Zuid-Afrikaan 1899-11

D~~

:.,.. .at

rlea. ,

,'. P.

Louw, J.

W

lnnePtiMie ... ~ aeht.erst.allip ~ oncbboek_

te _

... bij de ."._...

a,

1-

'-r

^W.

Kni

~ door

c.:

t het ~ TlW

.rop

de

voanit.ter

,rt:_ nrd; al":

heer

W. P. Louw oorsitteF, de ._;.

.t&ria.

de heer P.

heer E. A. N.l;

Il gek_ de h.b.

.,houd. W. "'_.

oud : als distrikte.

,'.ea de heerea G.

:-;ieuwbowl en

J.

. dat hij zeer ._.

'0 tegen~ te

dacht 0lIl Dil eeu , t<>t staving van k Hijrilt dat

.'tI bier teaeawoor- J,taat mja, en boe ,k ,"oor hen mogt>

.'t.•meer ~ dM

<u, t" bulp te Jr.o..

u "oor de _ 'I1Ill n·ta";', gwMaat werd

,Ipn

beer

De Vil-

uo!:: U'S kollektae-

Pt I",ten I'OIId

te

'uor I...l ambulaDce

nen huu g~

i¥end"

oo..bait __

nf"Zt~ vergaderiag

Ut" urt. dat .( de

,~Ioten loijll in dit

,t.,

^{Ii..fbt'bben 'I1Ill}

-chade lijdeo ...

,~ ••rte, ...-enneh-

~ ,'pra.nderiDg bie ....

C :"ieuwbou, E.

van d..r WtI8~-

"lÓ-,t raat

te

cmder- ot a.mml1nitie.

'pry:a.dering is'I1Ill

• fg....,-Ilaft lIlO8ten dewe rlring V1ID _-

al• ._, '-chrij-

bl) het volgende

~ "'''1''<I b<>paald op

\ " ...L .: ru et ~ebPd.

1\, PLOrW,

'u

^I, <.;RIKW.-I.-

'rlll;.( v.m dPil T't"r- l-;.HI, .~t~houdf".n op

'1111 met ~t"lwd.

r",,,t.·nn~ 1(00'<1".,..

,....ht d,· hui ...houde-

i door (lt,U beer P.

r d...u heer .1. H.

:1'(1.luJt,ld r-n aan-

IJl.I wor-d-u ..Ver-

f

,II".

...ru d,''l,f'>ll tak: kun- .·.·u wIJk .••be-stuurs-

~lrgt'...t.,ld. geseeon-

rdr door de meer-

HIJ l,u dan V ... •

jJMLJk, te bet ..-

\,111 d"M'1l tak: tt"

h d.ca rvan .ran den I": te maut! dH~eeu-

l\ldt'll h,,,·t't li(t te

~:n:.:. (If .r n.l ..r ....zin ....

• ,·tl (JJ.' d.- ,,·ij7..f-'1 als i···\l~rOrJ~JH~.h..n be- 11.1., Jil. t"1"flt' ~t'TJ!a-

1 voo rzrttor moe-te-n I:": -rA~Llld.... moeten '\~ "q)t'1I tL.;-1l1dn or-

1;,·,d ... ·11 ril' n-rs;:a.dt'"

rt ui v.m (it:·u voor-

,,11111"11 "fo'U -'tfll",onp

rdon , j'lI d"" ,OOf-

"'mllllll~ van twP~

I' hs-bben uDI hui-

l.> h...Ip''':'::Ml, mdien

!...dou. uie-t. opgaaf IP,·lljk n'n()("bt,l~1

IIII t""Ilt" burteuge-

at "~"' cormte-zrttmz

•1l1rier , e rsl ..g doen

»ven .

lw' rocht om brj- d~ voorait ter PO

ozen worden ovpr-

..1fl;"pmf"t>:OfI constrtu-

....0 quorum. Dit

"ID

Jurlijk. ver-

", ... k7.aam heden biJ

~;Ld"nn!( cl .. r leden

\ deu voorairter of

tt"'gf"11wooni4c een -r kJPZRn voor dJ~

het rec-ht. h.. b b-u

·nJ.'rhf>ou.1 om ~it"D

"I, private pP"""

'II. maar 7R hE"hht>o

l.lllilhf>Hi hiJ <l.- It't- h~lar ht·ra.al(I"~ln- i~ ...tt,mmt>11 t.-

r...

\' Jln on I€' n...n1;t'-

~ prnnnc'wlt> 'f"t'I1I:R'

1 mH aM, \'II Ill·

.'IJ mo..ot ....n "'ord,'R

"

"lt t.lk 7.\lIIt"1l 'i.!t'- )r:l.d .. \'"':111 d", m· ....r-

"fl\t~'lh' \'f"f"\.!Hdt·nn-

\1<l1I1,'U op "'t"'U t.w-

11\.( t"lld ..'nd t.· m",

14.:-d,·rdt'1l ",IJI dl' rt!;.14It'rIJ1~""1I 111111·1)

·Jl ....da'" 'w·oonllld·di4.:.

"nlt-Il b..paald door

fwt Tt'{'ht ^Lill tIJd

ll.!pll pU ook hiJ rt'

\',lll ..trmwt'll.

:',I(lt'rul.ll(~n ,""~I d."

11 ~ ... lot-+>,n .-ordt'1l

11.4 , ....r-.J~ \'dll d.,

,"(IU;"t"utk> dp d.u:,'n rnl"t"', cL..t ,Of .",'\1 r hAt wijk: ....bt-.tnM .Ir (:,.. wftrkr •.rtamht"·

)('UH-Ur, J.' ko,·.u'n

t'U procureur "'!tft'lI

...tk. •• voon.itt ("OrlIJ!!

hcriptit.~ bij ti' df..!'

''"tOf P \'t'nft'r _:f-

~ ZwaM rJ_" ,Ik rt~)tlt' :r...d hIJdrA;..:t'(1 'nor d"T\ 1'f1"Uft'Ur

~~:~', C..."('1llldt ...p! dt." 1{'.dt"11 \',JII d.'r,o·

tI' ,L!. ... \'"P Il hHllW' lt t,,~pn

n,.(, .. ,nl~:;

I..ot·ht d .. h.·t"TP\lnt.f

·, ...tlllllZt."U

rrr '

nl{'lld!f- \'f'r!l. ..dpn~~

p'n z;ijll ("{)IlIIU''- ('~

h'rul.i! \\ t·nt ~w.lfl£'l ,. I I.·n btll'~

I .. " ...ta( • .l(h-O

,1",""'. op d~n - d..u >rtretan' roor

Aan Produttenbu4eJwa en HMIII DE =::e:=t=;:-: :j~.

veM!ChepiDc DAaI'

de ...- ba ..,~, .,. OD1~,""".

Wol, 8tru1aneJ'811 VuUen BOkknlLau, vertl'Ouwbue Kabel, l~tiDpD ~

Li berale xu ..

^{A.DV Uc .. " gemaald}

bO

^{OQIIti8 ••}

menten.

... yerll , ••

r ..

Engelsohe en Ammk •• ,rh. - .- - ~.

• Oontracten ZOJ'~W u1tgevoe~

C'.or-espondentie

in

BoUal)dlOh

fill Knpl..,,,- Kankiers: De Standaard Bank van Znid-Afrib •

I', K Ba.646. TeJegraftIoh All,.: OB.OOD, I.upsqd.

HO.BRT eROO.... Co.

Hoek nn Waterbot eD ~

KAAP8TAD_

DEEL No. 11.-a.SS1..

... 4&0

Groote en Vette lapatel BonD.

UIT ONZE VBNDU-KRAAL

ft

MALMSSBl1RY.

Op Maandag,20 Nov. 1899

ZCLLKN PUBLIBJt WOR Dl!:!' VBRKOCHT:

450 Eerste-Ida.s Kapater Bokken groot en vet, en de aandacht van koopersten volle waardig

J. T. A. LOCHNER.

Van der SpaJIlnou I &0., 1lJl_

\' endu- Kantoor, Malmesbury.

Publieke Verkooping

VAN

~ OSTB.A.R,lEJ

YutB 81 Lllulle_enl,

TB

DURBANVILLE.

-

In den Boedel van wijlen den heer

J. P. Malan.

D E ondergeteekende in zijne betrekking als Executeur Testamentair in opgemelden boedel zal publiek doen verkoopen ter plaatse op

Maandag, 20 November,

TEN 10 UBE:-

L Het aangenaam gelegen WOOD- erf van den overledene in Oxford Straat, met het daaropstaande sufD.sant gebouw bevattende 5 slaapkamers, benevens zit en eet vertrekken, keuken en dispens, ens.

alles in den besten staat van repa- ratie. Er is een sterke fontein water, klaar als kristal.

2. EeD stuk groDd, annex boven- staande, geschikt voor bouweinden.

Dit is gewis een der verkies- lijkste eigendommen gemimeD tijd in de markt gebracht.

3. HUIS.H.AAD: - Bestaande uit Eet, Zit en Slaapkamer meube- len, Porcelein en Aarde waren, Keukengereedschap, ens., enz.

J. C. DE KORTE.

J. J. Hofmeyr ek Zoon,

Afslagers.

GEVRAAGD

L"E~E As&ÏsteDte voor de Spes lj Bona Publieke School, derde

laas!', Achter Hex Rivier, afdae- ing Worcester.

Muziek en handwerk WOrdeD vereischt,

liet onderwijsgeven van Tonic Sella een sterke aanbeveling.

salaris £60 per jaar en vooruit- zicht op verhooging.

Logies kan tegen een billijken prijs Vt'rk:regen wordeD.

Muzwkgelden zijn vrij.

WI'rk te wordeD aanvaard bij het begin van aanstaande kwartaal.

Alle applicaties moeteD ingeZOD- den worden naar den oDdergetee- keodtJ niet later dan 15 December 18~,

.J. A. LAUBSCHER, De Doorn St.

0ndenvi jzeressen.

,~ EVJtAA.GD voor 3 derde klM

\.'J fJublieke scholeD iD 't dis·

trikt. Salaris £60, p.a., met logies In hl:,gezinnen WaariD de onder.

wijzeres zie h zeer gelukkig zullen

'DeleD.

Onderwijzeres certificaat wel nooc!Jg, getuigschrifteD en bewijs van lidmaatschap vereisoht. Ken-

lUB

van YllZiek en Tonic Solfa eeDe

aan hwI' el iDg.

IV t'rkzaamheden met volgende na:'caal te beginDen.

J. A. BEYERS.

W:;lo\\'IDore, ':';o\"ember, 1899.

BETREKKING.

E L\ welopgevoede jonge Dui~

sche Jame vnLagt een betrek- liing al~ gouvernante, kinder-

]uffrolIw

of als hulp voor de dame des hlUzes, waar zij gelegeDheid beeft Engelsoh te leeren. Doe aanzoek onder G. ~1I; :>0

MD

dit.

kantoor.!

