n dame) voor vier tot zes kinderen, op een plaats, twee uur van Za.tron of Roux viile. Hollands en Enlrel&.

Salaru £48 per jaar met vrij logies en inwouing. Vakantie zes

Wt

ken per j.. r. GetuilltlChrifwn

\e

wor- deo iogeleverd bij J. ;>. M&lberbe, Prokureur, Zastron, of bij J. H.

:.Iienje, SpriDgfontein, P.l(. Roux-

rille. .

(3)

-._..tarl ... rap.

-cr- Ut' Ver-.

'Uq" .'La Il '1

WIJ oordeelden

u$

Bonalld.. Tr'.DdeD eD

dl< " a.lIi.cbo"

"-lcij- ..

..,ikOD. se .... rechm... ...

.. ' o ••"jIJ k0V- ftD "- .. f.

OJD.a. ,,,nrl~r 11II.-l, ... op de

r ... 0de .... ~ der_

dK"'ID'D,.elk. ge_ot... ...

"",.don or

d•• tik ..

u ..

_I •• "Itde 1>0<,,1.,( het p&kk'"

..,Iak.

^le,

'1'\;r'lo~(Jd.L .,IIl'lllip....uatj- ..., ,.If, •••• ooM ..or<i_ ...

d... m no ce

"r"",<4~._

dl ._r bi e·...al wel ~

bojfT';D"n .-a,nm - ~

,.r

b'" li··t., ... 1 d~

-*. -

,;,' gelleD worcll.

IV, boocbou.. ea d... ...,.. ..

"'DIt'ro..,.,.1 ~odilf dur wij iD de

r:

8tlt"uhl".d liJn te wetea dal ...

~'Dhn\.l,kf1\ "e orig .orden 0 ....

rt.:a ..,

^'pr ^..^die ^ran ^MD I!lRI"Il

.1DII~t.fI mek ee •om medioijnen te

ko!",n re r .... r(li~ lloor d~

d~ Dlt-Ctlt"~pn 1liJD met d. J•• '.

fOOnch.rdt.df' nn L"'UDO'-'. be-

"",,,,Jo .n _r b.m'atip ...

Dt'If'IIcr'llJdeoit-c

H-, " Dil lD~r d ... 40 j-

!l'1.d.n \< .. ude b-..,. B. G. Le._,

,{lUrf'lt"f"Cde oDd.ls.e ftDIlOO& ...

ooZ"!.'! ..:ht'lIt1. die de eente w..

m L<''1(')''S HALLI8'~RII IIlDIL'IJ \ ~~ aan be, ZIUd·Afri·

k.. , .. rn"I,~ bekend te mabA, lUlYOl,~hn"t.en Yerlreeg ... buil

",,"pronk.I'ke brult in RollaDd.

DeaJ!OoJIII v...rmeerd~reade aaa".,....

no 1 ze .n·n.-k.ende medioijD8D ia.

r " s- f t'n, I+"t(lam' .. aart\.

rw

'.0 ,,,. ""hlbeid I'Dknol>5d..ti,_

~\ 1,Ml (<Jn Ier de mi.nat.e .,.,.,..

ran Vt\le~~praAk:, l.aD.Den wij 'e ....

ren ,1~t'~I ..er""" DA bM ~

~,« v.... alle B&ll~ Kadi-

,,'OP8 In ZOld.Afrika Yerkocb~

~ na~/Ilf"U Lenooe dragen.

Bd

,.rt

^reu

".0 ""

he\ pcbliet

dj. ~..wonnen beebende., beeohoa-

...r. ." .ht't &lilon .. plicbt om ODI

Ilreni tt..$Ll j"wrspronk.,i&e 900'.

1C1.r.!~eD I.~ houden, niettegeo-

Jt,&i:::" lt' "eodnnp &&DTratrell dU

•. .. eJk, l'e" IU't,kel.o 110aden

~ dec w~ll.. IOolUrTereo taD-

DMlrnët ,-je preparateo. TUl &Dd..."

i"".... I'u ..._ira lana1('8 .... ,igd •

...pal""'.'

de

r

iobt, die "ij~.

"'1."":':',.:1 I.JG aan al'eD, dle 00.

m~ bun IlUU.' ....rfII'e., bel~

OOi ,je mlO_le

~erand.""""

^te

.,.... 0. ~lie 101{!'f'<ii6DteD 'D d.

• mec.juo1lm.:' ""0 LeDDOD'. 1(1Idi..

e!inen Ilebra,kt, Iljn at.ot~ut ....

deml"'nl ell Qe.Iot mOlleh".11: ...

IH"Jt I....(unf'en '''rk.regen word ...,,~

Ht'~ r.or\!-I'ren en 8eT'ead.n wordt

a:r.:t'T,~'r\i d.-OTe""9"a.I"8!l obemiaten,

•n vr.1" ;'rl:~D lijD &01... ahbe- It.nll"' ...r rnfOt ooze h0tJ'8 .&aDdMrd

'ICl1f1011teit.

DU,"Q, Inb~t !ó:'·bntiknil Leo-

""0' li"""·'joeo. !un het publiek .'~{'1it'rd zi-n, dat het d. AlleeD.

tCl'lle utl"~"aJllte Geneeamiddelen

o..f1 en daar het dik"ijle _ 'r.~t ~ r an Leeen (,f Dood la, .111- leeOWl!"frlenJen wel yerttaaG boe DO<>!,otl.<bel 'an &ijo om goed- l"~of rr;-dICI)Den nn lag .. prij-

.... ..rebrtnl.t"n.

f),. ",,1£-

;. va n rler

":''''t('Jd~

in R.>o.-

t k'nmnee

·~.a.,...

i'~D"&.

~..st ..Id.

1::""n.".~d

'n take-

o.·,[(.t..ft ,kallo', rli-

',"t

-chooj-

I " ~I

:1· ..

)1 D~

',It t\r ~n

IO·'L h~~

....-krfl'taria

·'!IH'nt. Wf'i- ..&S~l_._tente

'lf (It' !lan- r Uti b"'n_

, . It0..n'''<Ii- .~"nIll'" ~&-

BELANGRIJK.

~flP"katie

· "'7Ij{pnde

"I~f'n-

\l, Ird J:.e....

h .. lwlOrt.

."!~n 11:....

I, bl;""'I"ng \ot d.. 'Idei...

"""" •. .,.hechl .... n denrll:nA Oe:"':Itttoi. welke voorbeen de eDin

",l.ue "al op -eie nil de Ge- .... "',Jd.len onbGttel• ....rkoob~.

~"b.t ... ),oofPnil['etijd ...

lu

:lOt' ....~~n ~tl.li..e'"egehecht om lAD ':It ...,Ot;n tiltot o.lIeooe inboud "~Il lOe'''n,~obot\<el ... r ""Ike OOIt

l3f DU,T' "U he\ -.d ree ft.D 00 ..

Drm' .. o ...,!. Wij dOfll1ditom tw ...,rt""J.. ,.en £eNt.ns, ao da& de el"ntllfA ...tlnDeD .. ten _anra.r .,; ~pnl'ou·. lIledi"lj~ krijif$.