BEL4NGRIJ !tE VEBKOOPIN~ '.

Op ZATERDAG, 18 NOVEIIlBER, 1899,

Te 11.30 v.m.

De kaart van set eigendom is te zien, Darlingstraat, No. 8, en de heer Holloway zal volgaarne de perceel en ~D voornemende koopers aan-

'. . il·

WIJzen. .

Geen COD1bina .. tie ..

ONTHOUDT. - Verkooping te 11.30 v.m. op de stoep van de haDdela beurs.

E. R. HOLLOWAY.

L. P. CAUV.N & CO., A .

II

ATTWELL CO.,

OOMM/88/0NNA/RB: - EN INVOERDERS.

EENIGE AGENTEN VOOR

Crouley'B Paraêne-machmee, Vastgemaakt en Ver-

draagbaar. r

1

Croaa's F"rtilisers en Kunst-mesten.

--_---

Agenten voor den invoer van. alle soorten van Landbouw-machines.

LLOYDS' Kogelas se U

,AERMOTOR' Windmolens .

De eenige Windmolens gemaakt met Behamerd StaleD Torens en voomen van KOGELASSEN.

Zal meer ,,&t~r oppompen dan eenip aDdere WiDd- molen iD de mirll:t, loopende bij de priDpte bri.,

"aDneer andere;Windmolen. etil etaan.

Hoopte priisen .efkregen door due Mo~1'I op d Chl~O WereI4eutoomtelliug, 1893.

LLOYDS' AlI!"IDOtol'l bebben 0011: on>--ftllD in Z

Afrika:! "-

GOllden Med~iIle van de Port Eliabeth Land- bouwrentpoD.telliDg... ... ...

189'

Gouden Meda.ille en Eerste Prij_, JohanD.blll'1

teDtoonslielling ... ... ... ...

1895

Speclale prijl .Westelijke Provincie Ten tooDlteI-

ling, R~b&nk ... ... ... ... 1895 Eerste prij.,' Weetelijke Provincie Tentoomtel-

ling, ao..b&nll: '" ... ... ." 1896 Eerste

e

^{'Port Eliaabeth} Landbouwt.entooa-

.te iDg ,.. ... 1896

Eente

prij_, do. ,,,

1897

Eente pril., dq. 1898

Eerste Prus, -do. 1899

+

LLOYDS' Stilen" AERMOTOR" neemt Inel

de

pl&ll~ in Yan d. wtige en dore Noria LihI of Bakkiee pompen, en IIIhet. goedkoop.te bew~

atel, dat bestaat, daar het nacht en

CUt

loopt l8D.der ultgaveD.

Zij die nn plan zijn zich een Windmolen UIl te

"?hall'e,;, moete"~oomcbtig zij.n om de LLOYDS' GalvaDJMel'de iitaJen "AERMQTORS" te ODder- .cheiden van lIO.bmige minderwaardige en miD of meer weardelooae nllll&kingen.

De .. Aermo~ ~ heeft de 'Rroef d.

tjjda

dOOJ'lltaan, en vencheidene bMlderden &1J1let' Da in"Zaid

A.frib

in pbnaik.

Zij die VIn

pleD

aun om pompteeatel

te

kOOf*!

IIlO8tea om .n prjjaljjat IChrijven, of bjjlo~

.mren omtrent diepte van de ...el, en •. , W'lIAnIii_

begrootiug Yrjj' perkeerende

PM

aal worden ~ aonden.

Er wordt ni... lerebDd voor du tijd van den fitter bij het opricbtea van d. IDO~I'I. Sper:IaJe

replingen

ajjD' .. _ki beVelleade

de

1pOOnNI- vrachten.

Een groote ,oon:ud pompell en pompcylindlln Pijpen enL,

aliijf .

bij d.

bud 1OO1te1. ..

.Aermoton "

metdrijfke~ 100r dijpen en ...oor

ut

drjjvell

'1'EGBII »Jt LAACJ8TI: PRIJZEN TEGEN CONTAln'.

van licht-m~ op plaataen.

GEHEEL .taal gal ..aniaeerd Da --de voUooiïnp absolu utbeeehermd tegen roest, 8 ..oet, 10 voet., 12 voet en 16 yoet WIelen, metshlen gehamerd balans.

~rena of natgemaakte torens, van 20 voet

~t

lOO voet hoog.

~ elieve te letten op OilS nieuw en eenia adres.

^r

.,

;,.UIIFEST . :.8TELLENB08CH, .

Tu .~ .~ilII DIll Pmoril £4 78. 6d. en £8. 9.

" ' " "lUun.burg £4 19•. an £8 18•.

" ~b&n " pretoria ,£6 88., an £4 128. '

" ." " leh&n.Julaburg t6 lOs. en £4 68. 6d.

" l.a&PC&t.14 " ,hetori& £11 188. 9d. en· £8 58. 6d,~

"" " ·1~88burg £11 118. 9el. en £7 19s. 6d.

Inl~D,~MIlJlet Hoofdbureeu, f'oatbus 383 te pre-

ton. ~publivk) eB: bij 'de Directie HetlrengrlaoChL 2~O te A.tnster-

dam ( ). .

DE DIRECTIE.

Voor ~ ~tt.:n.n Boedels en Nalatensohappen vaD

overleden., Pel'IIon8U, .A1'wez1gen, en anderen, als .:aDOUt.laJ'ea_, _ A8'1Dten, Qura.toren en ;Adm1n1Btra·

_UJI8J1. rJ)e,beleCI'1Jlg van Kapitaal oDder :verzekeJ1Dg

vu. v.... Ill, ..

OPGBJUCHT J..eas.

Tl&1JWOOlUlJ&lll'lI nl OPlIClITIJ& V!8T&I8TILD DOORliTl Vil PAUI.IT, lo 17, 1889..

,•• n_~: ... _ van .&44 ... 1.3"- 1IIlalea... ·

,(IJlGAlIG WALESTRAAT),

_g:..6-A;:PSTAD.

,

.,

Aandeelhouders. op betaald Ka.pit&l Rese"&. Jr_ds

£27,000 ° 0

77,037 10 °

DIA$KTEUREN:

KA.A.PSOHE

GOUYEIIUBITS SPOORlIGBI.

DeEd. heerJ. H.HOFMEYR, voor-l De Waled

^{heer W.}

MARSH

^(De

utter. '

heeren Marsh

en Zoon).

De Wele4 .... .u>RIAN VU De Weled heer A. H. PETERSEN,

_..:3

I M.D.

DD BUil ,(De u..n V~ cbr De Waled heer O. H. VAN ZIJL

BV.

^eD

00.) (De beeren Van

Zijl

!n Bui.. inné).

--

'Iiir .r...n lIle bet_en ~ ~t.enrskamel' tot

^hunne

Exe-

cu~ lIP Bun.uren cl. r.ndetlSlill unteltellen, kunnen haar aan ReUen en uiIIlIDMreD .-D:woudlfr onder den tljel van .. Ex~utellJ'llkamer "

iD XMpetNl .

TENDERS

VOOR

Ontsmettings -Middelen.

-~--

_{rrENDERS worden}

ge'f'l'll&lld

voor de

levering

van de

volgende ollt.me"

ungs--middelen noodig voor

diaDlt

van bet

SpoorwlllJ Departement voor bet jaar 1900.

1

^{of eenige}

IOOn

^'VaD

~£Y£J 'LiEISTIF Vloeibur

of

Poeder

. Ontamettingll middelen

~nu N£lEI J erkend door bet LID.!·

bo•• Departement.

Vormen

van

Tender,

Voorwaarden VUl Kontnl.kt, en alle andere bijzonderheden, hnnen

verkregen

worden

bij

de

spoorweg palthuisen, Kaapetad, Port EliDbeth

eD

Doet

Londen.

Venegelde

Teud8l'll (in originMl &ll.een)

gericbt

aan den Kontrolenr en Audi~

Generaal, Kaapstad, buitenop

jf8merkt

" Teuder

^'fOOI'

OIItBmetiingNltolfen' zull.n

worden ontvanpn tot op Dinadag 21

November,

1899.

De

~te of eenige

tender niet noaG- zakelijk

aangenomen.

W. SINCLAIR, Hoefd Sponrt"eg Maa-uijn_ter.

Kantoor ....

n den Boofd Spoorweg MARMijll1ll ...

Kaap.t&cl. 14. Oct., 1899.

Aansoeken Toor LeenlDPD, oJl4,.er Securiteit van Vastgoed, telen de I_peDde rato

^Tall

rente, zullen da,elijlu gedurende

~ beaICb!IJ4s-uNn ID behandeUD, worden ,enomeD.

De . Kamer .\d~rt Insolvente Boedels· door haren . . ... Seeret&ris·

J. H. N. ROOS, Secretaris.

FRANSGHE KOOK-STOVEN.

Iupscbe GoUJelDemtBU Spoortegen.

DWARSLIGGERS . De

IrIllCh

Oot 10fk·ste,..

Z... dsehe

lij. da

BoUadea lIJtrMate

III

tlCtJOtNe

. Pmllt-

Il , Ster ... T ENDERS worden gevraagd en

zullen wordeD ODtTaD~eD ~ het kantoor

^'vu

den controleur tin

&Udit.,e1Jl' genenal. GTa~ Stt#t,

Jr•• paW,. tot 12 uur

'8

middage

van den 2den van de To~ende maand, voor de levering van 65,990 .epool'W8ff,dwwaliggen.

Afsohrift

^~aD

de specii.catie ien alle bijlO1lderheden kunnen T.ar- k:regea worden aan dit kaD~r.

JOHN BROWN, Hoofdingenieur;

Kantoor van den hoofdiDgenieur,

_~~ember, 18~.

nBNEIPi8

... IK 'WOOJP Y .. ~.

'.D

BobapeD.

___dO." _... Oe* ... -Ir.... ~. iD.

GepiLD. ... GW ~.. D. p.d.

IC··~·.·,_,& 8'1'lUJfD .. STRAAT·

.

LLOYDS EN Co., CD.

lUlflZl.tr

~Olo.talë-·

'··.n.... t

".ta.

Richt u tot:

H. R. CAWOOD, Postkantoor PaDni},

, na. OebnpbelL

Telegraphisch Adres:

Cawood, Paplmil.

S'l'BLLBNB08CH, OOTOBD.

W

AA.RDE

MBvBOuw,-

Wij nemen deze gelegenheid te baat om oese talrijke vrieDden te danken voor hUD steun in het Ter- leden, en yenekeren hen van onzen nite1'8ten ijver om heD voortaan te a-eneYeD. Ket het oog hierop heb- ben wij geëngageerd mevr.

NOAOH

met haaT gekwalificeerde staf van hu)p dl"88smaaksters. Mevr.

NOAOH

is wo welbekend dat wij Diet be- hoeveD te verklaren dat snit eD

~ p888en gewaarborgd zijD.

EigeD stoffen van de datne8 opge- maakt wanDeer voering eD trim- mings gekocht worden bij ons.

Schrijf om mousters.

Hoogachtend,

THOMAS, WHITLEY &

CoVP.llfr.

HOFMEYR: TE-HUI,S,

Rheede Straat, Kaapst&d.

D EZE Koet-Inrichting. door ciao Kerkeraad der NE'd_ Geref. 0.

meente, IUaJllltaa. IJ"!8tlcbt, en olJiler t._j,cht van den Htler en JIe~

'DC

PLUSI!!, II..-l. geopend.

. Aao_k om opoe.me

bil

gedaaa

word ..

lj .h" I}l'lf

C. F.

T'l8l'1),'l,

Scriba del KerkerudL

Voor behoeftigen (waarvan bewtjl m«*

worden IttIleYer'd door

den ^I

pl UJba u-r-r) w de prij. Ilecht. £20 p.a an.

In.-loten. Meer

~il

bete_

£4IJ p.a.

Bet "Te Buil" biedt <hu un ...

ICboouegelepnlteid 't'OOf'OIld.ra cll- hlUlD8

IODeD nur

de K_~

ter echool NOden,

eD

ber-n dat Ul o~ soed cbIiMellJk opsicht,mlleo

1tuD. -,,~

Voor

'Verdere

bij,~

^'fII''rGep

men dch bij

den

b_ J. da PleIIia, BbeeCIe

s..." of bl; denon,Jotr~keade.

O. J. P. l'lIEBOlJ,

s.u.dee~

'Bueu sa.&.

Hoe ... ,. Le1r .. ~

B 0t1D... 11_."',_,11 ....

.wd

blRto._ ..

da W ..

iAd.

DIer .. __ ...

WheeIer". Extraot I II. II

HEYNES, MATHEW & C4..

uou:wu.

^~.&.D.

1 ..'y

A PPLIC.ATIES (vergeaeld van PPLICATIES Iofoor de betrek. .• getuigachriftent voor de be-

\ king van Weg Opeiehter zullen . v s\ on1derWlJ;re: jij .. d~

worden ing wacht

"0.11'

den

00061'-

lee ~ te . In ne Ileteekendtl tot Mundagdeu 11d ..n !gelt'gen 6 IDlJlt~n ,'~an het dorp

D...eember, 1899. j.Ro~rtson en .1~ mijl van Lange-

Iedere applicant moet h .. t bedrag i v1 ,.1. Rail.ay Sldmg, zullen doo .. den noemen van h6t vereisehte 8alaris ;onderget..-ektmde outvalIgen wordt!n per maand, en go ..de r ..ferenties en tot lien .12,.fen "ecem~r &1U18t. . getuigschriften versohaffen.

^I

Vereischten ~ollan,l~b en En- Alltl8n bevoegde perBOnen behoe- en MUZIek, LIdmaatschap ven aanzoek te doen. . vaneo-n Protestentsehe Kerk. &la·

Werkssambeden te beginnen den 1S~ £60 per jaar met vrij Logit-B.

3den Januari, 1900. Werkzaamheden te beginnen met

bet kwar~ in Januari 1900.

Op 18llt, G. W. BORCHERDS,

E ondergateek ..nde zal tot den , 20sten December gaarne aan-

t. PPLICATIONS for the post weken ontvangen van gt'kwalifi-

r\. of Road Overseer will be

received by the undersigned until eeerde (" oertificated ") onderwij- 99 ze l'S voor de "r. rivste Farm"

Monday, the 11th Deee.aber, 18 h I Bul f 4

E verv A rplicant to state t8~ SC

00

te .' tfontem, uren van

, " .Richmond. Slllaritt £40 p.a. en

amount of salary r-qnired per vHj' logies. Werbaamheden te month. and to furnish good refer-

^be.

ginnen na KersLvllcantie. KeD enoes and testimonials.

eed DIS van J':ngelsoh, Hollandsch en Only competent persons n muziek noodzakelij

1(.

Copiën

VIiII

aJ'~~iie8 to commence on the 3rd getuigschriften voldoende,

January, 1900. W. J. BURGER.

\ OTICK is h reby given that we int-r.d al·plyillg for a c,·rtiSed copy of the Dt'oo of Trails- f r made on the 2th epternber.

'86

Q,

by GEI!.T

VA~

WYK aud MAR OAR~:THA CORN>LIA VANWYl!', widow

ft

nd Expeu

I

rix TestamAntary of the

K~tatp of the h.t .... ANDKIE8IhNIt<:L F. J. DE JAGER.

VAN

WYK, A.

BOn. in favour of

^I

Prins Albert,

M.'Rq.\RETHA Coa:'ELIA

VAN

WYK, 4 November, 1899.

whpJ't'hy "eertain piece of pt'rpfltllHI quitrent land, situ .te iu the DiviSIon

of Riversdal«, Fi-Idcornetoy of ~ VerlorelOf BaltoieR.

Roodbflr,r, being part of the per- petual quitrent place called Ku- nigle<>gtl', rnt>IU!IlMng

M

per

1','-

m"ininl( extent Si I morgen and 4"7'85 sq'll\re roo-Is waM COD- vsyed :"--and all persons claimlDg to have any ohjection to the iAAue of such copy arl' hereby requlrPd

t"

1·.c:)llethe Bli.m.., iD writinll, with tbf'. R gistrar of Ueeds, in Cape TowD, withiu fourteeD days from tbe publicatioD of this Notice.

Dated at Cape Town, this Bth day of November, 1899.

SAUER & STA~DEX.

Attorneys for Applicants.

Stellen hosch,

Afdlillll.rod fruarburl _1_0 _No_v.,_18_99_. _

1\' ENNIS ~ordt bi df'!zen ge- . g~vt'n dat schrifr,lijke appli- catle!l,

dtrecl

ge>ldre1l8'~rd lUIDd..n

ede!eD <1"Dspcreraris v~h landbouw, Kaapstad,

~~pstad, zullen word il iOg*'wacht 15 November.

m.,t.,t ater dan M>tanda , den 20"ten

om rIt West St· and Municipaliteit. Novemb ..r, 1899, voor

c

le b"nOAmin~

van lnsp ..cteurs onde de brand- 'I EFFINn VANBELASl'l\G, 1900 ziekt-e wet vo ..r dtl oIljl'tlrgenoemde

I{ IERBIJ geschietit - kennis~flviDg 8re~,'s A in d"ze afdeeli~' .

_. dat de Municipalit.lit e.. rea: Alle veldk not8chappen

",' n

ID

<hl afd. StelleDboec

c.1r.!'enaa,·s Bellisl iD~ voor het jaar ~ I .

1900, van 1td iD het £ op de Wlla al IrIS per jaar £: 00, £U toe· TENDERS VOOR OLII, 1900.

I r· lag& Voor voer.

'e val) alle Ouroprend Eigendom Ib

hlDneD de MUllicipaliteit g"haveD . F. W. l:J~ROLD, h.·..ft, eD dat dezel

ve

vervalt I'n te Reside.t Magi8tl aat.

dien kaDtore betaalbaar wordt op <iedagtef1lrend te Stellenbosch, d, n Istt<n dag van .laDuari, 1900. nedtln, 2~ Oct., 1899

HIERBIJ wordt· kennis gegeven

HENROyPFwAtG'AN KENNISGEVING. pdat tendens

VOOr

Cll8tor, Re~zel

_ en ar.fine Olie, te leveren aan het

hl IlTiieip>talKaDtoor, Stads K1e~k. V01wtE.N aanloopen l\ N 1 op de plaats kantoor nn den Controleur eo Somerset West Strand . ~euwep aats Z. O. Roggeveld Auditeur-Generaal, Kaapstad, op 31 October, 1899. ' Cffalnnkla een BMlin merrie paard, Donderdag, 16 .Nov., zullen wor.

e en, rom van MIg. De eigenaar

kan dezelve terugbekomen mita de den ingewacht tot; twaalf uur van

kostlen te betalena. Maandag, 26 NOT., 1899.

W. SINCL.A.I~

Hoofd8poorweg MagazijlUD.eeatfJr.

Kantoor van deo

Hoofdspoorw~g Maguijnmeester, Kaapstad, 15 Nov., ]899.

D. J. ERASMUS ,

.Alberts graf.

A{tI88 inesraod V

^JIJ

Robertson

WKGOPZlCHTKij, GEVRAAGD.

" ::1

k .. pin,

VAl\'

Lev nde H Ye, HOlrJ rijg re dscb lP,

enz., .nz.

la.IJ BIEEDE IIYIEI SrOOREI - STATIE,

Dist. WUHC~~TE~.

; -,.I!: ond .. rg-tt.eekt<llJtl, besloten AJ h-bbende zich van de Boer- d ..r, te outtrekke», zal op

1899, 18 Nov•.

's morgens om 10 ure, publiek laten ver-koopen op zijn"

WOODp'8IitS "de Breeds Rivier,"

gelegen als boven:-

S.. eretarra Afdeelingsraad- J{Rntoor,

Robertson, ·5 Nov. 18~9.

Schapen en Bokken

:L:2 Aan teel Beesten, waaronder JOlige bastard uS:;tjn, en eenige koeu-n in melk

1

U

,M. rru-s met eu WIJder V -ulens J Jonge Heugsren, 1 en 2 jareu

oud

:2 Bok wagelll! (eell rsambok) :2 Cultivators

:.! Dunbel-voor Ho wards ploegen 2 r uk el-voor ul.

ve I'

ploegen No

40

2 K leine ploegen 1 :-'pall TlIigtlU kompleet

Krulwagells, :"'teJl>tgt's, Graven, Scboff-ls

tD

Pikken.

lJifisional CoUDCII or Rob rtson.

500

ROAD OVERSEER WANTED.

V oorts :-

2,.')(10

en

:1

1)011

H

'i

vergprv'O'n.

Kn el' .lelijk. -.I!:enige stuk ken Hlï:-iKAAI).

S. F. IJL" TOIT, Sr.

.1. J. TIJEH()~, Afsl'ger

By order,

G. W. BORCHERD~, He(·ret.lry . Division»! Council Office,

Robertson, 15th :\ ov., J "99

LOST TRANSFER

W ore-st- r,

1:1 :-;-,)v'·II.ber, Itl~)\-I.

r.

J4t.~

..

!w'''' ,

"

'-- .~.-

ZOO Fxrra VWo, Krpa el IkHeo

. p ~lA ,-\.~) AG d- neO-ten ) Novemb -r

aar-st,

-ull

^Il

op- ge·neld,· Hok keil plll,liek word .."

v.rkoel,t aan

Klapmuts Statie.

Zij zullen zeker pre-o-nt zijn.

JAC-I. BEYI<~R~.

J. S Marais & Co, Atsla zer».

PUBLIEKE VERKOOPING

-TE-

TU.LEÊ:...GH Tolbek t·~ Kblll Berg Biter Brn~

(vro ..g ..r te Halfmfl.us Uof).

r \ «; u[Jdeq~ett'eke[JJe zal ter p1I-

U bllt,ke v"rkonping aanbied ..n dl' jaarlijksehe pachtil,g vaD het boven- ge'loem!e tolh ..k. op d...n 15deu Deeemb"r,

lts!)!), tt'

10 uur voor- tniddag~ \ oor het raadskantoor t,.