T.. ~delfiJ, om soig. mo.,..hke

tWl;ft, l~ YOOrEomec bet.rt !'eade

dt1~.DOuJ .-a.DOf' bottel, OlD, ..lbo&- nl .::!"' "ld, ..\tfl op de kurkYeT.

,."" <~t.

rakeo. die op d.. bGI~J ltlJl

vi; hnppn, dat bo..-ul!""""""""

lM:m'n ngm led~ lalllBD.

a._-

tall1"n ... n d. &t.eolu~ Doodak ...

ul:t"dom toe "" aio datcl. D_

nn "'noon' •• oorko .. ' op .lk.

bo,l",i

"r

po.kke\ ... BalIiecbe

AN..C; '1 q'f'Jl..oebt, ea ~ ftr ...

K"t.OQ t.: "'an eea K.-.,.ijoboader.

,.. Q ,.hr.l. b!ijfl om lAnDOU'.

aaogenomen al

IrtU..I·hnol.

RJn' r"<iaJ

~ nil ""&0 lIt: ng van

~l '01 npde

·1,-tr<klPn.

i"Jdr"lX"n

· ·e-h ..tlil'- t .l .. rl~

t' ..n t.ne-

· fll"lIt ïer- '"f)1

(:,.r~

,HJJ.,..r" eD d"'Il,ttijd

~ PTt ,"",_

'pn "or-

!...;_ vali de

.... ...'tU>n.

"11 k,·nnu.

1 VI"'::PM 'lfl Hpnq_

_::" !HhJk-

~.·I,,~

F van ...·"·"'Il..~

rltt't V(lOr

~ll1l1r be-

he .ItIJd em LIICNOII'I ..

voor d.t gii het IIIIpzIIII vtI1alt, III toe ut lit .

Yin

LIIUCON "lie eu.

nut.

i\pph- t;ra~pn-

t.'Ol

I ~., Ravi-

·In" m'J- '"r;l.tl. de

...1[l tVOT- I'''.ed onzuiver la, lijdt be.

"b~:e lwh..arn. ZUiver het bloed, en

.ue

~""'ll..:\'i\.,rden terstond verban..oeu.

tla&o'H.,

n',"lt iets betenontdektdaD

~I'V'II ~

.1 .1. I..

l~ I II ..b.

t ..'~tf·mt.

,I" ..·~

A1Jer~

,Sarsaparilla

••• 11: '0der oOgi'steldheld er- YIjd.r· ,; ,hd Itl"ed te .errijk en

t.aro,,,

r ' ...• I·ha.am le versterken en .., ti.gez00dheld k ....rt.

F.r liJn d,"zeodeD 'f1Ul

! \'1rt rl . .Ik,' t ...

!vvrbHM

IH II"'.

~, kp'~anL

FEIT

dp [!I....

,Il, poft"

'>Tl'! "an

! !~:...t.."Ult

I'j rtwrt

h.l~'rTRU ' '\ .!'Ont

· .'n V'Ar-

fl.\,lr h~t

'-'l ..,t·T....'"

"it"t JIL

~,. \ nn

\Illf !.lnd,

ti .';P!l ,·rl.?: d.lt.

K.,n Op

\[IJ"'

pn dl

-.ms",,,

^,c, ^!.1.I·Afrika e~elden, I"t'Jlg"o • ,,':'rl va" deD ellendlgeD

"-tand "U [IllzijVrue~r verkeerd.,

-. Uil da, ..IJ Le: leven "erk .. lijk wed ...

kt-,'l.len~·"."ten. lijn zij bereid da

~. lOll Ay<: s :'anaparilla roDd te ..

lUln.n.

("":~:"!! ',.

datgiJ" Ayer's

Sana.,..

l1Ila kr ". Wacht u voor eeD ....

llaUvl z"'genaamde "Genmln ..

su-

IIp&r<l L..' lIe na.. m, Ayer 'I, la .,...

liet (".,.

~It.

,~~-

!...I:&llg.

.. ) C 4, ••otCo ..!...oweD, ~ ••V.~. A-

AY'Eli S PILLF'i -feneren OalaciltlPeW.

Ir'nl'!l ,10."1

'llf ...i,-

O'l1t),·r

g",nru,k

1""1. r"'1

\Tl ...t Ik

....:\.... , 7..00

"rl 1...'.., ...

• ~.' i!"

'It~...l{P/l!4

"Jl riJI ,:t·Ilf'1.oPn.

\ rllll- jn"'1 rn

"I~ ZIJ

. ,·ht"::I'-

'r'" ,"t·r

~ r.IU\V ...

, . rl- ko- f,13.II ••

,r nJOr

· _ Hu"

t>IJnf'fl

~ l fl cif"

,; lt 't-

· "n n,l-

1907

~enan~sel Papieren

ZIJN SCHOON,

.'rt I'n

fA.n{hor

)n.~)r

An..-

.. kt <:1"

J",,,I'

r7'I, pr'_'"

•or f.,P#C

no ..

n..

(;raaff

-~.I. IHITMORE

^BEPERKT^KAAPSTAD.

DAVIS

^.

BROS•

·~!... ~~t'

lt n.o..~~ ,a- ... ~k.d\"'.o~

Jl. Lo SMITB ct co. '

lO~_ -: W"""'S-"'"

~~.&aIG&'

Il Dw AJaI... jIUIibe ... ~

kopIa bel c.r:eeto. Laad_ •

POOG"ba,. .. '. .

. DI KOOK D LOW .

Il »-mber_PriM Albert.- ..

... ba .. i1I._ ~·

1UJl.&18 111"AI,BD81.

11 December.-" BIobtjUolk." dhrtrikt

~~tcoed,1e .... Cfe .... ., rllAlt' BOUI!6UU. .

Il

Dtoeatbtr.-'11 GeduLW~t.II,"

dhitrillt

8&eJUII'Ir'. pltata, leYucle h....

⁸¹¹

Io.ie ,.,.._._

t

VAN DU BOlT IN nsoBKB.

1.

DeceIDIler.-Vrijllvll'.

PIaat.a.

r. LAUUNCB.

19 Deoember.-Porternn., .... ftrkoping IMJO:TdI AN .. 00. . 12 De.mber.-Jllalmesbu'7,

.ui .. Jo.

16 ~.,-

LmdOOtelD, n-tJl

Moor

reeabor. eD

Bopefield, ~de b.v.

OIl

\Ioudertj

geNeCt.ol

ap.

NIOO. J. VLOK.

to n-uber.-Pibtberg. telh_.

W.8. VAN NIKOK.

12 December.-lAiDj(.barlf, __ rkopiac.

I. W. KlUG&.

lT 111118 llfOllIDIIer.-Cern,

vuf •• lo,..

I_derem.

LOMBABDT ol DB:KLUK.

15 December. - PorterviUe '\.\el Statie

... rkopiDjl. '

ST AMPER EN

ZOUTENDIJK.

10 llfc~lIIb- r.-DarHD,.traat 46, KaapMad' getmporleerd Frieelaod ...".

PAUL D. CLIJTD.