Tulbagh.

WAARDE~:RINGS LIJST.

KENNI~GEVING gpschiAdt hlf'r- door nat een W MrdeeriD~S Lij~t van de vo'~nde Ei~eDdomm"n

In

deze a~dfl<·ling nu t... r inzag"'lligt ter:

KaDtorfi van den Raad

voor

de inspt'ctie van eigenaal'll, bewoneJ"l!

of huurders en dat de Ral\d een Hof ter beslissing van obj»eties ~geD g ...m ..lde waarrleering zal houden

10

Oe Hof~a.al re Fr8llerbllr~, op Vrij ri ag 15 Dt'Cf'!mb·

1',

899, te JO ure 's voormirldags.

Elgendommfln :- HietfonteiD wij No. Li

ErvPD Nos. I!\ 22, 121 L Kerk

··n 2~) (31 en :13) 24, .')8 r hgen-

I'D 5~. J dommen.

Wijk No. 4

Klipsijfer, Leeuw RiAt.

(Jp laat,

C. ADAMS, S..crer aMs.

Tulb Igh Afd"'f'liL~sl aad kaDtoor, I-J.

~uv.,

I';Y<J.

BENOODIGD

I<;~E \-sistente voor de I>erd..

: '. Klas Pllhlie~e :-Ichonl te Hartebeest Hiver Uistl'ikt UDiou- dale.

Salaris £ï2 p..r jaar.

Kt'nrris van ~lIgelgch, MU!:I"k, Tonic S, ,Ifa en Hand werk

OOI'

Vt're SChIp. L"gles

IS

hij de"

H, I()fdonrll'rw ijzpr

I.-

verk rij

g-clrt

tt>g. "

~e..r billijk. n prijJo< I

)'It' aIHlZOt'~

md

g"llIic:s<,hl'ifr"n hij den onder-

g'..t" ..

k~ dl' \'oor of op Jtl'{J I I den Dooemh r,

I

H1J9.

C H. IL\:-I~O-"

Hoofd OllderwUz"r.

·A. J. BOTE~, Secretaris Afd-linjl!lraad_ KliDtoor

L~ ,

r

ras rhurg, Il Nov. 1899.

GEVRAAGD.

17' E:-;- r,'·certd:ic.·erJe ( )Dder .viJ-

fl..J

zprf'S

0111

on.jprwlJS te gpvelI aaD aehr Kindert'D. op eeD bo ...ren- p'aats (door

("'l! \

,·t'!,omt-'llt ODder.

stpuDd). ~alarllil £;,,) rf'r laar, m,.t vrIje In\Von;ng'. Hulla. d:!eh en M uZlt'k eeD vert'lseh t.t.. Post dMe malerl per \V,·ck. W erkJ.a~mhedtm t.t. ht'glll'"

[l

ua

l)f>0p

mb"r-vacatJtle Aanz· ·('hn met ~:t'ruigscnriften in te zeIlden niet laIN dan ,leD l.jdt'D f)"e~mh"'r

J

1-t99, Mn den onderge- teeleende.

A. P. OLI \~I!:lR.

IJ zerkoppen, Victoria We!'I:

---_ KENNISGEVING.

D~ NH:rrWE KLOOFTOL '/ AL wordf'n aangebodt'n ter

~ publiektl veiliDI( op den 30 .•ten dezer tt. I U uur v.m., Man het kan- toor van den secrt·tari8, VOOr het jaar eiDdigend 3.1 Dtlcember, 1900.

CH. ADAMS, Sf'cretaM~, 'l'ulbagh, 6 Nov., 1899.

!OMbN AANLOOPEN. _ Op

Albflrta graf bij den

0'

dRrge- teekende. KeD donker bruine RuiD EM·I, ongemerkt, omtrent 5 jaar oud. . Gezegde Ezel het-ft den dood veroorzaakt van OODjong Vtlulen.- De eIgenaar zal dus verplicht zijn net \. eulen eu dWt! advertentie te betalen.

11

NOT.

1899.

STA

DE ZUID-AFRl.-- ..,...

. . ,.""" Ir ..,.:

-oB'$ LA!JD.

DONDUQAG. 16 NOVEJBE&. 1899.

Bultfontein, Richmond, K.K.

GBO Q 011" .\.F~LAGKR

rr

No~-.(Jrilt. lHaII, ~ 'lUl plaaY Ro<>l.

(.tileD

Jl. :

B Bow)

I'A{;L IJ .OLUV1'A 4J'llLAan

n

~O.-8...u!1 .""-cb, lalltl'~ '"' ..ia...,l.

...~ "',"-I, ...~, w1.u.I ... __ {I...,I- .__ bo&lo>l" J ,._}

JG LI:!'CDI:."BBG, ,,\,II8L4GBB.

lt No"- 1r.en.1eI (

'-'-tr).

de

r.

^{1..c- ~U 1, de b&I ..} plM ... V-':O ... lk-

""Cte, rrl.

le.. "

U9'e, ~ IIOtd~, ba:'-u4 (boedeI_jIen ltl ~ _ 8cb&IkwIjk)

J. I{ "

II.J' •. _

Ja.. "00.. "J'lLA6IU.

110.._ a_hl, )bJ-' tarJ. h.u.-t,

-, purda.. bo. rderiJSS_d,clap (~ w1j_

8 N deKocl) . .

tiDeo-~ lben. de

PiaatI

Ol:&klik, ~ ba..,

'-'dort_

--uab&p (wi.lleIl T ~

d.

Nt)

~.A.II0."_POl: .lJlll&L.U. 0 .. .A.J'8L4".~

16 No.-P_ I,!I.e (P _ ... boe-

elelJ0 Bobl_ n)

2 . N JO-KM ... .,., '6) bokkea .(J T .1 Loch- -)

51 EITII :IETTE'111£11

Onderwijzer Benoodigd.

. \ P W0eu4ag, dpn 228teo

. ,. November. lullen opga.

melde, in uitstekende conditie, PIl- blies verkocht worden, uit de kraal van m·j. de Wed. Iauc van Aarde,

tegen over. het Stadhuis. .. ~

P.-J':NlETHLING.

-,

Buo".8bW Zoada, 8aItOOl,

per

0..

P.

X. .Boo-.... ....

11 0 0

J. S.ltAB.us &'.90 • .A.1IIlagers.

Paarl, 15.Nov., 1899.

0. P. ICIIULTZ,

•TJa.a1lr1er

\'aa

CIOOa

Kaapstad-=hea Baad.taIr

J. H. CONRADIE, s,.cretaria, Vink Rivier,

P.O. Langevlei.

16 No•. ,

1899.

Kunst Tanden. Afdeelingsraad yuPik81berg I" AADPLEEG voor de Beste,

\ Geedkoopste Kunsttanden het

ZUID-J.lIIK!AJSCD

Tud_lllalldll 111IIII1t,

STRAN~, STILL\T,

(WtMt

AlIlOiI.Boet'ding-Bllbr).

Verrotte TllIlden gestopt en tot hun vroeger natuurlijk: gebruik h ..rsteld. TImden Zonder Prtn

volgens iedere bekende methode uitgetrokken. ,Gouden Stopsels K unet-tanden, passend

I

gemaakt.

door lucht-luiging, alttook zonder platen.

Alleen het beate materiaal gebe- zigd, en alle tarieven sijn gebaaeerd op de billijkste schaal, overeen- komende met goed werJc.

Patienten van buiten in een bezoek g..holpen.

Alle tanden . gewaarborgd.

ST. ItEORGI BOns, 8ecret&ris

(fE~NI~ wordt bij dezen gegeven, l\ lDgevblge ~ie 265 van Wet

40

^V&ll

lea9, dat. deze Uaad voor.

nemens ~ op

t'6II

Speeial~ V er~ade- ring tewor:den gehouden op' den &den dag van· Jannari 1900, om een belasting op te leqen op alle on- loerend eigt.ndom

10

de

f

.fdeeling, tLta.-vooJ' ' vatbaar. voor ,hoofd en takweg doeleinden voor het jaar

900.

xroo. J. VLrOK,

Heereteris.

AfdeeliDgaraad_ 'Kantoor, t'iketberg, "·Nov. 1899.

E

^{IIl.N- - Ir,..J IJ;op, ~., , ... , ...}

... eie 0- ta I_pfOOf' It.e", , !rij

Wh ,.... c..plllarln ...

kI., M'

' ... l1.,..;dct.l la _fM .. , _ ..-

~-.__- HKTN&1i, '1AT'l'j]~"

l{ I .x I J t--ilTPEN I)

P mijn plaats "Droge heuvel,"

Prins

A

Iberr, grdurpnde de IJtatstH 4 maallden, twee merries.

De eeue lichtbruin, twoo witte ach te-voer en, t wee kols voor 't vo, ,rhotlfd.

De andere donkerbruin, linker ach ter-voet wit, kol voor't v' orhoofd, ouderdom tus ..eb-n 2 en 3 jaar.

I ndi n Diet opgevord-rd voor 20 Decemb

e-

r, a.s., zullen zij verkocht worden tot bestrijdiDg der kosten,

HUW)!;LW'KsBEB~CHT.

.' IJ S~Ia,e LicOfnii", g"u. oa wt! op den 1) 14den No.,._ber, dO( ,r Eenrur- den:w..toh. ....nueliog te Malt Ileabury, t"D hui~ "lUI dffll beer Rood, M.J_..

bury

0,.. 8oJ'Plb.

^If.

van Bermanl1.pi"eI'llf01l- tein, met KiN S.UTa, oudate doohter van

len heer J .. ~. 8U1Gt.. L.W.V. ,

YaIl

Klip- fontein. ru~.-.t Wee&. (0-

'.tobanj .. ).

1IeIIIk. reallten.

Gi.teren

diende oe &Hak van

bach vs. Cha.!. attatJie

en

een rechter Buebn&n en

6eO

juriE'. Men

herinnert

zieh h..r de vergadering die te

W orc.-.t<lr

den worden, toen ds h-er werd

uitpdl'llgWn. Hij

Heatiie ..n ot! VOl eerst

16

werden beboet met £3 en Dit be._ genoiegzaam

dat

de' kil' der wet meer

alJ

een wert! bt.echou wd. De h88l'

t:.nch& e

hter nog een

eivieie

£1,000 IICbadeve"lr*ling

in

bet reclwlhof en YJ'Oegdat de saak jurie

lOU

dienen die hem

1!'i8Ite""nII

toekende. Dit doet

OUI

saat 'VBnStiglingh

VI.

jllrie £5 lCbadev8raoeding Wtl'''''''U".

Gelijke

rechten

I

KENNISG NG

Tenders voor d van Voer aa en Voorsted Kaap voor he

Levering de Stads-

Politie.

'aar 1900.

___ DOODBERICH :_T_, __

T ENDER8 zullen rden ont.

vangen door d Voorzitter van den Tender-raad, aapstad, tot 12 uur 's middaga v deo 278ten October. 1899, Toor onderver- me de leveringen van V te worden geleverd df)or den Con ~r aan de verschillende Politi Statione op het Kaapeche Sohierei

tot tijd, naar benoodigd 18WlD ,ranuari tot December 1900.

De knd,·raars word monsters te tooneD (met ing van groene gers kantoor. Zij lno~eo ten eenig g~deelte van de levaringen. J'W6tl voldoe voor de nakoming Vdtn b moeten genoemd word tender.

Het gelf'verde moet ,.

kwaliteit zijn en afgelev in gesoode en goede

000

Mielies (heel)

tt

(gebroken) Kaapsche Haver Kaf

Haverhooi GroeBt! Gerst Zemelffll Stroo Kooigoed Riet Kooigoed

Klip Zout

O VElU.JEDEN aan lijn wo.. tuc te

.8oo.lI1oton, op den 7d_ November, mijn dierllare eohtg8noot. 81

~.PB.4.t1S

F

UlrCOI8

DU ToIT, P. R.

JIDClIL,

iD den ouderdom

Tall

'rw_en-Ve.rUa J&n!n

^ft

vjer

maan den.

De b

JChot.fde

Wedllt' "

: ~OSINA OlJ T011',

, .. bOreD

a.e Ron.

-_ li

^Fir

hlle ft dOLI Hettre beivwl d vp deo - leste, deser van

ODIl.t

1'le11l8nonu te.ltcplieU ,e dochter

AlO.

M. v

Alf Nl'jJt.BK, •n

den oade~olll \

^lIIl

18.j..

ar

na. een kort.: doch bitt. lijdeo

ilaD

pijn iu bei hoofd_ Hur.on

br~!ep&Il

ter- W'ijlhet DOf dag .,.. dooh wi j Wearen oiel. de, eoeo die

^{@880 hoop'}

hebben.

Wij.wljpa ,de a..

^1'8

heeft dit' gedaao.

N.

mat

h.l

CIOOda

pbeeal

Vu

Ihaar die ..ij

be._

la. 'Il.t ..

a__ naam rrsf

Ga,&onea na 0118 af.

N. ja

aU ook -... .

III I!oopda&

J_ •

haar

horr'

DIM.J .. ua haar

~t

Tilt lader ..a1r1lb ..

1.

Be. droefde Ouders,

J. v

Alf

NIEKERtr, C. v .... NIEKERK,

pb.

La.u.cher_ Gilteren

^Vit!

vingen

wij

een

tel"!lf'llLn WlU&l'ult

hlijkt dat

_n B<)s,...OUJIK'J,t ë",i,,'rnha,

0.. ber!chtjlev"r hf.lICbrijft ,t...

YaIl

dc!· Bri&acb.e tro",pen,

toD

".t ze goed v'eehteu, terwijl ,je

YaU

de Boeren niet veel kwaad infurmaUe il .,chter "eh..el Hoe komt h ..

t

<iat Eetconrt dttttN wordt,

eD

door wie

i'

afgeloopen 'WetskbO Laly8mith

---

i.' EN

VII

al brui De Montevideo Merri.. Ezel van den heer Tielman .1. Roux, Groen rivier, dist, Stellenboseh De Ezel werd laatsten Zaterdag avond bij Lijndock ~tatie gflzieD. Heeren Schntmpesters eD vrienden bij wien zijmo~e aankom~n gelieven keDnis te geven aan dAn onoergeteekende door wi .. n all tl billijke kosten zullen betaald wor- den.

W"'VERLOH; N.

TPIIIIIII .. ,rIjstUI ... H, II WIIlIi FI.'s.

verzocht uit.zonder- aan dit

Wat denkt men than. in

.I!oUI!!'t!I.I'_

gen. White, die het bevel vOert Brit8cbe troepen te Ladyllllith i3a1brbllrY heeft &en toeepraa.k

waarin hij

volgen.

deLl

trou wen h~h ailf!'Nprokeo Buller en !lijne mlm.clulppen,

pen

enkel woord wordt

i

YaIl

generaal White, in N.tal.

durentegell

is

uit dtor.

"'''''ol".n

b"'o om aan lady een .ymllllthi~ te

leDden,

waarin

le

White veriedigt tegen de scherp-!

die op hem wordt uitgeo ..fcnd.

ren Voor vermelde e borgen contract

in den TIELMAN J. ROUX,

GroenMvier, Dist _. Stellenbosch,

P.O. Helderberg.

de beste worden tie.

"

.. ..

S· EnF.Rl.' 6 dezer, oon Blauw

Vale Ruin

^jo

zeI, 2 jaren oud.

Manen en staart geknipt.

I.""tslt!~en W Otlnsdag den Ssten .fezel' gezIeD te Klapmuts. Diegene hij wi~n de ezel mocht aankomen gelieve kennie te geven aao

JA..."i CARSTEN, v. d. Poel'8 Plein,

Paarl.

..

_{I.J. HOP}

1(.~.

ZOOB, A.J'8LlO.B8.

JONOl-Dar

_.uw, ....,_,

en "ff, ba"'"

( .. fjleDJPKaJ M)

:Ill No.-.

Dw-;

ril1e., pJaaltou W.__ hJ, Bop<t Onttejre. I... ,II! ( ..ljle1l O.1e 1V..t)

P.J.110ft UIl • .leON,

"",ua.ii,

I()No.-s&eU!t uo.cb, dep.... '" Putb.i,_,j,

1._

IO&fP.rVI, le.e...t.. cll.,., halvud, ... (WJ P' __

IlIaD) tt

..

" ...

Eeu pruklamatie

iJl

oi~ev

.O'l(..uJ.. d.i8trikLeD oud"r strati .. - ••• J.. mi litaire ol"f"rh"id Colt!11b..I'll, ~t ~n,",ur~, Alli.m,

Aliwal Noor I,

Ww1ohotl"f', GII'"

Qq,8elJ8towll

"n Catheart.

lIJ etn

81J I"I~

pr"kl<imali luvo, ,b.

l..&all"'ti

oV" \ .d88Qh

eD

gttllCborst.

--_---_-

•

..

De stations waaraan de levering vereescht zijn, zijn de olgende : Kaapstad, Camp

8

b Woodstock, Houtbaai, C1aremon Wynher~, Diep Rivier, Consta tia, S'mone- toWll, Durban.. Road, Durbanville, Philadelphia, Mow y, Philippi.

Retreat.

De Regeering verb zioh met den la&g8ten of eeni n tender aa' a te nemen en behlludt 'oh he1i ret'Jht voor eenig gedeel of

gedeelten van de nemen .ronder het

Reeds

erkeDd

OoinafPII .,_ It ...a ..

Per C P

Behah_, t'· _" ..~I

'_up

a.d.che Booc

^{~f,.k:, "-d~}\.uatri

batie... ..'

A.fribaader

Bo ,I Cndock.per P

JJ

00eUM

Be1triYierberg, Worceater, per (;

'F Ba,o ... ,..

J C V, Lady Grey, RobertaoD, per

LF,...,r ...

G.nf,

Kerk A.deJaide. hte ('ontn bat.ie, per da.J B vaD W Uk A L Grobbelaar, Adelaide W-aa Kalan, .Adelai·je Steyaaburi, per J C

.a,

^Rwy

do. do. Ik, W Bo.Doff

do.

Wp

StrijdP'Mt. p<-'

N

jo,

Coet.zt.e

do. Bn.acI.pruit. ,'"

Ja.

Krug~l Dam.oYille,

2<1..

COfttrib(J,' ,. i>.r

DSMdan

&atenel W

_t,

per eer.... I' .1

Pieaaar ...

Somereet Strand, per d•.. 1,Jc Vriet ...

Afribauder Bood. Balf.""

8~1D. per :S Bern",]

Biebeei: Ooei, per

J

W S,.emn""

eer., 4de

óoatribot~. perd, \1 .A. Albeit

:snt.&O.tlIIChe

Bondet&lr:,pt, /.I!

Groye

J

lf

F, Port Elizabeth

.AebLtlr

Hem_i"r. pt'r pr ,,'n}' Alberi Vale, B.dford, per " Il '."

Niekerk ...

Jl-JahW'JI.

per A J HIl!. .,.j' ..

KENNI_~GEV}NG.

BRANDZIEI\TE WK~, AME~-

DKMRNTWET N< 28 VAN 1899. APPLJCAT ES VOOR DE BENOEM N< VAN IN- SPECTEURS.

w

^{Jl ,r KUYN,} A.l'8LAO ....

Il No.-lU &\'W1IIIIIfIYler. ~

fI08d- _

h...

raAd (boedel' .. ~jlen B J na Dijk _ w.-nootAo)

U No.-e

:a1edoD,

purdea _ (Ow B

~toD)

P j LBS, B&AND, .A.F8l.AGBB.

13 l)ee...,/ .eh~lel (ClaawlllfMl). .le'entle

ha •., ~ ~ plaaU-Mwt.eMD (J

r

lIUIW),

le... ,).le ba" l(II(JKotAé)

XAAPSCRFJ

GonyernementsSpo~l'Iegen. r." " ...

^S,lhl

a

^{Col .}

.4J'8L.\:;::BI_

JO ; foy- Klap.at.nade, 100 bpat.er boU.

(JllCO "yet.)

II ~ loy- ·ruft, 10 ..._ (P JNeuthIla,r) .J J'fH&BOlf, A.l'8LAGBB

ti ...ISre!tderi yler lPOOi ... Ioitl&, I

e...a.

ha.... lteeIderIl.-rue,tacbap (8 da Toit Ir.) ..

'LP CAt]VIN A:CO. A.l'8LAGEBS.

lt

J .... -K.aaptad. tihoa .. ~ teGlaldon Baal,

.u

Low." P.. (E B 1Iollo--1)

Q&O B SOULTON, A.l'8LAG&B

• r _

-"riM £lt.n. eie ..._ S&iUfoa.tela _

Sprla __

&ein, .. __ ~ ... It..m-ea-

be_ (.. Ip~a

^{»'J eieWet>}

do.

GSIl4TJ1lnD

1

SIfPTEII(BIIJB,

1899.

IUAP8'fA J.

J. W. C. STEENKAMP.

Nieuweplaats,

Z. O. RoggeV'eld Calvinia.

D.

IT. "AIS AlIUUICE ASSOClATll

KANKER.

, \",.,g

J.o.:E~TE BL'LP L\.UIL\

MA:'i''''·:\

H .ET Af!siabGeDee&middel wordt stet-de bevonden' een onfeil.

haar 'tniddel daartegen tA zijn Vele Nieuwe Getuigaohriften.

~ Mrs, A. K. V AN NIEKERK

, L6naatein, D'Urbq Boei

Voor Klanten van Buiten en Winkeliers.