12 December.-Klapmmtl, ... erllopiDg.

J. B.

VAN

[tRUTEN.

15

Jaauarie. - lOVa.tpao," di.trikt

IVy

plaat. uVaalpatt." Iooveode bn... ~

f_ aoederen.

TENDERS.

ID d_

kolom

,-u w. _ kar....

opso_i

ng der

tellden, di.

d.-r mid-

del onzer

ad"'es:teD.tiêe opge't'Taagd

~rdeu, . of -:oala ID r_nte kenDiac.

"'IDgen .n die kolo_eD i. ~.

De

datuma duideo IIAII

tot

W'&.D_t

d. teDden iDKewuht wordeD .

KOLLEKTBREN VAN BONOKBI

LASTING ...oor

bet

jatlr 1901t. _ IDtfewacllt

lot

19 Deoember

afdeJlqvaad

Piket'-a.

~'"' per

hoed

^eo

11&11 ...

oor Hn of

an.

W1j1r.1I

ziju (nit«ftoDderd de maDicipalliei • teD Pi1retberr eD p...rterviUe.)

VERVOER VAN BBT VBERBOOTJlIi 0'""

de

0~1.

^Rf.ier ^te

Rahm8O', Drift

't'OOI' "'D tijdperk ....0 Ho jaar .... naf 1 Juuari..

19'

8. T"oden iDgIIW1ICht &ot Zaterdac widdalf, If o..Ctlmber, door de kOlltT61ellr l1liamditeur geDeraaL

10 December. -

BUUR

FRANSCHE

HOEK

PAS TOL ...oor bet jaar 1908.

Tenden irg~,,_cbt door de h.er H.

H_.

llekretarie van de Purl aft1elingsraad.

13 DECEMBER.-

BOUWEN

VAN

KRN

PA 1)1'0 RI E iDQ~t dorp AJ.:u"dria;

KupkoloD'e, Tende,. le worden irgellOD den aao de b(er

J.

H. Potgi ..ter, Alexao·

tlria.

15 Decembn. - BUuR VAN' GRAAS

REC\lTEN der piaUND Wort.I ...

t,

Zil.er:

mijD, W.-t,Arabi.aw, Wol.efoDI.in, w. I

....Doppervlakte VlO omatreeka 3,400 wor-

reD. Tenden anlleD OIIt"'aDgtID worden door de benin GaUlrie tiTheron, prolru rea reo te

Caledon.

, 18

Ofeew"er,

12

l1ur8"0.-

LEVERAN

ru: V

^AN

DROG

^ERIJEN, ^benodi~ ^...oor

de dieo.' V&ll bet d.parlemeot ti., Kaap.~

Goev.rrwmenta BpoorwegeD,lfedurende bet jaar 19Q8. Tend ..n te z'!od8llaan de voor·

&Ïlter .... b de toDd..rraad Kaapstad. Ten·

der ...ormen "D bieaooderbedeD te bfkom"D vande boofd rr.apzij ..bouder te Kaapatatl,

of

"'10 de

ma~jDbou<ler

te

Port Ellza·

beth 811 Ocet LoDden.

20Decemher, 10 v.m.-VOOR BETREK·

KING VAN WEGOPZICBTKR 0.""

^de

" ..gparti1 ..n ....n de afdelinpud

.Bay.

Applillab~. iD le I8IldeD aaD de heler Cb ..

Carroll, ICIlrretari •• 80 de

e.y

^afdelings-

raad.

20 Deoember,

10 •.m.-LEVtRANTIK

.... 0ICbo&8flkaneD, water kafTen,

24

doaltie¥

ODtuig, pikken, ko ...oetflU, g'avu, epaden, lI'nteD, eo;z , aao d.. aldelin"arud "&II

aay.

Tend ..,. ~ &eadenaan de bf'Of Cb ••.

car

roll, eeluetarl. VlD genaemde aldellng.·

raad.

REPARATIE nn22l1tukvateo. BI)"t'8D·

.... lIei koop"'ratie .... wijnmaJ.arij, helM,kt.

lolicbti0rn te bekOBl"D VaD deI8krctaria,

cl. heer . F, le Roox. _

27

fleoemher (Op

of

vóór) -

VOOR

DRUKWERK

MACBIENE.RIK,

WERK·

TelGEN

EN UITRUSTING .&11 de .. Exp'" " Drukkerij te OudWlooro.

TOIl

d.tI iot..

""IId..n

lUIDde heer A.

J .coheobo,

prolun,or te Ouduhoom, en bitllOIl<ter'

be<ten te b.,komeo v80 de bereo Syfret,

GodloDWD en Lo", IIOliciteure., fJII.~

Ko tewarkt.treal, Kaapetad. of d" b....rA.

Jacobeobo te Ou1taboorD.

10 JUDari~, , Ulll n m.-OPZICBTER 0"'" de w ..rk partij op de tregl!O in h~t diMbi'lt lAingsburg. Teod ..", in t- zeod ..n aan de heer",. J. Marai., _kreterl ... ao dG Leioj!lburg afd.1ioIl8r11.&d.

11 Jaouuie 191:8-BOUWEN VAN

NIEU W K KERKEN voo' de N.O

.e·

meenten van Aarora eD Veldrifl, K. K,

Teoder8 tericht811 aan de It.k",tarie, d"

heer

D.

J. KotZI', Lanjrevlei, pk. Voge.., Di.trillt Piketterg, K. K.

12 F ..bruarie. 12 uur sm.-LEVE- RASl'll'J VA ..'Ii'

P.~ARDE-R.ANTBOF,

:\'F-'Ii' voor de Kaapse bereden polltie in d .. mag. distrikteu Aliwal Noord, 8 ...rk"',. Oost ..n Herschel, ...oor bet

jaar 1April 1908---31 MIOart. 1900. Uit·

.Iuitend Zn,d-Afrikaan.<rt> prodnlrteD.

Yoll.. bi .. "ooderhed ..n bij de kOOIIDi.

Mri. d~ KaapM b9reden

poljtH, Par·

h.mentst .... t 88, Ko.pnad. of bij d~

"i";el.. kommi ....ariaea der bo .... ng&- ftoemd. di.trikta1l.

KENNISGEVINGEN.

lil.· lil lIVER,. t1.EC1f11Iit· UREI PO __

0. ....

"SItU

lIO'I.

11 Deo.

1101.

., 1_ ...

UM. , ....

IS~ •.

YAI'WPlTAD.

ttor.

.. .,...,...

1J~ uoa.

'''''''

Ii"...

,. ...

6:X..

-.;

WiJ kunnen U verzekenm"

de Firma

'\ .. "

.R. MULLER,

te KAAPSTAD,

D.

J. LAWLEY . , BlDP4JR,iC'r. . &Co.

f. WE8T':':OF.·, ENGLAND,"

Langem.arkts~~ en ~~_kpt8in; lraapstad.

P'A.".I:KA;;JCTB:" .

Yu ~na..t;:·JO'_.~;:.:-~_1bIILDD.

,_

, .'

"'.11.1' ••

,'._ ,.~.,,'

-'.ftI;-'~..