-

~~ voor w~zen,

I....v,tn ...n lIen"" ....

'1'

hA~,fl

ll~t, het

hul

{t'or~aDi_rf· . ut't manD'm vsn

"1I"D l.t'lv ..

u en

I';,1e-d6n ,Ii .. h..t,

I' zak"n tc>efltand 11het !JU w ..kelij , tabak, ~ Ibs,

Itcourt.

I,""U wij eeD 1,1Ikt dat E8tcOUl'!

, !lh\,<j~<,rd ,chrnft ,I,' be

PI ktuu.u

J \ .c8sch en

tat

^Ge.lldeD,

lIeR

FaAds.

... £52.15 :

29i 29. I

~tur per lF

I""fe ('ontn

'lil WIJk lJu

I 11 '''y 11,.h"Jf

jp'rlrt. per

IdLlt,..,

l'prUI1. per

Iillr

"bulo p"r

L",rw P J

d. J de

Balfour '\ BerDard

.""vemmer p"r d•. W Ik .,<,r Z B

I' F-","de

~f l;R van

Irlwldt ...

,.-

'.CE ASSOCIATIE.

r:~AMJo::-I \"1)(1&

; f::-<

In ged ....gd 10'1

uudeo -

: L Black.

CockToit, J K d.

ecb, B Olo08r H Yu.kAt, J

~tl)ry •• ' p.r.ro.

ST ADSN lE U ws.

EEN EN' ANDER.

RL 0 G.

£~U lamP'lpateke 'aB b.. iD ·d. ba ....D

lic·

~_nJo ,k>om..,bip .~u...'" o.erleed

-rJiaw.a

rlvtA.hDi·

Ka....

De ge..olgen ..0d..n oorlOl doeD doh ook iD

;:"p"tad guoelen, .ur ten p ..ol.. TUI d.

buI,,·n~ ... ooe .. n'f'U!I de prijs "ao •• _okol811

" ,IImM.elUk g""wlI"o i., alaoo" de

JII'Iia

TUI I.,enA!lllddelen al. borer eo ..I~.aar iD

LOrCI s.u.~ ~ y.

Idaard d.t

d. oorJor

Die* y-..kt w.rd dt>or de

_lae,. ...

^0Ea-

reJaOd. di.

...tr ....

".a

^{ward.., ..6ór ~}

alti __ ..

I.,DiHa ..

e,d. - Bij

dreef

dOlO.pot _, betid.. YUI 'mI8I1lJe·inm ...

. Sir

.1._,

^{8jy •• riglll} vrgaulleer& et<o.mba.

"__PNtoriL

R., uu.polUobip Per'HJ

met

tr .., pen aan boord

la

ootredderd t. ~,.V,nO<'lItblnnea ..

brMbt.

0.

troelMln lall.n o"··'.r~rt." 'tI' ..orden

op't~1Uob' Go4l. .

0.

t.o.r_

be~a d. ~poonr .. I.D IIl1iden ..." OolelllO 0Piebroken, eD_'ija in d.D omtm

YUI

Betooort..

0.

hoofdJe &el..u Zol~d ia "arplaatat uaar Pietermanta.,..,.

LD proclama$ie door de r.pablik.IDllCbe Npe1'Ïog aililrn .. rdigd rIM ••t eeo gl!d... lte raD N.taliD B.alnww.Dd oader d. krilp.eL

Ali.el Noord werd ol' deo 13deo d.... r door

"0 botno

komllllolldo JD belIit pDom_ en de 8epabIikeiDlllh. "lalllD I.b-ua.

r~

^BuIl*?laod i. b.t 1I1.t beelem .. 1 ru.Ua.

DiD8ClaC

la"D bal'JWmacbt Burgeraclorp bia- aeaptrokkeo.

Barkly W.t, Doaglu, Ool",ber" "0 Gn- ... &aJ.gD door de boerea be.et.

OfIicieel Dleu .. omino' de toeat.aod te LaJy.

• rnnb l1li Kimberl... acbinter' door &I"e.i".

beid. J -..

H.t bombardemeDt ... 0 Kimberley .erd op d..n lldeD deMI' "oortp .. t. I:let ocbijn' of d..

~_bt Ki ... ·..., _r oaa. beeft iDI.

&lotea.

Giateren Mg.o •U ....0pariioulier tulegram IJIeldead.. da t Coleaberi Goor d. bots...u bowl.

b:eo Ir.learliDi, Doo Altra lebeett'a,

knet

•• I•.r en t~r.ul bU bezig ... opd. b"WDI TUI

[)'Jl,.l,.up bl""lDOn te plakl.D, _ Ha ral

\ \11 ~aJl, ode uekte, .an d.I.YO~ ...

IlU

k et d....rop oeer leed . Zoo Jij" ja Daar bet d ..,1.llhu" ".bracbt eo eeu ooder_k aal wor·

de-n gt~.I)uJeD.

\LL.an<.U~li-peen der t.rama in de8ajteDbo~

• traat

"r ,,,

^Jl br

"lJ.

diA m.t Irojaliet.d.D ....

D-or i-n .ch". van deI..o&aiag .erd de liar 0111- '''' ~, ~,'q"nen ~e drn.er, eeD kl~urllal, p

0..arn j Heil jrtk werd met Ft le ••

1d

&eif!O ,1.'1 ~r .."J .:..,llogerd. Hu .. erd lOO ...

ic

be·~.rd dat hll nUl' b.t 8om_t

boapitul

moeat wor-den l't<rwlJderd.

Ihn.J',,,,nacht .. erd eea api .... lroi' iD'eIen J'J~·cll""",","1 yan de b_ TOU.D OoonÏl, li.,rI, .. ~.'r.at, "ukgeal.,_ lID .. a boe ..

_lbeid

t'lwel,,,r"'ll&r i(ehrbL ook bij de IIrma Vu -II rcK"O l'r .. ·f<.mJ.St. Geor",.tl"l, .. erd eeD

r. t "".brokeo. <D&ar oi..ca geatoleo daar

een

J. nd., .poodlg opdaard. eo d. iabee ....r deo :Ll. 'fl uam

liet rapport 'an de K .. pecb. en Weetelijke

•" ... ':JC • ge vogelt .., doif .... "ooi ..ol.1 "ereeni-

g' .,~ .., ~.pllbh"""rd .• ull ..nde de

alc..

m.. n. ,...

~•.Jenag der ... r....nifulg op Vrijdag a.•. (mor.

~"'l) ~.houden .. erdeo iu de M~tropoIH"" Hall

'n.,

fiuantleele rapport blUI" da,.r eeo '., ,~ saldo " nn £14 13•. 8 J. en dat bet eigen

,J, '" der .ereeniging eeo ... rd" beeft

"0

~ ~J Ifle. 'd, aoodat bare lOa_taod.'li go.od

!lJ'_

^b...,teo.

Algemeene berichten.

. 'e nieu.e 'rucbteo en JTO"otenmar"t 1&11 ,Jr Lo.,., Ro.d .. erd Dlu.daanuddag formeel d""r d..n ba'ltem_ter, den b....r T.

Ban,

ge·

op"od ID teI(eD.oordigb ..id na MD "leiDe op- k"a"t '&11bet publiek. 0. barg_e.ter op8II-

d.de markt lD.t eeD a.tte W-prak. Het I.' bou .. dat 275 voet lang.n 100 ..oel breed ••

gerJeilUk iDllencht eo it! ..ker .... Ibeter "~r het d""l l(eAChlkt daD b.t oade mar"tpboll.

op bet L·,J.doopleiD

Geoeraal Boller, opperbt>"elbebber o.er de Bncacbe troepeo iD Zoi4-Afrika. .. lop den 7den d~r "olpod. maand, D.V. 'Uo SOate" "erjurdag nereo.

De b_r B Scboeman, eeo der "rjj"lgevaoge·

Deo aan b'lOrd 'l'&Dde P.rNl,,~ iD Simon.bui, i.

eeD IOOn "ao men. SchoemaD nn Oud"boorn eD eeo .. leiDaOOo"u den b"';r B. J. KeyWr

IIJ':

Te C.tbcart aijD .r oolangtt ,600 f'l&Ill'deoen moil.D 'l'&Dd. imperiale reeeer i~1I ....nlle ..omen

YUI Qu .. oato .. n. Eeo todaeooot Hgt dat le daarbeeo g"bracht 'W.rdeo ale een veilirb ..id.

maall'egel.

l.

Eerll'otMenuood Io.onDa midderuaeht brak .r eeD br.".! lilt .0 de .eep- eo !MIrlDm.ri.- fabnek van d. Star Perfllmery

Co.

io

&oae.

,tr .. t. D.b,,"dweer I.am aad.lij" ter plaat.

eD ICbooll er een oot .. ttead dlk"e roo" ...

,l"",{d~liJ er sa.liD paal en per" "D dooDbraad

te,~ell.u, en rhe da&rop te bl_hen. Dank.U hel ftluk gedrllj' hn de braDd.eer .u de

",bade &AD 'o"rraad eo gebon. toegebracht Diet lerr "'o"eolll~ G • ...,. ... r ecbler io100

\'"errt', dat LADd··n to·'tH·U kaat ..tUl bet. bran- dend. g.bou .. de otal nn d. Vau Rbyo BraD·

Jewilo Maatachappv en .. a deD aod.ren kaat een "boa'dlo"cboolle"

"U, ...

an echter d•

t",,,ooe ... gelukleli m..t Jen ICbrik

nU

Inrameo.

(Jf het 110bouw ve... nreerd " .. it! ona ai.t ... Dd.

EeD tjjdpooot ..erb .. lt ...0eto der .trijdera

"D d.a kant der boereD. dat bij KUDpiir roolrfe ter. ijl

bV

besiq .... met het IJI'VO'" kanon o? rle Eoplacben te ..area. .Meo aagbem door de

"errekijbn n.. nall"n, naar meo ,erond.ntel- de teoleYolp "ao b..t banteo no een bom. Na een .jjle 1&oDd bij • ..der op, n.m 'jin pijp in d.o mood eo betoo "ed.r te nnD. Voor een

••e.i. maal Dj m.o bem ... rd.Ooeo eo tot

• erbaaiDi 'l'&D all~n die bet zageo doo" bii .. eder op .n gil'g "oort .... t te rookea eli te ocbieteD.

GEMENGD NIEUWS.

Naar ZDid Afrika lijD gelond ..:t3,000,000 p.eer p&troaea, 7~.OOO "oet t.ou. 211()roei riemeo "oor pooten, 300 .t ..lIeD ti~rnermanl

!fereedachap, 300 Itell.D boebmid. !(ereeoillCb.p, 3,436 .tleo.o _p "oor de v~ldh08plt.len ea

&Ddere dingen meer. •

Volgenl bet ....rb .. 1 "0 een der IOld.ten ~e- ICbiedd. de oatraimiDg Uil Duod"" door de BritJacbe troepeo iD 100een buet, dat bU (de IOld.. t), o.et eens tijd bad IUD belm, .el"e door eeD bom ..all d. boeren artiller'c t-cha- digd .... mede te oem"D.

Il. vertrek"eod. mailboot aal leo ge .... lge

• au ~"rW'og!llg van d. Jlu"",,, eent heden, DnnJerdllilffivrieo op re. IUD.

[lEatadokler" "'0 d. Somenet Weal mUDici·

i"htelt Il.eh "ennia .an bet OpleggeD nn "'0 e,~.u&&n bel.. twg o.er 1900 'l'&D ltd. In

hd ~.

Tz'( k.otore ua den r&~d ..an J. afdeeliDI FrMerbnrg hgt eeo .aardeenop1U-t ter ioage

YLU ...Dige w eeo ad.er\eDtle pnoemde

.ta8l1·

do:nmeD.

LR .. ,)nlen teoder. lJ8YTa&CdiD ... 0 ad""r teiltit' voor d.. I."eriog vaoI"oerun Ide poli ti.

0"'tJ008 IDd•• \adIIn ,oonled.o TUI d .. Kaap

")oJr het J&&l' 19()0.

II~rREST l" ... Ibruin. m.rri. _&el .. ordt

ID ,oeo .d"emotie oa'raag g..d.ao door dell .1~"(Jaar. <10D beer TieillUUl J . .ROIU, GroeD' n~l"r, Stellenbosch.

[) E •fdeelinpraad "D Pi"etberg maaki ill

""n ad"ertentie 'IJn "oomemen be... ad om eeD wel(bela.tlOg op te 1"11,:811op .1 bet daar-oor

Tattl&Te ooroereDd eigeodom..

Lh: oo.telUke "abel 18 Dog Diet berateld.o .Ile k&bel!{rllmmeo'IJD d.eD&eng.'I'Olge &00 ... t

.j')ureo telaar. Mell ia tban. bel4r d. kabel ten noorden alt D.lago.baai t. rdpanoeren.

','<)ORWl0"..u,l<T. - Wil bebbeo Mln

u_·

pl!l.<lf .. 0 8all16 apoor.egkaart "oor Zoid

Afnka ontvangeo. AI de lpoonreg.taPolIa 'Vo

er )p ~. mArkt. en het feit dat rlit d.. t • ..e<1e UI·~". L•. bt:"I1"t d.t le w een ge"oelde beboef·

ttl IJo,.Jr:lld Pqj¥ hd

IJc

'Jf,."

^{lJJ Jo:r....mOll,} AlbertagrU, roep. in

"",.• Jv"rt~n~le d.n ellJeDa'll' oj' .. o eeD

biJ

bern aad,eloopen doukerbru.oen rllloe .. 1. De )I..,

J,,,

I~",,,c,j tePurl "'"it In eeD ad""mnhe

lr,;,dlttn';t·n hptruf!dode eeQdoor bem ..."laren

fJJiI lWTill8fl rUllJe&e1.

D. lI:r!igtt"oorrud der imperiale r~ ... riDi ID bet kamp te La iyamith, "ordt 1J8&elld0 ..aard.

te .enea·ll.oordlgeD 'aD £2,000,010. E..o groot deel daarY&D • p ... r e. artillerie ammlloiti ...

Uitlaad.n aegpn dat Pi.termarihbul'l te .arm .0rJt "oor beo •• 0 .ij ".rbaiz.n d.rbal ...

our Darban.

Men boort iD 00" dllf8a looveel.u bar- buncbe boereo, maar "at moet meo d.n"eo

"aD EOIl IOldateo die siob .olgen. berichtelI in Eogelacb. cooranteo .. 0 ..ergrijpeo ala de ,,01 Ifend. b.bbeo acboldi:l

ge'

~""'t: UIlboord nD d. , ..rnatra, di. bet PoiDt Za&erdag .erlie' "oor d. Kaapatad (lMlIItde Natal Ad~ert'''',.) ••e d..

told... die pa.raaI Kook gennleo n'Dl te EIaDdalaarte. Rij oolYreemd. 105 goodeo pen- d.o YID d.D peTIOOo'l'&Dden geoeraal, eo beeft reeds dil ~ .. 0 IUD ooden in Eogel.od

~odeu. Een aoder aoldaat ie in bet trocacb be.it YUI b.t ,ouden borloge"aD Scbiel, m.. r fIl.tte d• .£bOO, die

M"

^{iD bet bezit ua deo}

koloo.1 ,,1l'8II. Zijn ,jit roorloofde pra"tijken?

G.oeraal Koc" .. u, aooala mcn .eet, doodeliik gek .. etat en kolonel Scbiel &Waarre.ood.

Met Ieed.elleo mak.n "ij _Iding ...nbet o ..erlijden na deo beer E.G.P.~I0 ..., ol'lrl"l"' correepaDdeo' ...Q de Soullo A/nc,,,, N , ... te Maf.hlll, di. voJaena OOtnoi8£ bericbt teD I ... olp

"an een

fd,ol"er oogeluk dd .. r dareo tol.M;&fekingaan lijO eiod.

""am.

^{Iaoige .ym·}

p&tbie wordt pYOeId me' .gn ..

edR.",

die Utanl t. K"p'tad ia.

Eeo ~er TUI Pi.tenbarg die via DeJa- goabaai te Pon Eliabeth k.. amt ver"laart dllt be' .. otal boe.-.n aan de Rbod.taao.ebe gr.na tegroo& ia eppp"en. 400 "OOIt dicbter bjj de wurbeid dan

1,hOO.

Te Pietenbllrl bospitaal wer"o oap"eer 30 siekeo""JII ... t.en, m_t EIllel8ch·a.

lt"ea' -De 1)t>6L L~ Dupa.t.clt. " ..ra ... t da: lO ,~tutt"rh".m d18tri"t b..t "onon erlt &aD r'Jo,t,,;clten d.t Dletteg.nataaDde meo .r groot ,eb rek "lO reien heeft. 1n d••• teltilte dia

ir.<kO " nokveel ocbade pd..o "0 laei re- l""IJedO'Jr Je.., p~.

!l[l clt..chot nnJobaaO .. blllll, da, in Lo- ren';) \{ar'l .'"' " terecbt ge"omeD, geeft no

, 1 :"!(e0 woordIgbeld aldaar blli" door t.aI .. 0

1:1-,,,,,,0eOJlef.wJlen an ...IDdoor l&llraadilll ,,', ,tT.at "P kl\&rhcbteo da~. De politie- b.,., nb'ell 100!",n rood met getrokkeo tabel. ID LJ,,"Da.n h.eft JIIeo

00"

^r...da nl1lCbeldeoe "er- '!..He ,lt~n.j bel ucb :beden gearresteerd, d.e

r,.'- D.".:o,baa. UIt Trana...aJ "o".am.n.

. llK1n,!IE en boeren p&triotti.ehe •• ogea.-

I,"

^!"D LJ'J.i!e'or. Jo be"r F X Fd. V.llien, I" Lao~«uarklA~nat, K"p.tad, h"bben .ii

eel "eJllplur van deze nl~ ... e ter ,-Da1e

')Itqn~"n Het L'oe!!pamflet bevatteDde b.t f.:,~"L'lCb. V"lluhed. In Engeloch .D Afri·

'''''leh

de v"lil.h"I .... n .an beide repobli.·

:''''.0 f.at;"iAch en Hollaud.ocb; Rul. Britaonia;

B...

I",

^{Battle ~oDg. eu~.} Op d. lucate bt.d·

l,,jtj vllld' [!.llll een op~aaf var. de .oornaamste ,"',"urten"-en tn do (MCbied ..nia 'l'&D ZDld- .!.hlr.a.t.o~1 ~\iI;

H<.1' "" DI< -Ot, wordt 'aD Adelaic!e ge-

T:- ..,~d ,f "il de nameD "D de bOdrarrn tot

::J ... i("w'1udea, wed.u.en en weeseD fooda lOa~

:t, <u"oeo pU~lloeeren, ...aar0f..ij ten aD\- .-." ~"'t'n d.at tot nog toe • ecbca de oot·

'·.e..,t ~an eie total .. IOmmeD ait el" d.Vikt

.."-j cr •• ",] 00 .. pl.. t.eruimte 1.1 beper"t en

~",,-rrhd, moet releelllog geboud.o .. ordeo;

ir.-h Indiencj.vrtndeo ftII Adelaide erop1&11- Jr'f.~"n. dat Je .0Ue Iuot gepubliceerd aal"or- :-c JaI. ,ull"D

wu

^{!lldieo lf!ou .ordt &oef.-}

" ",1.n. trochten er pi.. ", yoor te maken.

[':c Prte,ka IICbrllft ona eeo correapond.nt ,it·'lJ ....r olDtrent bO lD&D Elilel.ecbe troepeo

" """. Ic)Jlle,., eD dat meo iD dat diatrikt

","tl.i. 10 Hopeto.D groote moeite beeft om

~."el "I eet"lll'en te krugen. T. De ..\ar en io' I.,

~.t""n

^'110 oen uDtal "oloDiale boereo r-

""o,eo "oJor d. "'1jp.et. EeD te Pn.ka

'Oe:- ..ked. lo"oner d. beer Jan Lubbe die

: • D. hll de K"p"ch. politt. aang.loten

bad. •

.., I\. n "rle\ ge ... U..n. De beer G.

a ..

^&II

I~·,-da,.:, Pnoolu o .. rl·,d"D. DIl. V&II Nie-

• ,," i().,· .lle. In .110 ..PTlDOgeD.,m de mea·

k~,o ~'lot!lgd teh'luden

f)~ ~''('II·I.I(\''''f.t:~1 DI BOl.u~lJ.-N&&J' bet : 1';"'1, I lD ...l~~lt. ...h eeD der leerlingeo

v<" de "urgeMIChlllen te '. Gra ... ah.ce het

",:'L&tlef (Inome:l pm de leerlin,eD der

barK.,-

'<.V,!p-, \'0 I1YJllnui•• 11 Sleheel Nederland' op :" ·,'k'en nru l.,Qer

""0

gulden af te lOodoreo, .enI IIJt I"or de ophrang.t bier ... bet comité

"'1 het R0,Vt.. K r"i. in .laat tt. .telleo MD lmhullnce a&ar de Tnn.na! te

MDda.

ood.r d. louLe de o .... ID"ullj.... I.. rli.ojreuYU bar-

~r~ h,,:t." un g~lllO .... iD Nt.derIaDd.;· eDeli"

~,.,f,j,..k.l ..1< Uit deeraia me. bnD

.akk.n

iD d. I

nw.,

ui. di. reada op

:ieaIdiI-

lMttjjCI blUIyaden IIIdell 1DiI1 "oIpD.

TBOEPSCHEPEN.