• _< ~ :/:.~L.-'

tu.-

:. "

'AAI.

.~'

\

BESTE

Geweren voor kogel, alaook voor hap1,

GOEDKOOP

verkrijgbeu sijn.

Stuur Uw ~ daarom altijd

R. MULLER,

.Lu.nr.

~.

IN TJ'IJV' ElXGElN :eElL.A.N G

op aanvrage zendt

R. MUIJ.ER __

Ringskommissi

^p•

ve rgadering te Armoed.

ARM LIDMAAT.

Geacht.. ediwllr.

V~ LAO\D~ GOJJD"~>UlOUB8~ .. a·n_ .... llllv.t~ .,...0 -..

.. 0IQIe 1It~ voftLu. If' A'J8'1ae\ :DuL.~ ..

ZOMER DIARREE BIJ KIX:D:ER.P!S.

Oednr ..nde hf't \\"Rrlfl<l' ", ..der Tan de zomerma.al1df'n, m_t op

oe

^eerste ^oD-

natuurlik .. 1000heid van de ingewanden van ee" kind onmidd ..llik g..let worden • om al7.0 de 7.if'kte tegen te .houden vóór

dat

zij ~va8rli1k wonlt.

Alles dat

nodill/

'8,

i. een pilar dosiasen Cham·

berlaln" Koliek, Choler& en Diarree

!lf'neeamiddf'1 in te Df'Dlen, gevolgd

door een dOMis CIl.tt>rolie, om het

ge-

st ..l t.. rt'inigeo. Overal verkrtpar.

-.\dvt. .

Q.,li"vll <IE'7.0 rf'gell'n in uw gool'rd blad op t .. n"I11"". Ik ben gl'8n k~

ra Ilt."Ch rijn'r, doch ik ge"'''''[ mij ge- drong .. " mijn gevoel .. n cPn w ..init{

lucht t ..ge .."" omt«>ot de ..."rgadering die w'j Il. Dinsdag bi .... haddf'n QI'II,

zoala alom bekl'nd i',a!bier l'8n nieuwe gl'm ..ente W stil'ht ..n. Y"len w"r ...

opgekonuon. H ..t i~mijn 'bedoeling niet 0111 8f'n v('r-olal(te geven vnn de ,-er- K"d .. rin". Jk lant dit ann helnramf'r p"r" ...n..n o ...r. Ter opheld ..ring ecb·

t ..r h"t volgend ...

O..nll: .-eM, wij kllnn.-n ti..n morgt"O

!(rood Dlf't transport pr ..sent krijl[en voor k.. rk('lik .. do.-l"ind('n - met £1000 .-an de moed ..rkerk t.. Oudtshoorn. Er zull"n ongeveer 600 lidmatE'n zijn voor

d('7.e niem"e !(emeeot...

op

d.. plaah

.\ rtIl< ...d staat eAI1 ~,tan. bp-

"'oond door d .. hoofdonderwijzer, 00- hor('ndc ..~n de k ..rk ct.t £36 in het

" U sijn prijalijat voor een·, tn.

eD

drie-loop Geweren, alaook voor Am-

. munitie en lpjatDIen: . R~eM. en-ZD.IN,.

KdLo~·--

,

M~nlJmentale Werk~n,

Itrud bl

·wmID. eo.

J4UTJ,ER'S

MAUSERS·

DE

POST

EN

TELEGRAAf OP·

8R~NG8T bMroeg o...er het tij.tperk -.ar I No ....m ..er 1906 tot 31 Oktober

J907

'£746,7U 7•. Jd .• ljDd.. _ ...t!I'fIIN'rderiD,

"aa £37.05S

Js.. td. ha ver,elijllhal

!Dd bet ...oritte jaar .

sijn.

^ftD

.bijzooder goede kn1iteit, .' KRUPJ? " Staal.

L

VIEL NEDER IN DE STRAAT. Tik Bezig1lIIen

... ... --

....

^,

...

GRAHAMSTOWN DAK E'S KOElELIJKHKID.

TE ZWAK ZELFS OK TE LOOPEN.

RONDGEDRAGEN GELIJK: EEN KIND. iIln:atPI.ti1'!hieronder, toont de laatste verbetering aan, bet Kweken

ftD

Luoeme in Amerika en de

Argentijnse Republiek.

MAJljI.· die llf&lf&IwekeD, februlteD dlle luIUtUer. r_.. i.~•• "'''lII':'''WJilt_'''' ..,...

WONDERBAARLIJK GENEZEN EN HERSTELD

TOT BLIJVENDE GEZONDHEID DOOR.

DR. \VlllIAMS' PINK PillS.

(4)

1,

, . 1

,n i

ï ~.

• I:

,.

'i

'I

, .

.E. BURMESTER, ._ ~

. .

G.1teel Goad,

9 Karaat,

111-

18 Karaat,

41/-

utlheel Goud, 14'1.

GEVESTIG 018&4·

.N ik.k&J of Gooxy<ieerd I'trMtallea

opu

Kut Horloge,

tit'

Lever beweging,

!!OI-.

Sollrl" om

KataloGu, No. 8.

Oyer dl 1,00G Ulu.n...

S.er jn;!;Zil'l'ren

.. CrOWD L.""ec- d, r Salts.' tI/-

E. BURMESTER.

-, --'

---

TENDERS.

DE Ned. Geref. Kerk Gemeen- ten van Aurora en Veldrift,

1(.

It., vragen tenden voor bet bouwen van Nieuwe Kerken

to&

Zaterdag, de l l de Januarie 1908, te wordeD geadresilt'erd

&lUl

D. J. KOTZE,

se kretaria,

Langevlei, P. K. V o!fe8, dist ikt

Piketberg, K.K.

De L~a"ste of enige tender

nie&

noodzakelik aangenomen.

Bouwers kunnen plannen en volle bl('zo',,!erheden verkrijgen van d._. architekt.

W. H. FORD, .Atlre!! : Nieuwe N.G. K.erk,

Hanover, K.K.

'I bat Hooga8l'ec~ts Hof ran de 1010nl. de

laap da Bo.d. io.p.

Voor de Hoog Ed. Sir J. H •• de V rlliers, Hoofdrechter.

Kaapl!ta,i, Donderdag, de 5d.

Decem ber 1907.

In de zaai: van de petitie

nD

N i.. olaas Jaeobus Hofmeyr, in

zijn kapac it>

it ale President Yan dl' Raa •.l

v

an R, stierders van de J

unlCtlipden

Christelike AlI8OCi- atie van Skllenho8cb.

Op voor-tel van de heer H. ~.

,.an

Zijl, aIvok

aat

voor de peu- timee

r.Ier

en

na

het lezen

van

zijn

petitie en h,i~,jigde ver k lari ng ter

ltavin(r iDgediend.

om

een

bevel

verzOt'kendf', he

w

el k rle Registra-

teur van

Akten

ma~htigt om de

vol~eD,le

'fl<'ciale voorwaarde door

te

schrappen van de

Akte Villi

Overdra ..

br, Ileda.teerd de

3081e

De ..ember

JS!!:,

ten faveure van de gt'zt'gde N ic"laa;j J acobue Hl'!' mevr,

in zijn

voorgenoemde kaflaeiteiL, t.W. :-" Dat., in~ien.de

gezellde Jongelieden

Chrl8telike

A~;;o~iatie ophoudt te bestaan, dan

Eull. 1-1

d~ eigendommen hiermede

overi!'t·mllakt...

overgaan

n~&C de

Raa..,

Van

de Studenten Chri-telike A'i\<oCiatie van Stelleubosch, en in- d iin de

~'lJeuten

Cbri~t.

like

As

IIOt.:

i.. tic voornoemd ophoudt te

bestaau,

dan zullen de ~zegde

ei>!l'"'!,,rnmen

overgsan

Dur

d.e Tit ,,,I. "ie~-e

Profe,,-"or!'D I'D

Predi kallt vau de Ned. U~r ..f. Kprl van

Sl.dieubo,.;cb ten dien

ujde"

Wt)IiI>T ER GELAST:

Dat en Rule

l1i .. i

uitgereikt word .., die alle betreftende per~onen

opr.» pt,

om

red('ol'n

aan

te

tonen

wuarorn

de ",enale

voorwaarde

voor

i.o-

md,

Diet zal

d(J()f·g."rhrapt wor,ltn.

!luie te wnrtlen ingediend op de

12d,~ D ...n^11l

ber

19.) 7,

en te worde~

~"f,,,\

1... rrJ een."

^III ^..

Ons La.nd , en e.'[l~ lIJ

Eell l-,IlJ?..Ift

nleuw~blad, .. ir~ ult·remle

te

Stellenhos('h.

Op

^la>lt van

hl't'Hof, H. R DALE,

Relt i,trateur.

BIS~ET

8.: ""F~'YR,

Prokurt'ur, voor de Petiti'IIle.·rJer,

Kulociale :Mutual Kamcnt, K

aapl'ta<i.

... , ... t+ •• + •• +

-+ :t Drukwe"k yl, alle Be-·

schpllvlng.

l 'M

^{ft ...} ^V1IIIen ^...

... ~

~,

-

11 .

"Three

Castles "

)A;b;

.. ' I

~ S.t

&'

..pu DE ,

Lo»

'nil

b

bjl)Jl8l

....

bij leM de ~

i.

ft

::.,. w1)

^.

~ . \reffet imaiI -

wet'"

0eD.

DE JM cl. t.bo Wli dadelJ

....

, O.

LOl

Nat.io a.liD.li at,OO 0lW

Lo! CalifA

trille,

0.0

I

ben'G _t..

BL 'Lul .... 4

- ...

-.kel

~

a.iQl

pr: laag' ch""

~ .. De .,

Beicl

•• II!

48 .. .. bl

Jl

,

Ma NI Mt de ..

,,_

".

.... ...,'"

rill8 GEIl Le de 1

_ti

bm -

~ iD I

L

IC

~t1

.ea - Ita

.eI L

"0

YL. I 'Lol

.~

'fIN

... _I

....

QIlC

SIGARETTEN,

"elke gefabriceerd lijD vau alleeD be~

Fijnste Yirgfnla Tab

²

tsblad wij

~Jl __ ,

_Ni""""1

eldera

ftlI'lJêbijJleD!le, , '

té~bud met:ODl KemmiallU~ •.

il

bnl

gereed

voor

_plblikatie ...

de veneucting- zal

met de

411M1W'

een DDnng ~Il '~~L·

UltroetfAg ,Url 1Pr1llthi~i.

Een konespOndellt

IIChrijft, ; dat

te BéJmont Station eeD ' boI,;-ejjlbl!l.4;I_itMlê

• p, arllMiet vu ~ .. . .•

aangekomen

il

voor

de \Utroe~,. '

aprinkbaDeJJ,

en naap of er

eeD ••

bMtaat, W1UIJ'Onder

de .

de

macht

heeft alzo op te

ons belrend, _tut er geeD . OlD

ielllsnd

te

dwingen sprillkb&neD

uit ,~

roetea. De regering

un H 1I~

op

^s-rnemen~ ^gronden.

Zij

^.ver--

leent llOVeel hulp 118 bn aaD .~.

peraonen, die gewiUig.sijn ilprillkba- nen uit

w

^roeien. Op.de

werd da.noor een liOm l!II'J)Iaata.

la

^ee1l

gerucht,

110

gaat hij..uor:.

een nnta.) troeietl iD

d., O.R.Ko

atonen

sijn, die daagt te

YOI'eD den· pweid wa.r __ Diet 'raD _"

_II

^gebruiltt.

De

^personen.

die

IOOlk van de zieke

koeie..

drc1D&8Il.

werden, Daal' bet

beet,. ook heel .

Dit IIIomt

ov-eNea

met

cle bCIInr'Ïllg

i.n

de brief van de heer A.

8. du PleIaiI,

en

deze

kwestie veldient de

II&ndacld

der

autoriteiten.

hebben

eeD verkoop

iD Zuid-Alrib minatena Tijf JD.&leD grottor clall

rd V·l..mni. 8~-.-

enige m,evoe e

'D- ~-

rette iD de haudel..

"Three -

Castles"

.£á,161 ... '" ... £2,165,829 J>altoltJeD€rtI!'11S moet ook nog .or4en

,(j()() onder

akw

42 .,I~n

op het ogeDblik .i~

Mj

S

miljoeD

pond

ten ach- W'ODder,

dat

OBI krediet

OU1'liI.'1llla~IU

.wu ..

^t, ^en ^dat

SIGARETTEN

HEBBEN

DNS enorme populariteit

~t'durendedelaatste' i.fti ..n jaren genoten boven .ll..

«ndere merken, en zullen het n u houden.

" Three ER 18 8LJlCllTS RENTREE IN Zl7In..URILt. ~KE

HET BlJVOJlGELIK NAAM-

De FiDaDct~e toeItaDcL

De, ongeaoditeerde opgaven .... n bet

echa.tku.t depan-nt

_r

^{de. eente}

vier maanden ,,_

bet

fin&cllciële jaar .ijn gepubliceerd.

Dde ...

DelDen wij

ze

uit de "Guett.e~

ove,.

Waarlik sijn se geen

OOI'&Mk, ....

n blijdaohap.

Daar

de heer

W

AL'lOJI DoS g_ gevolg heeft gegeven aan .-"aanbeftling

.,

^' van

de

begrotingakolDlDillie eD

de

algemeen

uitga.prok.en

_DI. de

^IpOOnreg'

rekening geheel

apart

'raD de algemene ·I.ndarekening

t.e

béhaDdelen, achten wij bet nodig

de cijfert

IIMlt

onse I_n na te

gaan;

_t lIOIWI

de cijfe ... gepublw..erd .orden,

krijgt

de oningewijde

-...It

een verberde indruk TIIn

de

wwkelike toeItaIld der (inDn-

eieëu, In

't kort

_engcwa.t

r.ijo de opgaven ala volgt:-

Oltober

1901:

AlgemeeD

Spoor.;

Totaal.