.M.. odap"ood .rrinoerde iD T.felbaai bet troepeeiIUI 0riaU1 met de "o)pod. troepeo au boord: 2de batailoD Royal lIigblaodera; ber.- deo infanteri., JJtaf. 2 caYalerie brigad.; Noor·

deliik. OOlDpapie bered ..o iofao&eri.

l·

W.I.- Jij"e oomparni. beredeo lOf.oterie; aD. nrea:le

".noD lJIICiie

j

.1l d. d.rde afd .. ling YUI bet

"eldhoapitaa korpa.

De Ár_.ao ..di. 36 ofticimlo, 733 .aldateo

.ll 614

paard_

UIlboord bad, ia .Maaodag Daar DurND ... rokk.D, en .. erd later iDden dag

lefOlg door de ~ met de Royal Welab

ert Soot. Vuaili.n aan boord.

Dioadai arri"eerde de Bril4 ..7Iic m.t de t"eede Royal Irl.b RiJI. "0 boord.

De Nr.hia dl" deo "On,eD dar .... uop"o, men, bad d. Soot. Goarda un boord di.. DiD"

d.._

^.al

k._ .0

dadelU" o.. r 0. Aar

"ertrokk.o. De belf' ..au bet 2:le Northamp- tooahire bataljoo, .ele.. 00" ...n die boot laod del...ia".tereo DOOrd..

aarta ..

ertrokl.o.

ue

G<ucon •.. ed.,

nar

Eaplaad ""rlrok-

".0

om ... rdere ... ntemageD te Oa.lfm.

Giateten IUD .. ed.r rier tranaportach.pen m.t troepe!l aang.komen.

DeIi~rluJt.QwUe bad 1&11 boord MD detacb.

meot

"an

bet 2d. bat.ljoo Eut Sarrey

reri-

ment; de belft YUI" 2d. bataljOll Nonhamp- tooahire

Nal-t,

detaob.lDeD' d.~t compatr- Di.. en afdeelilla ... ldhoepitaal, tea_ 21 olli~ ea 700 aolda&en.

0.

GOOf'IcIa4 bracht de I.te Brigad •• taf; 3de b.taljoD Greaadier Gnard.; lOde &IdeehoI

"oaiDkliik. PIlle Voepell; AIIimeD ... taf; lite

• fdMIiac lenie troepen, 17d. ..eld C<lm·

pagDi• .-ie &r,oepen ea 18de afd ..

liIla

pneea-

"UDdÏ(j. korpa, team.o 160 offici.reo en 1,520 .oldateo.

0.

N~ bracbt de 9de colOp'llIie g.

oeealr1lJldice korpa, _D caY&lerie brigade, 'poor- w. 8DlDpqII!e, 19d. ba_en ea 61. paard.a

De JfGlIilo badaan boord bet 2de De'l'Onabire reci-Dt, afdeeliDr ..e1dhoe11itaal Irorpa .n be- redea Wifaaterie, teamell:ti ofticienll a 1,000

eoIdat.oul.

T.I YUI ma-m.ppeo slja iLItera naar 0.

Aar eo Oraajeri?et

"erirokkeo.

DJ: VLEE8CHBEL&STINGEII.

Bij~tIe iD d. G~ ..ord. de iD__

belutiDtI

op

in

e 'o.,rd .."rach en nnroren .~ en op

alaoo ...

oppbeYeIl tu, de "01-

.-. Ii.... ~

bet lW ... &.

D. beer WJlldh.m, ooder-MClJ'8teria nn oorlog,

pt

HO 'b.t baia der ge'JleenteD, op

e.n YTIIIl( te kenD.a, dat de Briteoh.. _bt

in d.

Traas ...

pen pbroik aal makeo .. n Dom-Dam of model 00. 4 kogels, ii.licb Ilibetten.

Gedu.ad. d. Iaa .. te 96 oren lUO beel •• t troepen TUI bier naar De Aar ".nro .... eo, .... beell 00" de N.Z.-W. laIlIlien, die &eStel·

l8llboecb waren, Mundag "enrokken 'UD.

HEER K..BLlSGEVANGENEN .

0.

PWHJla b..eft .. n aantal ...., boerea·

gw~aull"O"D lI"brJICht, ... 1... ao

,1I.oud

lijp. VaD d... laa .. t.eo .iiD de yo•• nd. Daar

h.* militaire bOllpitaal te Wilobrir

pbnda' :- il.

Botb .. Johuoeabarl, iD betbMo pwOlld.

- B.1ty, Jub.no ... bal'l, iD deD arm I' wood.

,... Pretoriua, JobanD.borl, z.aar iD 't beom le"ood. ""

!Je.. ' ....

^ooden -UA ooder de ""1'1 TUI dr.

M~ra!llln de beer Van 1_01'0 ""0 be, repa- blik"lne&h e rood" "ruil, hebbeede dr. M.n; ..

di~ bij be, nltbre"to "'0 den oorlD!{tet Ford ..

borr pract~rd", YTjj.iIlif .jjoe dieo.teo aan·

pMd.II~ De dokter ia goed in d. Ko, ,je be ...ad, da.,. bO noeger te W.IliOgtoD prac·

"rd •.

aet i. nna Diet b"bod •• t men me' de u... ritfe ,1e..ngt:u ..u ...1 doeD. Er .. ordt ,..

.p~lI~o h..u nur de PemlDf.4 te I, ,hi"", maar er , .. t

00"

een gerucht dat Iii gebracht -.ulleo .oroeo naar bet nieu.e bandieteD ltation bO de dO....

"D

DE CANAOEEZEN.

Ret CalladeellCbe coohgeDL ia op "om.t Ket d.. jO"II_te m.iI Ie.am aan den beer Sba.. di.

bltlr "omt voor ....0 ayodicaat 'ao Caoadu."be bltld.D. Hij deelde mee dat bet Caoadeeacbe l'OotiogeDt 1,000 lIIan "erk il; blijkbaar il dOl IDb..t tel"glll,w dat van lOll uun lDelding m... - t.. een kabelfout g....lopen. Zii "omen met d.

Dry."'1MIIIl; deD 310ten v..rtro"keo Iii, en meD v.e~"."b~ heo df'fI 24.t ..n of 2~ten bi.r. Zo zUil uI~".ocbt UIt do .olooti ..n

.j

DE KRIJGSWET.

1>11

Ploelamat... In een BuiuagetDOM GtuelU' giatoruoad nirgt~8Y"n, .'.rdt de IrijlP.et TUI

kracbt "l1rklunl iu de d.trikten ColeabellI, St.lyn.burg, Molteno, Albert, Aliwal Noord

WOd ..

bou8ll, Ol ..n Grey, QaeeD.to.D eo Cdb:

cart.

yerder .ortlt bet prool.meereo ".0 tredeeiteD d.·~ Kol""i'l tol V qj_tutscllO !lroD'll(~bl.:d vur·

~rd 'aD Dnl eo 1'1UI geene " .. rd" te SUD,en

"",deo Briteobe oDd"rd.oeD lIe.... raeba.d geeD geboor duraao le ge ..eD. Zo di. dit doeD

.~n

^bloot uU de str&J!ell der "lit ..oor hooa-

"e~r.ad.

FRA.A_IE BERICHTEN.

j

I ---

Vm een

b."U'

te geven bóe en wel"e bericb- te .. mea ..an UIt Kupatad oaar Eogel&lld t.le·

IJT1Ifetrt, dl"Dt bet '''Igende:

~P 23 Oct. leJ,'l(nofttert Dalzi"J"lJgtfftICMp:

Ult1.1b..kelld dat de booorenond ..r Lu ... M"V..r

"1117.&r."d'g(d. I de d",!!n ..d." .Ia~ vao Gleo- 0"'1) ,,,-, .,D,I"r v.rl~. te"W}g.,l.'gen "",reU". De bo~,m !DOnk" g'.'gd 01'<1' h,t "'ge_." gelt.al

ge4olwnlLi.8ura t,z.jn

Op 22 OeI 8tUurJe

.-1&

·Iid ..agenteohap beI.

• olllende:

N •.,u ... l1bi.u oot.&DKeu VRU Pn::ttoria mel- d..ode dat pr8lideot Kruller Zloh,ban ... erkl .. rd h.. fl teil guoate ....Ilonvoor .... rdelij ..e o... r- lI&,e .. Mea deokt dat bet .aanobjjnlijl ia dat eell bueeD"ollllt "an deo UitvoereDdeo Baad Kli .ordeo I"boudeo op Muud'i of DiDaclag OlDo ... rd .. ra1d ... mb ..idV.l1I lollt een '''p te betiudalaien.'

~eide berieb"'n zijn un K ....patad gesooden.

Z~ke!roet diacbt men bet arme Eoplacbe pu- l>'i~1 'Jp .

OE N. Z.

w.

LANCIERS.

~ Aar, 15 Nn ...-{Reaaer).-De Nietl .. Zilid Walee Lanciera ".alD ... de&en DlOl'leo aan .0 de manachappeo zageo er goed 111*.

I"

beb 'eeD o01erboud m"t een officier gebad, die aooala d.

m_ten .. n den troep, voor deo eenteo keer door de Kolooie gelIaan •••.

lIii

.a, bijzooder ver- b.. ad over den "onder4ilt... eo oogenacllooljjk onnucbtb..reD .. nbl ...ftfI b..t laad, dat bO Diet onaardIg beacbr~f

.J.

^een oi..t "I .. rgemaakt lall~ HU bellCbrdef bllO vertre" nit Load.o ala eeo der ~er""aardlg.te demonatratiea ooi' p z'eD. HU w... tegen.oordig ge.eest bO de Jubilee feeatelij"hedeo, maar l.oodeo'a YII&l' •• 1 .. 0 b"t Aoatr ..liacbe eontin~"LJt o ..ertrof de f_tel,j"bedeo "er .It g.... tdrift HOilng. De IIlMIOOO""r1angen naar eeo ge vecbt eD alin ,,01 be.onderiDg voor bet .erk gedaan door de Imperial Lifbt Hor.e en andere "oioDiai ..

~Ioepen.

D.tUA.I..ILOUZ~; TELEGRAFIE.

De Brit. cbe I't!lj..,rillg b.... ft eeo co"tract ge- .loteo met d_ "Wirele-. T, kn.lpby ani "i {- oalling Compaoy' ",)(j' b, Il' .rlll~ t.1l be.

M.rconi .yateem

'11

Zu,,,- .011, o.I. .. lI .... u.. ".d~ J..u oorloll. In de Vad!! Jla,l wvr,IL m...."ed ....ld dat "apir...m KeoDedy, R.E., .tlperiotendeot ..aa speor.eg·telegrafie iD Natal, no Sontb- ampton ',)U vertrekken naar DUIt.n, met de noodi~,' instru'n ..nt ..n en ..erl{.eaeld door er ...

ren belp""' H"t coatraet 'a ..&Ór, ... maandeo.

0,· e"'ste In.taltalle zal "Ua tDucbeo DorDIlo on de bor baiten de ba,eu, .. ur d.. troepen ootacbeept moeten .ord