~ £. e

Uitgaaf ... 653. ~,7m 760,078

Inkomst.en 300,007 286,111 386.20'

Tekort...

258,28l' it19,'17 173,81'

Juli&-Oktober

1907:

Algemeen ~. Totaal.

e . £ e

ritgaal

1,868,586 8C,20&9 2,710.786

lllkOJDBten

1,162,Jn·t,127,W ',280,089

T"kort ...

716,_ ",2l9 .480,748

~.B.-·Surpl1lll.

~u DlOPten wij in

de -.te

plaat.

erop letten, dat

er i.n de

ID8&DdlOktober een groot bedrag _ N!lW

op

de land-

schuld

belAuWbav

il, oug_

meer dan het gemiddelde maandelikse bedrag. GedureDde

de,

maanden werd ook engeveer

£60,000 _r

betaald aan rente daD eeD-derde YaII het jaa.rlikse bedrag.

Al.

men dit in AIllller,king

neemt, .ordt

het

tekort· voor d..

maand Oktober

..et5,S'TC),

en

voor

de ..ie-r maanden .JQ)i&-Qktober £310,UO.

M(·t deze opp,"n VOOl' 0011 kan men ni ..t lichtvaardig

_r. de

^toekomst

denken. De

hoek

echijnen wij nog

lang niet om

te aijn.

In de t'lR'!ed e plaat.

_ten

wij prop wijzen, dat bet ,aangegehn .. poonveg.

surplue, sowel voor Oktober als. 'l'oor de ..ente 4. maanden van het financiële

jaar,

slechts schijnbaAr is en

In

de werkelikheid niet; beataat. Integen-

~ is e~ in beide ge\"allen een aan.

merkeli.k tekort, aoals we Jater Bullen zien. Het 8Chijnbare llpoorweg-surplus doet het tekort op de algemene reke.-

ning _r veel groter schijnen dan

bet werk..!.ik is.

'En

dit is om de vol- gende reden: De

nitgaal aan

rente op de Iaadechuld (inaluit.ende de spoor- wegschnld, waarop bet rnaa.ndelikse r"Dtebedra.g begroot wordt op .£97,917~

wordt alleen op de algemene uit-

ga.a.f.rekening ieplaatat. Voort.

wordt rekening gehouden

het w..r!whke

bedrag,

maand, beta.ald wordt, en niet

met

't gemiddelde lllaandeiikse bedrag;

zodat het ona oDlllogelik is precies aan te tonen de werkelike to.tand ran de

algemene en

de 1IfIOOI'~

~kelÓng,

daar We

niet ~ hoe'ftlitill

op

de· af.

sonderlike Nuningen Aaa

rente be-

taald

werd. Trekt.

mell echter Ho-

t.waalfde vaD de

jaM-libe,.

rente, Op. de spoorwegachuJd ,'Ril :~, aJgéDJeue uitpaf af en' voegt

dat·· bediag MJ

de spoorweg uitgaaf,

dali'

krijgt lDea TOOT

~ktobew eeD.

alpmeeo:;

tekort van

£165,314 en

y~ de .'in'aanden

van

£324,291, terwijl de IIChijnbue spoorweg-aurpluuen.

-ut teliolten ver.'

nd;r1reJ~.

-.Ja

uit}aet I~nd. ~ J 8lioor.e,e.n. .' ..\. <~}.,~. ~:-

,.(t~{. "t

ob·liI

1111,. __

Jllsploit.tie-uitp.TeJl .

Ma·.:mrr·II..u.mtit

'J;je·... Qze

'Ren ...

"o.. ••• ~.. ~. IiaJlldid4I~t.

.f:fJ~....: ,....

ónh~ ~~.'.

~;..--.-":" ...----tT,

Tebr. ::;;;~..:".;;,

-

'VI

..

. Jl

"ft

'Bo Ir ..

'IN

- ~ . ..

B

la

. :" ... ...

tri

()

r -,

.11 •

t 1

WOORD ".ITMUNT1CND"

Castles" VEBDrDT, BN DAT m

SIGARETTEN N ECT An.

ZijD na beter fa.brikaa~ daa eDige ingevoerde Sigarette, eD daar se plaataelilr: vervaardigd wordeD, lijD

ze

Yel'lef

dan he' ingevoerde aRikel

W wom zendt gij Geld naar Overzeese Landen ?

"Three

hN'kol;eJ{!en "rtegen'll'oordigde hij Provincie totdat. het werd ontbonden.

Castles"

SIGARETTEN Mc 1

a1l'

lA

'.1 1IÏtI

..

in

'Ba

Worden in onze eigene Zuid-Alri- kaanse Fabrieken gefabriceerd.

Wij verscha1Jen

WERK - ...

^he

U1I 'ft

I

\~./j

de

- ]

aan 450 blanke personen in deze labrieken, daarom sullee Roken die een onderscheid

weten

te Makelt n Zuid- Afrikaanse Industrie be-

gun!ltigea.

DOOR BET ROKEN VAN

"Three Castles"

SIGARETTEN

Werkt giJ een Zuld-Afrlk.an-

• 8

Arbeld.markt In de hand.

Feiten Spreken I I

De ij nJied Tobacco \Jo. (S.)

Bepertt.

(5)

Jelegrma

OVERZEES.

tj,l':cru-BUlOB

1\ \.\.PS}; Ltl"\L'IIO.

J. :," " I),

l.· ^'I^j.>

" II,

','"

I,:. \.\lt:l~

\.\"S~: ca

LA 11L.

.,

^,

t.. •• -, II.,:~.~t.,.a.kt.

:.J,,'.~ \1(1 dt,lI~rs.

I IiI.\,

tJ,':" I [['"I. ITl~'G8W¥..

....~trjHI.r._\.

1..111 :.11. I, l),.(' t)P ee n t,l :"rll.''ro'~ .ruti, t·kwt'J.. rs te v. ,041 rtl tJt'llSltllt·u t"t,_4n pt't1

,jo> .• ~."',l Iwt h.Ofl rt''4, L..-u ~unst.· vart

).. rro- tJI:q:. d.·r llI!Tlt·l.t:"H llt ..dt'l1tlU !s---

""I:',

1\1.1-, \

':J':"

Kltbl:;

ix

IU·]l'Il~·\O·

1~,Jld.n , 0 1h'( (~~'.-hilh-n , b,'\! Ill't d.- \.'~f"r~('handalt.n

"Ilr,.::<.ld" !lt,-aW" hetast\ng,

r..l)'."I •• 1;'11 .'rll"tl~t· tlff'llk tu

VI [ t,UI1.j.nt' partI"..'n 1nUt'

1, ,_ lllr'h"

,~r .r 1.\)!I,l.·r fl'tiulta.at.

,.... r \ d,lt pnn Yo

tI I.d;,·:\ '1p·dt'f\.

l~ ...:."Il,-rt'U ~phOlll il ,..lttnl~ van ti f: •. ' " .•>; -"nl tot I..., '0 \'I'rJ"a d ,

ri. .•-u h.lru-~t.)(·ht.·IJkt:" tt,.. ..~pra k "an

.1. rnir,,,Io'r vn Tl (\(}rl~. dit·.. heftlt~t ei

["... r.''':'. ,d:-t lilll}t!(' lllJ f~I1 ~c,b1l1dl~e : mi', 'j,!,Lr nn.}t'r Z1JH \~·h.·rmlng h.,D--

III ITSL\

"'0

1..'Ij(f,·n, ,r) D~>("

pa ...·r,I.,. znn.d,'r n'rwiJZlll

k,Ill. ' •.e. dt' ~ rvt ..~ lt g aD hf·t

nli' ....,.fj'. \'1I0rz.wUlnj.!, mnkl'IId, ot~l ,'oor

11'11 \ .-r'!,'r a..c'lnt.nl jar~n (;root R lt Jf'

«n 'p ~,Lrk olour•...,n to bil' '(..n heh nde-

1•.n ....d.· m •. t

t

~tl1\. ugdt' Il ti,..

1""<\":1 .. , 1),'(' D« R.'1 S.

r'I,r ('.t.'oI:1., lip d.· u.t r--: .... n'rtr(,k

\\ • ll~,!a+o: nm 101I11r ,-' n ~1&(-rru.

PI. \ -, I,S~:ZEL." I' rx ··E\-.:I WOL.

I. )l.,n [kIf. (;,st ...r e-n

L.Óv- :,'11 t "n tM:.!an rlJkt' \t'q;~ad.'rirl~

11ldt,Lt ~ •.hotl(l ...n, om .'('[1

g,' , 1 •• id.,1 t I,('ramf'n t..·~(l'n p1antl'-

' 11 ll\~t.yt.·rdf> wo] ,\I1I\\'4'\'ol{'n

• r! ,"1 maat r. il:"!t·n t ..• flf'm('n t,-.r

'~. ". _. dat t.t)1I r-u !1!Jldcart'fl

«r: ." I. ," ti l,RI\...'1[111'11.

1'\I~I.\lr.""T"I,ln \'Et-:WE(;·

I> IH.!

v

^~~H

"'f,j, n on-

I>~"('. H .. de-u ~tllll,l. n P F .•rr..\, i&':U\f'mf'Tlt.,I,rl,

'1 lt \" it \por ,-e:1\ JIlf!1'

j ... ,_', r 1" ...·lI1l1dlg,d \ au ('prrw'r .. 0

,... T,r:;.: jl,> JlIrwi.·.lpli honr\\'TI

',.~ 0)\' r'.'11'-(' tIlmllt~ I! rnkc'n . TU.

F.rf'! uvm ",1\ voor u .tm ,\.,ndt~l .•• '\.\, 1..:,1rlj \ I'rt

r-

tw\-\t· I Il"':; !u t!fO

(!. ,l.I'I'! ~.tli 1 ••,1,~forll.

~I ï1Vr:!'\' ,

.ur

ltr:n IH

n.

'1": \', n

". rd 1,·1,. "

n.·('

,. v-1 t 'j'\:lfd ltj!" 1-1 uu ~f"W ~(\rk

tl {I' Ul\.·'·I'''·O ....Jl. t', t rhfp

r . " ti ~•.\. :.!.'\ 1ï \ ,LIc." 1 :!"2

:.I 1'\" II" 'I ,I":" .'.'n ".(·ord ...I.ld,,-,' r"I"

,I T.·

,T 11." (!- f,,1 r u: ·n

. l .. ,.ko ... ,'Il d.· f.lhflf'k,intf·n '1, '" ....' ...1. !:I"d.-II ~t·rt' ...J.I.

'll

:j\

, n

J ... hd hul!

'. I) ;;.~.'!T",alt'.

,,,,.h, nd -, rol., t: li

I C' ....1('\".'t ..

r'!'" f,n.lf'''-

~1" I ~.ro;; -:

l"

GD

Iprwijz.>res.

'lollaDd~ n , ~u,iek.

,:\n~vt'li" . vrtj I _i~

nnf'D met t ht tot ':'ERlt.

\Iicedall'.

Pri .

(6)

1111188'18 I' I WIG.

• Jf.) JJ H

}r

'J JM

-

DE attentie

~Q

bo-r-n .... llI"dt pnaagd 'foor de faci!it.t-iten die .. bestaan voor de verkoop

Y'&D

'RneDdingen produlrten op de

zout Rivier Markt, waar dag"lib

,.hJieb opveilingen

~ehoQden ....,.-den

door

de

Marktmeeskr.

aan wie bi.nnEKllan~ OOef'('n eo

ageDten

alle vel"U"n.iinoet'n voor alleTeri.nfreD bi i de Markt direkt

UIl

bet Zout Rivier Station moe- .. ..n-l'f'n. De volgf'nde is - aeb&al van h..t~n io rekening webnobt wordt:-

5" percent op al'e produktRn per spoorweg onhang'fn ; 2i ~r __t op alle produ I..~n op de lIa.rkt ont..-ang ..

n,

met een mini- aam

ftll

3d.. op en4!e verkoping.

Alle verdere hiezunder beden

..neo verschaft worden (.p &.an

~ &&Il

dit Kantoor ot van de

llark.tmee~r. lollt liivier.

op l-..n,

E.. S. SMITH, Sloads klerk.

Op Dond.-nlagaand. 12:o.-m'_'. N__.o

lIOOI'DaDtOUa wa

... 1 .!.aar 'n ko_rt. pla. riod in dj • .&.1'.V~__ ~ ..

Can.L.rga -Wo Millstraat. in ",rbaod '. K01l8B1B, ktl

DIe lIQiOI'D.

nwt di .-\. T.

r.

Tapgaogakurtjft.is

8D'l'UVa·_ ....

... ·rkrij,,;haar bij lf;... GoId~ nD Ree- ~ ..

.... n. F.ulitE'nd.>n.Lodgt-. WeltE'TI"I"(Lm-

op

M '".. ,,,.-.. '

~tras.t. ~ .. 8 t

ill •

W ~

• • •

(,t Rurp:E'rsdorp krij on!

~riJ'

dat

D. TUb ... 10 el ..

daar ook di Mrikaa_ Taal ',,",111- _1 ..

,=,.. -.;

!''"It pes 11; ' ho-t; d is nl. ook

.ua ..

~"blk ra .. di

.t.

T. '-. gt"Stig lllE't Ds .• .,._.... ....

.p()«tm ... IL'..a.s rOOl'8itt.>r E'JImnr.

op

,I.al III~ . '

.I .•J. (' ....ts..> alo "1't'taris. ook in

llLDi-*illltlde~ ....

.\1idd.-IImrg. K ..apkolon.... maal Dna _

BIBKlUJWDlGBPtJlftS ill ..

Taal f'''<E'nif[ing ...-ord.ring. _ gtf"-

we

n(~ sa.! blijk uit di ..oIlE'ndEo

Jt.p-.

bri"'.LI.

:\1-wF. T.\K '.L~

W ...nsdag3aJId

. . .

(di

DI A. T.

!7.t .. :'\0".)

v. _.atp- ... ·.t.ar V. T.é .,.. h. W_ Ilk ~ -

^W A.T.V ...

1Iia.-r...a ... ,..

b..t '0 .."ntal ",",anglOt.ll ..nd.. in di di

or.je Bi_ LaIOai .... MIl

., frik,.. ... taal bi~ pkOIII in di :-...

aitPJMi _ • K....-

1Iij

te

1"'."1<>" ran DIt. \&li df.r

W.lt.

om di __

...n... hkh ..id lf' '-pl"I!I(Ok OlD 'I! tak .

YL Di ....

... n di.'. T. l* op llidde-lbnrg tA>stiR.

Tak.Ire...s

ftnIIIIII_ ....

Op ...,nt..1

n."

^Ds. '"an dE'r Walt

"'9111. ~,

^{W.I ....}

...rd Dr.

Du

T. lf.lJ,..rbto tDt T'OOrSit-

zijl, la baai.

te _ WIlbal

t~r T1I~ di ....<glide-ring gE'k... n Dlnr.

af&e'r~ '- ...

\ aB \lIjk lot~k<E't.rJ,1J.

Dr. .Ya1Jwo.~ lIIiIa ---mr.. a-t

sl".t. too- kon.-lib di oubltaao ..an ....

di T~Ig.-noot8k ..P in TraMT1lal ..n di VIL

Alle Waapt ... ...n.s..

O.H.K ... n Tan di .t.T. f'. in d.. K.IL

Iii:

ailpaovi _ ..

..n,tiap ...di

..n ma,~k dj.du.1 (·n.. stu·.... "an di ~ bij '--.

1<.

T. \: dUK""I&:. RIl IIlffn. dat OfUt

W.

I.

VAlI IIJL,

n ....r ..nl!(iORWOf't oprig At ni n..t in

<... Seb.)

naam ....,.I ....r nl. maar t gt' ld CultoD Geboo, ..Ik ... IIlJ1and biJlD<'Laar sal kom ... n at

r..--.. St,

..,ral

,I, ...

·npr..idiITg Un Hollands.>

pibd.

(.Ur;;" en :\t>derlaod..-! lf'C'tllllC op di K_

OD«: het. ... _---

Ds.

"an <I ... r W.1t hE'...,m rat deur

di ..nri~ 'p"'kE'r g"""1l: "E'rd ..n riI n. •

J k d

^D'

dal l',d.1...It'''l)( log ....k..r ui r ir .n r

au eD 8 fllng.o ....

plt-kk e agtP,,,jt sal shan ni. "at

IK'-

t ....

r

l...l.n"",,·!Lng in ons -....J..rtul. (~R.OOTSCHE Z.\lf-Bl"K GY.XF.zlXG Hij ,t .. 1 ...,... dat oru 'n taL ...n di TE PORT ELIZ_'-BI!.'TH.

.\. T. ". Oprtj;! ... at d.-ur mnr. J. \'''r . st ..r (,<,oo",ill ... un di <l.-funkt d..",,~

'-",..·(liglll~ ~kontJ..t.rd ...".d.

Sadat di &aak D<lJ: T<"rd.-r t..>sprnk ..

"n d, statnh'

".n

di .\. T. ". TDO<J:t'-

""'" d tI....r di Toonittt·r ... N1 di roo. t 1 m .. t alg ...m..n.... t..mm .. aangt'-

DOC!1 nfIN'"a '20 nam., word o,""nom..",

als 1.·.1 .

rlp '-""t'S"·l un mnr . .J. Tlln LMor.

5"'" ....··rd """'lOIR om 'n komit .. aAn t .. o;U.l ..m DWt di Otl (J·...rI...<I.-""~

"PN"H~t6nIi:. W-At nc'Jo: 'n kla,-if"r ('oD

.n-

d.>r '-illIIl$!" in h""d .. b..t. in ond.-r.

hand.-IIIII' ".. t'-':. t..n ...in<it- in "'-sit ,I"",r ... " "..,,·rao&k; ook dat di dE'bats.

"'~·rw·,.i~i n~ .:~\-n,~d .. ord om sig bij dJ 'f"f~rf-n:.c:IJiJZ adn h~s.'uit

lfnr. H. J. ran ...ijk. ~l~lM'kr ..bri.s ..~" d, 011<1 .. d ..batn-..,..."iging ... n mnr.

'o""lpr. at, roorsitt .. ,. IDfo<'n "I,*i. dat tiaar I'lh m .... llilr.Jw.id ....1 t,..,,1.aao ni.

<1.. ( ...,,110... 1 ,,!'SkIM_

oi l'(,I1,.,,<l.. n-'Orlopi,gp takl ... iuur

"'ord ~oor~t ..IJ .. n I[~ ..k .."rd:

rh.

.I. G. R. ran dPr 'Wait. Dr. D... T.

llál.!)(·rI,... mnr. J. H. \0"1 ..r. Tjaart

nil"

d.·,

Wah f'n R. nn P. ... ijk. Di

I_t,,,,, ,,"ord oPl!<"d"',CDI dad .. J,1r. buis- houd ..lik ... I~op tp Ir ..k ..n dit '-oor d, o.lI .. nd.· I..d"''''·rgadpring t._. 1"11:.

. rh 1'f.. )OIIH(.,.r lrnrd tjpur rli t"f>"'J.!adllf'-.

rln~ 'P~,£ om dl tak ~.ijdi aa.nsta.an-

l~ ~a.·,n-pqt.uf •.

ri:,.c:

ran di _\. T. '-. ~J1n di KAAp t .. r~r~PD"O()rdj2.

H..J. f'.\S nn./K.

,,_ suï ..er Zuid Afriba_ Inst.Ui.Dg.

gegrond op OudE'rlinge 8f.P_len .

.V_iaaal Kapitll4l .. ~1()(}.()(J()

/tog~~"""""' ..

^5(),/)()O

Ru~n-t F...u.tol 3JOJ ••i.~

l?O1 . 1').000

Hoofd K.ntoor . Malm .... u"', T ..lpgrai .... Ad,,"._ .. Mutu.I."

D'REKTF.'lRECIi :

., C Kod,

.v

oo",itt ..r); J. A.

D1'Py.·r. G. J. V. l..ollt-r. J.G. Lou ....

J. R Martis. L.W.V .. A. J. Roome.

D J :M.rais .. t. '\l'. F.k.,~u. J. P.

lI.l ...n D W Krnau •. A. J. ('bi.p-

"ini,

i

J. J. ~D A.nl ... A. C d..

V,II,,·rs.

T.\KKES:

• ••

Oudt. •.llOorn -·T e l.-grtfi .... Ad... ..Mu.

tual ... Bt...tuunl ..r J. J. P. d..

Koclr.

P .. TI- T,·I'i!:r.fi .... Adres: "Mutual";

Best nurde-r S. P H. df>ViIIiN"ll.

\l'or,....,t.o·r- T;·i.~Tafi.... Ad... .. 1\IQ- tuaJ .. ; B-t'uurder Dani ..1Bland.

'>i'ju ..ttJO'rl:--T ..lt-gn,fi .... 'd,....· .. Mu-

<